A5E02926638A
DS03
Seite 2 von 3
page 2 of 3
Bild 3: Lage der Bedien und Anzeigeelemente
Figure 3.: Location of the operating and display elements
Technische Daten
Spannungsversorgung
•
erfolgt über das Bus Transceiver Module UP 117
Bedienelemente
•
1 Drehknopf zur manuellen Sollwerteinstellung
(Stellbereich und Einstellart sind abhängig von Parameterein
stellung und Drehknopf)
•
1 Taster zum Umschalten der Raumbetriebsart
Anzeigeelemente
•
5 grüne LED`s: für Handbetrieb und für die aktuelle Betriebs
art (Komfort, Pre Komfort, Energiesparbetrieb, Schutzbetrieb)
•
2 rote LED`s für Taupunktalarm und geöffnetes Fenster
•
2 rot/gelbe LED`s für Heiz /Kühlbetrieb
Temperaturmessung
•
Messbereich: 0 ... + 40 °C
•
Auflösung: 0,08 K
•
Genauigkeit in Bezug zur Fühlertemperatur:
±
1,0 K bei Referenzbedingungen,
±
2,0 K bei Umgebungsbedingungen und im Messbereich
Anschlüsse
•
10 polige Steckerleiste zum Aufstecken und Verbinden mit
dem Bus Transceiver Module UP 117
Mechanische Daten
•
Abmessungen:
Regler UP 237K zu i system (L x B x T): 55 x 55 x 16 mm
(ohne Feder)
Regler UP 254K zu DELTA style (L x B x T):
68 x 68 x 20 mm (ohne Feder)
•
Gewicht: ca. 30 g (UP 237K)
•
Gewicht: ca. 40 g (UP 254K)
Elektrische Sicherheit
•
Schutzart (nach EN 60529): IP 20
Umweltbedingungen
•
Klimabeständigkeit: EN 50090 2 2
•
Umgebungstemperatur im Betrieb: 5 ... + 45
°
C
•
Lagertemperatur: 25 ... + 70
°
C
•
rel. Feuchte (nicht kondensierend): 5 % bis 93 %
Prüfzeichen
•
KNX
EIB
Lage und Funktion der Anzeige und Bedienelemente
A1
Anzeige grün: leuchtet bei Handbetrieb
A2
Anzeige grün: leuchtet dauerhaft bei Komfortbetrieb und
blinkt langsam bei Komfort Verlängerung
A3
Anzeige grün: leuchtet bei Pre Komfortbetrieb
A4
Anzeige grün: leuchtet bei Energiesparbetrieb
A5
Anzeige grün: leuchtet dauerhaft bei Schutzbetrieb,
blinkt langsam bei Dauer Schutzbetrieb
A6
Taster zum Umschalten der Betriebsart
A7
Anzeige rot: leuchtet bei Taupunktalarm
A8
Anzeige gelb: leuchtet, wenn Kühlventil geöffnet
A9
Anzeige rot: leuchtet, wenn Heizventil geöffnet
A10
Anzeige rot: leuchtet, wenn Fenster geöffnet.
A11
Drehknopf zur manuellen Sollwert Verschiebung (Ver
schiebebereich abhängig von Parameter Einstellung)
bzw. zur Sollwert Einstellung in °C
Montage
•
Das Gerät kann für feste Installation in Innenräumen, für tro
ckene Räume, zum Einbau in UP Dosen verwendet werden.
Allgemeine Beschreibung
Der
Regler
wird
zusammen
mit
dem
zugehörigen
DELTA Rahmen auf das BTM UP 117/11 gesteckt und mit des
sen Tragrahmen verschraubt.
Montage und Inbetriebnahme (siehe Bild 4)
Das BTM UP 117/11 (B8) an der UP Dose befestigen und an
die Busleitung anschließen (siehe Montageanleitung zum
BTM UP 117/11)
Drehknopf (B1 bzw. B2) vom Regler (B3) abziehen
Regler
mit
DELTA
Rahmen
(B4)
auf
das
BTM
UP 117/11 aufstecken und mit der Schraube (B5) festschrau
ben
Inbetriebnahme Taste (B7) drücken: Inbetriebnahme LED
(B6) leuchtet auf
Physikalische Adresse und das parametrierte Applikationspro
gramm mit Hilfe der ETS laden
Drehknopf (B1 bzw. B2) wieder aufstecken.
Technical data
Power supply
•
via the bus transceiver module UP 117
Operating elements
•
1 rotary button for manual adjustment of the setpoint
(control range and type of adjustment dependent on the pa
rameter setting and type of rotary button)
•
1 button for toggling of the room operating mode and vice
versa
Display elements
•
5 green LED`s: for manual mode and for the current operat
ing mode (comfort, pre comfort, energy saving, protection
mode)
•
2 red LED`s for dew point alarm and open window
•
2 red/yellow LED`s for Heating / Cooling mode
Temperature measurement
•
Measuring range: 0 ... + 40 °C
•
Resolution: 0.08 K
•
Accuracy of the sensor temperature:
±
1.0 K under reference conditions,
±
2.0 K under ambient conditions and in measuring range
Connections
•
10 pole plug in connector for connection with the bus trans
ceiver module UP 117
Mechanical data
•
Dimensions:
Temperature controller UP 237K for i system
(L x W x D): 55 x 55 x 20 mm (without spring)
Temperature controller UP 254K for DELTA style
(L x W x D): 68 x 68 x 20 mm (without spring)
•
Weight: approx. 30 g (UP 237K)
•
Weight: approx. 40 g (UP 254K)
Electrical safety
•
Type of protection (according to EN 60529): IP 20
Environmental conditions
•
Climatic withstand capability: EN 50090 2 2
•
Ambient operating temperature: 5 ... + 45
°
C
•
Storage temperature: 25 ... + 70
°
C
•
Relative humidity (not condensing): 5 % up to 93 %
Markings
•
KNX /
EIB
Location and function of the operating and display elements
A1
LED green: illuminates during manual mode
A2
LED green: lights up continuously in comfort mode and
blinks slowly in extended comfort mode.
A3
LED green: illuminates during pre comfort mode
A
4
LED green: illuminates during energy saving mode
A5
LED green:
lights up continuously in protection mode,
blinks slowly in permanent protection mode
A6:
Pushbutton for selection of room operating mode
A7:
LED red: illuminates with dew point alarm
A8:
LED yellow: illuminates if cooling valve is open
A9:
LED red: illuminates if heating valve is open
A10:
LED red: illuminates if open window
A11:
Rotary button for manual setpoint shifting (shifting
range dependent on parameter setting) or for setpoint
adjustment in °C
Mounting
•
The device can be used for permanent interior installations in
dry rooms and for insertion in flush type boxes.
General description
The temperature controller is attached with the associated
DELTA frame to the BTM UP 117/11 and screwed to its mount
ing frame.
Mounting and commissioning (see figure 4)
Attach the bus cable and fix the BTM UP 117/11 (B8) on the
flush socket (see mounting instructions for BTM UP 117/11)
Remove rotary knob (B1 or B2) from the temperature
controller (B3)
Attach temperature controller with DELTA frame (B4) to the
BTM UP 117 /11 and secure using screw (B5)
Press programming button (B7): programming LED (B6)
illuminates
Load physical address and the configures application program
by means of the ETS
Replace rotary knob (B1 or B2).
A11
A1 A2 A3 A4 A5
A6
A7
A8
A9
A10
