manualshive.com logo in svg

Siemens HO541220T, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Siemens HO541220T Скачать руководство пользователя страница 1

siemens-home.com/welcome

Register

your

product

online

siemens-home.com/welcome

>IU@ 1RWLFHG·XWLOLVDWLRQ  

[en] Instruction manual  . . . . . . . . . . . . 15

[de] Gebrauchsanleitung  . . . . . . . . . . . 26

Four en pose libre 

Table top oven 
Auftisch-Backofen

HO541320T, HO541220T

Содержание HO541220T

Страница 1: ...e com welcome Register your product online siemens home com welcome IU 1RWLFH G XWLOLVDWLRQ en Instruction manual 15 de Gebrauchsanleitung 26 Four en pose libre Table top oven Auftisch Backofen HO541320T HO541220T ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s il présente des avaries de transport Afin d écarter tout danger quand le cordon d alimentation secteur de cet appareil est endommagé seul le fabricant ou son service après vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité à le faire Seul un expert agréé peut raccorder l appareil sans fiche La garantie ne couvre pas les dommages résultant d un mauvais raccordement Cet appare...

Страница 4: ... à vapeur Risque de choc électrique Une infiltration d humidité peut provoquer un choc électrique Ne jamais exposer l appareil à une forte chaleur ou humidité Utiliser l appareil uniquement dans des pièces fermées Risque d électrocution Une infiltration d humidité peut provoquer un choc électrique Avant le nettoyage ou la maintenance débrancher la fiche secteur ou déconnecter le fusible dans le bo...

Страница 5: ...rs gâteaux faites les cuire les uns après les autres Le four étant encore chaud Le temps de cuisson diminue au deuxième gâteau Vous pouvez également enfourner 2 moules à cake l un à côté de l autre Si les temps de cuisson sont assez longs vous pouvez éteindre le four 10 minutes avant la fin de la durée impartie puis terminez la cuisson avec la chaleur résiduelle Elimination écologique Installation...

Страница 6: ...ndicateur de chauffe 2 Sélecteur de température 3 Sélecteur des fonctions 4 Minuterie Position Utilisation û Position zéro Le four ne chauffe pas 70 230 Plage de température Température dans l enceinte de cuisson en C 230 Position gril Position gril pour la fonction gril Position Durée proposée hh mm Utilisation Û Position zéro Le four ne chauffe pas Convection naturelle 00 40 Pour les gâteaux les...

Страница 7: ...que la grille soit bien mise en place sur tout le pourtour La grille est conçue de sorte que les casseroles ou ustensiles similaires ne puissent pas glisser par dessus le bord arrière Avant la première utilisation Vous apprendrez ici ce que vous devez faire avant d utiliser votre four pour la première fois pour préparer des mets Lisez auparavant le chapitre Consignes de sécurité Chauffer le four P...

Страница 8: ... minuterie tourne Maintenez la porte du four fermée en cours de fonctionnement Après chaque utilisation tournez la minuterie sur la position zéro si elle ne s est pas encore écoulée La durée de cuisson s est écoulée Un signal retentit Le four arrête de chauffer L éclairage de l enceinte de cuisson s éteint La minuterie se trouve sur la position zéro Tournez le sélecteur de température et de foncti...

Страница 9: ...sur le tableau N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs de produits de nettoyage fortement alcoolisés de tampons en paille métallique ni d éponges grattantes de nettoyeurs haute pression ni de nettoyeurs à vapeur Avant d utiliser des lavettes éponges neuves rincez les soigneusement Pannes et dépannage Il se peut qu une petite panne gêne le bon fonctionnement de votre appareil ...

Страница 10: ...ournez le sélecteur de fonctions sur un mode de cuisson quelconque pour vérifier si l éclairage du four fonctionne Service après vente Si votre appareil nécessite une réparation notre service après vente se tient à votre disposition Vous trouverez auprès de notre de centre de service après vente le numéro de téléphone du réparateur le plus proche Numéro E et numéro FD Lors de votre appel veuillez ...

Страница 11: ...mal pour les différents gâteaux et pâtisseries La température et la durée de cuisson dépendent de la quantité et de la nature de la pâte préparée C est pourquoi les tableaux présentent des fourchettes de valeurs Commencez par la valeur la plus basse Une température plus basse permet d obtenir des mets plus uniformément dorés Si nécessaire sélectionnez la fois suivante une valeur plus élevée Les te...

Страница 12: ...mets ne brunissent pas de la même façon Si vous enduisez des mets d œuf de lait ou d huile ils vont rapidement brunir Lorsque la pâtisserie brunit trop vite sur le dessus la prochaine fois enfournez la plaque à pâtisserie un niveau plus bas réduisez la température et rallongez la durée de cuisson Sinon il se peut que la pâtisserie ne soit pas totalement cuite à l intérieur même si elle semble l êt...

Страница 13: ...e 1 200 220 70 80 Poisson Poisson entier 2 1 0 kg Grille 2 230 30 40 Filets de poisson 4 0 5 kg Grille 2 230 30 40 Toast Toasts dorés 9 Grille 3 230 5 7 Toasts fourrés dorés par en haut 9 Grille 3 230 7 10 Introduire la grille à la hauteur indiquée et placer la plaque de cuisson au centre de la grille Le tableau ne contient pas de valeur pour le poids du rôti Choisissez les valeurs qui corresponde...

Страница 14: ...eur Mode de cuisson Température en C Par ex tartes à la crème fraîche tartes à la crème au beurre tartes avec glaçage au chocolat ou au sucre glace fruits poulet sau cisse et viande pain et petits pains gâteaux et autres pâtisserie Grille 2 le sélecteur de température reste désactivé Conseils pour la préparation de plats avec une faible formation d acrylamide De manière générale Les temps de cuiss...

Страница 15: ...manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Only a licensed professional may connect appliances without plugs Damage caused by incorrect connection is not covered under warranty This appliance is intended for domestic use only The appliance must only be used for the preparation of food and drink The appliance must be supervised during operation Only use...

Страница 16: ...l down Keep children at a safe distance Risk of burns The accessible surfaces of the appliance get very hot Never touch the hot surfaces Keep children away Risk of serious burns Accessories and ovenware become very hot Always use oven gloves to remove accessories or ovenware from the cooking compartment Risk of burns Alcoholic vapours may catch fire in the hot cooking compartment Never prepare foo...

Страница 17: ... terminal The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket The fuse must be at least 10 amps The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate A socket must only be installed or the power cable replaced by a qualified electrician The appliance plug must always be accessible No multi plugs multiple connectors or exten...

Страница 18: ...ent positions When grilling a single thick piece of food slide the wire rack in at level 2 otherwise the food may touch the grill The accessories may become deformed when they become hot As soon as they have cooled down the deformation disappears with no effect on the function You can buy accessories from the after sales service from specialist retailers or online Please specify the HZ number Expl...

Страница 19: ... explain how you can select the desired type of heating and temperature or grill setting The timer function is used to set the cooking time for your dish When the cooking time has elapsed the oven switches off automatically This means that you do not have to interrupt other work to switch off the oven The cooking time cannot be accidentally exceeded Setting the type of heating temperature and cook...

Страница 20: ...lectric shock Before cleaning and maintenance please unplug the mains plug or switch off the circuit breaker in the fuse box Do not immerse the appliance in water or other liquid when cleaning Notes Slight differences in the colours on the front of the oven are caused by the use of different materials such as glass plastic and metal Shadows on the door panel which look like streaks are caused by r...

Страница 21: ... resistance 300 C 6 Screw the glass cover of the oven light bulb back on 7 Remove the tea towel and switch the circuit breaker back on or plug the mains plug back in again Turn the function selector to any type of heating to check that the oven lighting works correctly After sales service If the appliance needs repairing our after sales service will be happy to help Our after sales centre can prov...

Страница 22: ...y differ Tables The tables show the ideal type of heating for the various cakes and pastries The temperature and baking time depend on the amount and composition of the mixture This is why temperature ranges are given in the tables You should try the lower temperature first since a lower temperature results in more even browning You can increase the temperature next time if necessary If you prehea...

Страница 23: ...required for baking cakes and strudel bakes and must be sieved Use baking powder and yeast according to the instructions and quantity indi cations of the manufacturer Cakes and bakes strudel brown very quickly but are not cooked through Not all foods brown at the same rate When you brush food with egg milk or oil they brown more quickly If the bake browns too quickly next time slide the baking tra...

Страница 24: ...40 Toast Toasts browned 9 slices Wire rack 3 230 5 7 Toasts with filling browned from above 9 slices Wire rack 3 230 7 10 Insert the wire rack at the level indicated and place the tray in the centre of the wire rack The table does not contain information for the weight of the joint Select the next lowest weight from the instructions and extend the time How to tell when the roast is ready Use a mea...

Страница 25: ...iscuit Frozen food Accesso ries Level Type of heating Temperature in C e g cream cakes buttercream cakes gateaux with chocolate or sugar icing fruit chicken sausage and meat bread and bread rolls cakes and other baked items Wire rack 2 The temperature selector remains switched off Tips for keeping acrylamide to a minimum when preparing food General Keep cooking times to a minimum Cook meals until ...

Страница 26: ...ung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Nur ein konzessionierter Fachmann darf Geräte ohne Stecker anschließen Bei Schä den durch falschen Anschluss besteht kein Anspruch auf Garantie Dieses Gerät ist nur für den privaten Haus halt und das häusliche Umfeld bestimmt D...

Страница 27: ...n aus schalten Kundendienst rufen Verbrennungsgefahr Das Gerät wird sehr heiß Nie die heißen Garraum Innenflächen oder Heizelemente berühren Das Gerät immer abkühlen las sen Kinder fernhalten Verbrennungsgefahr Die zugänglichen Oberflächen des Gerätes werden sehr heiß Nie die heißen Oberflächen berühren Kinder fernhalten Verbrennungsgefahr Zubehör oder Geschirr wird sehr heiß Hei ßes Zubehör oder ...

Страница 28: ...n werden Das Gerät ist steckerfertig und darf nur an eine vorschriftsmä ßig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen wer den Die Absicherung muss mindestens 10 Ampere betragen Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild angegebe nen Spannung entsprechen Das Verlegen der Steckdose oder der Austausch der Anschlussleitung darf nur vom Elektrofachmann ausgeführt werden Der Geräte Stecker mu...

Страница 29: ...wäh ler oder den Timer auf Position Û drehen Wenn der Timer abgelaufen ist schaltet sich die Garraumbe leuchtung automatisch aus Erläuterung 1 Heizanzeige 2 Temperaturwähler 3 Funktionswähler 4 Timer Stellung Verwendung û Nullstellung Der Backofen heizt nicht 70 230 Temperatur bereich Temperatur im Garraum in C 230 Grillstufe Grillstufe für Grillfunktion Stellung Vor schlags Dauer hh mm Verwendung...

Страница 30: ... erfahren Sie was Sie tun müssen bevor Sie mit Ihrem Backofen zum ersten Mal Speisen zubereiten Lesen Sie vorher das Kapitel Sicherheitshinweise Backofen aufheizen Um den Neugeruch zu beseitigen heizen Sie den leeren geschlossenen Backofen auf Ideal dafür ist eine Stunde bei Ober Unterhitze mit 200 C Achten Sie darauf dass keine Verpackungsreste im Garraum sind 1 Mit dem Funktionswähler Ober Unter...

Страница 31: ...ge der Timer läuft Halten Sie die Backofentür während des Betriebes geschlossen Drehen Sie nach jedem Gebrauch den Timer auf die Nullstellung wenn er noch nicht abgelaufen ist Gardauer ist abgelaufen Ein Signal ertönt Der Backofen hört auf zu heizen Die Gar raumbeleuchtung erlischt Der Timer steht auf der Nullstellung Drehen Sie Temperatur und Funktionswähler auf die Stellung Û Einstellungen änder...

Страница 32: ...cheuerkissen oder Putzschwämme keine Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger Waschen Sie neue Schwammtücher vor Gebrauch gründlich aus Eine Störung was tun Tritt eine Störung auf so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit Bevor Sie den Kundendienst rufen sehen Sie in der Tabelle nach Vielleicht können Sie die Störung selbst beheben Stromschlaggefahr Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich Nur ein von ...

Страница 33: ...schild mit den Nummern finden Sie seitlich an der Backofentür Damit Sie bei Bedarf nicht lange suchen müssen können Sie hier die Daten Ihres Gerätes und die Telefonnummer des Kundendienstes eintragen Beachten Sie dass der Besuch des Servicetechnikers im Falle einer Fehlbedienung auch während der Garantiezeit nicht kos tenlos ist Die Kontaktdaten aller Länder für den nächstgelegenen Kun dendienst f...

Страница 34: ...kblech Zubehör Höhe Heizart Temperatur angabe in C Dauer Minuten Rührkuchen einfach Backblech rund 1 160 180 25 35 Small Cakes Backblech rund 2 150 170 20 30 Plätzchen Backblech rund 1 170 190 30 40 Blätterteigstrudel Backblech rund 1 190 210 20 30 Hefegebäck Backblech rund 1 170 190 25 35 Pizza Backblech rund 1 3 180 200 20 30 Brot 1 3 kg Mehl vorheizen Backblech rund 1 210 190 8 40 50 Hefezopf B...

Страница 35: ... geht nicht auf Den Teig an einem warmen Ort ca 30 Minuten gehen lassen Nicht zu lange gehen lassen sonst wird der Teig sauer Nachdem Sie den Teig in die gewünschte Form gebracht haben lassen Sie ihn noch 15 Minuten gehen und geben Sie ihn anschließend in den kalten Backofen Nehmen Sie den fertigen Teig aus dem Backofen decken Sie ihn mit einem feuchten Küchentuch ab und lassen Sie ihn abkühlen Di...

Страница 36: ...3 230 7 10 Den Rost in der angegebenen Höhe einschieben und das Backblech in die Mitte des Rosts stellen Für das Gewicht des Bratens stehen keine Angaben in der Tabelle Wählen Sie die Angaben entsprechend dem nächstniedrigeren Gewicht und verlängern Sie die Zeit Sie möchten prüfen ob der Braten fertig ist Benutzen Sie ein Fleischthermometer im Fachhandel erhältlich oder machen Sie die Löffelprobe ...

Страница 37: ...ot oder feinen Backwaren Kekse Lebkuchen Spekulatius Gefriergut Zubehör Höhe Heizart Temperatur in C z B Sahnetorten Buttercremetorten Torten mit Schokolade oder Zuckerglasur Früchte Hähnchen Wurst und Fleisch Brot und Brötchen Kuchen und anderes Gebäck Rost 2 der Temperaturwähler bleibt ausgeschaltet Tipps zur acrylamidarmen Zubereitung von Speisen Allgemein Garzeiten möglichst kurz halten Speise...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...6 9001046186 950623 siemens home com Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d utilisation de la marque Siemens AG Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды