Siemens HB933R52 Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 48

background image

7

$FFHVVRULHV

5IF BDDFTTPSJFT DBO CF JOTFSUFE JOUP UIF DPPLJOH DPNQBSUNFOU BU
EJGGFSFOU MFWFMT "MXBZT JOTFSU UIFN BT GBS BT UIFZ XJMM HP TP UIBU
UIFBDDFTTPSJFTEPOPUUPVDIUIFEPPSQBOFM&OTVSFUIBUUIF
BDDFTTPSJFTIBWFBMXBZTCFFOJOTFSUFEJOUPUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOUDPSSFDUMZ

:PVDBOVTFUIFQVMMPVUSBJMTUPQVMMPVUUIFBDDFTTPSJFT
DPNQMFUFMZ8IFOZPVJOTFSUUIFCBLJOHUSBZFOTVSFUIBUUIF
MPDLJOHQJOTPOUIFSJHIUBOEMFGUMPDLJOUIFIPMFTPGUIFCBLJOH
USBZ

:PVDBOQVMMPVUUIFBDDFTTPSJFTUXPUIJSETPGUIFXBZXJUIPVU
UIFNUJQQJOH5IJTBMMPXTEJTIFTUPCFSFNPWFEFBTJMZ

5IFBDDFTTPSJFTNBZCFDPNFEFGPSNFEXIFOUIFZCFDPNFIPU
"TTPPOBTUIFZIBWFDPPMFEEPXOUIFEFGPSNBUJPOEJTBQQFBST
XJUIOPFGGFDUPOUIFGVODUJPO

:PVDBOCVZBDDFTTPSJFTGSPNUIFBGUFSTBMFTTFSWJDFGSPN
TQFDJBMJTUSFUBJMFSTPSPOMJOF

--------

%HIRUHXVLQJWKHRYHQIRUWKHILUVWWLPH

*OUIJTTFDUJPOZPVDBOGJOEPVUXIBUZPVNVTUEPCFGPSFVTJOH
ZPVSBQQMJBODFUPQSFQBSFGPPEGPSUIFGJSTUUJNF3FBEUIF 4BGFUZ
JOGPSNBUJPOTFDUJPOCFGPSFIBOE

3FNPWFUIFBQQMJBODFQBDLBHJOHBOEEJTQPTFPGJUBQQSPQSJBUFMZ

6HWWLQJWKHFORFN

1SFTTUIF

x

BOE

y

GVODUJPOCVUUPOTTJNVMUBOFPVTMZ

6TFUIFBOEGVODUJPOCVUUPOTUPTFUUIFDVSSFOUUJNF

"GUFSBGFXTFDPOETUIFUJNFJTTBWFE

%DNLQJRXWWKHRYHQ

3UHFOHDQLQJWKHRYHQ

3FNPWFUIFBDDFTTPSJFTBOEUIFIPPLJOSBDLTGSPNUIF

DPPLJOHDPNQBSUNFOU

$PNQMFUFMZ SFNPWF BOZ MFGUPWFS QBDLBHJOH FH TNBMM QJFDFT PG

QPMZTUZSFOFGSPNUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU

4PNFQBSUTBSFDPWFSFEXJUIBQSPUFDUJWFGJMN3FNPWFUIJT

TDSBUDIQSPUFDUJPOGJMN

$MFBOUIFPVUTJEFPGUIFBQQMJBODFXJUIBTPGUEBNQDMPUI

$MFBOUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUXJUIIPUTPBQZXBUFS

+HDWLQJXSWKHRYHQ

5PSFNPWFUIFOFXDPPLFSTNFMMIFBUVQUIFPWFOXIFOJUJT
FNQUZBOEDMPTFE

5VSOUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPUIF5PQCPUUPNIFBUJOHPQFSBUJOH

NPEF

5VSOUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSUPUIFNBYJNVNUFNQFSBUVSF

4XJUDIUIFPWFOPGGBGUFSNJOVUFT

5HFOHDQLQJWKHRYHQ

$MFBOUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUXJUIIPUTPBQZXBUFS

3FGJUUIFIPPLJOSBDLT

&OHDQLQJWKHDFFHVVRULHV

#FGPSF VTJOH UIF BDDFTTPSJFT DMFBO UIFN UIPSPVHIMZ VTJOH B DMPUI
BOEXBSNTPBQZXBUFS

$FFHVVRULHV

'HVFULSWLRQ

%DNLQJDQGURDVWLQJVKHOI

'PSPWFOXBSFDBLFUJOTKPJOUT
HSJMMFEJUFNTGSP[FONFBMT

(QDPHOOHGEDNLQJWUD\

'PSNPJTUDBLFTQBTUSJFTGSP[FO
NFBMTBOEMBSHFSPBTUT$BOBMTPCF
VTFEBTBESJQUSBZUPDPMMFDUSVOPGG
GBU

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание HB933R52

Страница 1: ... FO OTUSVDUJPO NBOVBM SV LL ν Χ Ο 3 XLOW LQ RYHQ Απροίηαίδλϊθ γςτνανθ χιίσ Ιϕοϕπρϕοϕκβδμ γςτναιί χιίσϊ ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...JOH UIF FMFDUSPOJD DMPDL 4FUUJOH UIF UJNFS 4FUUJOH UIF BVUPNBUJD UJNFS DUH DQG FOHDQLQJ MFBOJOH BHFOUT BUBMZUJD DPPLJOH DPNQBSUNFOU QBOFMT 3FNPWJOH UIF DFJMJOH QBOFM 3FNPWJOH BOE GJUUJOH UIF BQQMJBODF EPPS MFBOJOH UIF IPPL JO SBDLT 7URXEOHVKRRWLQJ 3FQMBDJOH UIF PWFO MJHIU CVMC IWHU VDOHV VHUYLFH OVNCFS BOE OVNCFS QHUJ DQG HQYLURQPHQW WLSV 4BWJOH FOFSHZ OWJSPONFOUBMMZ GSJFOEMZ EJTQPTBM FU ODPLGH LQ...

Страница 4: ...PLJOH DPNQBSUNFOU NBZ DBUDI GJSF FWFS TUPSF DPNCVTUJCMF JUFNT JO UIF DPPLJOH DPNQBSUNFOU FWFS PQFO UIF BQQMJBODF EPPS JG UIFSF JT TNPLF JOTJEF 4XJUDI PGG UIF BQQMJBODF BOE VOQMVH JU GSPN UIF NBJOT PS TXJUDI PGG UIF DJSDVJU CSFBLFS JO UIF GVTF CPY Risk of fire ESBVHIU JT DSFBUFE XIFO UIF BQQMJBODF EPPS JT PQFOFE SFBTFQSPPG QBQFS NBZ DPNF JOUP DPOUBDU XJUI UIF IFBUJOH FMFNFOU BOE DBUDI GJSF P OPU QM...

Страница 5: ... 4FMG DMFBOJOH DZDMF 5IF OPO TUJDL DPBUJOH PO CBLJOH USBZT BOE UJOT JT EFTUSPZFE BOE OPYJPVT HBTFT BSF SFMFBTFE FWFS MFU OPO TUJDL CBLJOH USBZT BOE UJOT HP UISPVHI UIF 4FMG DMFBOJOH DZDMF 0OMZ FOBNFMMFE BDDFTTPSJFT NBZ CF DMFBOFE BU UIF TBNF UJNF DXVHV RI GDPDJH DXWLRQ DDFTTPSJFT GPJM HSFBTFQSPPG QBQFS PS PWFOXBSF PO UIF DPPLJOH DPNQBSUNFOU GMPPS EP OPU QMBDF BDDFTTPSJFT PO UIF DPPLJOH DPNQBSUNFOU...

Страница 6: ... PS HSJMMJOH TNBMM BNPVOUT PG TUFBLT TBVTBHFT CSFBE BOE QJFDFT PG GJTI 5IF DFOUSF QBSU PG UIF HSJMM FMFNFOU CFDPNFT IPU 4 PU BJS HSJMMJOH PS SPBTUJOH NFBU QPVMUSZ BOE XIPMF GJTI 5IF HSJMM FMFNFOU BOE UIF GBO TXJUDI PO BOE PGG BMUFSOBUFMZ 5IF GBO DBVTFT UIF IPU BJS UP DJSDVMBUF BSPVOE UIF EJTI 1J B TFUUJOH PS UIF RVJDL QSFQBSBUJPO PG GSP FO QSPEVDUT XJUIPVU QSFIFBUJOH F H QJ B DIJQT PS TUSVEFM 5IF ...

Страница 7: ...U BQQSPQSJBUFMZ 6HWWLQJ WKH FORFN 1SFTT UIF x BOE y GVODUJPO CVUUPOT TJNVMUBOFPVTMZ 6TF UIF BOE GVODUJPO CVUUPOT UP TFU UIF DVSSFOU UJNF GUFS B GFX TFDPOET UIF UJNF JT TBWFE DNLQJ RXW WKH RYHQ 3UHFOHDQLQJ WKH RYHQ 3FNPWF UIF BDDFTTPSJFT BOE UIF IPPL JO SBDLT GSPN UIF DPPLJOH DPNQBSUNFOU PNQMFUFMZ SFNPWF BOZ MFGUPWFS QBDLBHJOH F H TNBMM QJFDFT PG QPMZTUZSFOF GSPN UIF DPPLJOH DPNQBSUNFOU 4PNF QBSUT ...

Страница 8: ...PODF UIF EVSBUJPO TFU IBT FMBQTFE 5IF UJNFS IBT OP JOGMVFODF PO UIF GVODUJPOT PG UIF PWFO 6HWWLQJ WKH GXUDWLRQ 1SFTT UIF Q CVUUPO 6TF UIF BOE GVODUJPO CVUUPOT UP TFU UIF EVSBUJPO 5IF Q TZNCPM JT TIPXO JO UIF EJTQMBZ 5P TIPX UIF SFNBJOJOH EVSBUJPO JO UIF EJTQMBZ QSFTT UIF Q CVUUPO O BVEJCMF TJHOBM TPVOET PODF UIF UJNF IBT FMBQTFE 6HWWLQJ WKH DXWRPDWLF WLPHU 5IF FMFDUSPOJD DMPDL DBO CF VTFE UP TXJUD...

Страница 9: ...JNFT 6HOI FOHDQLQJ VXUIDFHV 5IF TJEF XBMMT BSF DPWFSFE XJUI DBUBMZUJD QBOFMMJOH FWFS DMFBO UIFTF TVSGBDFT XJUI PWFO DMFBOFS 4MJHIU EJTDPMPVSBUJPO PG UIF FOBNFM EPFT OPU BGGFDU BVUPNBUJD TFMG DMFBOJOH 5HPRYLQJ WKH FHLOLQJ SDQHO PS FBTF PG DMFBOJOH ZPV DBO SFNPWF UIF DFJMJOH QBOFM UHD OHDQLQJ DJHQWV QQMJBODF FYUFSJPS PU TPBQZ XBUFS MFBO XJUI B EJTI DMPUI BOE ESZ XJUI B TPGU DMPUI P OPU VTF HMBTT DMF...

Страница 10: ...OU IPPL PVU PG UIF IPMF 1VMM UIF IPPL JO SBDL GPSXBSET PVU PG UIF SFBS IPMFT OHDQLQJ WKH KRRN LQ UDFNV MFBO UIF IPPL JO SBDLT XJUI XBTIJOH VQ MJRVJE BOE B TQPOHF PS CSVTI QVHUWLQJ WKH KRRN LQ UDFN OTFSU UIF IPPL JO SBDL JOUP UIF IPMFT JO UIF CBDL XBMM PPL UIF GSPOU IPPL JOUP UIF IPMF 7URXEOHVKRRWLQJ BMGVODUJPOT PGUFO IBWF TJNQMF FYQMBOBUJPOT 1MFBTF SFBE UIF GPMMPXJOH OPUFT CFGPSF DBMMJOH UIF BGUFS...

Страница 11: ...PX TIPVME JU CF SFRVJSFE 1MFBTF OPUF UIBU UIFSF XJMM CF B GFF GPS B WJTJU CZ B TFSWJDF UFDIOJDJBO JO UIF FWFOU PG B NBMGVODUJPO FWFO EVSJOH UIF XBSSBOUZ QFSJPE PV DBO GJOE UIF DPOUBDU JOGPSNBUJPO GPS ZPVS OFBSFTU BGUFS TBMFT TFSWJDF JO BMM DPVOUSJFT IFSF PS JO UIF BUUBDIFE BGUFS TBMFT TFSWJDF EJSFDUPSZ 5HSDLU RUGHU DQG DGYLFH LI IDXOWV RFFXU 1VU ZPVS USVTU JO UIF FYQFSUJTF PG UIF NBOVGBDUVSFS PV D...

Страница 12: ... DPMMBQTFT 6TF MFTT GMVJE OFYU UJNF PS TFU UIF PWFO UFNQFSBUVSF EFHSFFT MPXFS PUF UIF TUJSSJOH UJNFT JOEJDBUFE JO UIF SFDJQF 5IF DBLF IBT SJTFO IJHI JO UIF NJEEMF BOE MFTT BSPVOE UIF FEHFT P OPU HSFBTF UIF TJEFT PG UIF TQSJOHGPSN DBLF UJO GUFS CBLJOH DBSFGVMMZ MPPTFO UIF DBLF VTJOH B LOJGF 5IF DBLF JT UPP EBSL PO UIF UPQ 1MBDF JU MPXFS JO UIF PWFO TFMFDU B MPXFS UFNQFSBUVSF BOE CBLF UIF DBLF GPS B...

Страница 13: ...G QPTTJCMF HSJMM JUFNT TIPVME CF PG FRVBM UIJDLOFTT 5IFZ TIPVME CF BU MFBTU UP DN UIJDL 5IJT FOTVSFT UIBU UIFZ CSPXO FWFOMZ XIJMF BMTP SFNBJOJOH TVDDVMFOU 1MBDF UIF GPPE UP CF HSJMMFE JO UIF DFOUSF PG UIF XJSF SBDL 1PVS B MJUUMF XBUFS JOUP UIF FOBNFMMFE CBLJOH USBZ BOE JOTFSU UIJT JOUP UIF TIFMG QPTJUJPO VOEFSOFBUI UIF HSJMM UP DPMMFDU UIF ESJQT PG GBU FWFS QMBDF JU PO UIF DPPLJOH DPNQBSUNFOU GMPP...

Страница 14: ...κϋζναίμηδλ άιπξκςίρίυηώ γςτνανβν χιίσί ξοίακδμηδ όκδιρονμμϊλη φίπίλη τνγ η νφηπριί Φρν γδκίρϋ ξοη μδηπξοίαμνπρη Πδοαηπμίώ πκςεΰί Οδινλδμγίυηη ξν όινμνληη όκδιρονόμδοβηη η ντοίμδ νιοςείύψδθ ποδγϊ Ώιοηκίληγ α ξονγςιρίτ ξηρίμηώ Οδινλδμγίυηη ξν ηπξνκϋζναίμηύ Produktinfo www siemens home com www siemens eshop com ...

Страница 15: ...15 Αίεμϊδ ξοίαηκί ρδτμηιη ΰδζνξίπμνπρη Νξίπμνπρϋ ανζβνοίμηώ Опасность возгорания Νξίπμνπρϋ νενβί Опасность ожога Опасность ожога ...

Страница 16: ... Опасность травмирования Νξίπμνπρϋ ςγίοί ρνινλ Опасность удара током Опасность удара током Опасность удара током Опасность удара током Νξίπμνπρϋ ανζβνοίμηώ Опасность возгорания Νξίπμνπρϋ νενβί Опасность ожога Высокая опасность для здоровья Ξοηφημϊ ξναοδεγδμηθ Αμηλίμηδ z ...

Страница 17: ...17 Αίχ μναϊθ ξοηΰνο Ξδοδικύφίρδκϋ αϊΰνοί σςμιυηθ Οδβςκώρνο ρδλξδοίρςοϊ Ξνώπμδμηδ Ξνκνεδμηδ Ηπξνκϋζναίμηδ Û 4 2 0 Ξνκνεδμηδ Ζμίφδμηδ Ú p Ξνκνεδμηδ Ηπξνκϋζναίμηδ ...

Страница 18: ...ίγκδεμνπρη Ξδοδγ ξδοαϊλ ηπξνκϋζναίμηδλ πρίμναιί αοδλδμη πςρνι x y Μίβοδα γςτνανβν χιίσί Νφηπριί γςτνανβν χιίσί γν ξοηβνρνακδμηώ ξηψη Πηλανκ Ζμίφδμηδ Ηπξνκϋζναίμηδ Q y x Принадлежности Описание Решётка для выпекания и жарения Эмалированный противень ...

Страница 19: ...ξοίακδμηδ όκδιρονμμϊλη φίπίλη Ηζλδμδμηδ ςπρίμνανι Πρηοίμηδ ςπρίμνανι ૧ πρίμναιί ζαςινανβν πηβμίκί πρίμναιί όκδιρονμμϊτ φίπνα Установка времени суток x y πρίμναιί ρίθλδοί Установка времени приготовления Q Q Q Μίπρονθιί σςμιυηη ίαρνλίρηφδπινβν ξδοδικύφδμηώ Ώαρνλίρηφδπινδ αϊικύφδμηδ Установка продолжительности времени работы x Духовой шкаф включается и на дисплее появляется символ A и текущее время с...

Страница 20: ...ется символ A и текущее время суток Установка момента окончания конца времени работы y y Духовой шкаф выключается и через какое то время автоматически включается снова На дисплее появляется символ A и текущее время суток Время работы истекло A x y τνγ η νφηπριί ιίζίμηώ Νξίπμνπρϋ ςγίοί ρνινλ Νξίπμνπρϋ νενβί Φηπρώψηδ ποδγπραί Ζνμί νφηπριη Φηπρώψηδ ποδγπραί k ...

Страница 21: ...ώρηδ ιοϊχιη Πμώρηδ η μίαδχηαίμηδ γαδουϊ ξοηΰνοί Πμώρηδ γαδουϊ ξοηΰνοί Νξίπμνπρϋ ροίαληοναίμηώ Μίαδχηαίμηδ γαδουϊ ξοηΰνοί Νξίπμνπρϋ ροίαληοναίμηώ Νφηπριί μίαδπμϊτ οδχϐρνι Πμώρηδ μίαδπμϊτ οδχϐρνι Очистка навесных решёток πρίμναιί μίαδπμϊτ οδχϐρνι Ζνμί νφηπριη Φηπρώψηδ ποδγπραί ...

Страница 22: ...μί κίλξνφιη γςτνανβν χιίσί Напряжение Мощность Цоколь Термостойкость p Πδοαηπμίώ πκςεΰί Μνλδο η μνλδο Οδλνμρμϊθ ζίιίζ η ινμπςκϋρίυηώ ξοη ανζμηιμναδμηη μδηπξοίαμνπρδθ Μδηπξοίαμνπρϋ Ανζλνεμίώ ξοηφημί ιίζίμηώ ςπροίμδμηδ Номер E Номер FD Сервисная служба O A D CH ...

Страница 23: ...η Ξοίαηκϋμίώ ςρηκηζίυηώ ςξίιναιη Ώιοηκίληγ α ξονγςιρίτ ξηρίμηώ Οδινλδμγίυηη ξν ηπξνκϋζναίμηύ ιίζίμηώ Αϊξδιίμηδ Формы для выпекания 6 XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU 8 Οδινλδμγίυηη ξν ξοηβνρνακδμηύ ξηψη π μηζιηλ πνγδοείμηδλ ίιοηκίληγί Общие сведения Выпекание k p k m k p k p k m k p ...

Страница 24: ...24 Рекомендации по выпеканию Είοδμηδ η ξοηβνρνακδμηδ μί βοηκδ Посуда Οδινλδμγίυηη ξν είοδμηύ Οδινλδμγίυηη ξν ξοηβνρνακδμηύ μί βοηκδ Рекомендации по жарению k ...

Страница 25: ...Бίςο λХλιϕμ Φ λ άκδιρονμηιίκϊБ πίЉίρρϊ νπϊκίθ ΰίπБίοίπϊζ Ϯ Ο Χ Ο Φ Χ Χ Χ Χ Χ Χ ΙХρς εщμδ ρίζίκίς Χν ί Χ Ϯ Ο ί Φν Ο Ϟ ΏБίς μδ ϕπρδς ιδοδι Πδοαηπρϕι Бϊζλδρ Ϯ Ϯ Аςίρρϊ Хμδλγδς εщμδ БνοχίЉίμ νορίμϊ БνοЉίς ρςοίκϊ Чπϊμϊπρίο λ Χ ν Ο Χ Ώιοηκίληγ ίζϊБ ρХκϕιρδ Ξίθγίκίμς ρςοίκϊ ιδЙδπρδο Φ Ϟ Өнім туралы ақпарат ϭ Χ Χ Χ Ϯ Ϟ Χ Χ Χ www siemens home com Ϟ www siemens eshop com λ Ο ...

Страница 26: ... Χ ί јορ Бίςξϕ ΰίο ν Ο ν Ο ν λ Χ ν ν Ο Χ ί λ Χ ί Φν Ο Ϯ ί ί Χ Ο Ο Χ Ο Ϯ ί Өрт қаупі бар Φν Ο Χ Ο Χ Ο Χ λ Χ Χ Χν Χ Ο Χ ί ϝ Χ Χ Ο λ Χ Χ ί Χ Ϯ Χ Ο Ϯ ί Φ Ο Χν ί Χ ΙХθϕι ίκς Бίςξϕ ΰίο Φν Ο Χ Χ Χ ν ί Χ ί ϝ Χ Χν Ο ί Χ λ ί Χ ν ί Күйік алу қаупі бар Φν Χ ν Ϟ Χν Ϟ Χ ν Ο Ϯ Ο ί Күйік алу қаупі бар Χ ν λ Φν Ο Χ Χ Ϟ ί Φν Ο ί Ο Ϯ ί Φν Ο ί ΙХθϕι ίκς Бίςξϕ ΰίο Φν Ο ί Χ Ϯ ν Χ λ Φν Ο Ϯ ί Χ ν ί Күйік алу қаупі бар Φν...

Страница 27: ...Χ ν ί ΙХθϕι ίκς Бίςξϕ ΰίο ϭ ν Ϯ Χ Χ Χ ί Φν Ο ί Χ λ ί Χ ν ί Күйік алу қаупі бар ϭ Χν Ο ί Χ Χ Φν Ο ί ί Φν Ο ί Χ λ ί Χ ν ί Денсаулыққа қатты зиян тию қаупі бар ϭ Χν Ο Χ Χ Χ ί λ Χ Χ Ϟ Χ Χ Ϯ ί Ο Χν ί ΖίБϊλγίογϊЙ πδΰδξρδοϕ Μίζίο ίςγίοϊЙϊζ ν ί λ Χν Χ Ο Χν ν ί λ Χ ί ν ί λ λ Χ Ο Ϯ ί p Ο ν ί λ Χ ί ν ί Ϯ Ϟ Χ Χ ν ί Χ Ϟ Χ ν Ο Χ ν Χ Χν ί ί Ϯ ί Χ Ϟ λ Ο Χ λ Ο Ϯ Χ ν ν Χ Χ ν ί Χ Ϯ Ο Ϯ ί Ο Ο λ Χ Χ λ ί Ϟ ί Χ Χ ν Χ Χ ...

Страница 28: ...Ο Χ ί Ϯ Χ λ ΡХπϕμϕιρδλδ ί Χ λ ΙХθϕ Ξίθγίκίμς Û Ϯ λ Ϯ Ο Ο Ϯ Χ Ϟ Ϯ Ϟ Χν Χ Ϯ λ Φ Χ Ο Ϯ λ Χ Ϟ Χ Ϯ Χ Χ Χ Χ Χ Ϟ Χ Ϯ ί Ϯ Χ Ο ί Ϯ Ο Χ 4 Χ Ϟ λ Χ Χν Χ Ο Χ Ϯ Χ Χ Χ Ο Ο Χ Χ Ϟ λ Ϯ Χ Χ Χ Ο Ο Ϯί Χ Χ Χ Ϟ ί ί Χ Χ Ο Ο Ϯί Χ ί Ο Χ m Χ Ο Χ λ 2 Ο Ο Ϯ Χ Χ Ϟ ί ί Χ Χ Ο Ο Χ ί Ο Χ 0 Ϯ Χ Χ Ο Ϟ Ϯ Χ ί Ο Χ ΙХθϕ ΛίЉίμίπϊ Ú Ϯ λ Χ Ο Ϯ p Χ λ Χ ΐδκβϕ ΛίЉίμίπϊ Ξίθγίκίμς Q Φ Χ Χ Χ μ Χ Χ y Χ ί Χ Ϯ Χ x ν Χ Ο Ϯ Χ ν Χ Ο μ Χ Χ Χ μ Χ Χ Χ ν ...

Страница 29: ...Χ ί ΠίЉίρ ρίЙγίς x y Χ λ ί Χ λ Ο Χ Χ ί ί Ο Χ Χ Γςτναιίγί ξϕπϕος Γςτναιίμϊ ίκγϊμ ίκί ρίζίκίς Χ Ο ί Χ Χ Ϯ Χ ί Ϯ Χ Χ Ο Χ Ο Φ Χ Ο Χ ί Φν Ο ν Χ Ο λ ί Χ Ο Γςτναιίμϊ Бϊζγϊος ί Χ λ Χ Χ ί Ο Ο Ϯ Χ λ ν ί Ο ν ί ί Ϯ ί Γςτναιίμϊ Бνπϊλχί ρίζίκίς Χ Ο ί АЧοίκγίογϊ ρίζίκίς Φν ν Χ Ϟ Χ Ο λ νΧ ί Құралдар Сипаттама Пісіру және құыру торы Ϟ Χν Χ ί Ο Χ λ Эмальдалған пісіру табасы Ϟ Χ ί Ο Χ Ϟ λ Χν Χ λ Ϟ ν λ ...

Страница 30: ...Сағат таңдау Χ Χ Χ Ο λ x y Χ λ ί Χ λ Ο Χ Χ ί АϊπБί ςίБϊρρϊБ νώρίογϊ νομίρς Φ Χ Χ Χ Χ ν Χ λ Χ Ο ν Χ Χ Χ Ο ί Χ Φ Χ Χ Χ Ϟ Ұзақтықты орнату Q λ ί Χ λ ν Χ Χ ί Q Ϯ Φ Ο ν Χ Χ Ϯ λ Q λ ί κ Χ Ο ί Χ ίБϊρρϊБ Бνπς ίαλρνλίρηιίπϊμ νομίρς Χ Ο ί Ϯ Χ Ϯ λ Ώαρνλίρρϊ љχϕος Пайдалану ұзақтығын орнату λ ν ί Ο ν ί Χ x Χ λ ί Χ λ ν Χ Ο ί Χ Ο Χ Χ Ϯ Пайдалану уақыты өтті x Ο Χ Χ Ϯ Χ λ Χ λ ί ί Ώαρνλίρρρϊ Бνπϊξ љχϕος Χν Ο ν Χ ...

Страница 31: ...Ϯ Χ Ο Χ Χν Χ Ο Χ ί λ Ϟ ί Ξϕπϕος ιίλδοίπϊμϊЙ ιίρίκηρηι Бίξρίλίπϊ ί Χ Ϯ ί Χ ν ν Ο Χ Ϯ κ ί Өзі тазаланатын аймақтар Χ Ο Χ Χ ν Χ Ϯ Χ ί ί ί Ϯ Ϯ Ϟ Ρљΰδ ξκηρίπϊμ χϊЉίοϊЙϊζ ν Χ λ Ϯ Ο λ ΏθλίБ Ρίζίκίς БЧοίκϊ Φν Ο Χ λ ν Χ λ ί ϝ Χ Ϟ Χ Ο ί Χ λ ν Χ λ ί ϝ Ϟ Χ ί Χ ί Χ λ Χ Ο Χ λ Χν λ Χν ν Χ λ νΧ Ο ί ϝ Χ ν Χ λ ί Χ ί Χ λ Ο ί Ϟ Χν Ο ί Χν ν Χ Ο λ Ϟ λ λ Χ λ ί λ Χ Χ Χ Ο λ Χν ν ί Φ Ο Χ ν ν λ ί λ Χ ν ί ϭ Χ Ο Χ ϭ Χ Ο ν Χ ί...

Страница 32: ... Χ λ ί Χ ί Ώπίρϊμ χϕκγδογϕ ρίζίκίς ν Χ λ Ο λ Ϟ Χ Ο ί λ λ Ώπίρϊμ χϕκγδογϕ χδχς Ο Ϯ ί Χ Ο ί Асатын шілдерді тазалау Χν Ϟ ί Ώπίρϊμ χϕκγδογϕ ϕκϕЙϕζ Χ Χ Ο ί Ο ί ΏБίς μδ ϕπρδς ιδοδι Χ Χ Χ ί Ϯ ν Χ ί άκδιρο Бςίρϊμίμ ζίБϊλЉί Чχϊοίς Бίςϕξρϕκϕβϕ Ο Ϯ Χ Χ Χ Ο Χ Ϯ λ Φν Ο ν Ϯ λ Χ λ ΏБίς ΛХλιϕμ πδΰδξ Ιљλδι μЧπБίςκίο Φν Ο Χ Ο Χ Ο Χ Ο Χ Ο λ ν ί Χ Χ Ο ί Ϯ λ ν Ο Χ Ο Ϯ ί Χ Ϯ Ο ί Ο Χ Χ Χ Ο ί ί Χ Χ Ο Χ Ο Χ Ο ί ί ί ί Ο ί...

Страница 33: ... Χ ί Χ ί Χ Ο ν Χ Χ λ Χν ί Χ Ϯ ί λ ν Χ Ο Ο Χ Χ Χ ί Χ Ϯ Χ ί Ϯ Ϯ Εљμγδςβδ ΰδος εщμδ ίБίς είЉγίθγί ιδЙδπ ίκς ν Ϯ Ϯ Ο Χ ί Ϯ Ο Ο Χν ί λ Ϟ λ ν Χ Χ Ϯ Аςίρρϊ Хμδλγδς εщμδ БνοχίЉίμ νορίμϊ БνοЉίς ρςοίκϊ Чπϊμϊπρίο ν Ϟ Χ Χ λ Ϟ ν ν άμδοβηώμϊ Хμδλγδς Ο Ο Χ ί Φ ί Χ Ο ί Χ Ϯ Χ Χ Χν ί Ϯ Ϟ ί ί Ϟ Ϟ Χ Χ Χ Χ ί Χ ί λ μ Χ Χ Χ Χ Ο ν Ϯ Χ Ο Χ Χ λ ί άινκνβηώκϊБ ρЧοЉϊγίμ Бίςϕξπϕζ ενκλδμ ςρηκηζίυηώκίς Χ ν Ο Χ ί Е нөм FD нөм Сер...

Страница 34: ...ϕπϕος Чπϊμϊπρίοϊ Жалпы Χ Χ Χ Χ ί Χ ί Χ κ Χ Χ Пісіру Ο Ο Ϯ Χ p Χ Χ p Ο Ο Ϯ Χ p Χ Χ p ν Χ ν Χ ί Χ Χ ί ϝ ί Χν Ο Χ λ ί Ϟ Χ ί Ϯ ν ί Ο Χ ί Φ Χ Ο λ Χ Χ ν Χ Χ Χ ί ί Ϯ ί Ϯ Χ Χ Χ ί ί Ο Ϯ λ Ϯ Χ ί λ Χ ί Χ ί Χ Ο Ϯ ί ί λ λί Ϯ Χ ί Χ ί Ϟ ν Ο Χ ί Χν Ο Χ Ο Ο ί ί Ϟ Χ Χ Χν ί Ϯ ί ί Ϟ Χ ί Ϯ Χ Χ Χ ν Χ Χ Χ ί Ϟ Ϯ ν Ο Χ ί λ ί Ο Χ Ο ί ί Ϟ Χ Χ ί Χ Ϯ ί Χ Χ Χ Ο ί Ο ν Ο Ϟ λ ϝ Χ Χ Ο ί Ϯ ί ί Ϯ Ο Χ λ ί Ϯ ί Ο ί Ϟ ί Χ Χ Ο Ο ν Χ ί Ο ...

Страница 35: ... ν Χ Ϟ Χ Ο Φ λ Ϟ Χ Χν Ο ί Χ ί Χ λ ί Χ ί Βοηκϋ ρςοίκϊ ιδЙδπρδο λ Χ ί Ο Ϯ ί ί Χ ί Ο Ο Χ Ϟ Ϯ Χ Ο Ϯ ί Χ ί Ο Ο Χ ί Χ Ϯ ί λ ί Χ ν ί λ Χ ί Φ Ϯ Ο Χ ν Ο Ϯ Ο Ο ί Ϟ νΧ Χ Ϯ Χ ί Ϯ ί Ϟ Χ ί Χ Ϯ ί ν λ Ϯ λ Ϟ Ϯ Χ λ Χ Χ ί Φ Ϟ Χ λί λ Χ Ϟ ν Χ Χ Ϟ Χ Χ Χ Қуырдақ әзірлеу туралы кеңестер Φ Χ Ο Χ λ Ο ί Χ Χ Ϟ Ϯ ί Φ Χ Χ Χ ί Χ Χ Χ Ο Χ Φ Χ λί Χ Χ ί λ Χ Ο ί Ϟ ί Φ Χ ί Χ λ Χ λ Ϯ ί ί Ϯ ν Χ Χ Χ ί Φ Χ ί Χ λ Χ Χ Χ λ Ϟ Ϯ Ϯ λ ί ί Χ ν Χ...

Страница 36: ... ûdG Iô ÑμdG ô ªëàdG Uƒ üîH äGOÉ TQEG äGRƒÑîª d æÑdG ƒ dG ùfÉéJ Y πª J á ØîæªdG IQGôëdG áLQO øe VCGh ƒgódG øe É dÉN ºë dG Éc GPEG πFGƒ ùdG øe áKÓK hCG ø à e VCG É ªéM Ö ùM á M ÜÉÑμdG e YÓe 10 dEG 8 ƒgódG π ùJ CG øμªj dòHh áëæLC G πØ SCG ó édG Ö KG RhC G hCG ÑdG e É LQÉN ƒ ëe hCG IóHõdG øe π H É àægO GPEG á ûeô e á æH á Ñ H Qƒ dG Ωƒëd ùàμJ dG øeR AÉ àfG π Ñb É JôH ô üY hCG ë e dG øeR üf AÉ fG ó H º...

Страница 37: ...cC G èàæj üªëªdG õÑîdGh ôa ΩƒÑdGh ùWÉ ÑdG FÉbQ πãe á dÉY IQGôM äÉLQO π ÑéfõdG õÑNh âjƒμ ùÑdG áªYÉædG äGRƒÑîªdG hCG õÑîdGh ƒØ ªdG õÑîdGh πÑàªdG âjƒμ ùÑdGh ΩÉ dG ô ëJ óæY fOC G óëdG dEG ó eÓjôcC G π àd íFÉ üf áeÉY É f fOC G óëdG dEG dG äÉbhCG π b ájÉ d ÉªJÉb ù dh ÑgP æH É fƒd íÑ üj àM äÉÑLƒdG H ºb πbCG ó eÓjôcCG Y ƒàëJ ΩÉ dG øe Iô ÑμdG dG äGRƒÑîªdG OGóYEG Ω 200 übCG óëH Ø ùdG ƒ dG ø î ùàdG Vh ΩGóîà ...

Страница 38: ...àaG 3 QGô VC G Öæéàd OQÉH ƒgh dG õ M a fGhC G æàd TÉªb á b V 4 ÓN øe dG õ M πNGO a áHƒ ªdG ôØdG áÑª d LÉLõdG AÉ dG ØH ºb QÉ ù d Ød 5 ƒædG ùØf øe áÑª H ôØdG áÑªd óÑà SG a 240 FÉHô μdG ó édG Gh 25 IQó dG E14 hhÓ dG Ω 300 IQGôëdG áehÉ e 6 Ød ÓN øe ôØdG áÑª d LÉLõdG AÉ dG Ö côJ óYCG 7 Ö côàH ºb hCG ô üªdG π UƒJ óYCGh iôNCG Iôe fGhC G æJ áWƒa êôNCG FÉHô μdG ùHÉ dG ôØdG IAÉ VEG πªY øe ëà d âÑãj CG dEG ô...

Страница 39: ...QÉ ù dG øe YC πØ dG ø eCÉJ YGQP ƒWG ÖÑ ùJh dG QPCG æãæJ CG øμªj å M YC ájƒ e dG QPCG ƒμJ ÉeóæY π eÉæjE G Éæ ªdG á Ñ H GQGô VCG 3 øªjC Gh ô ùjC G ø ÑfÉédG øe ÜÉÑdG ùeCG πFÉe Vh a ôØdG ÜÉH Ñ VG êQÉî d Ñë SG ºK Ó b ÜÉÑdG ZCG jój Éà μH RÉ édG ÜÉH Ö côJ 1 a äÓ üØªdG Y πØ SCÉH õëdG â ÑãJ ºàj CG ôØdG ÜÉH Ö côJ óæY YGôj áëàØdG 2 ôØdG ÜÉH ZCGh πØ SC ø ª dGh QÉ ù dG á L ø eCÉàdG YGQP Ö côJ óYCG áHÉ UE G ô N...

Страница 40: ...تعليمات ت ستخدم ال خاد شة أو خ شنة منظفات أية الكحول على تحتوي قوية منظفات أية خ شنة إ سفنجات أو ليفات أية بالبخار أو العالي بال ضغط تنظيف أجهزة أية ا ستخدامها قبل ً ا جيد الجديدة إ سفنجية ل ا الفوط اغ سل النطاق المنظفات الخارج من الجهاز ساخن صابوني محلول بعد بالتجفيف قم ثم تنظيف بفوطة بالتنظيف قم ت ستخدم ال ناعمة قما ش قطعة با ستخدام ذلك زجاج كا شطة أو زجاج منظف ستيل اال ستانل س ساخن صابوني محلول...

Страница 41: ...فة هناك تكون أال الوقت ل ضبط شترط ُ ي 1 واحد وقت في y و x الوظيفي الزر على ا ضغط 2 الحالي الوقت ضبط و الوظيفية أزرار ل ا با ستخدام ويمكنك الطهي ميقاتي ضبط إ شارة إطالق ب ويقوم التنازلي بالعد يعمل ميقاتي عن عبارة الطهي ميقاتي أثير ت أي الطهي لميقاتي يكون وال الم ضبوطة الزمنية الفترة انق ضاء بعد صوتية الفرن عمل على الزمنية المدة ضبط 1 Q الزر على ا ضغط 2 الزمنية الفترة ضبط يمكنك و الوظيفية أزرار ل ا ...

Страница 42: ...ÉæjE G IóªéªdG äÉÑLƒdGh äGRƒÑîªdGh ÖWôdG μ d kÉ jCG eGóîà SG øμªj Iô ÑμdG ºë dG bh á bÉ ùàªdG ƒgódG ªéàd AÉYƒc a RÉ L ΩGóîà SG πÑb H ΩÉ dG Öéj Ée Y AõédG Gòg ÓN øe ô àà S ÉeC G äGOÉ TQEG ƒ Vƒe k hCG CGôbG dhC G Iôª d ΩÉ dG OGóYEG áª S á jô H É æe ü îJh RÉ édG øY àdG OGƒe ádGREÉH ºb áYÉ ùdG Ñ V 1 óMGh âbh a y h x Ø XƒdG QõdG Y VG 2 dÉëdG âbƒdG Ñ V h á Ø XƒdG QGQRC G ΩGóîà SÉH æμªjh âbƒdG OÉªàYG ºàj...

Страница 43: ... μ d ø î ùàdG º ùL áfƒî S jRƒàH áMhôªdG Ωƒ Jh dG õ M a Ø îdG QGóédÉH ëdG hÉ ùàdÉH áØ UGƒªdG Ö ùM ábÉ dG Ó à SG IAÉØc áÄa ójóëJ dÓN øe ºJ ø î ùJ ƒf EN50304 VƒdG ΩGóîà S G 2 ájƒ dG áfƒî ùdG øNÉ ùdG AGƒ dGh á Ø ùdG ø jƒà ùe hCG iƒà ùe Y äGRƒÑîªdGh μ d ô UÉæY áfƒî S jRƒàH áMhôªdG Ωƒ Jh hÉ ùàdÉH dG õ M a ø î ùàdG 0 AGƒ dGh á Ø ùdG áfƒî ùdG øNÉ ùdG áMhôªdG Ωƒ Jh ô ü dÉH Üô ûªdG μ d a Ø ùdG ø î ùàdG ô üæ...

Страница 44: ...GRƒÑîªdG Qh hCG Ωƒ æeƒdC G FÉbQ hCG äÉ dÉªμdG õ M á VQCG á àH º J dG õ M á VQCG Y äÉ dÉªc ájCG J dG fGhCG ájCG J äGRƒÑîªdG Qh hCG Ωƒ æeƒdC G FÉbQ øe ƒf CÉH dG EG å M Ω 50 øe YCG IQGôM áLQO Ñ V ádÉM a dG õ M á VQCG Y ød ü ªëàdGh äGRƒÑîªdG OGóYEG áæeRCG CG Éªc áfƒî ùdG ºcGôJ dEG ODƒj dP π eÉæjE G Éæ ªdG á Ñ H Qô dG ÉëdEG a dP ÖÑ ùàj ƒ Sh áë ë U ƒμJ øNÉ ùdG dG õ M a AÉªdG Ö üH kGóHCG º J øNÉ ùdG dG õ...

Страница 45: ...a ô üªdG π üaG hCG FÉHô μdG ùHÉ dG ôgÉ üªdG çóëjóbh RÉ édGÜÉHíàaóæY FGƒgQÉ JCÉ ûæj Éªe ø î ùàdGô UÉæYhäGRƒÑîªdG Qhø H ùeÓJ ÖFÉ Sπμ ûHäGRƒÑîªdG Qh J dÉ à TG dEG ODƒj â ÑãJ YÉªFGO UôMG AÉªME GAÉæKCGäÉ dÉªμdG Y õ ÑNá æ UhCG ÑW VƒH fÉμe aäGRƒÑîªdG Qh äGRƒÑîªdG QƒH aÜƒZôªdGí ùdGá àHºbh Y äÉ dÉªμdG ƒaäGRƒÑîªdG QhRôÑj CGRƒéj h hôëH áHÉ UE G ô N í SC G GóHCG ùª J ájÉ d ÉæNÉ S RÉ édG íÑ üj ób gh ø î ùàdG ô...

Страница 46: ...ôØdG áÑªd ô J 11 AÓª dG áeóN 11 FD ºbQh E ºbQ 12 áÄ ÑdGh ábÉ dG ƒM íFÉ üf 12 ábÉ dG ô aƒJ 12 áÄ ÑdG Y á aÉëe á jô H äÉØ îªdG øe ü îàdG 12 á FGò dG OGƒªdG a ó eÓjôcC G 12 ΩGóîà S G äGOÉ TQEG 12 äGRƒÑîªdG OGóYEG 13 AGƒ ûdGh ô ªëàdG ÉgóéJ äÉeóîdGh QÉ dG bh äÉ dÉªμdGh äÉéàæªdG ƒM äÉeƒ ªdG øe ójõªdG fhôàμdE G ôéàªdG ah www siemens home com âfôàfE G bƒe Y www siemens eshop com âfôàfE G bƒe Y äÉéàæªdG äÉ...

Страница 47: ......

Страница 48: ... ar Éª à S G π dO èeóªdG ôØdG HB933R52 Siemens Electrogeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany 9000898194 9000898194 931206 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HB933R52

B6ACH7H 0B Series

Бренд: NEFF Страницы: 40

Бренд: NEFF Страницы: 48

Бренд: NEFF Страницы: 36

Бренд: NEFF Страницы: 152

Бренд: NEFF Страницы: 40

Бренд: NEFF Страницы: 52

Бренд: NEFF Страницы: 56

Бренд: NEFF Страницы: 56

Бренд: NEFF Страницы: 60

Бренд: NEFF Страницы: 44

PS528-SERIES PS528G

Бренд: Middleby Marshall Страницы: 48

Бренд: Daewoo Страницы: 30

Бренд: Daewoo Страницы: 25

Modernist Microwave In-A-Drawer DMR24M977WM

Бренд: Dacor Страницы: 28

Бренд: GE Страницы: 48

Бренд: Hoover Страницы: 72

Бренд: Wolf Страницы: 5

Бренд: Blaupunkt Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды