manualshive.com logo in svg

Siemens HF15G541W, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Siemens HF15G541W Скачать руководство пользователя страница 6

6

控制面板

下面是控制面板示意图。根据电器型号，特定细节可能不同。

旋转选择钮

可使用旋转选择钮更改默认值和设定值。
旋转选择钮可揿入。按压旋转选择钮可将其锁定在揿入或弹出位置。

加热类型

微波

微波在食物中转化为热能。微波特别适合于快速解冻、加热、融

化和烹饪。

微波功率设置

■

800 W — 用于加热液体。

■

600 W — 用于加热和烹饪食物。

■

360 W — 用于烹饪肉类和加热精致食物。

■

180 W — 用于解冻和连续烹饪。

■

90 W — 用于解冻精致食物。

烧烤 

(

可以使用该功能烧烤或烹制 “ 焗烤食物 ”。

烧烤和微波组合

这包括烧烤和微波功能同时作用。这种组合操作尤其适用于烘培

和焗烤。食物将变得金黄酥脆。这样熟得更快，也更省电。

附件

转盘
转盘安装步骤：

1.

将转盘垫圈 

a

 放入烹饪箱内的垫圈槽上。

2.

使转盘 

b

 的槽口与烹饪箱箱底中央处的驱动轴 

c

 卡合。

(

㋚ㅓ䆴獙

(

E

D

F

Содержание HF15G541W

Страница 1: ... zh 说明手册 2 HF15G541W 微波炉 Microwave en Instruction manual 18 ...

Страница 2: ... 烧烤提示 16 烧烤和微波组合 16 符合 EN 60705 标准的测试菜谱 17 用微波烹饪和解冻 17 产品信息 关于产品 附件 更换部件以及服务的更多信息请参见 www siemens home com 和在线商店 www siemens eshop com 重要安全信息 请认真阅读本手册 只有这样才能安 全正确地使用电器 请保管好本说明 手册 以备日后使用或供下一任所有 者使用 拆包后请检查电器是否有损坏 如果 电器在运输过程中损坏 请勿连接 电器 仅限持有上岗证书的专业人员才可以 连接不带插头的电器 因不正确连接 导致的损坏将不予保修 警告 除有资格的维修人员外 其他 人来执行检修操作都是危险的 包括 拆下防止微波能量泄漏的防护盖等 操作 本电器仅供家庭使用 只能用于制备 食物和饮料 电器工作时必须有人看 管 本电器仅限室内使用 8 岁以上儿童以及身体 感官或精神 有缺陷的人员...

Страница 3: ...能用于制备食 物和饮料 在微波炉内仅能使用合适的器皿 有着火危险 食物可能着火 切勿在蓄热包装内 加热食物 当加热塑料或纸包装的食物时 应 注意观察微波炉 因为有着火的 可能 所选择的微波功率或时间设置不要 高于实际需要 请遵循本说明手册 中提供的信息 切勿使用微波干燥食物 解冻或加热含水量低的食物 如面 包 时 切勿选择过高的功率或过 长的时间 有着火危险 食用油有着火危险 切勿使用微波 单独加热食用油 爆炸危险 警告 禁止加热装在密封容器内的液 体或其他食物 因为这样有可能会发 生爆炸 有严重损害健康的危险 如果清洁不当 电器表面可能会损 坏 微波能可能会逸出 应定期清 洁微波炉并清除微波炉所有的食物 残渣 时刻保持烹饪箱 门封 门 和门碰清洁 另请参见章节 保养 和清洁 有严重损害健康的危险 警告 如果微波炉门或门封已损 坏 则不得再使用 直到经有资格 的维修人员修好为止 联系售后服...

Страница 4: ...定器具已断开电源 有电击危险 本电器为高压电器 切勿拆除外壳 有灼伤危险 附件和烹饪容器会变得十分灼热 从烹饪箱中取出附件或烹饪容器时 必须戴上烤箱手套 警告 在使用时可触及部分可能会 发热 儿童应远离 器具在使用期间会发热 应避免接 触烤箱内的发热单元 有灼伤危险 酒精蒸汽可能会在热烹饪箱内着火 切勿烹饪混合了大量高浓度酒类的 食物 只能使用少量高浓度酒类 打开电器门时需小心 有灼伤危险 微波炉不能用来加热带壳的鲜蛋和 已煮熟的蛋 因为在用微薄加热时 甚至在加热之后它们可能会发生爆 炸 切勿烹饪贝类或甲壳类 在煎 蛋或水煮蛋时 一定要刺破蛋黄 带壳或带皮的食物表皮会爆裂 如 苹果 土豆 番茄和香肠 加热前 应先刺破表壳或表皮 有灼伤危险 婴儿食品中热量分布不均 切勿在 封闭的容器中加热婴儿食品 一定 要取下盖子或奶嘴 奶瓶和婴儿食 品罐应经过搅拌或摇动 喂食前应 检查瓶内食物的温度 避免...

Страница 5: ...污 如果门封非常脏 电器门在操作过程中将无法正 确关闭 附近设备的表面可能会损坏 应始终保持门封清洁 在未放食物时使用微波 烹饪箱中未放食物就操作电器会导致电 器过载 如果烹饪箱中没有食物 切勿接通电器 但短时器皿测 试不受此影响 参见章节 微波 适用烹饪容器 微波爆米花 切勿将微波功率设置得过高 功率设置不要超过 600 W 爆米花袋必须放在玻璃盘上 转盘过载时可能会跳动 确保沸腾溢出的液体不会经过转盘驱动装置流入电器内部 监视 烹饪过程 开始时选择一个较短的烹饪时间 之后根据需要延长 烹饪时间 切勿在没有转盘的情况下使用微波炉 如果微波炉预计放置在橱柜中 并有一个附加装饰性门 那么在 微波炉正常工作的时候 装饰性门必须打开 安装和连接 本电器仅供家庭使用 请将台式电器放置在坚固的水平台面 至少距离地面 85 cm 电 器后部 顶部和底部的通风槽不得堵塞 电器顶部空余空间的最 小高度为 ...

Страница 6: ...置 加热类型 微波 微波在食物中转化为热能 微波特别适合于快速解冻 加热 融 化和烹饪 微波功率设置 800 W 用于加热液体 600 W 用于加热和烹饪食物 360 W 用于烹饪肉类和加热精致食物 180 W 用于解冻和连续烹饪 90 W 用于解冻精致食物 烧烤 可以使用该功能烧烤或烹制 焗烤食物 烧烤和微波组合 这包括烧烤和微波功能同时作用 这种组合操作尤其适用于烘培 和焗烤 食物将变得金黄酥脆 这样熟得更快 也更省电 附件 转盘 转盘安装步骤 1 将转盘垫圈 a 放入烹饪箱内的垫圈槽上 2 使转盘 b 的槽口与烹饪箱箱底中央处的驱动轴 c 卡合 ㅓ䆴獙 E D F ...

Страница 7: ...t 启动 按钮 时间到时后就会发出一声信号 按下 Stop 停止 按钮或打开电 器门 微波 微波在食物中转化为热能 您可以单独设置微波 也可以设置微波与烧烤组合 本节介绍烹饪容器和微波设置方法 注意 在经由我们烹饪工作室测试过的菜谱一节中 您将可以找到 有关使用微波炉解冻 加热 融化和烹饪的示例 立刻试用微波炉 例如 您可以加热一杯水 用来泡茶 使用没有任何金饰边或银饰边的大杯 在其中放入一把茶匙 将这个装水的大杯子放在转盘上 1 按下 800 W 2 使用旋钮设置为 1 分钟 30 秒 3 按下 Start 启动 按钮 1 分 30 秒后响起一个信号声 水已烧热 在品茶的同时 请再花点时间阅读说明手册前面的安全信息 这些信息非常重要 关于烹饪容器的注意事项 适用烹饪容器 用玻璃 玻璃陶瓷 陶瓷或耐热塑料制成的耐热烹饪容器均适用 这些材料允许微波通过 也可以使用餐盘 这样就不用将食物从一个...

Страница 8: ...启动 按钮 取消操作 按两次 Stop 停止 按钮 或打开电器门并按一次 Stop 停止 按钮 注意 还可以先调节烹饪时间 然后设置微波功率 冷却风扇 本电器装有冷却风扇 即使在微波炉关断后 风扇还会持续运转 一段时间 说明 在微波操作过程中 烹饪箱保持冷态 但冷却风扇仍将开启 在微波工作结束时 风扇还会持续运转一段时间 门窗 内壁和底板上可能会出现冷凝水 这是正常现象 不影响 微波工作 请在烹饪后擦去这些冷凝水 烧烤 功率强劲的烧烤功能可深度加热食物表面 甚至烤出焦黄的效果 设置烧烤 1 按下 烧烤按钮 10 00 min 和相应符号出现在显示屏中 2 使用旋转选择钮设置烹饪时间 3 按下 Start 启动 按钮 烹饪时间在显示屏中倒计时 烹饪时间到时 一个信号声响起 打开电器门或按下 Stop 停止 按钮 时钟再次 出现 更改烹饪时间 这随时可以进行 使用旋转选择钮更改烹饪时间 暂停 ...

Страница 9: ...一次 Stop 停止 按钮 注意 还可以先调节烹饪时间 然后设置微波功率 存储器 您可以将每道菜的设置保存在存储器中 以后可随时重新调用 如果您经常烹制某道菜肴 存储器很有用 保存存储器设置 举例 360 W 25 分钟 1 按下 i 按钮 M 出现在显示屏中 2 按下所需要的微波功率设置 M 所选择的功率设置以及 1 00 min 出现在显示屏中 3 使用旋转选择钮设置烹饪时间 4 按下 i 按钮进行确认 时钟再次出现 设置被保存 说明 您也可以只存储烧烤 或存储烧烤与微波组合 您可以保存存储器设置并立即启动电器 完成后 不要按 i 而按下 Start 启动 您无法连续保存多个微波功率设置 您无法保存自动程序 将新设置保存到存储器中 按下 i 按钮 旧设置出现 按照步 骤 1 4 保存新程序 启动存储器 可轻松启动所保存的程序 将食物放入电器中 关闭电器门 1 按下 i 按钮 显示已保存...

Страница 10: ...触到电器正面 请立即用水清 洗掉 用金属或玻璃刮刀清洁电器门上的玻璃 用金属或玻璃刮刀清洁门封 使用粗糙的擦洗片或清洁海绵 新海绵布使用前要彻底清洗 使用含高浓度酒精的清洗剂 清洁剂 小心 在清洁之前 先拔下电器的电源插头或断开保险丝盒中的断路器 用湿布和温和洗涤剂清洁电器外部和烹饪箱 用干净的布擦干 区域 清洁剂 电器前面板 热肥皂水 用洗碗布清洁并用软布擦干 请勿使用玻 璃清洁器 金属或玻璃刮刀进行清洁 不锈钢前面板 热肥皂水 用洗碗布清洁并用软布擦干 立即清除水 垢 油脂 淀粉和蛋白 例如蛋清 形成 的斑点 这类残留物可能会引起腐蚀 可 向售后服务部或专卖店购买专用不锈钢清 洗剂 请勿使用玻璃清洁器 金属或玻璃 刮刀进行清洁 不锈钢烹饪箱 热肥皂水或醋溶液 用洗碗布清洁并用软布擦干 如果微波炉很脏 请使用烤箱清洁剂 但 只能在烹饪箱冷却后使用 最好使用不锈 钢海绵 请勿使用烤箱喷雾剂...

Страница 11: ...EN 55011 和 CISPR 11 它属于分组 2 中的 B 类 产品 分组 2 表示微波炉的生产目的是用于加热食物 B 类表示本电器适 合私人家庭使用 技术参数 出错信息 可能原因 纠正措施 说明 电器不工作 电器插头未插入电源插座 插入插头 断电 检查厨房灯是否正常 断路器故障 查看保险丝盒 确保电器保险丝正常 操作不当 断开保险丝盒中的断路器 约 10 秒后重新 连接 三个零在显示屏中闪烁 断电 重设时间 电器不工作 烹饪时间出现在显示 屏中 旋转选择钮被意外按下 按下 Stop 停止 按钮 在进行设置后没有按下 Start 启动 按钮 按下 Start 启动 按钮 或按下 Stop 停止 按钮清除设置 微波不工作 门没有完全关闭 检查是否有剩余食物或异物卡在门内 没有按下 Start 启动 按钮 按下 Start 启动 按钮 食物加热时间比往常长 微波功率设置太低 选择较高的微...

Страница 12: ... 个解冻程序解冻肉类 家禽和面包 说明 制备食物 使用在零下 18 C 下分块冷冻的食物 越薄越好 将要解冻的食物从包装内取出并称重 您需要了解重量 以便设 置程序 在解冻肉块 家禽时会有汁液产生 在翻转肉和家禽时要将这些 汁液倒干净 禁止将这些汁液用作其它用途或让汁液接触其它 食物 烹饪容器 将食物放在微波炉专用浅盘中 例如瓷盘或玻璃盘 但不要盖 盖子 静置时间 解冻后的食物应静置 10 到 30 分钟 直到温度均匀 大块肉要 比小块肉静置更长时间 用肉糜制作的肉块和菜品应分开后再 静置 达到静置时间后 即便较厚肉块的中心仍未解冻 也可进一步进 行烹制 此时 可以去除家禽的内脏杂碎 信号 对于一些程序 在经过一定时间后会发出一声信号 打开电器 门 分割食物或翻转肉类或家禽 关闭电器门 然后按下 Start 启动 按钮 尺寸 高 x 宽 x 深 电器 290 mm x 462 mm x 3...

Страница 13: ...可能会随所使用的烹饪 容器及食物的质量 温度和均匀性发生变化 表格中通常规定时间范围 请首先设置最短的时间 然后根据需 要延长时间 实际情况可能是 您要烹饪的食物量与表格中规定的不同 经验 方法 双倍的量 几乎双倍的烹饪时间 一半的量 一半的烹饪时间 一定要将烹饪容器放在转盘上 解冻 说明 将敞口容器中的冷冻食品放在转盘上 鸡腿和翅膀等细嫩的部位或烤肉脂肪多的外层可以用小片铝箔包 裹 切勿让铝箔接触微波炉内壁 在解冻时间经过一半时 可以 去除铝箔 在解冻肉块 家禽时会有汁液产生 在翻转肉和家禽时要将这些 汁液倒干净 禁止将这些汁液用作其它用途或让汁液接触其它 食物 在解冻期间翻转或搅拌食物一次或两次 大块食物应多翻转 几次 将解冻过的食物继续在室温下静置 10 到 20 分钟 令温度均匀 此时 可以去除家禽的内脏杂碎 即使肉块中心仍有少部分未解 冻 仍可进一步烹饪 程序号 重量范围 kg ...

Страница 14: ... 分钟 水果 例如覆盆子 300 g 180 W 7 10 分钟 在解冻期间小心地搅拌 将已解冻的部 分分开 500 g 180 W 8 分钟 90 W 5 10 分钟 黄油 解冻 125 g 180 W 1 分钟 90 W 2 3 分钟 去除所有包装 250 g 180 W 1 分钟 90 W 3 4 分钟 条形面包 500 g 180 W 6 分钟 90 W 5 10 分钟 1 kg 180 W 12 分钟 90 W 10 20 分钟 干蛋糕 例如海绵蛋糕 500 g 90 W 10 15 分钟 仅用于不加糖衣 奶油或奶黄酱的蛋 糕 分离蛋糕块 750 g 180 W 5 分钟 90 W 10 15 分钟 湿蛋糕 例如水果馅饼 干酪蛋糕 500 g 180 W 5 分钟 90 W 15 20 分钟 仅适用于不加糖衣 奶油或白明胶的 蛋糕 750 g 180 W 7 分钟 90 W 15...

Страница 15: ...0 W 2 3 分钟 500 ml 800 W 3 4 分钟 婴儿食品 如奶瓶 50 ml 360 W 约 分钟 没有盖子 加热后要摇匀 必须检查温度 100 ml 360 W 约 1 分钟 200 ml 360 W 1 分钟 汤 1 杯 200 g 600 W 2 3 分钟 汤 2 杯 400 g 600 W 4 5 分钟 带酱汁的肉 500 g 600 W 8 11 分钟 分开肉块 炖肉 400 g 600 W 6 8 分钟 800 g 600 W 8 11 分钟 蔬菜 1 份 150 g 600 W 2 3 分钟 加一些汁液 蔬菜 2 份 300 g 600 W 3 5 分钟 烹饪食物 重量 微波功率设置 W 烹饪时间 分钟 说明 肉糕 750 g 600 W 20 25 分钟 烹饪时不盖盖子 去掉内脏杂碎的新鲜整鸡 1 2 kg 600 W 25 30 分钟 在烹饪中途翻转 新鲜蔬...

Страница 16: ... 子 并加入更多的汁液 在到达时间后 食物没解冻 没热或没熟 设置更长的时间 量大 堆放的食物需要更长的时间 在到达时间后 食物的边缘过热 但中部没熟 在烹饪过程中搅拌 下次选择一个较低的微波功率设置和较长的烹饪 时间 在解冻之后 家禽或肉外部已解冻 但中部没解冻 下一次 选择一个较低的微波功率设置 如果需要解冻的食物量大 要翻转几次 数量 附件 烹饪时间 分钟 烤面包 预烤 2 4 片 烤架 第 1 面 约为 2 4 分钟 第 2 面 约为 2 3 分钟 带配料吐司 2 4 片 烤架 取决于配料 5 7 分钟 加配料的汤 例如洋葱汤 2 4 杯 转盘 约为 15 20 分钟 重量 附件 微波功率设置 W 烹饪时间 分钟 说明 大块猪肉 例如猪颈肉 约 750 g 转盘 360 W 40 50 分钟 翻转 1 到 2 次 肉糕 最厚 7 cm 约 750 g 转盘 360 W 25 35 ...

Страница 17: ... 约 8 片 烤架 180 W 10 15 分钟 重量 附件 微波功率设置 W 烹饪时间 分钟 说明 菜式 微波功率设置 W 和烹饪时间 分钟 说明 奶油蛋羹 565 g 180 W 25 30 分钟 90 W 20 25 分钟 将 20 x 17 cm 耐热玻璃器皿放在转盘上 海绵蛋糕 600 W 8 10 分钟 将直径为 22 cm 耐热玻璃器皿放在转盘上 肉卷 600 W 20 25 分钟 将耐热玻璃餐盘放在转盘上 菜式 微波功率设置 W 和烹饪时间 分钟 说明 肉 180 W 5 7 分钟 90 W 10 15 分钟 将直径为 22 cm 耐热玻璃器皿放在转盘上 菜式 微波功率设置 W 烹饪时间 分钟 说明 法式焗烤土豆 烧烤 360 W 35 40 分钟 将直径为 22 cm 的耐热玻璃餐盘放在转盘上 ...

Страница 18: ... accordance with EN 60705 33 Cooking and defrosting with microwave 33 Produktinfo Additional information on products accessories replacement parts and services can be found at www siemens home com and in the online shop www siemens eshop com Important safety information Read these instructions carefully Only then will you be able to operate your appliance safely and correctly Retain the instructio...

Страница 19: ...de of plastic paper or other combustible materials Do not select a microwave power or time setting that is higher than necessary Follow the information provided in this instruction manual Never use the microwave to dry food Never defrost or heat food with a low water content e g bread at too high a microwave power or for too long Risk of fire Cooking oil may catch fire Never use the microwave to h...

Страница 20: ...ssories and ovenware become very hot Always use oven gloves to remove accessories or ovenware from the cooking compartment Risk of burns Alcoholic vapours may catch fire in the hot cooking compartment Never prepare food containing large quantities of drinks with a high alcohol content Only use small quantities of drinks with a high alcohol content Open the appliance door with care Risk of burns Fo...

Страница 21: ...d to overloading Never switch on the appliance unless there is food in the cooking compartment An exception to this rule is a short crockery test see the section Microwave suitable crockery Microwave popcorn Never set the microwave power too high Use a power setting no higher than 600 watts Always place the popcorn bag on a glass plate The disc may jump if overloaded Liquid that has boiled over mu...

Страница 22: ... delicate foods Grill You can use this to grill or cook bakes au gratin Combined grill and microwave This involves simultaneous operation of the grill and the microwave The combined operation is particularly suitable for cooking bakes and gratins The food becomes crispy and brown It is much quicker and saves energy Accessories The turntable How to fit the turntable 1 Place the turntable ring a in ...

Страница 23: ...the microwave on its own or in combination with the grill You will find information about ovenware and how to set the microwave Note In the Tested for you in our cooking studio section you will find examples for defrosting heating melting and cooking with the microwave oven Try out the microwave straight away You could heat up a cup of water for your tea for example Use a large cup without any dec...

Страница 24: ...ooking time first and then the microwave power setting Cooling fan The appliance is equipped with a cooling fan The fan may run on even if the oven has been switched off Notes The cooking compartment remains cold during microwave operation The cooling fan will still switch on The fan may run on even when microwave operation has ended Condensation may appear on the door window interior walls and fl...

Страница 25: ...r a dish in the memory and call it up again at any time The memory is useful for if you frequently prepare a specific dish Saving memory settings Example 360 W 25 minutes 1 Press the i button M appears in the display 2 Press the required microwave power setting M the selected power setting and 1 00 min appear in the display 3 Set the cooking time using the rotary selector 4 Confirm by pressing the...

Страница 26: ...ore cleaning unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box Clean the outside of the appliance and the cooking compartment with a damp cloth and mild detergent Dry with a clean cloth Area Cleaning agents Appliance front Hot soapy water Clean with a dish cloth and dry with a soft cloth Do not use glass cleaners or metal or glass scrapers for cleaning Appliance...

Страница 27: ...od Class B states that the appliance is suitable for private households Technical data Error message Possible cause Remedy Note The appliance does not work The plug is not plugged into the mains Plug the plug in Power cut Check whether the kitchen light works Faulty circuit breaker Look in the fuse box to make sure that the fuse for the appliance is OK Incorrect operation Switch off the circuit br...

Страница 28: ...ored in portion sized quantities that are as thin as possible Take the food to be defrosted out of all packaging and weigh it You need to know the weight to set the programme Liquid will be produced when defrosting meat or poultry Drain off this liquid when turning meat and poultry and under no circumstances use it for other purposes or allow it to come into contact with other foods Ovenware Place...

Страница 29: ...rowave The times specified in the tables are only guidelines They may vary according to the ovenware used the quality temperature and consistency of the food Time ranges are often specified in the tables Set the shortest time first and then extend the time if necessary It may be that you have different quantities from those specified in the tables A rule of thumb can be applied Double the amount a...

Страница 30: ...00 g 180 W 8 mins 90 W 10 15 mins 1 2 kg 180 W 15 mins 90 W 20 25 mins Fish fillet fish steak or slices 400 g 180 W 5 mins 90 W 10 15 mins Separate any defrosted parts Vegetables e g peas 300 g 180 W 10 15 mins Fruit e g raspberries 300 g 180 W 7 10 mins Stir carefully during defrosting and sep arate any defrosted parts 500 g 180 W 8 mins 90 W 5 10 mins Butter defrosting 125 g 180 W 1 min 90 W 2 3...

Страница 31: ... Heating food Weight Microwave power setting in watts cooking time in minutes Notes Menu plated meal ready meal 2 3 components 350 500 g 600 W 10 15 mins Drinks 150 ml 800 W 1 2 mins Place a spoon in the glass do not overheat alcoholic drinks check during heating 300 ml 800 W 2 3 mins 500 ml 800 W 3 4 mins Baby food e g baby bottle 50 ml 360 W approx min No teats or lids Always shake well after he...

Страница 32: ...too dry Next time set a shorter cooking time or select a lower microwave power setting Cover the food and add more liquid When the time has elapsed the food is not defrosted hot or cooked Set a longer time Large quantities and food which is piled high require longer times When the time has elapsed the food is overheated at the edge but not done in the middle Stir it during the cooking time and nex...

Страница 33: ...e power setting in watts Cooking time in minutes Notes Dish Microwave setting watts and cooking time in minutes Notes Custard 565 g 180 watts 25 30 mins 90 watts 20 25 mins Place the 20 x 17 cm Pyrex dish on the turntable Sponge 600 watts 8 10 mins Place the Ø 22 cm Pyrex dish on the turntable Meatloaf 600 watts 20 25 mins Place the Pyrex dish on the turntable Dish Microwave setting watts and cook...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...ausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY 9000695712 9000695712 02 951125 由博西家用电器 中国 有限公司根据西门子股份公司的商标许可制造 Manufactured by BSH HOME APPLIANCES CHINA CO LTD under Trademark License of Siemens AG ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды