Siemens IAQ6-1, Инструкция по установке, Страница: 3 / 3

Nederlands Installatie-instructies
Lees voordat u dit apparaat installeert en ermee aan de slag gaat, eerst de
veiligheidsinstructies.
Leveringsomvang
ƒ Interface IAQ6-1 adapter
ƒ USB voor mini USB kabel
Beschrijving
De IAQ6-1 adapter wordt gebruikt voor directe verbinding tussen het controle
paneel en de PC met het Sylcom 60 (upload/download) programmq.
Openen van het controle paneel
IC60 compact controle paneel:
¾ Maak de 4 bevestigingschroeven los.
¾ Verwijder de deksel in de lexan inleg plaat.
IC60 modulair controle paneel
¾ Maak de 2 bevestigingschroeven los.
¾ Verwijder de deksel.
Aansluiten
Zorg ervoor dat de USB driver op uw PC computer is geïnstalleerd (zie
installatie-instructie van de “USB driver”).
¾ Verbind de kleine USB stekker van de kabel met de interface IAQ6-1
adapter.
¾ Steek de interface IAQ6-1 adapter in de connector gemarkeerd CONFIG
(Fig. 2a voor het compact controle paneel, 2b voor het modulair controle
paneel)
¾ Steek de USB kabel in de USB aansluiting van uw PC.
¾ Start het Sylcom 60 programma op PC.
Voor de bedieningsinstructies verwijzen wij naar de Sylcom 60
bedieningshandleiding.
Installatie van de USB driver
Voor aanvang van het gebruik van de IAQ6-1 adapter moet de USB driver op uw
PC worden geïnstalleerd:
¾ Download de USB driver welke kan worden gevonden op de Sylcom 60 CD
(IAS6-1) of op de volgende Internet link:
www.siemens.com/homesecurity in het download menu.
¾ Sla de file op op uw PC.
¾ Sla de file op in het default path:
C:\SiLabs\MCU\CP210x\Windows_2K_XP_S2K3
¾ Start vervolgens vanuit de Folder de file:
C:\SiLabs\MCU\CP210x\Windows_2K_XP_S2K3
(tijdstuur van het installeren ongeveer 60 sec.): CP210xVCPInstaller.exe
¾ Nadat de installatie is afgerond kunt u de interface IAQ6-1 adapter
verbinden: De PC zal automatisch het apparaat installeren en opstarten.
Technische gegevens
USB connector Type A
Kabel lengte 1.8 m
PC operating system Windows XP
EMI afstemming tot 2 GHz > 10 V/m
Omgeving condities:
Bedrijfstemperatuur
-10 - +50 °C
Opslagtemperatuur -20 - +60 °C
Voldoet aan: EN50130-4+A1+A2
Meer gedetailleerde informatie vindt u in de betreffende handleidingen. Deze kunt
u downloaden van Internet: www.siemens.com/homesecurity
Č esky
Pokyny k instalaci
P ř ed zahájením instalace a použití tohoto za ř ízení si p ř e č t ě te Bezpe č nostní
pokyny.
Obsah dodávky
ƒ Rozhraní IAQ6-1
ƒ Redukce USB / mini USB kabel
Popis
IAQ6-1 adapter je ur č en pro p ř ímé propojení úst ř edny Sintony 60 a PC
s programem Sylcom 60 (upload/download).
Otev ř ení krytu úst ř edny
IC60 compact:
¾
Povolte všechny č ty ř i p ř ídržné šrouby.
¾ Otev ř ete kryt a odejm ě te krycí folii Lexan.
IC60 modular :
¾ Povolte oba p ř ídržné šrouby.
¾ Otev ř ete kryt.
Zapojení
P ř esv ě d č te se, že máte již v PC nainstalován USB ovlada č . (nahlédn ě te do
odstavce „Instalace USB ovlada č e”).
¾ Zapojte malý USB konektor kabelu do IAQ6-1 adapteru.
¾ P ř ipojte IAQ6-1 adapter do konektoru ozna č eného CONFIG (Obr. 2a pro
úst ř ednu compact, 2b pro modular úst ř ednu)
¾ p ř ipojte USB kabel do USB zásuvky po č íta č e.
¾ V po č íta č i spus ť te program Sylcom 60.
Instrukce pro software Sylcom 60 vyhledejte v manuálu programu.
Instalace USB ovlada č e
P ř ed prvním použitím IAQ6-1 adapteru, nejprve nainstalujte do po č íta č e USB
ovlada č pro interface IAQ6-1:
¾ Vyhledejte USB ovlada č a to bu ď na CD Sylcom 60 (IAS6-1), nebo na
internetovém odkazu: www.siemens.com/homesecurity v sekci download.
¾ Soubor uložte na plochu.
¾ Otev ř ete soubor do default adresá ř e:
C:\SiLabs\MCU\CP210x\Windows_2K_XP_S2K3
¾ Z adresá ř e: C:\SiLabs\MCU\CP210x\Windows_2K_XP_S2K3
spus ť te soubor ( instalace trvá cca 60 sec. ): CP210xVCPInstaller.exe
¾ Po skon č ení instalace p ř ipojte IAQ6-1 adapter:
Po č íta č automaticky najde a nainstaluje p ř ipojené za ř ízení.
Technické údaje
USB konektor Typ A
Délka kabelu 1.8 m
PC opera č ní systém Windows XP
Odolnost proti EM rušení 2 GHz > 10 V/m
Podmínky prost ř edí :
Provozní teplota -10 - +50 °C
Skladovací teplota -20 - +60 °C
Shoda s normami: EN50130-4+A1+A2
Podrobn
ě jší pokyny naleznete v p ř íru č kách, které si m ů žete stáhnout z Internetu:
www.siemens.com/homesecurity
J ę zyk polski Instrukcja instalacji
Przed rozpocz ę ciem instalacji oraz korzystania z urz ą dzenia nale ż y
zapozna ć si ę z Instrukcja bezpiecze ń stwa.
Zakres dostawy
ƒ 1Interfejs IAQ6-1
ƒ Przewód USB - mini USB
Opis
IAQ6-1 s ł u ż y do bezpo ś redniego po łą czenia centrali z komputerem PC z
zainstalowanym programem Sylcom 60 (upload/download) program.
Otwarcie centrali
Centrala IC60 kompakt:
¾ Odkr ęć 4 mocuj ą ce wkr ę ty.
¾ Usu ń pokryw ę centrali i wk ł adk ę pokrywy.
Centrala IC60 modu ł owa
¾ Odkr ęć 2 mocuj ą ce wkr ę ty.
¾ Usu ń pokryw ę centrali
Pod łą czenie
Upewnij si ę , ż e w PC zosta ł zainstalowany driver USB (patrz “Instalacja
drivera USB”).
¾ Pod łą cz z łą cze „ma ł e USB” kabla do IAQ6-1.
¾ Pod łą cz IAQ6-1 do z łą cza centrali oznaczonego CONFIG (Fig. 2a dla
centrali kompaktowej, 2b dla centrali modu ł owej)
¾ Pod łą cz kabel USB do gniazda USB komputera PC.
¾ Uruchom Sylcom 60 w komputerze.
Opis obs ł ugi programu w instrukcji Sylcom 60
Instalacja drivera USB
Driver USB nale ż y zainstalowa ć przed pierwszym u ż yciem IAQ6-1:
¾ Za ł aduj driver USB, który znajduje si ę na p ł ycie instalacyjnej Sylcom 60
(IAS6-1). Jest on równie ż dost ę pny pod adresem: :
www.siemens.com/homesecurity w cz ęś ci download.
¾ Zapisz plik na pulpicie.
¾
Otwórz plik do katalogu o domy ś lnej ś cie ż ce:
C:\SiLabs\MCU\CP210x\Windows_2K_XP_S2K3
¾ Uruchom plik CP210xVCPInstaller.exe w katalogu:
C:\SiLabs\MCU\CP210x\Windows_2K_XP_S2K3
(instalacja zajmie oko ł o 60 sekund)
¾ Po zako ń czeniu instalacji pod łą cz interfejs IAQ6-1:
Komputer automatycznie znajdzie i zainstaluje urz ą dzenie.
Dane techniczne
Z łą cze USB Typ A
D ł ugo ść kabla 1.8 m
System operacyjny Windows XP
Odporno ść na zak ł ócenia
eletromagnetyczne do 2 GHz
10 V/m
Warunki otoczenia :
Temperatura pracy
-10 - +50 °C
Temperatura przechowywania -20 - +60 °C
Stwierdzono zgodno ść urz ą dzenia z nast ę puj ą cymi normami: EN50130-4+A1+A2
Bardziej szczegó ł owe informacje zosta ł y zawarte w podr ę cznikach dost ę pnych do
pobrania na witrynie internetowej www.siemens.com/homesecurity i
www.siemens.pl/buildingtechnologies
Vlaams Installatiehandleiding
Lees vooraleer van start te gaan met de installatie de veiligheidsinstructies.
Inhoud van de levering
ƒ Interface adaptor IAQ6-1
ƒ USB naar mini USB kabel
Omschrijving
De IAQ6-1 adapter kabel kan gebruikt worden om een directe verbinding voor
up/downloading tussen centrale en PC te maken (in combinatie met de Sylcom
software).
Openen van de behuizing
IC 60 compacte inbraakcentrale :
¾ Draai de 4 schroeven los.
¾ Verwijder de cover en de lexan inleg cover.
IC 60 modulaire inbraakcentrale :
¾ Draai de 2 schroeven los.
¾ Verwijder de cover.
Verbinding maken
Zorg ervoor dat de USB driver al geïnstalleerd is op uw computer. Zie
installeren van de USB driver.
¾ Sluit het mini USB connector van de USB kabel aan op de interface adapter
IAQ6-1.
¾ Plug de interface adapter IAQ6-1 in op de daarvoor voorziene klem met het
CONFIG label (Fig. 2a voor de compacte versie, 2b voor de modulaire
versie)
¾ Plug de USB kabel in op de USB aansluiting van uw PC.
¾ Start de Sylcom 60 software op uw computer.
Raadpleeg de Sylcom 60 installatiehandleiding voor meer informatie.
Installeren van de USB driver
Vooraleer de IAQ6-1 interface adapter de eerste maal te gebruiken, dient de USB
driver geïnstalleerd te worden:
¾ Download de USB driver die op de Sylcom 60 CD (IAS6-1) terug te vinden
is. De driver kan eveneens gedownload worden via de website:
www.siemens.com/homesecurity.
¾ Sla de file op uw bureaublad op.
¾ Open de file: C:\SiLabs\MCU\CP210x\Windows_2K_XP_S2K3
¾ Vanuit de directory met de naam:
C:\SiLabs\MCU\CP210x\Windows_2K_XP_S2K3
Activeer de file: CP210xVCPInstaller.exe (kan 60 sec duren)
¾ Nadat de installatie is uitgevoerd, kan de USB kabel aangesloten worden.
De computer zal deze automatisch herkennen en verder installeren.
Technische gegevens
USB connector Type A
Kabel lengte 1.8 m
PC operating systeem Windows XP
EMI verwerping tot 2 GHz > 10 V/m
Omgevingscondities:
Werkingstemperatuur
-10 - +50 °C
Temperatuur -20 - +60 °C
Volgens aan: EN50130-4+A1+A2
Raadpleeg de handleidingen voor gedetailleerde instructies. U kunt deze
handleidingen downloaden van het Internet: www.siemens.com/homesecurity
Türkçe Kurulum Talimat ı
Kuruluma ve bu ayg ı tla çal ı ş maya ba ş lamadan önce, Güvenlik Talimatlar ı n ı
okuyunuz.
Teslimat İ çeri ğ i
ƒ IAQ6-1 Arayüz adaptörü
ƒ USB’den ufak USB’ye kablo
Tan ı m
IAQ6-1 adaptörü kontrol paneli ile bilgisayar aras ı nda Sylcom 60 program ı ile
(yükleme/indirme) direk ba ğ lant ı yapmak için kullan ı l ı r.
Kontrol Panelini Açmak
IC60 kompakt kontrol paneli:
¾ Tutan 4 viday ı gev ş etiniz.
¾ Kapa ğ ı ve leksan iç kapa ğ ı ç ı kar ı n ı z.
IC60 modüler kontrol paneli:
¾ Tutan 2 viday ı gev ş etiniz.
Kapa ğ ı ç ı kar ı n ı z.
Ba ğ lant ı
Bilgisayar ı n ı za USB sürücüsünü ba ğ lad ı ğ ı n ı zdan emin olunuz (Bkz. “USB
sürücüsünü kurmak”).
¾ Kablonun küçük USB ba ğ lant ı s ı n ı IAQ6-1 adaptörünün arayüzüne tak ı n ı z.
¾ IAQ6-1 adaptör arayüzünü CONFIG i ş aretli konnektöre tak ı n ı z. (Kompakt
kontrol paneli için Fig. 2a, modüler kontrol paneli için Fig. 2b)
¾ USB kablosunu bilgisayar ı n USB soketine tak ı n ı z.
¾ Bilgisayarda Sylcom 60 program ı n ı ba ş lat ı n ı z.
Çal ı ş t ı rma talimatlar ı için Sylcom 60 kitapç ı ğ ı na bak ı n ı z.
USB sürücüsünü kurmak
IAQ6-1 adaptörünü ilk kez kullanmadan önce, bilgisayar ı n ı za USB sürücüsünü
kurunuz:
¾
Sylcom 60 CD’sinde (IAS6-1) veya www.siemens.com/homesecurity internet
adresi program indirme k ı sm ı nda bulunan USB sürücüsü program ı n ı
indiriniz.
¾ Program ı masaüstüne kaydediniz.
¾ Program ı a ş a ğ ı daki yolun alt ı nda aç ı n ı z.
C:\SiLabs\MCU\CP210x\Windows_2K_XP_S2K3
¾ C:\SiLabs\MCU\CP210x\Windows_2K_XP_S2K3 dosyas ı ndan
CP210xVCPInstaller.exe program ı n ı çal ı ş t ı r ı n ı z. (Kurulum 60 saniye
sürebilir)
¾ Kurulum tamamland ı ktan sonra, IAQ6-1 arayüz kablosunu ba ğ lay ı n ı z:
Bilgisayar otomatik olarak cihaz ı bulacak ve kuracakt ı r.
Teknik Bilgi
USB ba ğ lant ı eleman ı Tip A
Kablo Uzunlu ğ u 1.8 m
PC Çal ı ş ma Ortam ı Windows XP
2 GHz’e kadar EMI reddi > 10 V/m
Çevresel Ko ş ullar:
Çal ı ş ma S ı cakl ı ğ ı -10 - +50 °C
Saklama S ı cakl ı ğ ı -20 - +60 °C
Ş ununla uyumludur: EN50130-4+A1+A2
Daha ayr ı nt ı l ı talimatlar için, internet üzerinden indirilebilecek k ı lavuzlara bak ı n ı z:
www.siemens.com/homesecurity