manualshive.com logo in svg

Siemens HF24M261, Инструкция по эксплуатации, Страница: 46 / 64

Поделиться
Скачать
Siemens HF24M261 Скачать руководство пользователя страница 46

46

ì

 Índice

[pt]Instruções de serviço

Instruções de segurança importantes................................... 46

Causas de danos............................................................................. 50

Instalação e ligação................................................................. 50
O painel de comandos............................................................. 51

Selector rotativo ............................................................................... 51
Os acessórios................................................................................... 51

Antes da primeira utilização ................................................... 52

Acertar a hora................................................................................... 52

O microondas........................................................................... 52

Recomendações sobre os recipientes........................................ 52
Potências de microondas .............................................................. 52
Regular o microondas .................................................................... 53
Turbina de arrefecimento ............................................................... 53

Memória .................................................................................... 53

Gravar as regulações na memória............................................... 53
Activar a memória............................................................................ 53

Alterar o tempo de duração do sinal sonoro ........................ 54
Manutenção e limpeza............................................................. 54

Produto de limpeza ......................................................................... 54

Tabela de anomalias.................................................................55
Serviço de Assistência Técnica ..............................................55

Número E e número FD ................................................................. 55
Dados técnicos ................................................................................ 56
Eliminação ecológica...................................................................... 56

Automático de programas .......................................................56

Regular um programa .................................................................... 56
Descongelar com o automático de programas......................... 56
Cozinhar com o automático de programas ............................... 57

Testado para si no nosso estúdio de cozinha .......................57

Indicações relativas às tabelas..................................................... 57
Descongelar ..................................................................................... 57
Descongelar, aquecer ou cozinhar 
alimentos ultracongelados............................................................. 58
Aquecer alimentos .......................................................................... 59
Cozinhar refeições........................................................................... 59
Conselhos para a utilização do microondas.............................. 60

Refeições de teste segundo EN 60705 ...................................60

Cozinhar e descongelar com microondas ................................. 60

Produktinfo

Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, 
peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: 

www.siemens-home.com

 e na loja Online: 

www.siemens-eshop.com

ã=

Instruções de segurança importantes

Leia atentamente o presente 

manual. Só assim poderá utilizar o 

seu aparelho de forma segura e 

correcta. Guarde as instruções de 

utilização e montagem para 

consultas futuras ou para futuros 

utilizadores.
Este aparelho destina-se apenas à 

montagem embutida. Respeite as 

instruções de montagem especiais.
Examine o aparelho depois de o 

desembalar. Se forem detectados 

danos de transporte, não ligue o 

aparelho.

Apenas os técnicos licenciados 

estão autorizados a ligar aparelhos 

sem ficha. A garantia não cobre 

danos causados por uma ligação 

incorrecta.
Este aparelho destina-se 

exclusivamente a uso privado e 

doméstico. Use o aparelho apenas 

para a preparação de refeições e 

bebidas. Vigie o aparelho durante o 

funcionamento. Use o aparelho 

apenas em espaços fechados.

Содержание HF24M261

Страница 1: ... el Ο η í χ ή ω 2 en Instruction manual 17 es Instrucciones de uso 31 pt Instruções de serviço 46 HF24M261 HF24M661 HF24M561 Φού ο ο ά ω Microwave Microondas Microondas ...

Страница 2: ...mory 9 10 10 10 11 π π π 11 E FD 11 12 ζ ζ ζ 12 π 12 ζ 12 ζ ζ 12 ζ 13 13 ζ ζ 13 ζ 13 ζ 14 15 15 16 EN 60705 16 ζ 16 Produktinfo ζ ζ Internet www siemens home com online shop www siemens eshop com ã π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 8 ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ...

Страница 3: ... ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 8 ζ ζ ζ 8 ζ ζ ζ Β π Π αφ α ω π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Κ υ πυ α ά ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Κ υ πυ α ά ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Κ υ πυ α ά ζ ζ Κ υ πυ α ά ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ...

Страница 4: ...ζ ζ ζ ζ ζ ζ α α α α ό Κ υ α ά υ α ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Κ υ α ά υ α ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Κ υ π α ζ ζ ζ ζ ζ Κ υ π α ζ ζ ζ ζ ζ Κ υ π α ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Κ υ π α ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Κ υ αύ α ...

Страница 5: ... ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Κ υ αύ α ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Κ υ αύ α ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Κ υ αύ α ζ ζ ζ ζ ζ ζ Κ υ αύ α ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Κ υ α α ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Κ υ αυ α ύ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ...

Страница 6: ... ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 600 W ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 60 cm 30 cm 85 cm ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 10 Ampere L B ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 3 mm ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ...

Страница 7: ... ƟƖƞ ƨƜ ƙƞƑƥƟƚƞƖ ƆƠƓƟƨƥƤ ƚƟƟƔƢƜƧƜƦ 6WDUW ƆƠƓƟƨƥƖ ƘƞƖ ƨƞƦ ƗƖƝơƔƙƚƦ ƞƧƫƱƤƦ ơƞƟƥƤƟƩơƑƨƭƢ ƆƠƓƟƨƥƤ ƘƞƖ ƨƤ ƑƢƤƞƘơƖ ƨƜƦ ưƥƨƖƦ ƆƚƥƞƧƨƥƤƪƞƟưƦ ƙƞƖƟư ƨƜƦ ŹƞƖ ƨƜ ƥƱƝơƞƧƜ ƨƜƦ ƲƥƖƦ ƟƖƞ ƨƜƦ ƙƞƑƥƟƚƞƖƦ Ɠ ƘƞƖ ƨƜ ƥƱƝơƞƧƜ ƨƤƩ ƖƩƨươƖƨƤƩ ƧƩƧƨƓơƖƨƤƦ ƥƤƘƥƖơơƑƨƭƢ ƆƠƓƟƨƥƖ ƘƞƖ ƨƤ ƖƩƨươƖƨƤ ƧƱƧƨƜơƖ ƥƤƘƥƖơơƑƨƭƢ J ƆƠƓƟƨƥƤ ƆƥưƘƥƖơơƖ ƆƠƓƟƨƥƤ ŸƑƥƤƦ ƆƠƓƟƨƥƤ 6WRS ƆƠƓƟƨƥƤ ƇƤƠưƞ PLQ NJ J L E D F HZ 86 D 000 ...

Страница 8: ...ζ 0 12 00 ζ ζ 2 3 π π ζ ζ 1 3 ζ ζ ζ ζ π Δ α α ό α α α ζ ζ ζ ζ ζ ζ 1 ζ 900 W 2 ζ ζ 1 30 ζ 3 ζ Start ζ 1 ζ 30 ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 2 cm ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 1 ζ 1 ζ 2 ζ ζ ζ ζ π 900 W ζ 30 ζ 600 W 1 ζ ζ 1 39 ζ PLQ NJ PLQ NJ 90 W ζ 180 W ζ 360 W 600 W 900 W ...

Страница 9: ... π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Memory Memory ζ ζ ζ ζ Memory ζ π Memory 360 W 25 π 1 ζ i M 2 ζ M ζ 1 00 ζ 3 ζ ζ 4 ζ ζ i ζ π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Memory ζ i ζ ζ Start Memory ζ i ζ ζ ζ ζ ζ 1 4 Memory ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 1 ζ i ζ 2 ζ Start ζ ζ ζ Stop ζ Stop ζ ζ ζ Start ζ Stop ζ ζ ζ Stop 6WRS 6WDUW PLQ NJ L J 6WRS 6WDUW PLQ NJ L J ...

Страница 10: ... 3 30 ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ã ζ ζ ζ ã ζ ζ ζ ã π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Ό ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ...

Страница 11: ... ζ ζ ζ ζ ζ E FD ζ E FD ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ π π π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ EN 55011 CISPR 11 ζ 2 B 2 ζ B π π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 10 ζ ζ ζ ζ ζ ζ Stop ζ ζ Start ζ Start ζ Stop ζ ζ ζ ζ ζ Start ζ ζ Start ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ E FD π π π O GR 2104 277 701 ...

Страница 12: ... ζ ζ g 1 3 ζ π π 4 ζ ζ ζ ζ ζ π ζ ζ ζ ζ ζ 18 C ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 10 30 ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ AC 230 V 50 Hz 1450 W 900 W 2450 MHz 10 x x 280 mm x 513 mm x 405 mm 215 x 337 x 354 mm 19 145 60 ζ 382 x 594 x 20 mm VDE CE ζ 2002 96 ζ ζ waste electrical and electronic equipment WEEE ζ ζ ζ ζ 6WRS 6WDUW 6WRS 6WDUW L J L J I H 6WRS 6WDUW PLQ NJ L J ...

Страница 13: ...ζ π π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 1 2 ζ ζ ζ ζ 10 20 ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ π π P 01 0 20 1 00 P 02 0 20 1 00 P 03 ζ ζ 0 40 1 80 P 04 0 20 1 00 π P 05 0 05 0 2 P 06 0 15 1 0 P 07 0 15 1 0 π W π π 800 180 W 15 ζ 90 W 10 20 ζ 1 180 W 20 ζ 90 W 15 25 ζ 1 5 180 W 30 ζ 90 W 20 30 ζ 200 180 W 2 ζ 90 W 4 6 ζ ζ 500 180 W 5 ζ 90 W 5 10 ζ 800 180 W 8 ζ 90 W 10 15 ζ ...

Страница 14: ... ζ 500 180 W 8 ζ 90 W 5 10 ζ 125 180 W 1 ζ 90 W 2 3 ζ 250 180 W 1 ζ 90 W 3 4 ζ 500 180 W 6 ζ 90 W 5 10 ζ 1 180 W 12 ζ 90 W 10 20 ζ ζ 500 90 W 10 15 ζ 750 180 W 5 ζ 90 W 10 15 ζ ζ 500 180 W 5 ζ 90 W 15 20 ζ 750 180 W 7 ζ 90 W 15 20 ζ π W π π π W π π 2 3 300 400 600 W 8 11 ζ ζ 400 600 W 8 10 ζ 500 600 W 10 13 ζ ζ 500 600 W 12 17 ζ ζ 400 600 W 10 15 ζ ζ 450 600 W 10 15 ζ ζ 250 600 W 2 5 ζ 500 600 W 8...

Страница 15: ...ζ ζ 300 ml 900 W 2 3 ζ 500 ml 900 W 3 4 ζ ζ ζ 50 ml 360 W ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 100 ml 360 W ζ ζ 1 ζ 200 ml 360 W 1 ζ ζ 1 200 600 W 2 3 ζ ζ 2 400 600 W 4 5 ζ 500 600 W 8 11 ζ 400 600 W 6 8 ζ 800 600 W 8 11 ζ 1 150 600 W 2 3 ζ 2 300 600 W 3 5 ζ W π π 750 600 W 20 25 ζ ζ 1 2 600 W 25 30 ζ ζ 250 600 W 5 10 ζ 100 ζ 1 2 500 600 W 10 15 ζ 250 600 W 8 10 ζ ζ 100 ζ 1 2 500 600 W 11 14 ζ 750 600 W 15 22 ζ ...

Страница 16: ...ζ ζ ζ 250 600 W 6 8 ζ 180 W 15 18 ζ ζ ζ ζ 500 ml 600 W 6 8 ζ ζ ζ 2 3 ζ 500 600 W 9 12 ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ W π π W π π 565 180 W 25 30 ζ 90 W 20 25 ζ ζ ζ 20 x 17 cm ζ ζ ζ 600 W 8 10 ζ ζ ζ Ø 22 cm ζ ζ 600 W 20 25 ζ ζ ζ ζ W π π 180 W 5 7 ζ 90 W 10 15 ζ ζ ζ Ø 22 cm ζ ζ ...

Страница 17: ...cts accessories replacement parts and services can be found at www siemens home com and in the online shop www siemens eshop com ã Important safety information Read these instructions carefully Only then will you be able to operate your appliance safely and correctly Retain the instruction manual and installation instructions for future use or for subsequent owners This appliance is only intended ...

Страница 18: ... microwave power or time setting that is higher than necessary Follow the information provided in this instruction manual Never use the microwave to dry food Never defrost or heat food with a low water content e g bread at too high a microwave power or for too long Risk of fire Cooking oil may catch fire Never use the microwave to heat cooking oil on its own Risk of fire The appliance becomes very...

Страница 19: ...Accessories and ovenware become very hot Always use oven gloves to remove accessories or ovenware from the cooking compartment Risk of burns Alcoholic vapours may catch fire in the hot cooking compartment Never prepare food containing large quantities of drinks with a high alcohol content Only use small quantities of drinks with a high alcohol content Open the appliance door with care Risk of burn...

Страница 20: ...e unless there is food in the cooking compartment An exception to this rule is a short crockery test see the section Microwave suitable crockery Microwave popcorn Never set the microwave power too high Use a power setting no higher than 600 watts Always place the popcorn bag on a glass plate The disc may jump if overloaded Liquid that has boiled over must not be allowed to run through the turntabl...

Страница 21: ...ted into place The turntable can turn clockwise or anti clockwise Special accessories You can purchase special accessories from the after sales service or specialist retailers Please specify the HZ number You will find a comprehensive range of products in our brochures and on the Internet The availability of special accessories and whether it is possible to order them online may vary depending on ...

Страница 22: ... front of the instruction manual This is very important Notes regarding ovenware Suitable ovenware Suitable dishes are heat resistant ovenware made of glass glass ceramic porcelain ceramic or heat resistant plastic These materials allow microwaves to pass through You can also use serving dishes This saves you having to transfer food from one dish to another You should only use ovenware with decora...

Страница 23: ...ing Memory You can save the settings for a dish in the memory and call it up again at any time The memory is useful for if you frequently prepare a specific dish Saving memory settings Example 360 W 25 minutes 1 Press the i button M appears in the display 2 Press the required microwave power setting M the selected power setting and 1 00 min appear in the display 3 Set the cooking time using the ro...

Страница 24: ...ff the circuit breaker in the fuse box Clean the outside of the appliance and the cooking compartment with a damp cloth and mild detergent Dry with a clean cloth Area Cleaning agents Appliance front Hot soapy water Clean with a dish cloth and dry with a soft cloth Do not use glass cleaners or metal or glass scrapers for cleaning Appliance front with stainless steel Hot soapy water Clean with a dis...

Страница 25: ...ct Group 2 means that microwaves are produced for the purpose of heating food Class B states that the appliance is suitable for private households Error message Possible cause Remedy Note The appliance does not work The plug is not plugged into the mains Plug the plug in Power cut Check whether the kitchen light works Faulty circuit breaker Look in the fuse box and check that the cir cuit breaker ...

Страница 26: ... defrosting programmes to defrost meat poultry and bread Notes Preparing food Use food that has been frozen at 18 C and stored in portion sized quantities that are as thin as possible Take the food to be defrosted out of all packaging and weigh it You need to know the weight to set the programme Liquid will be produced when defrosting meat or poultry Drain off this liquid when turning meat and pou...

Страница 27: ... first and then extend the time if necessary It may be that you have different quantities from those specified in the tables A rule of thumb can be applied Double the amount almost twice the cooking time Half the amount half the cooking time Always place the ovenware on the turntable Defrost Notes Place the frozen food in an open container on the turntable Delicate parts such as the legs and wings...

Страница 28: ...eak or slices 400 g 180 W 5 mins 90 W 10 15 mins Separate any defrosted parts Vegetables e g peas 300 g 180 W 10 15 mins Fruit e g raspberries 300 g 180 W 7 10 mins Stir carefully during defrosting and separate any defrosted parts 500 g 180 W 8 mins 90 W 5 10 mins Butter defrosting 125 g 180 W 1 min 90 W 2 3 mins Remove all packaging 250 g 180 W 1 min 90 W 3 4 mins Loaf of bread 500 g 180 W 6 mins...

Страница 29: ... Heating food Weight Microwave power setting in watts cooking time in min utes Notes Menu plated meal ready meal 2 3 components 350 500 g 600 W 10 15 mins Drinks 150 ml 900 W 1 2 mins Place a spoon in the glass do not overheat alco holic drinks check during heating 300 ml 900 W 3 3 mins 500 ml 900 W 3 4 mins Baby food e g baby bottle 50 ml 360 W approx min No teats or lids Always shake well after ...

Страница 30: ...ng Cover the food and add more liquid When the time has elapsed the food is not defrosted hot or cooked Set a longer time Large quantities and food which is piled high require longer times When the time has elapsed the food is overheated at the edge but not done in the middle Stir it during the cooking time and next time select a lower micro wave power setting and a longer cooking time After defro...

Страница 31: ...tos 44 Consejos prácticos para usar el microondas 45 Comidas normalizadas según EN 60705 45 Cocer y descongelar con el microondas 45 Produktinfo Encontrará más información sobre productos accesorios piezas de repuesto y servicios en internet www siemens home com y también en la tienda online www siemens eshop com ã Indicaciones de seguridad importantes Leer con atención las siguientes instruccione...

Страница 32: ...r el fusible de la caja de fusibles Peligro de incendio Un uso del aparato diferente al especificado puede ser peligroso y provocar daños Por ejemplo en caso de calentar zapatillas o almohadillas rellenas de semillas o granos estas pueden incendiarse incluso al cabo de unas horas Utilizar el aparato exclusivamente para preparar alimentos y bebidas Peligro de incendio Los alimentos se pueden incend...

Страница 33: ...o reparación Peligro de descarga eléctrica Las reparaciones inadecuadas son peligrosas Las reparaciones y la sustitución de cables de conexión defectuosos solo pueden ser efectuadas por personal del Servicio de Asistencia Técnica debidamente instruido Si el aparato está averiado desenchufarlo de la red o desconectar el fusible de la caja de fusibles Avisar al Servicio de Asistencia Técnica Peligro...

Страница 34: ...agarrador para sacar la vajilla o los accesorios Peligro de quemaduras Los envoltorios sellados de algunos alimentos pueden estallar Observar siempre las indicaciones del embalaje Utilizar siempre un agarrador para sacar los platos del compartimento de cocción Peligro de quemaduras Al abrir la puerta del aparato puede salir vapor caliente Abrir la puerta del aparato con precaución No dejar que los...

Страница 35: ...io No utilizar el microondas sin el plato giratorio Instalación y conexión Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para su montaje empotrado Tener en cuenta las instrucciones especiales de montaje El aparato puede montarse en un armario superior de 60 cm de ancho con una profundidad mínima de 30 cm y una altura de 85 cm desde el ...

Страница 36: ...e enclavado El plato giratorio puede girar hacia la izquierda o hacia la derecha Accesorios especiales Los accesorios especiales pueden adquirirse en el Servicio de Asistencia Técnica o en comercios especializados Indicar el número HZ En nuestros folletos y en Internet se presenta una amplia oferta de accesorios para el horno La disponibilidad así como la posibilidad de realizar pedidos online de ...

Страница 37: ...ncipio de las instrucciones de uso Son muy importantes Consejos y advertencias de los recipientes Recipientes apropiados Son adecuados los recipientes resistentes al calor de vidrio vitrocerámica porcelana cerámica o plástico resistente al cambio de temperatura Estos materiales dejan pasar las microondas También puede utilizar recipientes para servir Así no tiene que trasvasar los alimentos Utiliz...

Страница 38: ...condensada tras la cocción Memoria La función de memoria permite guardar configuraciones personalizadas para un plato y acceder a ellas en cualquier momento La función de memoria resulta especialmente útil cuando un mismo plato se prepara con frecuencia Almacenar memoria Ejemplo 360 W 25 minutos 1 Pulsar la tecla i En el indicador se muestra M 2 Pulsar la tecla para ajustar el nivel de potencia de...

Страница 39: ...a suave Secar con un paño limpio Zona Productos de limpieza Frontal del aparato Agua caliente con un poco de jabón Limpiar con un paño humedecido en agua con jabón y secar con un paño suave No utilizar limpiacristales o ras cadores para metal o vidrio para la lim pieza Frontal del aparato con acero inoxidable Agua caliente con un poco de jabón Limpiar con un paño humedecido en agua con jabón y sec...

Страница 40: ...ales y de repuesto necesarias para su aparato Este aparato cumple la normativa EN 55011 o CISPR 11 Es un producto del grupo 2 clase B El grupo 2 indica que los microondas se fabrican con el fin de calentar alimentos La clase B indica que el aparato es apropiado para su uso privado en el ámbito doméstico Mensaje de error Posible causa Solución indicación El aparato no funciona No se ha conectado el...

Страница 41: ...ático Los 4 programas de descongelación permiten descongelar carne aves y pan Notas Preparar los alimentos Utilizar alimentos congelados a 18 C y conservados a ser posible en posición horizontal y repartidos en porciones Para descongelar los alimentos extraerlos del envase y pesarlos El peso se necesita para seleccionar el programa Cuando se descongela carne y ave se produce líquido Retirar este l...

Страница 42: ...e de la calidad de la temperatura y del estado de los alimentos En las tablas se indican casi siempre los márgenes de tiempo Ajustar primero la configuración de tiempo más corta e ir aumentando el tiempo según sea necesario Es posible que se cocinen cantidades distintas a las indicadas en la tabla Para ello existe una regla práctica El doble de cantidad requiere casi el doble del tiempo de cocción...

Страница 43: ...ra p ej guisantes 300 g 180 W 10 15 min Fruta p ej frambuesas 300 g 180 W 7 10 min remover con cuidado de vez en cuando separar las partes desconge ladas 500 g 180 W 8 min 90 W 5 10 min Mantequilla descongelar 125 g 180 W 1 min 90 W 2 3 min retirar todo el envoltorio 250 g 180 W 1 min 90 W 3 4 min Pan entero 500 g 180 W 6 min 90 W 5 10 min 1 kg 180 W 12 min 90 W 10 20 min Pasteles secos p ej paste...

Страница 44: ...os en recipientes tapados Si no se dispone de una tapa adecuada para el recipiente utilizar un plato o papel especial para microondas Los alimentos suelen conservar su sabor característico Por esta razón el empleo de sal u otros condimentos debe ser moderado Una vez cocidos dejar reposar los platos de 2 a 5 minutos para homogeneizar su temperatura Utilizar siempre manoplas o agarradores para retir...

Страница 45: ...or Destapar el alimento y añadir más líquido Una vez transcurrido el tiempo el alimento aún no está des congelado no se ha calentado o no está cocido Ajustar un tiempo más largo Las cantidades más grandes o ali mentos más gruesos precisan más tiempo Una vez transcurrido el tiempo de cocción el plato se ha calentado excesivamente por el exterior pero aún no está listo en el centro Remover de vez en...

Страница 46: ...Aquecer alimentos 59 Cozinhar refeições 59 Conselhos para a utilização do microondas 60 Refeições de teste segundo EN 60705 60 Cozinhar e descongelar com microondas 60 Produktinfo Obtenha mais informações relativas a produtos acessórios peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet www siemens home com e na loja Online www siemens eshop com ã Instruções de segurança importantes Leia atent...

Страница 47: ...esligue o disjuntor no quadro eléctrico Perigo de incêndio A utilização do aparelho para fins diferentes daqueles a que se destina é perigosa e pode causar danos Por exemplo pantufas almofadas de sementes ou de cereais aquecidas no aparelho podem incendiar se mesmo após algumas horas Use o aparelho apenas para a preparação de refeições e bebidas Perigo de incêndio Os alimentos podem incendiar se N...

Страница 48: ... Técnica Perigo de choque eléctrico As reparações indevidas são perigosas As reparações e substituições de cabos danificados só podem ser efectuadas por técnicos especializados do Serviço de Assistência Técnica Se o aparelho estiver avariado puxe a ficha da tomada ou desligue o disjuntor no quadro eléctrico Contacte o Serviço de Assistência Técnica Perigo de choque eléctrico O isolamento dos cabos...

Страница 49: ...ega de cozinha para retirar os recipientes ou acessórios do interior do aparelho Perigo de queimaduras No caso de alimentos embalados hermeticamente a embalagem pode rebentar Respeite sempre as indicações na embalagem Use sempre uma pega para retirar as refeições do interior do aparelho Perigo de queimaduras Ao abrir a porta do aparelho pode sair vapor quente Abra a porta do aparelho com cuidado M...

Страница 50: ...urto e depois prolongue o se necessário Nunca use o microondas sem o prato rotativo Instalação e ligação Este aparelho destina se apenas ao uso doméstico Este aparelho destina se apenas à montagem embutida Por favor siga as instruções de montagem específicas O aparelho pode ser embutido num armário superior com 60 cm de largura com pelo menos 30 cm de profundidade e 85 cm acima do chão O aparelho ...

Страница 51: ...aixado O prato rotativo pode rodar para a esquerda ou para a direita Acessórios especiais Poderá adquirir acessórios especiais no serviço de assistência técnica ou numa loja especializada Indique o número HZ Encontrará uma vasta oferta de acessórios nos nossos catálogos ou na Internet A disponibilidade e as condições de encomenda on line dos acessórios especiais variam de um país para o outro Por ...

Страница 52: ...ça que se encontram no início do manual de instruções São muito importantes Recomendações sobre os recipientes Recipientes adequados São adequados os recipientes resistentes ao calor de vidro vitrocerâmica porcelana cerâmica ou plástico termorresistente Estes materiais são permeáveis às microondas Pode também usar louça de servir Assim não tem de mudar a comida de um recipiente para outro Se a loi...

Страница 53: ...condensação depois de cozinhar Memória Com a Memória pode guardar a regulação para uma refeição e reutilizá la a qualquer momento A Memória é muito útil quando cozinha um determinado prato com especial frequência Gravar as regulações na memória Exemplo 360 W 25 minutos 1 Prima a tecla i No visor acende se um M 2 Carregue na potência de microondas pretendida No visor acende se um M assim como a pot...

Страница 54: ... exterior e o interior do aparelho devem ser limpos com um pano húmido e um produto de limpeza suave De seguida devem ser secos com um pano limpo Zona Produto de limpeza Frente do aparelho Solução de água quente e detergente Limpe com um pano da loiça e seque com um pano macio Não limpe com limpa vidros nem raspadores de metal ou para vidros Frente do aparelho com aço inoxidável Solução de água qu...

Страница 55: ...elho está em conformidade com as normas EN 55011 e CISPR 11 Trata se de um produto pertencente ao grupo 2 classe B O facto de pertencer ao grupo 2 significa que são utilizadas microondas para aquecer os alimentos A classe B significa que o aparelho foi concebido para uso doméstico Mensagem de erro Causa possível Solução indicações O aparelho não funciona A ficha não foi inserida na tomada Ligue a ...

Страница 56: ...ima novamente a tecla de início Pode consultar o número do programa e o peso com g ou 1 O valor correspondente é apresentado no visor durante 3 segundos Descongelar com o automático de programas Pode descongelar carne aves e pão com os 4 programas de descongelação Notas Preparar os alimentos Utilize alimentos que tenham sido congelados e guardados a 18 C da forma mais espalmada possível e nas porç...

Страница 57: ...ndicamos lhe qual a potência de microondas mais adequada para cada prato Encontrará também conselhos sobre os recipientes e acerca do modo de preparação Indicações relativas às tabelas Nas seguintes tabelas encontrará muitas possibilidades e valores de regulação para o microondas As indicações de tempo constantes das tabelas são valores de referência Dependem do recipiente utilizado bem como da qu...

Страница 58: ...artes descongeladas Legumes p ex ervilhas 300 g 180 W 10 15 min Fruta p ex framboesas 300 g 180 W 7 10 min Mexer cuidadosamente de vez em quando separar as partes desconge ladas 500 g 180 W 8 min 90 W 5 10 min Manteiga descongelar 125 g 180 W 1 min 90 W 2 3 min Remover a embalagem completa 250 g 180 W 1 min 90 W 3 4 min Pão inteiro 500 g 180 W 6 min 90 W 5 10 min 1 kg 180 W 12 min 90 W 10 20 min B...

Страница 59: ...pa adequada para o recipiente utilize um prato ou película especial para microondas O sabor próprio dos alimentos permanece inalterado Por isso pode utilizar sal e temperos com moderação Depois de cozinhados deixe os alimentos repousar durante 2 a 5 minutos para uniformizar a temperatura Utilize sempre luvas de cozinha ou pegas para retirar a louça de dentro do aparelho Aquecer alimentos Peso Potê...

Страница 60: ...e da quantidade metade do tempo O cozinhado ficou demasiado seco Da próxima vez aplique um tempo de cozedura menor ou selec cione uma potência de microondas mais baixa Tape o cozinhado e adicione mais líquido Após o fim do tempo o prato ainda não está descongelado quente ou cozinhado Regule um período de tempo maior As quantidades maiores e os cozinhados com uma altura maior necessitam de mais tem...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...Siemens Electrogeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany 9000696154 9000696154 01 911216 ...

Отзывы:

Нет отзывов