Siemens HSL6EI231 Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 56

background image

34

Encastrement de l'appareil

Appareil sous le plan de travail

Pour l'aération du four, le faux-plancher du meuble

d'encastrement nécessite une découpe de ventilation

A

. Si le

four encastrable est installé sous une table de cuisson,

respectez la notice de montage de la table de cuisson.
La fente d'aération au-dessus de l'appareil doit être de 15mm.

Appareil encastré dans une armoire

L'appareil peut également être encastré dans une armoire.

Pour l'aération du four, les faux-planchers du meuble

d'encastrement nécessitent une découpe d'aération

A, B

.

Raccordement de l'appareil

Raccordez l'appareil comme décrit sous

Raccordement

électrique

et

Raccordement au gaz

.

PLQ

PD[

PLQ

PD[

PLQ

PD[

PLQ

PLQ

$

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание HSL6EI231

Страница 1: ... en Instructions for installation and use 3 fr Notice d utilisation et de montage 20 HSL6EI231 Built in oven Four encastrable ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...g to natural gas 16 Connecting to liquefied gas 16 Flexible hose 16 Installing the safety valve 16 Checking for leaks 16 Initial use 16 Installing and dismantling the appliance 16 Preparing the kitchen units 16 Installing the appliance 17 Removing the appliance 18 Converting the gas type 18 Oven burner 18 General nozzle table 19 INSTRUCTION MANUAL Important safety information Read these instructio...

Страница 4: ...ilation openings must be kept open or a mechanical ventilation device must be provided e g an extractor hood Intensive and persistent use of the appliance may mean that it is necessary to have additional ventilation e g opening a window or more effective ventilation e g operating the existing mechanical ventilation device at a higher setting Risk of fire A draught is created when the appliance doo...

Страница 5: ... breaker in the fuse box Causes of damage Caution Accessories foil greaseproof paper or ovenware on the cooking compartment floor do not place accessories on the cooking compartment floor Do not cover the cooking compartment floor with any sort of foil or greaseproof paper Do not place ovenware on the cooking compartment floor This will cause heat accumulation The baking and roasting times will no...

Страница 6: ...es The accessories can be inserted into the cooking compartment at 4 different levels Always insert them as far as they will go so that the accessories do not touch the door panel Ensure that the accessories have always been inserted into the cooking compartment correctly Risk of fire Under no circumstances should a baking sheet a baking tray a pan or another form of cookware be placed directly on...

Страница 7: ... control knob clockwise to the Û position holding the control knob down a little when doing so Recleaning the cooking compartment Clean the cooking compartment with hot soapy water Refit the hook in racks Cleaning the accessories Before using the accessories clean them thoroughly using a cloth and warm soapy water How to operate your oven Switching on the oven lighting Turn the left control knob t...

Страница 8: ... secure it at both ends with the retaining clips You can also truss the joint with string With poultry bind the ends of the wings underneath the back and the thighs against the body This prevents them from overbrowning Pierce the skin on the underside of the wings to allow the fat to escape Inserting the rotary spit Risk of burns Never touch the hot surfaces of the cooking compartment or the heati...

Страница 9: ...ration Larger splashes will only be removed after the oven has been used several times Self cleaning surfaces The side walls are covered with catalytic panelling Never clean these surfaces with oven cleaner Slight discolouration of the enamel does not affect automatic self cleaning Area Cleaning agents Oven front Hot soapy water Clean with a dish cloth and dry with a soft cloth Do not use glass cl...

Страница 10: ...ven frame A 2 Lower the door downwards 3 Remove both locking pins on the left and right from the hinges Risk of injury Do not reach into the hinge if the oven door falls out unintentionally or a hinge snaps closed Call the after sales service Cleaning the hook in racks You can remove the hook in racks for easier cleaning The hook in racks in each case are fixed to the side walls of the cooking com...

Страница 11: ...here for you if your appliance needs to be repaired We will always find the right solution in order to avoid unnecessary visits from a service technician When calling us please give the product number E no and the production number FD no so that we can provide you with the correct advice The rating plate is on the side of the oven door You can make a note of the numbers of your appliance and the t...

Страница 12: ...ing time stated in the recipe insert a cock tail stick into the cake at its deepest point If no cake mixture sticks to the wood the cake is ready The cake collapses Use less fluid next time or set the oven temperature 10 degrees lower Note the stirring times indicated in the recipe The cake has risen high in the middle and less around the edges Do not grease the sides of the springform cake tin Af...

Страница 13: ...n the centre of the wire rack Pour a little water into the enamelled baking tray and insert this into the shelf position underneath the grill to collect the drips of fat Never place it on the cooking compartment floor Drizzle some oil over the food to be grilled before you place it on the wire rack under the grill If the food to be grilled is thin turn it over halfway through grilling if it is thi...

Страница 14: ...nstructions are intended for several models Details may vary depending on the appliance model Read the following information about the appliance and the guidelines for ventilation Unpacking Check the appliance for damage after unpacking it Do not connect the appliance if it has been damaged in transport Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Appliance dimensions Take note of th...

Страница 15: ...tallation work The appliance must only be connected to the power supply with the power cable provided Contact protection must be ensured by the installation Only a licensed expert may connect the appliance He is subject to the regulations of the local electricity provider Power cable without a plug without earthing contact An all pole isolating switch with at least a 3 mm contact gap must be fitte...

Страница 16: ...ubject to twisting or pulling forces the hoses for example do not come into contact with sharp edges or cutting edges the hoses do not come into contact with parts that could reach a temperature higher than 70 C above room temperature Make sure that the full length of the hoses is accessible for inspection Installing the safety valve The installation of a safety valve for opening and closing the g...

Страница 17: ... the hob installation instructions There must be an air gap of 15 mm above the appliance Appliance in a tall unit The appliance may also be installed in a tall unit To ventilate the oven there must be a ventilation cut out in the intermediate floors of the fitted unit A B Connecting up the appliance Connect the appliance as described in the sections Electrical connection and Gas connection PLQ PD ...

Страница 18: ...conversion to a different type of gas must be carried out by an authorised expert in accordance with the applicable regulations The rating plate indicates the type of gas and the gas pressure which have been pre set in the factory The rating plate is on the side of the oven door In order to convert to a different type of gas the nozzles must be replaced and the low flame must be adjusted Oven burn...

Страница 19: ...il a stable flame is burning correctly Loosen the setting screw to increase the gas flow or tighten it to decrease the gas flow The setting is correct when the height of the small flame is approx 3 to 4 mm In the case of a liquefied gas connection tighten the setting screw 16 Refit the control knob 17 Make sure that the flame does not go out when the gas flow is changed quickly from maximum to min...

Страница 20: ...t au gaz 32 Raccord de gaz de l appareil 32 Préréglage des brûleurs 32 Raccordement au gaz naturel 33 Raccordement au gaz liquide 33 Tuyaux flexibles 33 Installer une vanne de sécurité 33 Contrôle de l étanchéité 33 Mise en service 33 Encastrement et dépose de l appareil 33 Préparation du meuble 33 Encastrement de l appareil 34 Dépose de l appareil 35 Changement du type de gaz 35 Brûleur du four 3...

Страница 21: ...s vente ou la société de distribution de gaz Risque d asphyxie L utilisation de l appareil de cuisson au gaz conduit à la formation de chaleur d humidité et de produits de combustion dans la pièce où l appareil est installé Veiller à un bonne aération de la pièce où l appareil est installé Les bouches d aération naturelles doivent rester ouvertes ou il faut prévoir une installation mécanique de ve...

Страница 22: ...yé peut se fendre Ne pas utiliser de racloir à verre ni de produit de nettoyage agressif ou abrasif Risque de blessure Les réparations inexpertes sont dangereuses Seul un technicien du service après vente formé par nos soins est habilité à effectuer des réparations et à remplacer des câbles électriques ou conduites de gaz défectueux Si l appareil est défectueux retirer la fiche secteur ou déconnec...

Страница 23: ...essoires lourdement chargés sans les soulager Un accessoire lourd bascule en le retirant Il exerce une pression sur les nervures du compartiment de cuisson ce qui risque d endommager l émail Soulagez l accessoire retiré en le relevant légèrement avec une main Attention Utilisez toujours des maniques en cas d accessoires chauds Grillades Pour des grillades n enfournez la plaque à pâtisserie ou la l...

Страница 24: ...nlevez tous les éléments de protection pièces de polystyrène etc du compartiment de cuisson Certaines parties sont recouvertes d un film protecteur Retirez le 1 Nettoyez l extérieur de l appareil avec un chiffon doux et humide 2 Si les grilles sont déjà disposées à l intérieur retirez les Reportez vous pour ce faire au paragraphe Retrait et mise en place des grilles 3 Nettoyez le compartiment de c...

Страница 25: ...ise en marche du gril l entraînement du tournebroche est automatiquement activé Eteindre le gril Tournez la manette de commande à gauche sur la position Û lorsque le mets est prêt Utilisation du tournebroche Le tournebroche est idéal pour le rôtissage comme pour préparer du rôti roulé et de la volaille La viande sera cuite uniformément L entraînement du tournebroche est automatiquement activé dès ...

Страница 26: ...r Risque de brûlure L appareil devient très chaud Ne jamais toucher les surfaces intérieures chaudes du compartiment de cuisson ni les résistances chauffantes Toujours laisser l appareil refroidir Tenir les enfants éloignés Nettoyants Afin de ne pas endommager les différentes surfaces en utilisant des nettoyants inappropriés veuillez respecter les indications dans le tableau N utilisez pas de prod...

Страница 27: ... l encoche en bas aux charnières s enclenche dans le cadre du four A 2 Abaissez la porte 3 Enlevez les deux tiges de sécurité à gauche et à droite aux charnières Risque de blessure Si la porte du four tombe par inadvertance ou une charnière se ferme ne pas mettre la main dans la charnière Appelez le service après vente Nettoyage des grilles supports Vous pouvez décrocher les grilles supports pour ...

Страница 28: ...sez pas d autres ampoules Risque de choc électrique Lors du remplacement de l ampoule du compartiment de cuisson les contacts du culot de l ampoule sont sous tension Retirer la fiche secteur ou couper le fusible dans le boîtier à fusibles avant de procéder au remplacement 1 Ouvrez la porte de l appareil 2 Etalez un torchon à vaisselle dans le compartiment de cuisson froid pour éviter tout dommage ...

Страница 29: ...ez éteindre le four 10 minutes avant la fin de la durée impartie puis terminez la cuisson avec la chaleur résiduelle Elimination écologique Eliminez l emballage en respectant l environnement Conseils pour l utilisation Vous trouverez ici plusieurs conseils concernant les récipients et la préparation Remarques Utilisez les accessoires livrés avec l appareil Des accessoires supplémentaires sont en v...

Страница 30: ...l de cuisine En cas de volaille fixez les extrémités des ailes sous le dos et les cuisses au corps De cette sorte elles ne brunissent pas trop Piquez la peau sous les ailes afin que la graisse puisse s écouler Conseils pour le rôtissage Le gâteau est trop sec A l aide d un cure dent percez plusieurs petits trous dans le gâteau cuit Arrosez de jus de fruit ou de liquide légèrement alcoolisé La proc...

Страница 31: ...iations de détails sont possibles selon le modèle Respectez les indications suivantes pour l appareil ainsi que les directives en matière d entrée et de sortie d air Déballage Contrôlez l état de l appareil après l avoir déballé Si vous constatez des avaries de transport vous ne devez pas brancher l appareil Eliminez l emballage de manière écologique Dimensions de l appareil Respectez les dimensio...

Страница 32: ...uniquement être raccordé au moyen du câble de raccordement fourni L encastrement doit garantir la protection contre les contacts accidentels Seul un spécialiste agréé est habilité à raccorder l appareil Il doit appliquer les réglementations du fournisseur d électricité régional Câble de raccordement sans fiche avec terre Un sectionneur omnipolaire avec un interstice d ouverture de contact d au moi...

Страница 33: ...és ni écrasés ne sont pas soumis à des forces de traction ou de torsion ne sont pas en contact avec des bords coupants des arêtes tranchantes n entrent pas en contact avec des pièces dont la température peut dépasser la température ambiante de plus de 70 C Assurez vous que toute la longueur des tuyaux flexibles sera accessible pour une vérification Installer une vanne de sécurité L installation d ...

Страница 34: ... notice de montage de la table de cuisson La fente d aération au dessus de l appareil doit être de 15mm Appareil encastré dans une armoire L appareil peut également être encastré dans une armoire Pour l aération du four les faux planchers du meuble d encastrement nécessitent une découpe d aération A B Raccordement de l appareil Raccordez l appareil comme décrit sous Raccordement électrique et Racc...

Страница 35: ...cessaire de l adapter Cette adaptation doit être effectuée par un spécialiste agréé conformément aux réglementations en vigueur Le type et la pression de gaz qui ont été réglés en usine sont indiqués sur la plaque signalétique La plaque signalétique est située sur le côté à la porte du four Pour changer le type de gaz il est nécessaire de changer les injecteurs et de régler la petite flamme Brûleu...

Страница 36: ... vis de réglage intérieure de manière à obtenir une flamme correcte et stable Desserrez la vis de réglage pour augmenter le débit de gaz ou serrez la pour le réduire Le réglage est optimal lorsque la petite flamme atteint une taille d environ 3 à 4 mm Lors du raccordement de gaz liquide serrer la vis de réglage 16 Remettez la manette en place 17 Assurez vous que la flamme ne s éteint pas lors d un...

Страница 37: ...9000801740 914774968 9000801740 920531 ...

Страница 38: ...v wKš b j C wždÐ j q bF Ð r Êü Ë 15 ÆrOKÝ qJAÐ f U Æ UG o bð qOKI tDÐ rJŠ Ë UG o bð œU e j C wždÐ q Ð r r 4 v 3 dOGB VNK r Š ÊuJ U bMŽ ÎU O j C l Ë ÊuJ ÆÎU dIð Æj C wždÐ jÐ rJŠ U L UG qO uð bMŽ Æ ULF Ýô UÞ VO dð bŽ 16 o bð v œ Ë vB sOÐ l d q u bMŽ VNK UHD ÂbŽ s b Qð 17 Æ UN UÐ oKžË bMŽË fJF Ë VNK ÆdHB l Ë vKŽ ULF Ýô UÞ œ rŁ ÊdH Už WKFý UHÞSÐ r 18 u UL a DL bŠuÐ UN XO ð bŽ Ë ULF Ýô WŠu VO d Ð r 19 ...

Страница 39: ...qFH UÐ ÎUÞu C UN sJ r UG Ÿu j q bFð V Ÿu l VÝUM O UG Ÿu j q bFð r Ê ÎUC V Ë ÆÕU L UG Íu ðË ÆUNÐ uLFL jÐ uC UŽ d l Ë bL F wM W dFLÐ dš Už ÆlMBL w ÎUI œb L UG jG Ë Ÿu U UOÐ vKŽ lMB WŠu ÆÊdH UÐ V U Ð lMB WŠu błuðË V UL U uH dOOGð V dš Už Ÿu vKŽ UG Ÿu j q bF ÆdOGB VNK j ÊdH Už öFý U uH dOOGð öOK ÂU _ s WO _ l öš s ÊdH VO dð WO pHÐ r 1 Æp bFÐ Ã U K UN ÝË ÆwHK q U wždÐ q Ð r 2 ÆÂU ú UG WK Ë s WKFA V Ý r...

Страница 40: ...ÂeK ÊdH W uN œUý UŽ d V O b u qHÝ Z bL ÊdH VO dð W UŠ w ÆW bL Æb uL VO dð Ær 15 UN u uN o bð eOŠ ÊuJ Ê V WFHðd W eš w UN W uNð ŸUD œułË ÂeK ÊdH W uN ÆWFHðd W eš w UN UC sJL ÆW bL a DL bŠu WOMO UO _UÐ B A UN qO uð UÐdNJ UÐ qO u Ÿu u w ÕËdA u UL UN qO u Ð r Æ UG UÐ qO u l u Ë ...

Страница 41: ...öI ÂUJŠù W dL rOÞ d W dL rOÞ d Â b Ý bMŽ wK U vŽ d Æ UGC ô Ë UB ö rOÞ d dFð ÂbŽ Æ u Ë bý ÈuI rOÞ d i dFð ÂbŽ ÆÎö œUŠ Ë WFÞU u rOÞ d W ö ÂbŽ b e U v UNð dŠ Wł œ qBð Ê sJL eł_ rOÞ d W ö ÂbŽ ÆWDO L d Wł bÐ ÎW UI Â 70 vKŽ ÆUNB bNÐ rOÞ d eł lOL u u WO UJ s b Qð ÊU _ ÂUL VO dð ÂUL VO d Ð r Æ UG UÐ œ b ù bB oKžË H ÊU ÂUL VO dð ÂeK Ê vKŽ dŠ Ë Æ UN Ë UG UÐ WOMFL d œ b WK Ë sOÐ ÊU _ ÆozUŽ ÊËbÐ tO u u sJL ÊU...

Страница 42: ...A UÐ Æ wł Uš q u uD Ω wMÐ b U L q uL dH Ω UO d Ý Ë UL b Ë qOz dÝ Ë bMK uO Ë bM d Ë UO UD dÐ ÆjI W ÐUŁ WK Ë w q uLÐ œËe fÐUIÐ qO u pKÝ w q uLÐ œËeL o dL fÐUI Â b ÝUÐ UN qO uð UC sJL qN Ê V Ë ÆrOKÝ qJAÐ V d w q uLÐ œËe f I l ÕU H Â b Ý V O p c d _ sJ r Ë ÆVO d bFÐ tO u u Æq _ vKŽ r 3 qO uð W HÐ VO d l u w UD _ lOL qB UÐdNJ UÐ qO u UNÐ uLFL ULOKF K ÎUI ÞË W uN bOł ÊUJ w UN c VO dð ÂeK ÆW uN UÞ d ý Ë ...

Страница 43: ...UN c VO dð u ô VO d q Ê œ u sL q œuL V ŠË Æ ö œuL s b bFK hB qO b c ÆqO UH w U ö šô iFÐ UM ÊuJð n dBðË W uN ULOKFð p c Ë UN UÐ W U WO U ULOKF vŽ dð Æ uN nOKG œ u s UN Ã dš W ðU d œułË W UŠ w ÆnOKG œ u s tł dš bFÐ UN h Æ UN qO uð u ô qIM WOKLŽ sŽ ÆW O UÐ dCð ô WI dDÐ nOKG œ u s hK ð UN œUFÐ Æ u cL œUFÐ_ vŽ dð VO d Ëdþ wK UL UN VO dð sJL a DL UÐ qLŽ DÝ qHÝ dš UNł qHÝ W bL a DL bŠË Ê V ËU L a DL ÀUŁ ...

Страница 44: ...Ëd r ZCM Ê bFÐ ÆqC qJAÐ r K u Ÿ u p cÐË ÆoKG Ë QHD u Ë ÊdH UÐ vKŽ nO qJAÐ UL U Ð ÊuJ b r K s dO lD wNÞ bMŽ bFÐ ÆWOHOþu UHJ vKŽ dOŁQð Í UN fO WOFO Þ d Uþ u Ë ÆÊdH WFDIÐ W ƒd c U Ë ÊdH UÐ nOH Ð r wND WOKLŽ s UN ô Æ UL UMOL WI DÐ wKDL eO Õu j uA WJ ý vKŽ wND bMŽ ÆÊu b lOL 1 ŸUHð ô Èu vKŽ qO UM ù uA uB Ð œUý w W ËU UNz uAÐ ÂuIð w ÂUFD lD ÊuJð Ê ÊUJ ù b dŠ r p cÐË Æq _ vKŽ rÝ 3 v 2 s UNJL Ô Ý ÊuJ Ê sOF...

Страница 45: ...X u qI p cÐË Æt u Ð ÎUEH Ædšü u Ð UL bŠ sO U l Ë ÎUC pMJL UL ÆWO U dODHK ozU œ 10 bL ÊdH UHÞ pMJL ÎUO WK uD wND U Ë_ W M UÐ ÆwND UN ù WOI L d Â b Ý Ë wND X Ë W UN q W O UÐ dC ô qJAÐ U UHM s hK ÆW O UÐ dCð ô WI dDÐ nOKG œ u s hK ð W U 2002 96 EC WOÐË Ë_ WH uL w u UN c WL bI WO Ëd J ù Ë WOzUÐdNJ eNł_UÐ œb ð Æ WEEE waste electrical and electronic equipment WOKLF wÐË Ë_ œU ðô Ëœ qš œ Í U ÂUF UÞù WH uL...

Страница 46: ...r åÊdH ÃËdš U iFÐ s YF M ô ÊdH VN Æ UG ÍœUŽ ŒU ð ÆWKFA nOEM Ð hB wM ÂuI Ê V sO ð bMŽ U ÃUł vKŽ U U Ð n J ÆÊdH d Wł œ ö šô Î dE W œUŽ d Uþ ÆWOHOþu UHJ vKŽ UN dOŁQð ô wýô ÊdH W L dOOGð WK b U LK vKŽ uB pMJL ÆUNHKð W UŠ w ÊdH W L dOOGð V ÆWBB L dłU L s Ë öLF W bš e d s W u qL ð w ÆÈdš Ÿ u s U L Âb ð ô Æ UN FD r Ë E r d vłd Ë wzUÐdNJ oFB dDš UOð UNO Íd W LK f I U ö Ê wND eOŠ W L dOOGð bMŽ vŽ d Ë WJ A ...

Страница 47: ... rŁ U dIð WI DÐ d V ðË oKG Ÿ wM Mð Ê sJL YOŠ Æq U qJAÐ ÊdH Æ qO UM ù UMOL UN UÐ VO dð n ËU ð w öBHL qšœ ÆsO U s p b U KJÐ ÊdH UÐ p 1 vKŽ qHÝQÐ e XO ð r Ê ÊdH UÐ VO dð bMŽ vŽ d ÆÊdH UÐ A ÆÊdH UÐ öBH ÆqHÝ_ U e SÐ r 2 ÆUMOL Ë U öBHL s sO Q Í UL lKš 3 WÐU ù dDš WKBH öG W UŠ w Ë bB ÊËœ ÊdH Ã Uš U uIÝ W UŠ w Æ öLF W bš e dLÐ qBð ÆWKBHL w b qšbð ö Íœ bð qJAÐ oOKF UJ ý nOEMð ÆqC qJAÐ nOEM K oOKF UJ ý p pM...

Страница 48: ...b WO MHÝù uH q ž UDM UHEML ÊdH WNł Ë sšUÝ w uÐU uK r rŁ nOEM K UL WFDIÐ nOEM UÐ r ÆWLŽU UL WFD Â b ÝUÐ p bFÐ nOH UÐ ÆÃUł WDýU Ë ÃUł nEM Âb ð ô UDM UHEML qO Ý fK U Ýô sšUÝ w uÐU uK r rŁ nOEM K UL WFDIÐ nOEM UÐ r ÆWLŽU UL WFD Â b ÝUÐ p bFÐ nOH UÐ UAM lIÐË WOM b Ë W dO lI W SÐ r X ð bB Ê uJ bI Æ uH vKŽ iO UOÐË ÆlI Ác dłU L Ë öLF W bš e d Èb d u ð qO Ý fOK U Ýö W Uš UHEM WBB L s WIO WI Þ l ÆWMšU DÝ_ V...

Страница 49: ... K lD œ bŽ tHB M w r K lD ÊuJð YO Ð r K lD w Ëb aO UšœSÐ r ÆXO pÐUA Â b ÝUÐ tO dÞ s t ŁË ÊUJ ù b l Æa DL uOš Â b ÝUÐ r K lD XO ð p v W U ùUÐ pMJL ô p cÐË ÆŸc vKŽ qł _ Ë dNE qHÝ W Mł_ dÞ jÐ uOD ÆÂ ö s d WM œ Bð ÆUNł Uš Êu b qO ð Ê sJL p cÐË W Mł_ qHÝ bK VIŁ Ëb aO VO dð Ëd Ð WÐU ù dDš bFÐ ÆsO d UMŽ Ë wND eO WMšU DÝ_ fLKÐ Î bÐ rIð ô U Ð d bI Æ d Ð UN UÐ Æ UN sŽ ÎULz œ UHÞ_ ÆsšUÝ WO U uD l ð Ëb aO VO ...

Страница 50: ... ULŠ W U dÐ UDG eł_ iFÐ ÆÎU ULð wND eOŠ s ÆW U d Ác W SÐ ÆVÞ rŽU q bMLÐ Ã U s UN nOEM Ð r 1 v lł p cÐ ÂUOIK ÆUNJHÐ rI qFH UÐ W d oOKF UJ ý X U 2 ÆåoOKF UJ ý VO dðË p ò Ÿu u ÆT œ w uÐU uK LÐ wND eOŠ nOEM Ð r 3 ÊdH Už öFý sO ð u Ë ÊdH sO Ð r b b UOýú W L dOž z Ëd s hK K Æ U Ë oKG Æ UN UÐ 1 kH Š Ë Â 240 l Ë vKŽ U OK U œ Ë ÊdH ULF Ý UÞ jG 2 oKž rŁ ÆVNK f U Ê v ÌÊ uŁ lC WÞuGC ULF Ýô UDÐ Æ d Ð UN UÐ sOL...

Страница 51: ... U Ž wND wðUIO ÆWÞu CL WOM e d H UCI bFÐ WOðu ÆÊdH sŽ qI qJAÐ wND wðUIO qLF Ë wND wðUIO ULF Ý UÞ UÞ Â b ÝUÐ ÆWOM e d H j pMJL Ác ULF Ýô UÞ Â b ÝUÐ ÆÊdH U j UC pMJL Ác ULF Ýô l u vMFL UI 90 5 ozU b UÐ WOM e d H ÊdH U qOGAð b d WŠËd s sšU uN Ãd Ë ÆWłU bMŽ b d WŠËd UI Ë qOGAð r dF u ô Ë ÆW uN U WODG Ð rIð ô d Š Æ U u ÆW u dH ÊdH WŠËd qOGAð dL qOGA bFÐ ŸdÝ qJAÐ wND eOŠ b d ð r v Š ÆWMOF d H b d UO ULJ...

Страница 52: ...dOOGð Æd UBL ËbM w œułuL dNBL qB Ë d _ U Ý d Š WO vKŽ w Ë_ Ë u L Ë Ë ÂuOM u _ ozU Ë UO ULJ WODG Ð rIð ô ÆwND eOŠ WO vKŽ UO UL W lCð ô wND eOŠ ô Æ u L Ë Ë ÂuOM u _ ozU s Ÿu ÍQÐ wND eOŠ WO r dð v ÍœR p Ê YOŠ ÆwND eOŠ WO vKŽ w Ë W lCð uÝË W O ÊuJð s hOL Ë eO WM Ê UL ÆW u Æ qO UM ù UMOL WI DÐ dC U w p V ÃUł bš w UO ULJ V ð b UN dÞ V Š UO ULJ Ušœ eOŠ w UO ULJ Ušœ vKŽ ULz œ dŠU Æ UN UÐ oKž bMŽ U ÆW UNM ...

Страница 53: ...N U ÊuJð Ê vKŽ dŠ Ë ÆVO d WO W uNð eON ð dO u Ð r Ë WŠu H WOFO D Â b Ý W UŠ w Æ d Ð UHý U L qO Ý vKŽ b p ÊS WK uÞ d H n J qJAÐ UN U L qO Ý vKŽ WO U W uNð d uð VKD qO Ý vKŽ WO UF d W uNð d uð Ë c uM bŠ vKŽ œułuL WO ü W uN eON ð qOGAð U L Æd b Wł œ o d dDš Àb b Ë Æ UN UÐ bMŽ wz u UOð QAM sO d UMŽË u L Ë sOÐ f öð u L Ë lCð ô Æt UF ý v ÍœR UL dŠ Æ ULŠù UMŁ UO ULJ vKŽ VzUÝ qJAÐ l uÐ t UJ w u L Ë XO ð v...

Страница 54: ...ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆVO d qO œ 14ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊU _ œUý 14ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VO d q 14ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆnOKG œ u s UN Ã dš 14ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN œUFÐ 14ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ...

Страница 55: ......

Страница 56: ... ar ULF Ýô Ë VO d qO œ Z bL ÊdH HSL6EI231 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HSL6EI231

Бренд: Blodgett Страницы: 50

Бренд: Omega Страницы: 28

Бренд: Zelmer Страницы: 56

Бренд: Blaupunkt Страницы: 72

Бренд: Bestron Страницы: 44

Бренд: mabe Страницы: 36

Бренд: Duke Страницы: 20

Бренд: Daewoo Страницы: 52

Бренд: WEILI Страницы: 22

Бренд: NEFF Страницы: 56

Бренд: Prestige Страницы: 18

Бренд: Hansa Страницы: 20

Бренд: Magic Chef Страницы: 31

TRENDSETTER TE3/4-X

Бренд: Garland Страницы: 15

Electric Built- in oven

Бренд: Tappan Страницы: 12

Бренд: edenox Страницы: 25

Бренд: Hotpoint Страницы: 20

Бренд: Häfele Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды