Siemens HH421210Q Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 64

Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη

̩͔͏͓͇͙͔͕͖͕͌͒ͣ͗͞͏͙͇͙͇͔͔͕͐͌͋͌

̵͚͕͉͕͙͉͕͔͕͖͕͓͕͍͙͉͇͓͔͇͚͗͑͋͌͘͞͏͙ͣͦ͘

͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ͏͈͎͕͖͇͔͕͖͕͎͕͉͇͙͌͒ͣͣͦ͘͘

͖͗͏̸͈͕͕͓͕͇͔͙͚͕͉͕͙͉͕͖͕͗͗ͦ͐͌͗͑͋͘͜

͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͇͔͕͋͒ͦ͋͒ͣ͌͐͌͊͟

͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͏͒͏͖͇͋͒ͦ͌͗͌͋͞͏͔͕͉͕͓͚

͉͇͚͒͋͌͒ͣ͝
̷͇͖͇͚͙͑͐͌͘͏͕͓͕͙͗͘͏͙͖͌͗͏̴͈͕͗͌

͖͕͇͙͖͋͑͒ͥ͐͌͗͞͏͈͕͗͌͒͘͏͕͔͈͒͢

͖͕͉͍͔͉͕͉͓͙͇͔͖͕͙͗͌͋͌͗͌ͦ͗͗͘͏͕͉͗͑͏
̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͖͌͗͏͈͕͇͈͎͙͖͔͕͗͌͌͌͒ͣ͐͘͟

͉͏͒͑͏͕͍͔͖͕͋͒͌͗͏͎͉͕͋͏͙͙͕͕ͣ͒ͣ͑

͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͖͗͐͌͘͢͝͏͇͒͏͙͘

̶͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͏͎͎͇͔͖͇͉͌͗͏͔͕͕͒ͣ͊

͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͖ͦ͗͏͉͕͙͔͙͋ͦ͑ͦ͘͏ͥ

͇͇͔͙͊͗͏͔͕͈͎͇͙͙͉͐ͦ͌͒ͣ͘͢͜
͙͕͙͖̈́͗͏͈͕͖͔͇͎͔͇͔͙͕͕͗͗͌͋͌͒ͣ͑͋͒ͦ͞

͕͓͇͔͕͋͌͊͟͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏̯͖͕͎͚͙ͦ͒ͣ͐͌͘

͖͗͏͈͕͙͕͕͖͗͒ͣ͑͋͒ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͈ͦ͒ͥ͋͏

͔͇͖͏̸͙͕͉͑͒͌͋͏͙͎͇͖͌͗͏͈͕͕͓͉͕͉͓͗͗͌ͦ

͕͇͈͕͙̯͖͕͎͚͙͖͌͊͗͒ͣ͐͌͗͘͢͏͈͕͙͕͕͉͗͒ͣ͑

͎͇͙͕͓͖͕͓͔͑͗͌͌͢͠͏͏
̫͇͔͔͖͐͗͢͏͈͕͖͔͇͎͔͇͔͗͗͌͋͌͋͒ͦ͞

͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͔͇͉͕͙͔͈͕ͦ͌͌͒͌͌͘͢ ͓

͔͇͚͕͉͔͓͓͕͋͗͌͗ͦ
͙͕͙͖̈́͗͏͈͕͔͖͔͇͎͔͇͔͗͌͗͌͋͌͋͒ͦ͞

͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͉͔͔͌͘͟͏͓͙͇͓͕͓͐͌͗͏͒͏

͋͏͙͇͔͘͝͏͕͔͔͓͚͖͇͉͔͗͒͌͢͏͓͌
̴͌͏͖͕͎͚͙͔͖͕͕͒ͣ͐͌͌͋͋ͦ͘͜͠͏͎͇͌͠͏͙͔͌͢

͙͗͌ͧ͑͟͏ ͏͒͏ ͙͋͌͑͘͏͌ ͙͗͌ͧ͑͟͏ ͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏

͙͕͓͕͍͙͖̈́͌͗͏͉͙͌͘͏͔͇͙͔͕͓͚͚͇͑͌͒ͥ͘͘͘͞͞
̫͙͌͏͕͋ ͙͒͌͒͏͇͕͇͔͊͗͘͝͏͔͔͓͌͢͞͏

͛͏͎͏͌͑͘͞͏͓͏ ͚͓͙͉͔͔͓͌͘͢͏ ͏ ͖͘͏͜͏͌͑͘͞͏͓͏

͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏͇͙͇͍͑͌͒͏͇͔͌͝

͕͈͇͇͒͋ͥ͠͏͕͙͇͙͕͔͓͌͋͘͢͞͏͎͔͇͔͏͓ͦ͏͕

͖͗͏͈͕͓͕͚͙͗͌͊͏͖͕͎͕͉͇͙͖͒ͣͣ͗͘͏͈͕͙͕͕͗͒ͣ͑

͖͕͖͋͗͏͓͕͙͕͓͗͒͘͏͕͙͉͙͉͔͔͎͇͌͌͘͢͜͝͏͜

͈͎͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘͏͒͏͖͕͖͕͕͈͔͕͕͒͌͋͗͊͘

͏͔͙͚͙͇͍͇͗͑͘͏͕͕͎͔͇͔͘͏͉͕͖͇͔͕͙ͦ͌͌͐͘͘͘͜

͉͎͇͔͔͖͚͇͙͇ͦͤ͑͒͘͘͘͢͜͝͏͖͌͐͗͏͈͕͇͗
̫͙͓͔͇͎͇͙͌ͦ͌͗͗͌͌ͦ͘͟͏͇͙͖͊͗ͣ͗͘͏͈͕͕͓͗

̵͞͏͙͇͑͘͏͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͖͌͗͏͈͕͇͔͗͌

͕͍͔͖͕͋͒͗͢͏͎͉͕͋͏͙͙͓ͣͦ͋͌ͣ͘͏͙͕ͤ

͕͖͚͙͋͘͏͓͕͙͕͕͒ͣ͑͌͒͘͏͕͔͏͙͇͗͌͘͟ ͙͒͌͏

͏͕͔͙͕͑͗͒͜͏͚͙͉͎͕͗ͥ͗͒͌͘͢
̴͕͖͚͇͙͙͓͇͌͋͑͐͌͋͌͌͐͒͋͌͘͟ ͙͒͌͑

͖͗͏͈͕͚͗͏͕͙͉͕͓͚͖͕͉͕͚͌͊͌͌͗͋͘
̩͇͌͊͋͘ ͒͌͋͘͏͙͌ ͎͇ ͖͇͉͗͏͔͕͙͒ͣͣͥ͘ ͚͙͇͔͕͉͑͘͏

͖͗͏͔͇͍͔͕͙͉͇͈͕͚͇͓͚͋͒͌͌͐͗ͥ͑͌͗͘͞ ̸͓

͕͖͏͇͔͘͏͖͌͗͏͔͇͍͔͕͙͉͚͕͉͕͙͉͋͒͌͌͐͗͑͋͌͘͘

͖͕͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏

Νξίπμνπρϋανζβνοίμηώ

■

̸͕͍͔͔͉͇͈͕͇͓͒͌͌͗͌͐͑͌͗͌͢͞

͕͉͕͖͇͓͔͒͌͊͑͒͌ͦͥ͘͠͏͖͓͙͓͕͚͙͌ͦ͗͌͋͌͊͘͢

̴͎͇͕͙͇͔͊͗͌ͣͦ͌͗͘͜͏͙͉͇͈͕͇͓͌͗͌͐͑͌͗͌͞

͕͉͕͖͇͓͔͒͌͊͑͒͌ͦͥ͘͠͏̴͖͓͙͌ͦ͗͌͋͌͌͘͢

͕͙͉͇͙͉͚͖͑͗͐͌͋͌͗͗͢͝͏͈͕͇͗͌͒͘͏͉͔͚͙͗͏

͖͗͏͈͕͇͕͈͇͎͕͉͇͓̩͗͗͒ͦ͋͑͒ͥ͘͢͢͞͏͙͌

͖͗͏͈͕͗ ͉͔͙ͣ͌͢ ͉͏͚͒͑ ͙͉͕͕͌͌͊͘ ͖͕͉͕͇͗͋ ͏͎

͕͎͙͗͌͑͏͏͒͏͕͙͑͒ͥ͞͏͙͖͕͇͔͌͗͌͋͗͜͏͙͉͌͒ͣ

͈͕͖͕͇͔͒͑͌͗͌͋͗͜͏͙͌͒͌͐

Опасность

возгорания

■

̯͎͎͇͙͚͗͘͏͉͕͎͚͇͖͕͔͋͗͜͏͇͉͑ͥ͌͐͠

͖͗͏͈͕͖͗͗͏͕͙͉͇͔͑͗͢͏͏͉͈͚͓͇͇͋͌͗͊͢͝

͉͖͋͒ͦ͌͑͢͞͏͓͕͍͙͖͕͔͙͕͔͚͙͌͋ͦͣͦ͑ͣͦ͘͘͘

͔͇͉͇͙͔͕͕͓͔͙͇͊͗͌͌͒ͣ͊ͤ͒͌͌͏͉͖͔͚͙ͣ͘͢͜

̶͗͏͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͓͇͎͕͉͌͒ͣ͗͊͗͌͌

͕͈͎͇͙͔͕͎͇͖͙͈͚͓͇͚ͦ͌͒ͣ͑͗͌͒ͦ͐͌͊͋͒ͦ

͉͖͌͑͢͞͏͉͖͗͏̴͔͇͍͔͕͙͇͖͋͒͌ͦ͗͘͜͏͓͌͗

͖͕͙͇͉͙ͣ͌͘ ͔͇ ͔͌ͧ ͇͙͑͗ͥ͒ͥ͘ ͏͒͏ ͕͓͚͛͗ ͋͒ͦ

͉͖͇͔͌͑͢͏̯͖͕͎͚͙͈͚͓͇͚ͦ͒ͣ͐͌͊͋͒ͦ͘

͉͖͌͑͢͞͏͔͚͍͔͕͕͇͎͓͇͕͔͇͔͕͍͔͇͊͗͌͗͌͋͒

͉͙͚͖͇͙͎͇͇͖ͣ͑͗ͦ͗͘͢͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͌͐͘

Опасность

возгорания

■

̪͕͇͙͗ͦ͌͌͗͘͞͏͙͔͕͓͇͕͌͒ͣ͌͒͘͏͒͏͍͏͗

̴͕͉͕͖͇͓͔͙͕͙͇͉͙͈͎͒͌͊͑͒͌ͦͥͦ͌͒ͦ͐͌͌͘͘͘

͖͗͏͓͕͙͇͕͓͇͕͗͊͗ͦ͌͌͒͘͘͞͏͒͏͍͏͗

̴͏͕͇͔͙͚͑͊͋͌͠͏͙͕͕͔͉͕͕͌͊ͣ͋͐

̩͑͒ͥ͢͞͏̶͙͕͔͕͚͇͓͓͕͍͔͕͌͑͛͗͑͒ͦ

͕͙͕͕͍͔͕͖͕͇͗͊͘͘͏͙͕ͣ͑͗͑͐͢͟

͖͇͓͇͒ͦ͊ͦ͘͠͏͓͖͕͉͇͕͓͑͗͒͢͏͒͏

͖͕͕͈͔͓͋͢͏͖͓͙͇͓͗͌͋͌͏

Опасность

возгорания

■

̱͕͔͕͛͗͑͏͕͔͌ͣ͘͞͏͔͕͔͇͉͇͙͒ͣ͊͗͌ͥͦ͘

̴͏͕͇͔͇͑͊͋͌͑͒͋͏͙͕͌͒͌͊͑

͉͕͖͇͓͔͒͌ͦͥ͘͠͏͖͓͙͔͇͌ͦ͗͌͋͌͘͢

̴͉͇͕͔͚͖͇͔͇͉͇͙͗ͥ͌͒ͣ͌͑͒͋͐͌͘͢͞

͖͓͙͔͇͉͇͕͔͚͖͇͔͗͌͋͌͗ͥ͌͒ͣ͢͞

Опасность

возгорания

■

̶͗͏͈͕͗͘͏͔͕͔͇͉͇͙͒ͣ͊͗͌͌ͦ͘͏͓͕͍͙͙͇͙͌ͣ͘

͖͗͏͞͏͔͕͉͕͎͕͇͔͐͊͗͏ͦ

͕͉͕͖͇͓͔͒͌͊͑͒͌ͦͥ͘͠͏͓͇͙ͦ͌͗͘͜͏̴͇͕͉͒͌

͇͔͗͜͏͙͌͏͔͖͕͎͚͙͉͈͌͒ͣ͐͌ͣ͒͘͏͎͏͖͗͏͈͕͇͗

͏͒͏͖͕͔͋͏͓͕͉͕͖͇͓͔͒͌͊͑͒͌ͦͥ͘͠͏͓͏ͦ͘

͖͓͙͇͓͗͌͋͌͏ ͔͇͖͗͏͓͌͗ ͇͕͎͕͔͓ͤ͗͒ͣ͢͏

͇͖͗͒͘͢͏͙͓͌͒ͦ͏ ͞͏͙ͦ͘͠͏͓͏͙͉͇͓͗͌͋͘͘͏

̴͇͔͌͗͜͏͙͉͌͏͒͏͔͇͚͕͉͕͓͇͚͋͑͛͜͟

͕͉͕͖͇͓͔͒͌͊͑͒͌ͦͥ͘͠͏͖͓͙͌ͦ͗͌͋͌͘͢

Опасность

возгорания

■

̶͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏͕͕͔͕͕͉͉͑͒ͣ͊͋͢͝͏͍͔͕͕͊

ͦ͠͏͇͓͕͚͙͑͊͘͏͔͕͔͇͙̩͒ͣ͊͗͌ͣͦ͘

͉͉͋͢͏͍͔͕͓ͦ͠͏͓͕͍͔͕͇͔͑͌͗͜͏͙͙͕͕ͣ͒ͣ͑

͖͌͘͝͏͇͔͖͒ͣ͌͗͢͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͋͒ͦ

͚͕͉͕͕͇͇̮͇͖͇͙͇͔͋͊͑͛͗͌͌ͦ͗͘͜͟͜͠͏͙͉ͣ

͉͉͋͢͏͍͔͕͓ͦ͠͏͑͌

͕͉͕͖͇͓͔͒͌͊͑͒͌ͦͥ͘͠͏͖͓͙͌ͦ͗͌͋͌͘͢͏

͕͊͗ͥ͞͏͉͙͉͇͌͌͌͘͠

Содержание HH421210Q

Страница 1: ...siemens home com welcome Register your product online siemens home com welcome UX NN ν Χ Ο HQ OTUSVDUJPO NBOVBM Отдельностоящая плита Плита Free standing cooker HH421210Q ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...οδγ ξδοαϊλ ηπξνκϋζναίμηδλ πρίμναιί αίονφμνθ ξίμδκη Μίπρονθιί γςτνανβν χιίσί τνγ η νφηπριί Φρν γδκίρϋ ξοη μδηπξοίαμνπρη Πδοαηπμίώ πκςεΰί Οδινλδμγίυηη ξν όινμνληη όκδιρονόμδοβηη η ντοίμδ νιοςείύψδθ ποδγϊ Ξονρδπρηοναίμν γκώ Αίπ α μίχδθ ιςτμδ πρςγηη Ώιοηκίληγ α ξονγςιρίτ ξηρίμηώ Ινμρονκϋμϊδ ΰκύγί Produktinfo www siemens home com www siemens eshop com ...

Страница 4: ...4 Αίεμϊδ ξοίαηκί ρδτμηιη ΰδζνξίπμνπρη Νξίπμνπρϋ ανζβνοίμηώ Опасность возгорания Опасность возгорания Опасность возгорания Опасность возгорания Опасность возгорания ...

Страница 5: ...пасность ожога Νξίπμνπρϋ νχξίοηαίμηώ Опасность ошпаривания Опасность ошпаривания Νξίπμνπρϋ ροίαληοναίμηώ Опасность травмирования Опасность травмирования Νξίπμνπρϋ νξονιηγϊαίμηώ Предупреждение Νξίπμνπρϋ ςγίοί ρνινλ Опасность удара током Опасность удара током Опасность удара током Опасность удара током ...

Страница 6: ...ь Αμηλίμηδ Ξναοδεγδμηώ γςτνανβν χιίσί Αμηλίμηδ z Ξναοδεγδμηώ αϊγαηεμνβν υνινκϋμνβν ώψηιί Αμηλίμηδ πρίμναιί η ξνγικύφδμηδ Подключение к электросети Αμηλίμηδ Γκώ όκδιρονλνμρϐοί 77 πρίμναιί ξκηρϊ α βνοηζνμρίκϋμνλ ξνκνεδμηη Ιοδξκδμηδ ι πρδμδ ...

Страница 7: ...7 Αίχ μναϊθ ξοηΰνο Νΰψδδ Αίονφμίώ ξίμδκϋ ΐϊπρονγδθπραςύψίώ ινμσνοιί π ιοίπμνθ ρνφινθ Ξνώπμδμηώ Ξνώπμδμηώ ...

Страница 8: ...δικύφίρδκϋ αϊΰνοί σςμιυηθ Οδβςκώρνο ρδλξδοίρςοϊ Ξδοδικύφίρδκϋ ινμσνοιη Οίΰνφίώ ιίλδοί Κίλξνφιί α γςτνανλ χιίσς Ντκίεγίύψηθ αδμρηκώρνο Αμηλίμηδ Ξνκνεδμηώ Σςμιυηώ ý k Ξνκνεδμηώ Σςμιυηώ Ú z ࣙ ࣙࣙ ࣙࣙࣙ ࣙ ࣙࣙ ࣙࣙࣙ Ξνκνεδμηώ Σςμιυηώ ý ...

Страница 9: ...9 Ξοημίγκδεμνπρη πρίμναιί ξοημίγκδεμνπρδθ ιίζίμηδ Πξδυηίκϋμϊδ ξοημίγκδεμνπρη Решётка Эмалированный противень Πξδυηίκϋμϊδ ξοημίγκδεμνπρη Μνλδο Σςμιυηώ ...

Страница 10: ... ίορηιςκνα γκώ ζίιίζί φδοδζ πδοαηπμςύ πκςεΰς Ξδοδγ ξδοαϊλ ηπξνκϋζναίμηδλ k Μίβοδαίμηδ γςτνανβν χιίσί k p k p Μίβοδα όκδιροηφδπινθ ινμσνοιη Νφηπριί ξοημίγκδεμνπρδθ Πξδυηίκϋμϊδ ξοημίγκδεμνπρη Μνλδο Σςμιυηώ २ २ २ २ ...

Страница 11: ...προνθιί όκδιροηφδπινθ ινμσνοιη Μίπρονθιί γςτνανβν χιίσί ιίζίμηδ Αηγ μίβοδαί η ρδλξδοίρςοί k p Духовой шкаф нагревается Αϊικύφδμηδ γςτνανβν χιίσί Ηζλδμδμηδ ςπρίμνανι τνγ η νφηπριί ιίζίμηώ Φηπρώψηδ ποδγπραί Ξοη νφηπριδ αίονφμνθ ξίμδκη ...

Страница 12: ...12 Ξοη νφηπριδ γςτνανβν χιίσί Ζνμί νφηπριη Φηπρώψδδ ποδγπραν Ζνμί νφηπριη Φηπρώψδδ ποδγπραν ...

Страница 13: ...13 Πμώρηδ η ςπρίμναιί μίαδπμϊτ όκδλδμρνα Πμώρηδ μίαδπμϊτ όκδλδμρνα Ζνμί νφηπριη Φηπρώψδδ ποδγπραν Ζνμί νφηπριη Φηπρώψδδ ποδγπραν ...

Страница 14: ...14 πρίμναιί μίαδπμϊτ όκδλδμρνα Μδξοίαηκϋμίώ ςπρίμναιί Πμώρηδ η ςπρίμναιί γαδουϊ γςτνανβν χιίσί Νξίπμνπρϋ ροίαληοναίμηώ Πμώρηδ γαδουϊ πρίμναιί γαδουϊ Νξίπμνπρϋ ροίαληοναίμηώ ...

Страница 15: ...ьзоваться только после правильной установки стёкол Γαδουί γςτνανβν χιίσί γνξνκμηρδκϋμϊδ λδοϊ ΰδζνξίπμνπρη Φρν γδκίρϋ ξοη μδηπξοίαμνπρη Ρίΰκηυί μδηπξοίαμνπρδθ k Νξίπμνπρϋ ςγίοί ρνινλ Ζίλδμί κίλξνφιη γκώ αδοτμδθ ξνγπαδριη γςτνανβν χιίσί Νξίπμνπρϋ ςγίοί ρνινλ Μδηπξοίαμνπρϋ Ανζλνεμίώ ξοη φημί προίμδμηδ ςιίζίμηώ ...

Страница 16: ...адках Οδινλδμγίυηη ξν όινμνληη όκδιρονόμδοβηη η ντοίμδ νιοςείύψδθ ποδγϊ άινμνληώ όκδιρονόμδοβηη αν αοδλώ οίΰνρϊ γςτνανβν χιίσί άινμνληώ όκδιρονόμδοβηη αν αοδλώ οίΰνρϊ αίονφμνθ ξίμδκη Ξοίαηκϋμίώ ςρηκηζίυηώ ςξίιναιη Номер E Номер FD Сервисная служба O 6 XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU 8 ...

Страница 17: ...μδ πρςγηη ιίζίμηώ Ξηονβη η αϊξδφιί Σνολϊ γκώ αϊξδιίμηώ Ρίΰκηυϊ Ξηονβ α σνολδ Σνολί οναδμϋ Αηγ μίβοδαί Ζμίφδμηδ ρδλ ξδοίρςοϊ α Αοδλώ ξοηβν ρνακδμηώ λημ Ξηονβ μί ξονρηαμδ Ξοημίγκδεμνπρη οναδμϋ Αηγ μίβοδαί Ρδλξδοίρςοί Αοδλώ ξοηβνρνακδμηώ λημ ...

Страница 18: ...очки Οδινλδμγίυηη ξν αϊξδιίμηύ Λδκιίώ αϊξδφιί Ξοημίγκδεμνπρη οναδμϋ Αηγ μίβοδαί Ζμίφδμηδ ρδλ ξδοίρςοϊ α Αοδλώ ξοηβν ρνακδμηώ λημ Τκδΰ η ΰςκνφιη Ξοημίγκδεμνπρη οναδμϋ Αηγ μίβοδαί Ρδλξδοίρςοί Αοδλώ ξοηβνρνακδμηώ λημ k ...

Страница 19: ...ξρηυί οϊΰί Ξνπςγί Είοδμηδ Οδινλδμγίυηη ξν ξοηβνρνακδμηύ μί βοηκδ Z Λώπν Λώπν Αδπ Ξοημίγκδεμνπρη η ξνπςγί οναδμϋ Αηγ μίβοδαί Ζμίφδμηδ ρδλ ξδοίρςοϊ α οδεηλ βοηκώ Αοδλώ ξοηβν ρνακδμηώ λημ Βναώγημί Ρδκώρημί Παημημί ...

Страница 20: ... η ξνπςγί οναδμϋ Αηγ μίβοδαί Ζμίφδμηδ ρδλ ξδοίρςοϊ α οδεηλ βοηκώ Αοδλώ ξοηβν ρνακδμηώ λημ Ξρηυί Αδπ Ξοημίγκδεμνπρη η ξνπςγί οναδμϋ Αηγ μίβοδαί Ζμίφδμηδ ρδλ ξδοίρςοϊ α Αοδλώ ξοηβν ρνακδμηώ λημ Οϊΰί Αδπ Ξοημίγκδεμνπρη η ξνπςγί οναδμϋ Αηγ μίβοδαί Ζμίφδμηδ ρδλ ξδοίρςοϊ α οδεηλ βοηκώ Αοδλώ ξοηβν ρνακδμηώ λημ k ...

Страница 21: ... p p Подъём дрожжевого теста ΐκύγν Ξοημίγκδεμνπρη η ξνπςγί οναδμϋ Αηγ μίβοδαί Ρδλξδοίρςοί οδεηλ βοηκώ Αοδλώ ξοηβν ρνακδμηώ λημ Ζίξδιίμιη Βοίρδμ Ρνπρ ΐκύγν Ξοημίγκδεμνπρη οναδμϋ Αηγ μίβοδαί Ζμίφδμηδ ρδλ ξδοίρςοϊ α Αοδλώ ξοηβν ρνακδμηώ λημ ΐκύγν Ξνπςγί Αηγ μίβοδαί Ρδλξδοίρςοί Αοδλώ ξοηβν ρνακδμηώ p p ...

Страница 22: ...οηκίληγ α ξονγςιρίτ ξηρίμηώ Σοςιρϊ α κηροναϊτ ΰίμιίτ Ξνπκδ ξνώακδμηώ ξςζϊοϋινα Γνξνκμηρδκϋμνδ ξονβοδαί μηδ Νανψη α τνκνγμνθ ζίκηαιδ α κηροναϊτ ΰίμιίτ Ξνπκδ ξνώακδμηώ ξςζϊοϋινα Γνξνκμηρδκϋμνδ ξονβοδαί μηδ Οδινλδμγίυηη ξν ξοηβνρνακδμηύ ξηψη π μηζιηλ πνγδοείμηδλ ίιοηκίληγί Общие сведения Выпекание k p k k p k p k k p ...

Страница 23: ...δ ΰκύγί Αϊξδιίμηδ k Ξοηβνρνακδμηδ μί βοηκδ ΐκύγν Ξοημίγκδεμνπρη η ξνπςγί οναδμϋ Αηγ μίβοδαί Ρδλξδοίρςοί Αοδλώ ξοηβνρνακδμηώ λημ ΐκύγν Ξοημίγκδεμνπρη η ξνπςγί οναδμϋ Αηγ μίβοδαί Οδεηλ βοηκώ Αοδλώ ξοηβνρνακδμηώ λημ Z ...

Страница 24: ...δς ΰδρϕμ ιδκδπϕγδθ οδρρδЙϕζ ί Γςτναιί χιίσϊμ οδρρδς Φ λ ΙХρς εъμδ ρίζίκίς Ο Ϟ Ϟ Ο Ϟ Χ Χ Χ ΏБίςκϊБ ΰίο ΰνκπί μδ ϕπρδς ιδοδι Χ Χ Ο Πδοαηπρϕι Бϊζλδρ ϭ Ϯ Ϟ Χ Ϯ Аςίρρϊ Хμδλγδς εъμδ БνοχίЉίμ νορίμϊ БνοЉίς ρςοίκϊ Чπϊμϊπρίο Χ λ ϝ Χ λ Χ ν Ο Χ ΐϕζ πϕζ Хχϕμ ίπτίμίγί πϊμίБρίο њριϕζγϕι Ϟ ί Χν Χ Φ Ϟ Ϟ ί Ϯ Ϯ Χ ΏζϊБ ρХκϕιρδβϕ ίιοηκίληγ ΡίλίБρϊ ρδιπδος Ϟ Өнім туралы ақпарат ϭ Χ Χ Χ Ϯ Ϟ Χ Χ Χ www siemens home com Ϟ...

Страница 25: ...Χ ί љορ Бίςξϕ ΰίο ν Ο ν Ο ν λ Χ ν ν Ο Χ ί λ Χ ί Φν Ο Ϯ ί ί Χ Ο Ο Χ Ο Ϯ ί Өрт қаупі бар Φν Ο Χ Ο Χ Ο Χ λ Χ Χ Χν Χ Ο Χ ί ϝ Χ Χ Ο λ Χ Χ ί Χ Ϯ Χ Ο Ϯ ί Φ Ο Χν ί Χ Өрт қаупі бар Χ Ϟ ν Χ Ϟ Χ Χ ί Χ Ϯ ί Ϯ ί Χ Χ Χ Ϯ Χ ί Ϯ ί Өрт қаупі бар Χ Χ Χ Ϟ Χ ί ϝ Χ ί Өрт қаупі бар Φν Ο Ϯ Χ ν Ο ί λ ν Ο Ϟ Ο Χ ί Ϟ ί ν Ο λ Χ ί Өрт қаупі бар ίΟ Ϟ ί Ο Ο Ϯ Χ λ Ϟ Ο Ο Χν Χ ί ί ν Ϟ ίΟ Ϟ Χ Ο ΙХθϕι ίκς Бίςξϕ ΰίο Φν Ο Χ Χ Χ ν ί Χ ί...

Страница 26: ...пі бар Χ ν λ Χ ν Χν ί ΕίοίБίρ ίκς Бίςξϕ ΰίο Φν Ο ί λ λ Ο Ο Χ Ο λ Ο ί Жарақат алу қаупі бар Ϟ Ϯ Ϟ Ϯ ί λ Ο Ο Ο λ Ϟ Ϯ λ Χν Ο Χ Χ Ο ί Жарақат алу қаупі бар Φν Ο Ο Ϟ Ο λ λ Φν Ο Ώςγίοϊκς Бίςξϕ ΰίο Ескерту Φν Ο ί Χ Χ Ο Ο ν Χ Χ Ο ί Ρνι πνЉς Бίςξϕ ΰίο ί Ϯ Χ Ϯ ί Χ Ϯ Ϟ ί Ο Φν Ο Χ ί Χ Ο Ο Χ Ο Ϯ ί Χ Χ ί ί Ток соғу қаупі бар Φν Ο ί Χ λ Χ Χ Χ ί Χ Χν Ο Ο ί Ток соғу қаупі бар Ο Ο Ϟ λ Φ Ο Ο ί Ток соғу қаупі бар ν Ο...

Страница 27: ...Ο Ϯ Χ ν ν Χ Χ ν ί Χ Ϯ Ο Ϯ ί Ο Ο λ Χ Χ λ ί Ϟ ί Χ Χ ν Χ Χ Χν Ο ί Χ Χ Ϯ ί Ο χ Χ λ Ο Ο Χ Ο Ο Ο Χ Ο Χν Ο ν χ Χ λ Ο Ο Ϟ Χ ν ί ί Χ Ϯ ί ί Χ ί Ϟ ί ί Χν Χ ί Φν Χν Ο ί λ Χν Χ ί λ λ ϝ Χ Χν ν ί ί Φν Ο Χν Ο ί ν Χ λ ν Ο ν Χ Χν Ο Ο ν Ϟ λ Ώχϊκλίκϊ ίπρϊЙЉϊ εъχϕιρϕЙ ζίБϊλγίκςϊ Μίζίο ίςγίοϊЙϊζ ίΟ Ϟ Χ ί Χ λ Νομίρς εъμδ Бνπς Электр қосылым Χ Χ ί Χ Χ Φν Ο ν Χ Ο νΧ ί λ Μίζίο ίςγίοϊЙϊζ Φ Χ Ϯ ί Χ Νομίρςχϊ Хχϕμ ί Ϯ Χ Ο Χ Χ ...

Страница 28: ...28 ΠϕζγϕЙ είЙί БЧοϊκЉϊЙϊζ ν Χν Ο ν ν Ϟ Χ Ϟ Είκξϊ Ϟ Χν Ο λ щζϕοκδς ΰδρϕ Νορίπϊμγί Бϊζϊκ μХιρδ ΰίο όιπξοδππ ινμσνοιί ί Ο Ϟ ί ί Χ ΡХπϕμγϕολδ Χ Χ Ο Ϟ Χ Χν Ο Χ Φν Ο λ Ϯ Χ λ ΡХπϕμϕιρδλδκδο Χ λ Χ λ ...

Страница 29: ...ϕ Χ Χ Χ Ϟ Ϯ Χ Ο ν Χ Χ λ Χ ν Μίζίο ίςγίοϊЙϊζ ί ϝ Χ АЧοίκγίοϊЙϊζ Ο Χν Χ ί Ϯ λ Φν ν Ϟ Χ ν Χ Ϯί Ϯ ί Χ ν Ο Χ Χ ν ν Ο ίΟ Χ λ Ϯ Χν ΙХθκδο Σςμιυηώ ý ϭ Ϯ Ο Ο Ϯ Χ Χν Ο ί λ ν Ο Ϟ λ Ϟ ν Ϟ Χν Χν Χ Ϯ λ Ο Φ Χ Ο Ϯ Ϯ Χ Ϯ Χ Χ Χ Ϯ Χ Ϟ Χ λ Ϯ Χ Χ ν λ Ϯ Χ Ϟ λ Ϟ Χ Ο ί Ϯ Χ Χ λ Χ Χ Ϟ λ Χ Χ Χ Χ Φ ν ΙХθκδο Σςμιυηώ Ú Ϯ λ Χ Ο z ࣙ ࣙࣙ ࣙࣙࣙ Χ Χ Ϟ λ Χ ࣙ Χ ࣙࣙ Χ ࣙࣙࣙ Χ Χ ΙХθ Σςμιυηώ ý Ϯ λ Ϯ ϝ ί ί Ϯ ί ί Ο ί Тор ί Χ Χ Χ Ϟ Χ Ϟ ί Χ Ο Χ λ...

Страница 30: ...Бρίο Χ Χ Ο λ λ ί λ ί Ϟ Ϯ λ Χ ί Χ λ Χ Χν λ Χ Ϟ Χν Ο λ Ϟ Χν Ο ί ί Χ Ϯ Ϯ ί Ώομίθϊ είΰγϊБρίο μњλϕοϕ Σςμιυηώ ί Ο Χ Ϟ Ϯί Ο Ο Ϟ λ λ ί Φν λ Ϟ Ϟ Ο ί ν Ϟ λ Χ Ο Χ Χ λ Ϟ Ϯ Ϟ Χ λ Χ Ο Ϟ Ϯ Χ Χ Χ Χ Ϯ Χ Ο Ϟ ν Ο Ο Χ Ο Ϟ ί λ Χ Ο Ο Ο Ϟ ί λ ί ϝ Ϟ Χ ί Ο Χ Ϟ λ Χν Χ λ Χ ν λ λ ϝ ί λ Χ Ο Ο Ϟ Ϟ Χ ί Ο Χ Ϟ λ Χν Χ Ϟ ν ϝ ί Ϟ Χ Χ Χ Ο Φ Χ Χ Ϟ Χ Ϟ Χ Χ Ϟ Χ κ Ϯ Ο Ϟ Χν Χ Ϟ ί Ο Χ λ ϝ ϝ Χ Ϟ Ϯ Ο Ο Ϟ Χν Ϟ ...

Страница 31: ...Ϯ ί ν λ Χ Χ Ϯ ί άκδιρο ινμσνοιίμϊ Бϊζγϊος Ο λ ί Ο ί Χ ί АЧοίκγίογϊ ρίζίκίς Φν ν Χ Ϟ ν Χ λ νΧ ί щζϕοκδς ΰδρϕμ ιδκδπϕγδθ οδρρδЙϕζ ν άκδιρο ινμσνοιίμϊ ιδκδπϕγδθ οδρρδЙϕζ Ϟ Ϯ ί Ϯ ί Ϟ ί Ο Ϟ ί ί Ϯ Ο ν ί Ϟ Χ ί ί ϝ λ Ϟ Ϯ ί Χ Ϯ ί Ϟ ί Ϟ ί ί Ϯ Χ ί ί Ο Χ Χ Ο Ϯ ί Ϟ Χ Ο ν Ο Ο Ο Χ Ϯ ί ί ί Χν Ο Χν Ο ί Χ λ Ο Ο Ϯ ν Ο Ο ί Χ μ Χ Χν Χ Χ Ϯ Χ λ Ο Χ Χ ν Χ Χ Ϯ Χ νΟ Ο Ϯ ί Ο Φν Ο ί νΟ Ο Ϟ λ νΟ Ο ν ί Φ λ Ϯ ϝ ϝ ί ϝ Χ Ο Χ Ϯ ί ...

Страница 32: ...Χ λ Ο Χ Ϯ Ϯ ί Ο Ο Χ Χ ϭ Ο λ ί λ Ο Χ λ ν Χ Ϟ Χ Ϟ νΧ ί Ο Ο Χ Χ ν Χ Ο Χ Ϟ ΕςЉϊχ ζίρρίο ν Χ λ Χ Χ ί щζϕοκδς ΰδρϕμ ρίζίκίЉίμγί Ο Ο Ο Ο ί Χ Ο Ο Ο Χ Χ Ο ί Χ Ο Ο Ο Ο ί Γςτναιίμϊ ρίζίκίЉίμγί Ο Χν Ϯ Ο Χ Ο Χ Ο Ο Ο Ο ί ν ί νΧ ί Ζνμί Ρίζίκίς БЧοίκϊ Χ Χ Χν Ο λ Χ λ ν Χ λ ί Χ Χ Ϟ Ϟ Ο Ο Ϟ λ ί ϝ λ Φ Χ ν Χ Χ Χ ί ν Χ Χ Ο Ϟ Χ λ Χ Ο Χ λ Χν ν Χ λ λ Χν ί ί Ο Ο Χ Χ Χν Ο λ Χ λ ν Χ λ ί Χ Χν Χ Ο Ο Χ Χ λ ν Χ λ ί Χ Χν Χ Ο Ο Ο ...

Страница 33: ...Χ λ Χν Χ ί Χ Χν Ο Χ Χν Ο λ λ Ϟ λ Χ Ο Ϟ λ Χν Ϟ λ Ϟ Χν Ο ν Χ ί Φ λ Ϟ Χ Ο Ο λ ί ί λ Ϯ Ϯ Χ Χ ί Χ ί Χ Ο λ ί Χν Ο λ λ λ Χ Ο Ϟ λ Χν λ Χν Ο ν Χ ί Φ λ Ϟ Χ Ο Ο λ ί ί λ Ϯ Ϯ Χ Χ ί Χ ί Χ Ο λ ί ϝ ϝ Χ ν Χ λ ί Χ Ο ί ί λ λ λ ί Ζνμί Ρίζίκίς БЧοίκϊ Χ Χν Ο Χ Χν Ο λ Χ λ Χν Ο λ Χ λ ί Χ Χν Ο Χ Φ Ο Χ Χν ν ν ί Χ λ ί Χ ί Χ λ ί Φ Χν Χ ί ν ί ϭ Ϯ ί λ ϭ ί ί ϭ Χ Χν ί ί Ϟ Χ λ ί Χ λ ί λ Χ ί λ Χ ί Χ Ο Χν Ο λ Χ λ ί Ο Ο Ο ί ί Χ Ο ί ...

Страница 34: ...οϊπ δλδπ νομίρς Ο Ο ί Χ ν λ Ο Ο Χ Χ Ϯ Ϯ ί ί Χ Ο Χ ί ν Ο Ο ί Ο λ Ξδχ δπϕβϕμ χδχς λδμ νομίρς Ϟ λ λ ί Χ Χ ν Χ Χ Χ ν Χ Ο λ Χ Χ ν Χ Ο ΕίοίБίρ ίκς Бίςξϕ ΰίο Χ λ ί Χ Χ ν Χ Ϟ Ο Ο Ϯ ί Χ Χ λ Χ Χ ί Χν Ο λ ν Χ λ Χν Ο ί ί Χ Χν ί λ Χ Χ Χ Ϯ ί Χ Χ Ϟ Ϯ λ ί ϝ λ Χν Ο λ Χ λ ί ί Φν Χν Ο λ Χ λ ί ί Ο Ϟ Χν Ο λ Χ λ ί Ζνμί Ρίζίκίς БЧοίκϊ Χ Χν Ο Χ Χν Ο λ ...

Страница 35: ...ί Χ ί Δπϕι ъθμδιρδοϕμ χϊЉίος εъμδ νομίρς ν λ Ϟ λ Ώεϊοίρς λ Χ ί ν Χ Ϯ Χ ί Ϯ ν Ο Ο ν Ο Χ ν ί Φ Χ ί Ϯ λ ϝ Ϟ Χ ν Χ λ ί ΕίοίБίρ ίκς Бίςξϕ ΰίο Φν Ο ί λ λ Ο Ο Χ Ο λ Ο ί Νομίρς Φ Χ Ϯ ν Ο Ο ν Χ ν ί λ Χ ί Әйнектер дұрыс орнатылғаннан соң ғана пешті қайта пайдаланыңыз Ξδχ δπϕβϕ Бνπϊλχί πίБρϊБ χίοίκίοϊ μ Χ Χ Χ λ ί Ϯ Χ ν Χ Χ Ο Χν Χ Ο ί Χ Χ Χ λ ...

Страница 36: ... Ϯ ί Χ λ Χ λ ί Ο ν ί λ Ο ί ν ί λ Ο Χ Ο Χ ί Χϊμϊ ξκίσνμ Χ Ο Χ Ο Φν Ο ί Χν Ο Ϯ Ϯ Ϟ Χ Ϯ Ϯ ί Πδοαηπρϕι Бϊζλδρ Χν Ο Ϯ ί Χ λ Ο ί Χ λ Ϟ Χ љμϕλ μњλϕοϕ εъμδ ζίςϊρρϊБ μњλϕο Χ Χ ί Ο Χ Ϯ λ Ϯ Ϯ S Ϟ Χ Ϯ S ί Ϯ λ Χ ί λ Χ Φ Ο Ϯ Χ λ Χν Ο ί ί Χ Ϯ λ Φν Ο ν Ο Χ ί ί Χ Ϟ Χ Χ ν Ϯ Ϯ Ο Χ ί Ϯ Ο Ο Χν ί λ Ϟ λ ν Χ Χ Ϯ ΏБίςκϊБ ΪБρηλίκ πδΰδξ Ενύ μЧπБίςκίο ν Χ Ο Χ Χ Ο Χ Ο Χ ί Χ Χ Χ Ϟ Χ ν Χ Χν Ο ν ν ί Χ λ ί ί Χ Χ ν Χ Ο Χ ν ί E нөм...

Страница 37: ... Ϯ Χ Χ ί Ϯ Ϟ ί ν Χ λ Ϯ Ϯ Ϟ Χ Χ Ϯ Χ ί ν ί Φ Χ ί μ Χ Ϟ Χ Ϟ Χ Χ Ο Ϯ ί άινκνβηώκϊБ ρЧοЉϊγίμ Бίςϕξπϕζ ενκλδμ ςρηκηζίυηώκίς Χ ν Ο Χ ί ΐϕζ πϕζ Хχϕμ ίπτίμίγί πϊμίБρίο њριϕζγϕι ν Χ ί Ϯ λ Ϟ λ ί ί Ο Χ λ Χ Χ λ Ϟ Χ ί Χ Ϯ Φ Χν Ϟ Χ ί Χ Ϟ Χ Ϟ ί ΜЧπБίςκίο Ϯ Ϟ Χ Χ Ϟ ν ί ν Χ Ϯ Ο ί Φν Ο Χ Ο Ο Χ Ο Ϯ ί Ϯ Χ Ϟ Ϯ ί Χ Ο Χν ί Φ Χν Χ λ Ο ν ν Χ Χ Χν Ϟ ν ί Χ Χν ν Ο Ϟ Χ ν Χ ί Ξηονβρίο εъμδ ξϕπϕοϕκβδμ μίμ Ξϕπϕοςβδ ίομίκЉίμ Бίκϊξ...

Страница 38: ... λ Χ Χ Χ Χν Ο Χ ί ΡίΰίγίЉϊ ξηονβρίο АЧοίκγίο ΓδЙβδθ Аϊζγϊος ρХοϕ Ρδλξδοίρςοί Λημςρρίο ρХοϕμ γδβϕ ςίБϊρ κ Χν Ο Χ λ Ο Χ Ο λ Χ Χ Ο Χ Ο ν Χ Χ Ο ν Ο ν Ο Χ Ο ν Ο Χ Ο Ϟ Ο Ο Ο ΧίЉϊμ ξδφδμϋδ АЧοίκγίο ΓδЙβδθ Аϊζγϊος ρХοϕ Ρδλξδοίρςοί γδοδιρδοϕ ίБϊρ λημςρ Ο κ Χ Ο Ο Ο Φ Ο Χ Ο Φ Χ Χ Ο Μίμ εъμδ χίЉϊμ ΰњκιδκδο АЧοίκγίο ΓδЙβδθ Аϊζγϊος ρХοϕ Ρδλξδοίρςοί Λημςρρίο ρХοϕμ γδβϕ ςίБϊρ ν Ο Χ Ο ν Ο Ο Χ Ο Ο Ϯ Χ Ο Ϯ Ο ...

Страница 39: ... Ϯ Χ ϝ Χ Z Ϯ Ϯ ί Ϟ Ο ν ί Ο Ϯ Ο Χ ί Ϯ ί Χ ί Χ Ο νΟ Χ Ϟ ί Χ ί Ϯ Ο Ο Ϟ Χ Ϟ Ϟ ί ί Φ Χ Ο Χ Ϟ Ο Ο ν Χ λ ί Χ ί λ Χ Ϟ Ϯ ν Χ Ο ν ί Ο Δρ Χ ί Ϯ Ϯ ί Φ Χ Ο Ο Χ Ϯ Χ Χ Ϯ Χ Χ ί ϝ Χ Ο Ο Χ Χ ί Χ Χ Χ Ϟ Χ Χ Ϯ Χ ί ϭ ί ί νΧ ΧΧ ί λ ί Ϟ Χ ί Ϯ ν ί Ο Χ ί Φ Χ Ο λ Χ Χ ν Χ Χ Χ ί ί Ϯ ί Ϯ Χ Χ Χ ί ί Ο Ϯ λ Ϯ Χ ί λ Χ ί Χ ί Χ Ο Ϯ ί ί λ λί Ϯ Χ ί Χ ί Ϟ ν Ο Χ ί Χν Ο Χ Ο Ο ί ί Ϟ Χ Χ Χν ί Ϯ ί ί Ϟ Χ ί Ϯ Χ Χ Χ ν Χ Χ Χ ί Ϟ Ϯ ν Ο Χ ί λ ί Ο ...

Страница 40: ...Χ Δρ ΠίκλίБ АЧοίκγίο εъμδ ϊγϊπ ΓδЙβδθ Аϊζγϊος ρХοϕ Ρδλξδοίρςοί γδοδιρδοϕ βοηκϋ γδЙβδθϕ ίБϊρ λημςρ Πηϊο δρϕ Ο Χ Χ Χ ί λ Χ Χ Ο Χ Φ Ο Χ Ο ΐЧζίς δρϕ ν Ο Χ Χ Χ ΧνχБί δρϕ Χ Χ Χ λ λ Ϯ Χ Аνθ δρϕ λ Χ Χ Ο Χ Ο Χ Σίοχ Χ ΧίЉϊμ χЧεϊБρίο Ο ν Χ АЧπ ΠίκλίБ АЧοίκγίο εъμδ ϊγϊπ ΓδЙβδθ Аϊζγϊος ρХοϕ Ρδλξδοίρςοί γδοδιρδοϕ ίБϊρ λημςρ Χ Χ Ϯ Χ ν κ ν Φ ν λ Χ ν λ Χ Ο ...

Страница 41: ...ο εъμδ ϊγϊπ ΓδЙβδθ Аϊζγϊος ρХοϕ Ρδλξδοίρςοί γδοδιρδοϕ βοηκϋ γδЙβδθϕ ίБϊρ λημςρ Χ ν Χ λ Χ Χ Ο ί Ϟ Χ ί Χ ί Χ ί ί Ϟ Ϯ Ϟ Χ ί Φ Χ ί λ Ο ί Χ Χ Ϟ Ϯ ί Φ Χ Χ Χ ί Χ Χ Χ Ο Χ Φ Χ λί Χ Χ ί λ Χ Ο ί Ϟ ί Φ Χ ί Χ λ Χ λ Ϯ ί ί Ϯ ν Χ Χ Χ ί Φ Χ ί Χ λ Χ Χ Χ λ Ϟ Ϯ Ϯ λ ί ί Χ ν Χ Χ Χ ί Φ Χ Ϟ ν Χ Ϟ ί Ϟ ί Ϯ Ϯ Χ Ο Χ Χ Χ Χ ί Ο χ Ο λ ΡίλίБ АЧοίκγίο εъμδ ϊγϊπ ΓδЙβδθ Аϊζγϊος ρХοϕ Ρδλξδοίρςοί βοηκϋ γδЙ βδθϕ ίБϊρ λημςρ Ιњλδχρδο Ϟ ...

Страница 42: ...Χ Χ Χ ί Ϯ ί ν Ϯ Χ ί Οδρρδς ϝ ί ί ί ϝ Ο Χ p Χν ί ί ί Ϯ Χ ί p ί Ινμπδοαϕκδς Жемістер Χ Χ Χ Χ Ϯ Ϯ Ϯ ί Χ Χ ν λ Ο ί ν Ο Χ Χ Χ Ο λ λ Көкөністер Ϯ Χ p ί p ί ί ν Χ Ϯ Ϯ ί Ϟ Χ Χ ί ΐίμιίκίογϊ χϊЉίος Φ Χ Ο ν Ο ί Μίζίο ίςγίοϊЙϊζ Χ Χ Ο Χ ί λ ΡίλίБ Ϊγϊπ Аϊζγϊος ρХοϕ Ρδλξδοίρςοί ίБϊρ Χ Ο p Ο Χ Χ ί Ϯ Χ Ϯ ί λ Χ ί p Χ ί Φν Ο Ϯ ί Ϟ Ο Χ Χ Χ ί ΐϕο κηροκϕι ΰίμιίκίογίЉϊ εδλϕπρδο Ιњξϕοχϕιρδο ξίθγί ΰνκЉίμμίμ ιδθϕμ Аνπϊλχί ...

Страница 43: ...Ο Ο Ϟ АЧοίλϊμγί ίιοηκίληγ ΰίο ρίλίБρϊ ъζϕοκδς ρςοίκϊ ιδЙδπρδο Жалпы мәліметтер ϝ Χ λ Χ Χ Χ ί λ λί λ Χ Χ ί Ϯ Ον λ Ϟ Ον Ϯ Пісіру Ο Ο Ϯ Χ p Χ Χ p Ο Ο Ϯ Χ p Χ Χ p ν Χ ν Χ ί ί Ο Ϟ Χ ί Χν Ο λ ί ΡίλίБ АЧοίκγίο εъμδ ϊγϊπ ΓδЙβδθ Аϊζγϊος ρХοϕ Ρδλξδοίρςοί Λημςρρίο ρХοϕμ γδβϕ ςίБϊρ Ϟ Ο Ο Ο Ο Χ Χ Χ ΡίλίБ АЧοίκγίο εъμδ ϊγϊπ ΓδЙβδθ Аϊζγϊος ρХοϕ Βοηκϋ οδεηλϕ Λημςρρίο ρХοϕμ γδβϕ ςίБϊρ Χ Χ ί Χ Χ Ϯ Z ί ...

Страница 44: ...IJOH BOE SFGJUUJOH UIF SBJMT FUBDIJOH BOE BUUBDIJOH UIF PWFO EPPS 3FNPWJOH BOE SFGJUUJOH UIF EPPS QBOFMT 0WFO EPPS EEJUJPOBM TBGFUZ QSFDBVUJPOT 7URXEOHVKRRWLQJ BMGVODUJPO UBCMF 3FQMBDJOH UIF CVMC JO UIF PWFO DFJMJOH MJHIU MBTT DPWFS IWHU VDOHV VHUYLFH OVNCFS BOE OVNCFS QHUJ DQG HQYLURQPHQW WLSV 4BWJOH FOFSHZ XJUI ZPVS PWFO 4BWJOH FOFSHZ XJUI UIF IPC OWJSPONFOUBMMZ GSJFOEMZ EJTQPTBM 7HVWHG IRU RX L...

Страница 45: ...PPS JG UIFSF JT TNPLF JOTJEF 4XJUDI PGG UIF BQQMJBODF BOE VOQMVH JU GSPN UIF NBJOT PS TXJUDI PGG UIF DJSDVJU CSFBLFS JO UIF GVTF CPY Risk of fire ESBVHIU JT DSFBUFE XIFO UIF BQQMJBODF EPPS JT PQFOFE SFBTFQSPPG QBQFS NBZ DPNF JOUP DPOUBDU XJUI UIF IFBUJOH FMFNFOU BOE DBUDI GJSF P OPU QMBDF HSFBTFQSPPG QBQFS MPPTFMZ PWFS BDDFTTPSJFT EVSJOH QSFIFBUJOH MXBZT XFJHIU EPXO UIF HSFBTFQSPPG QBQFS XJUI B EJ...

Страница 46: ... BOE TBVDFQBO CBTFT ESZ Risk of injury G UIF BQQMJBODF JT QMBDFE PO B CBTF BOE JT OPU TFDVSFE JU NBZ TMJEF PGG UIF CBTF 5IF BQQMJBODF NVTU CF GJYFE UP UIF CBTF 5LVN RI WLSSLQJ DUQLQJ O PSEFS UP QSFWFOU UJQQJOH PG UIF BQQMJBODF UIJT TUBCJMJ JOH NFBOT NVTU CF JOTUBMMFE 3FGFS UP UIF JOTUSVDUJPOT GPS JOTUBMMBUJPO 5LVN RI HOHFWULF VKRFN ODPSSFDU SFQBJST BSF EBOHFSPVT 3FQBJST NBZ POMZ CF DBSSJFE PVU CZ ...

Страница 47: ...DF EPPS XJMM OP MPOHFS DMPTF QSPQFSMZ XIFO UIF BQQMJBODF JT JO VTF 5IF GSPOUT PG BEKBDFOU VOJUT DPVME CF EBNBHFE MXBZT LFFQ UIF EPPS TFBM DMFBO QQMJBODF EPPS BT B TFBU TIFMG PS XPSLUPQ P OPU TJU PO UIF BQQMJBODF EPPS PS QMBDF PS IBOH BOZUIJOH PO JU P OPU QMBDF BOZ DPPLXBSF PS BDDFTTPSJFT PO UIF BQQMJBODF EPPS OTFSUJOH BDDFTTPSJFT EFQFOEJOH PO UIF BQQMJBODF NPEFM BDDFTTPSJFT DBO TDSBUDI UIF EPPS QB...

Страница 48: ...UJWF BQQMJBODF NPEFM RE 5DSLG KRWSODWH ZLWK UHG SRLQW G ZPV VTF UIF IJHIFTU IFBU TFUUJOH UIF IPUQMBUF XJMM IFBU VQ RVJDLMZ SODQDWLRQV PC POUSPM QBOFM PPMJOH GBO 0WFO EPPS 1MJOUI ESBXFS 0QUJPOBM BWBJMBCMF GPS TPNF BQQMJBODFT FUBJMT NBZ WBSZ EFQFOEJOH PO UIF BQQMJBODF NPEFM SODQDWLRQV PUQMBUF DN PUQMBUF DN 3BQJE IPUQMBUF XJUI SFE QPJOU DN 3BQJE IPUQMBUF XJUI SFE QPJOU DN ...

Страница 49: ...SJHIU XBZ SPVOE 5IFSF JT BMTP B TFMFDUJPO PG PQUJPOBM BDDFTTPSJFT XJUI XIJDI ZPV DBO JNQSPWF PO TPNF PG ZPVS GBWPVSJUF EJTIFT PS TJNQMZ UP NBLF XPSLJOH XJUI ZPVS PWFO NPSF DPOWFOJFOU 3RVLWLRQV XQFWLRQ ý 0GG 5IF PWFO JT TXJUDIFE PGG 5PQ CPUUPN IFBU JOH BLJOH SPBTUJOH PS HSJMMJOH JT QPTTJ CMF PO B TJOHMF MFWFM POMZ 5IJT TFU UJOH JT XFMM TVJUFE GPS DBLFT BOE QJ B JO UJOT PS PO UIF CBLJOH USBZ BOE GPS...

Страница 50: ... DBO VTF UIF QJ B USBZ JOTUFBE PG UIF VOJWFSTBM QBO 4MJEF UIF USBZ JO BCPWF UIF XJSF SBDL BOE QSPDFFE BDDPSEJOH UP UIF JOTUSVDUJPOT JO UIF UBCMFT OTFSU XJSF SBDL PS SPBTUJOH MXBZT QMBDF UIF HSJMM XJSF SBDL PO UIF VOJWFSTBM QBO 5IJT FOTVSFT UIBU ESJQQJOH GBU BOE NFBU KVJDFT BSF DPMMFDUFE SJMM USBZ 6TFE GPS HSJMMJOH JOTUFBE PG UIF HSJMM XJSF SBDL PS VTFE BT B TQMBUUFS HVBSE UP QSPUFDU UIF PWFO GSPN ...

Страница 51: ...JOH UIF IPUQMBUF LOPC GPS UIF SFRVJSFE FMFDUSJD IPUQMBUF 1SPDFFE BT GPMMPXT 4FU UIF TXJUDI GPS UIF FMFDUSJD IPUQMBUF BOUJ DMPDLXJTF UP B TVJUBCMF IFBU TFUUJOH CFUXFFO BOE PS DPPLJOH VTF B QBO XIJDI IBT UIF TBNF EJBNFUFS BT UIF FMFDUSJD IPUQMBUF 8IFO UIF EJTI IBT GJOJTIFE DPPLJOH TXJUDI UIF FMFDUSJD IPUQMBUF PGG IFBU TFUUJOH FBU TFUUJOH MPXFTU TFUUJOH FBU TFUUJOH IJHIFTU TFUUJOH 5IF EJTQMBZ MJHIUT ...

Страница 52: ...MVUFE XBTIJOH VQ MJRVJE PS EJTIXBTIFS EFUFSHFOU TDPVSJOH QBET BCSBTJWF DMFBOJOH BHFOUT TVDI BT PWFO DMFBOFS PS TUBJO SFNPWFS IJHI QSFTTVSF DMFBOFST PS TUFBN KFUT P OPU DMFBO JOEJWJEVBM QBSUT JO UIF EJTIXBTIFS KHQ FOHDQLQJ WKH RYHQ GR QRW XVH TIBSQ PS BCSBTJWF DMFBOJOH BHFOUT DMFBOJOH BHFOU XJUI B IJHI BMDPIPM DPOUFOU TDPVSJOH QBET IJHI QSFTTVSF DMFBOFST PS TUFBN KFUT P OPU DMFBO JOEJWJEVBM QBSUT J...

Страница 53: ... UIF DMFBOJOH JOTUSVDUJPOT PO UIF QBDLBHJOH MBTT TDSBQFS GPS TUVCCPSO EJSU 3FNPWF UIF QSPUFDUJWF DPWFS BOE DMFBO VTJOH UIF CMBEF POMZ BVUJPO 5IF CMBEF JT WFSZ TIBSQ 3JTL PG JOKVSZ PWFS UIF CMBEF BHBJO BGUFS DMFBOJOH 3FQMBDF EBNBHFE CMBEFT JNNFEJBUFMZ MBTT QBOFM MBTT DMFBOFS MFBO XJUI B TPGU DMPUI P OPU VTF UIF HMBTT TDSBQFS 5IF EPPS DBO CF SFNPWFE UP GBDJMJUBUF DMFBOJOH 5P GJOE PVU IPX UP EP UIJT ...

Страница 54: ...RRU PS DMFBOJOH QVSQPTFT BOE UP SFNPWF UIF EPPS QBOFMT ZPV DBO EFUBDI UIF PWFO EPPS 5IF PWFO EPPS IJOHFT FBDI IBWF B MPDLJOH MFWFS 8IFO UIF MPDLJOH MFWFST BSF DMPTFE GJHVSF UIF PWFO EPPS JT TFDVSFE JO QMBDF U DBOOPU CF EFUBDIFE 8IFO UIF MPDLJOH MFWFST BSF PQFO JO PSEFS UP EFUBDI UIF PWFO EPPS GJHVSF UIF IJOHFT BSF MPDLFE 5IFZ DBOOPU TOBQ TIVU DDFTTPSJFT PU TPBQZ XBUFS 4PBL BOE UIFO DMFBO XJUI B EJ...

Страница 55: ... PWFO EPPS UP BMMPX NPSF UIPSPVHI DMFBOJOH 5HPRYDO 3FNPWJOH UIF PWFO EPPS 4FF UIF TFDUJPO 3FNPWJOH UIF PWFO EPPS BZ UIF PWFO EPPS PO B DMPUI XJUI UIF IBOEMF GBDJOH EPXOXBSET JH JSTU UVSO UIF UXP TDSFXT BU UIF CPUUPN BOUJDMPDLXJTF UIFO UIF UXP TDSFXT BU UIF UPQ BMTP BOUJDMPDLXJTF JH 3FNPWF UIF DPWFS JH 5IF QBSUT UIBU IBWF CFFO SFNPWFE NVTU OPU CF XBTIFE MFBO UIF QBOFMT XJUI B HMBTT DMFBOFS BOE B TP...

Страница 56: ... JG ZPVS BQQMJBODF OFFET UP CF SFQBJSFE 8F XJMM BMXBZT GJOE UIF SJHIU TPMVUJPO JO PSEFS UP BWPJE VOOFDFTTBSZ WJTJUT GSPN B TFSWJDF UFDIOJDJBO QXPEHU DQG QXPEHU 8IFO DBMMJOH VT QMFBTF HJWF UIF QSPEVDU OVNCFS OP BOE UIF QSPEVDUJPO OVNCFS OP TP UIBU XF DBO QSPWJEF ZPV XJUI UIF DPSSFDU BEWJDF 5IF SBUJOH QMBUF DPOUBJOJOH UIFTF OVNCFST JT GPVOE PO UIF TJEF PG UIF PWFO EPPS 5P TBWF UJNF ZPV DBO NBLF B OP...

Страница 57: ...F BMXBZT BQQMZ UP EJTIFT QMBDFE JOUP UIF DPPLJOH DPNQBSUNFOU XIFO JU JT DPME BOE FNQUZ 0OMZ QSFIFBU UIF BQQMJBODF JG UIF UBCMF TQFDJGJFT UIBU ZPV TIPVME EP TP P OPU MJOF UIF BDDFTTPSJFT XJUI HSFBTFQSPPG QBQFS VOUJM BGUFS UIFZ IBWF CFFO QSFIFBUFE 5IF UJNFT TQFDJGJFE JO UIF UBCMFT BSF HVJEFMJOFT POMZ 5IFZ XJMM EFQFOE PO UIF RVBMJUZ BOE DPNQPTJUJPO PG UIF GPPE 6TF UIF BDDFTTPSJFT TVQQMJFE EEJUJPOBM B...

Страница 58: ...SZ BLJOH TIFFU DNH LQ D PRXOG 7LQ HYHO 7 SH RI KHDWLQJ 7HPSHUDWXUH LQ RRNLQJ WLPH LQ PLQXWHV MMPX DBLFT UP DPPM JO UIF BQQMJBODF GPS BQQSPY NJOVUFT UHDG DQG UROOV FFHVVRULHV HYHO 7 SH RI KHDWLQJ 7HPSHUDWXUH LQ RRNLQJ WLPH LQ PLQXWHV FBTU CSFBE XJUI LH GMPVS BLJOH USBZ 4PVSEPVHI CSFBE XJUI LH GMPVS BLJOH USBZ SFBE SPMMT F H SZF CSFBE SPMMT EP OPU QSFIFBU BLJOH USBZ PV XBOU UP CBLF BDDPSEJOH UP ZPVS...

Страница 59: ...JMM FMFNFOU TXJUDIFT PO BOE PGG DPOUJOVBMMZ 5IJT JT OPSNBM 5IF HSJMM TFUUJOH EFUFSNJOFT IPX GSFRVFOUMZ UIJT XJMM IBQQFO 0HDW 5VSO QJFDFT PG NFBU IBMGXBZ UISPVHI UIF DPPLJOH UJNF 8IFO UIF SPBTU JT SFBEZ UVSO PGG UIF PWFO BOE BMMPX JU UP SFTU GPS BO BEEJUJPOBM NJOVUFT 5IJT BMMPXT CFUUFS EJTUSJCVUJPO PG UIF NFBU KVJDFT GUFS DPPLJOH XSBQ TJSMPJO JO BMVNJOJVN GPJM BOE MFBWF JU UP SFTU GPS NJOVUFT JO UI...

Страница 60: ... IBMG B QPUBUP PS B TNBMM PWFOQSPPG DPOUBJOFS JO UIF CFMMZ PG UIF GJTI XJMM NBLF JU NPSF TUBCMF G ZPV BSF HSJMMJOH EJSFDUMZ PO UIF XJSF SBDL ZPV TIPVME BMTP JOTFSU UIF CBLJOH USBZ BU MFWFM 5IF MJRVJE JT UIFO DPMMFDUFE LFFQJOH UIF PWFO DMFBOFS 9HDO PJOU PG WFBM LH 6ODPWFSFE LH 3RUN XJUIPVU SJOE F H OFDL LH 6ODPWFSFE LH LH XJUI SJOE F H TIPVMEFS LH 6ODPWFSFE LH LH 4NPLFE QPSL PO UIF CPOF LH PWFSFE D...

Страница 61: ...JBMJTU TIPQT PS DBSSZ PVU B TQPPO UFTUࣔ 1SFTT EPXO PO UIF SPBTU XJUI B TQPPO G JU GFFMT GJSN JU JT SFBEZ G UIF TQPPO DBO CF QSFTTFE JO JU OFFET UP CF DPPLFE GPS B MJUUMF MPOHFS 5IF SPBTU JT UPP EBSL BOE UIF DSBDLMJOH JT QBSUMZ CVSOU IFDL UIF TIFMG IFJHIU BOE UFNQFSBUVSF 5IF SPBTU MPPLT HPPE CVU UIF KVJDFT BSF CVSOU FYU UJNF VTF B TNBMMFS SPBTUJOH EJTI PS BEE NPSF MJRVJE 5IF SPBTU MPPLT HPPE CVU UI...

Страница 62: ...UIF VOJWFSTBM QBO BU MFWFM SSBOHF UIF KBST PO JU TP UIBU UIFZ EP OPU UPVDI FBDI PUIFS 1PVS MJUSF PG IPU XBUFS BQQSPY p JOUP UIF VOJWFSTBM QBO MPTF UIF PWFO EPPS 4FU PUUPN IFBUJOH 4FU UIF UFNQFSBUVSF UP CFUXFFO BOE p 3UHVHUYLQJ UXLW GUFS BQQSPY UP NJOVUFT TNBMM CVCCMFT CFHJO UP GPSN BU TIPSU JOUFSWBMT 4XJUDI PGG UIF PWFO GUFS UP NJOVUFT PG SFTJEVBM IFBU SFNPWF UIF QSFTFSWJOH KBST GSPN UIF DPPLJOH D...

Страница 63: ... 7LSV IRU NHHSLQJ DFU ODPLGH WR D PLQLPXP ZKHQ SUHSDULQJ IRRG HQHUDO FFQ DPPLJOH UJNFT UP B NJOJNVN PPL NFBMT VOUJM UIFZ BSF HPMEFO CSPXO CVU OPU UPP EBSL BSHF UIJDL QJFDFT PG GPPE DPOUBJO MFTT BDSZMBNJEF DNLQJ 8JUI UPQ CPUUPN IFBUJOH NBY p 8JUI IPU BJS PS IPU BJS NBY p JTDVJUT 8JUI UPQ CPUUPN IFBUJOH NBY p 8JUI IPU BJS PS IPU BJS NBY p HH PS FHH ZPML SFEVDFT UIF QSPEVDUJPO PG BDSZMBNJEF 0WFO DIJQ...

Страница 64: ...BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY 9001032579 9001032579 02 231295 siemens home com BOVGBDUVSFE CZ 4 BVTHFS UF NC VOEFS 5SBEFNBSL JDFOTF PG 4JFNFOT Ο Φ k ...

Результаты поиска

Содержание HH421210Q

Отзывы:

Похожие инструкции для HH421210Q

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens HH421210Q, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HH421210Q

Отзывы:

Похожие инструкции для HH421210Q

Бренды по названию

Популярные бренды