Siemens Gigaset USB adapter 54 Скачать руководство пользователя страница 72 | Manualshive

Страница: 72 / 91

Siemens Gigaset USB adapter 54 Скачать руководство пользователя страница 72

71

suomi

Gigaset USB Adapter 54 / suomi / A31008-E505-B104-1-PED1 / fin_usb54.fm / 12.03.2004

Ohjainohjelmiston asennus

Kun USB-kaapeli on kytketty tietokoneeseen, asennus jatkuu automaattisesti. Käyttöjär-
jestelmän automaattinen laitteistontunnistusohjelma aukeaa Gigaset USB Adapter 54 -
sovittimen ohjainten asennusta varten.
Tietokoneen muista asetuksista riippuen voi käydä niin, että kyseinen ikkuna ei ilmesty
tietokoneen näytölle. Tällöin järjestelmä suorittaa automaattisesti tässä kuvatun asen-
nusvaiheen.

ì

Valitse vaihtoehto

Install the software automatically/Asenna ohjelmistot auto-

maattisesti

ja napsauta

Next/Seuraava

-painiketta.

Tämän jälkeen näytölle ilmestyy ikkuna, jossa pyydetään päättämään asennus.

ì

Napsauta

Finish/Valmis

-painiketta.

Asennus päättyy, ja tietokone käynnistyy uudellen.

i

u

Windows 2000/XP: Mikäli näytölle ilmestyy varoitus

Digital Signa-

ture Not Found/Digitaalista allekirjoitusta ei löytynyt

, älä välitä

siitä, vaan jatka automaattista asennusta.

u

Windows 98SE/ME: Ohjelma voi pyytää sinua laittamaan Windowsin
asennus-CD:n CD-asemaan voidakseen jatkaa ohjainten (ajureiden)
asennusta. Pidä siis kyseistä CD-levyä valmiiksi esillä tai näppäile
polku, jonka alle mahdollisesti olet tallentanut Windows-asennustie-
dostot.

u

Käynnistä tietokone uudelleen, jos ohjelma pyytää sinua tekemään
niin.

u

Mikäli tietokoneeseen on jo asennettu uudempia tiedostoja, vastaa

kysymykseen, haluatko säilyttää kyseiset tiedostot, napsauttamalla

Yes/Kyllä

-painiketta.

«
...
70
71
72
73
74
...
»

Содержание Gigaset USB adapter 54

Страница 1: ...l rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved Siemens Aktiengesellschaft www siemens mobile com gigaset Ref No A31008 E505 B104 1 PED1 cyan magenta yellow black Liebreich Medienproduktion A31008 E505 B104 1 PED1 A 3 1 0 0 8 E 5 0 5 B 1 0 4 1 P E D 1 A31008 E505 B104 1 PED1 02 02 2004 10 05 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ... fm 12 03 2004 Table of Contents Kurzbedienungsanleitung 3 Quick Start Guide 11 Guide d installation rapide 19 Guida rapida 27 Beknopte installatiehandleiding 35 Guía de instalación rápida 43 Snabbguide 51 Kort brugsanvisning 59 Pikaohje 67 Hurtigguide 75 Guia de instalação rápida 83 ...

Страница 3: ...antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 thi...

Страница 4: ... der Netscape Communications Corporation Sicherheitshinweise u Der Gigaset USB Adapter 54 kann den Betrieb von medizinischen Geräten beeinflus sen u Händigen Sie die Bedienungsanleitung und die CD ROM mit aus wenn Sie Ihren Gigaset USB Adapter 54 an Dritte weitergeben Hinweise zum sicheren Betrieb Wenn Sie den Gigaset USB Adapter 54 auf Ihrem PC installiert und konfiguriert haben sollten Sie Siche...

Страница 5: ... 54 die Gigaset PC Card 54 oder die Gigaset PCI Card 54 Um ein Netzwerk mit kabellosen und gegebenenfalls kabelgebundenen Komponenten Infrastruktur Netzwerk und mit Internet Zugang aufzubauen benötigen Sie zusätzlich einen Access Point zum Beispiel den kabellosen Router Siemens Gigaset SE 505 dsl cable Um das Netzwerk im Infrastruktur Modus aufzubauen gehen Sie wie folgt vor 1 Installieren Sie zun...

Страница 6: ...nen eines kabellosen Netzwerks zu einem kabelgebundenen LAN Ethernet oder zum Internet herstellen Installation Um ein Wireless LAN aufzubauen gehen Sie wie folgt vor 1 Installieren Sie die Software von der im Lieferumfang befindlichen CD ROM siehe Installation auf Seite 5 2 Schließen Sie den Gigaset USB Adapter 54 erst dann an Ihren PC an wenn das Instal lationsprogramm Sie dazu aufordert 3 Instal...

Страница 7: ...tzusetzen Das Fenster mit den Lizenzvereinbarungen wird geöffnet ì Wenn Sie mit den Lizenzvereinbarungen einverstanden sind klicken Sie auf Ja Im folgenden Fenster wählen Sie die Art der Installation Die Installationsart Benutzerdefiniert sollten Sie nur verwenden wenn Sie über sehr gute System und Netzwerkkenntnisse verfügen ì Wählen Sie die Installationsart Typisch und klicken Sie auf Weiter Wäh...

Страница 8: ...t ein Fenster das Sie zum Fertigstellen der Installation auf fordert ì Klicken Sie auf Fertigstellen Die Installation wird abgeschlossen und Ihr PC wird neu gestartet i u Unter Windows 2000 XP Wenn Sie die Warnung Digitale Signatur nicht gefunden erhalten ignorieren Sie die Meldung und fahren Sie mit der automatischen Installation fort u Unter Windows 98SE ME Sie werden eventuell dazu aufgefordert...

Страница 9: ...ser ist die Verbindungs qualität Wenn eines dieser Symbole erscheint ist die Verbindung zum Access Point bereits her gestellt Sie können nun Ihren Web Browser starten um ins Internet zu gelangen ü Kein Symbol Software nicht gestartet Versuchen Sie zunächst den Gigaset WLAN Adapter Monitor manuell zu starten ì Klicken Sie im Startmenü auf Start Programme Gigaset USB Adapter 54 Gigaset WLAN Adapter ...

Страница 10: ...schlüsselung ein wird in der linken oberen Ecke des Registers Konfiguration Sicherheit angezeigt ì Passen Sie anschließend die Sicherheitseinstellungen Ihres Netzwerkadapters an die Anforderungen der gewünschten Netzwerkumgebung an ì Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung auf der CD ROM um die Verschlüs selung optimal zu konfigurieren Damit eine Verbindung aufgebaut werden kann muss die SS...

Страница 11: ...te Siemens Mitarbeiter die Ihnen bezüglich Produktinfor mation und Installation kompetent zur Seite stehen u Im Falle einer notwendigen Reparatur evtl Garantie oder Gewährleistungsansprü che erhalten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unseren Service Centern in Die persönliche Abgabe Ihres Siemens Gerätes ist ausschließlich möglich in Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit In Ländern in dene...

Страница 12: ...tered trademarks of the Netscape Communications Corporation Safety precautions u The Gigaset USB Adapter can affect medical equipment u Make sure you include the operating instructions and the CD ROM when you pass on your Gigaset USB Adapter 54 to somebody else Notes on secure operation When you have installed and configured the Gigaset USB Adapter 54 on your PC you should apply security settings ...

Страница 13: ...example a Gigaset USB Adapter 54 Gigaset PC Card 54 or Gigaset PCI Card 54 To set up a network with wireless and wired components infrastructure network and with Internet access you will also need an Access Point e g the Siemens Gigaset SE505 dsl cable wireless router To set up the network in infrastructure mode 1 First install the Gigaset USB Adapter 54 in a PC 2 Then install the Access Point Thi...

Страница 14: ...rticipants and can also establish the connection from the mobile stations of a wireless network to a wired LAN Ethernet or the Internet Installation To set up a wireless LAN 1 Install the software from the CD ROM supplied see Installation on page 13 2 Do not connect the Gigaset USB Adapter 54 to your PC until the installation procedure prompts you to do so 3 Install the drivers 4 Configure the net...

Страница 15: ...ick on Next to continue installation The licence agreement screen now appears ì If you accept the licence agreement click on Yes In the next screen choose the type of installation You should only choose Custom if you have very good system and network skills ì Select the option Typical and click on Next During installation the InstallShield Wizard uses the Setup_Status screen to show which action i...

Страница 16: ... option and click on Next After installation a message will appear prompting you to complete installation ì Click on Finish This completes installation and your PC will be rebooted i u Under Windows 2000 XP If you see the warning Digital signature not found ignore the message and continue with automatic installation u Under Windows 98SE ME You may be prompted to insert your Windows Installation CD...

Страница 17: ...coloured bars in the icon indicates the connection quality the more bars shown the better the quality of the connection ü No icon Software not launched First try to open the Gigaset WLAN Adapter Monitor manually ì In the start menu click on Start Programs Gigaset USB Adapter 54 Gigaset WLAN Adapter Monitor If this fails then something went wrong during installation ì Deinstall the software ì Then ...

Страница 18: ...egistration of your network adapter is then checked against the chosen authentication standard The Encryption on security mode is displayed in the upper left corner of the Configuration Security tab ì Then adjust the security settings of your network adapter to the requirements of the network environment ì Please read the detailed operating instructions on the CD ROM for optimum configuration of e...

Страница 19: ...rcare You can find further information in the detailed users guide and the Practical Tips and Configuration Examples file on the product CD If you have a fault with the equipment please contact the Siemens telephone service United Kingdom 0870 5334411 Ireland 1850 77 72 77 The Siemens Service is available to deal with device faults only Your specialist dealer will be able to help you with any ques...

Страница 20: ...SB Adapter 54 peut perturber le fonctionnement des équipements médicaux Tenez compte des recommandations émises par le corps médical et des conditions techniques de l environnement u Si vous devez confier votre appareil à un tiers n oubliez pas de joindre le CD Rom fourni et ce guide Remarques concernant la sécurité de fonctionnement Après avoir installé configuré votre Gigaset USB Adapter 54 sur ...

Страница 21: ... ou une Gigaset PCI Card 54 Pour raccorder ce réseau sans fil à un réseau filaire on parle alors de réseau Infrastructure et éventuellement à un accès Internet existant vous avez également besoin d un point d accès ex le routeur Siemens sans fil Gigaset SE505 dsl cable Pour mettre en place ce réseau en mode infrastructure la procédure est la suivante 1 Installez le logiciel puis le gigaset USB Adp...

Страница 22: ...stant Installation Pour mettre en place un réseau sans fil veuillez suivre la procédure suivante 1 Installez le logiciel à partir du Cd Rom fourni voir Installation à la page 21 2 A la demande du logiciel raccordez le Gigaset USB Adapter 54 au port USB de votre PC 3 Une fois l installation correctement déroulée configurez les paramètres du réseau sans fil ex SSID à l aide de l application Gigaset ...

Страница 23: ...uvel écran vous propose le contenu ì Cliquez sur Installation ì Une boîte de dialogue sur le Contrat de licence s ouvre Cliquez sur Oui si vous l acceptez ì Choisissez ensuite le type d installation Typique par défaut puis cliquez sur Suivant ì L installation des logiciels démarre et la boîte de dialogue Etat de l installation permet de suivre l avancement et les actions en cours d exécution ì Au ...

Страница 24: ...re ensuite i u Sous Windows 2000 XP Dans le cas où le message d avertissement Impossible de trouver la signature numérique s affiche ignorez le message et continuez la procédure d installation automatique u Sous Windows 98 SE ME Vous pouvez éventuellement obtenir un message vous demandant d insérer votre CD Windows afin de poursuivre l installation des pilotes Vous devez donc préparer ce CD ou spé...

Страница 25: ...iaison avec le point d accès est déjà établie Vous pouvez à présent lancer votre navigateur Web afin d accéder à Internet si le point d accès vous le permet ü Pas d icône Le programme n est pas lancé Essayez tout d abord de lancer manuellement l outils Gigaset WLAN Adapter Monitor ì Selon le Windows cliquez dans le menu Démarrer Programmes Gigaset USB Adapter 54 Gigaset WLAN Adapter Monitor Si cet...

Страница 26: ... de l onglet Configuration Sécurité ì Configurez ensuite les paramètres de sécurité de votre adaptateur réseau en fonction des contraintes de votre environnement réseau ì Afin de configurer le chiffrement de manière optimale consultez le manuel d utilisation disponible sur le Cd Rom Rappel le nom du réseau sans fil renseigné dans le champ SSID doit être identique sur tous les matériels sans fil d ...

Страница 27: ...ur la France 08997 00185 1 35 EuroTTC Appel puis 0 34 EuroTTC Minute Des collaborateurs de Siemens qualifiés vous y fourniront des informations produits et des conseils d installation éclairés En cas de dysfonctionnement vous pouvez contacter le Service Clients Siemens France 01 56 38 42 00 Belgique 0 78 15 22 21 Suisse 0848 212 000 Le service clients Siemens traite principalement les cas de dysfo...

Страница 28: ...istrati della Netscape Communications Corporation Avvertenze di sicurezza u Il Gigaset USB Adapter 54 può creare interferenze con le apparecchiature mediche u Se si cede il Gigaset USB Adapter 54 a terzi consegnare anche le istruzioni d uso e il CD ROM Indicazioni per un funzionamento sicuro Una volta installato e configurato il Gigaset USB Adapter 54 nel proprio PC eseguire le impostazioni di sic...

Страница 29: ...Card 54 o la Gigaset PCI Card 54 Per creare una rete costituita da componenti wireless ed eventualmente cablati rete con infrastrutture e con un accesso ad Internet è necessario disporre di un access point come ad esempio il router wireless Siemens Gigaset SE 505 dsl cable Per impostare la rete nella modalità infrastruttura procedere come indicato di seguito 1 Prima di tutto installare il Gigaset ...

Страница 30: ...stabilire la connessione dalle stazioni mobili di una rete wireless ad una rete LAN Ethernet cablata o ad Internet Installazione Per creare una rete LAN wireless procedere come segue 1 Installare il software del CD ROM fornito vedere Installazione a pagina 29 2 Collegare il Gigaset USB Adapter 54 al proprio PC soltanto quando il programma di installazione lo richiede 3 Installare i driver 4 Config...

Страница 31: ...a finestra con le condizioni di licenza ì Per accettare le condizioni di licenza fare clic su Sì Nella finestra successiva selezionare la modalità di installazione La modalità di installazione Personalízzato si deve utilizzare soltanto se si hanno ottime conoscenze del sistema e della rete ì Scegliere il tipo di installazione Tipico e fare clic su Avanti Nel corso dell installazione l assistente W...

Страница 32: ...su Avanti Terminata l installazione compare una finestra che invita a terminare il processo di installazione ì Fare clic su Termina L installazione si conclude e il PC si riavvia i u In Windows 2000 XP se il sistema vi informerà di non aver trovato la firma digitale ignorare il messaggio e continuare con l installazione automatica u In Windows 98SE ME per proseguire con il processo di installazion...

Страница 33: ...ndica la qualità del collegamento più sono le barre colorate e migliore è la qualità del collegamento ü Nessun simbolo Software non avviato Cercare prima di tutto di avviare manualmente il Gigaset WLAN Adapter Monitor ì Nel menu di avvio fare clic su Start Programmi Gigaset USB Adapter 54 Gigaset WLAN Adapter Monitor Se non fosse possibile significa che l installazione non è stata eseguita corrett...

Страница 34: ...i inserimento La registrazione dell adattatore di rete viene verificata in base allo standard prescelto La modalità di protezione Crittografia on viene visualizzata nell angolo in alto a sinistra della scheda Configurazione Sicurezza ì Adattare infine le impostazioni di sicurezza dell adattatore di rete ai requisiti delle risorse di rete desiderate ì Per configurare correttamente la crittografia l...

Страница 35: ...ommerciali servizio di assistenza difetti del dispositivo o richiesta di riparazione rivolgersi al Servizio Telefonico Siemens In caso di difetti del dispositivo o di richiesta di riparazione rivolgersi al Servizio telefonico Siemens Il servizio Siemens è a disposizione in caso di anomalie del dispositivo In caso di domande sul suo uso rivolgersi al proprio rivenditore Le domande relative alla lin...

Страница 36: ...oneerde handelsmerken van Netscape Communications Corporation Veiligheidsvoorschriften u De Gigaset USB Adapter 54 kan de werking van medische apparaten beïnvloeden u Overhandig ook de gebruiksaanwijzing en de CD als u de Gigaset USB Adapter 54 aan derden verstrekt Aanwijzingen voor veilig gebruik Als u de Gigaset USB Adapter 54 op uw computer geïnstalleerd en geconfigureerd heeft dient u de veili...

Страница 37: ...ueel draadgebonden componenten infrastructuurnetwerk en met toegang tot het internet tot stand te brengen heeft u bovendien een access point nodig bijvoorbeeld de draadloze router Siemens Gigaset SE 505 dsl cable Om het netwerk in de infrastructuurmodus tot stand te brengen gaat u als volgt te werk 1 Installeer eerst de Gigaset USB Adapter 54 op een computer 2 Installeer vervolgens het access poin...

Страница 38: ...N Ethernet of internet tot stand brengen Installatie Om een draadloze verbinding tot stand te brengen gaat u als volgt te werk 1 Installeer de software die op de CD is meegeleverd zie Installatie op pagina 37 2 Sluit de Gigaset USB Adapter 54 pas op de PC aan als het installatieprogramma u daarom vraagt 3 Installeer het stuurprogramma 4 Configureer het netwerk met behulp van Gigaset WLAN Adapter M...

Страница 39: ...t venster met de licentieovereenkomst wordt geopend ì Als u het eens bent met de licentieovereenkomst klikt u op Ja In het volgende venster kiest u het installatietype Het installatietype Aangepast dient u alleen te kiezen wanneer u over grondige kennis van systemen en netwerken beschikt ì Kies het installatietype Standaard en klik op Volgende Tijdens de installatie geeft de wizard InstallShield i...

Страница 40: ...de Na de installatie wordt een venster weergegeven waarin u wordt gevraagd de installatie te voltooien ì Klik op Voltooien De installatie wordt afgesloten en de PC wordt opnieuw opgestart i u In Windows 2000 XP Als u de waarschuwing Kan digitale handtekening niet vinden krijgt negeert u de melding en gaat u verder met de automatische installatie u In Windows 98SE ME Mogelijk krijgt u het verzoek d...

Страница 41: ...kleurde balken worden weergegeven hoe beter de kwaliteit van de verbinding ü Geen pictogram Software niet gestart Probeer eerst de gigaset WLAN adapter Monitor handmatig te starten ì Klik in het menu Start op Start Programma s Gigaset USB Adapter 54 Gigaset WLAN Adapter Monitor Als dit niet mogelijk is is de installatie mislukt ì Maak de installatie van de software dan ongedaan ì Installeer de sof...

Страница 42: ... van uw netwerkadapter wordt volgens de geselecteerde aanmeldstandaard gecontroleerd De beveiligingsmodus Codering aan wordt op de linkerbovenhoek van het tabblad Configuratie Beveiliging weergegeven ì Pas vervolgens de beveiligingsinstellingen van de netwerkadapter aan de eisen van de gewenste netwerkomgeving ì Lees de installatiehandleiding op de CD om de codering optimaal te configureren Om erv...

Страница 43: ...e informatie vindt u in een uitvoerige gebruikershandleiding en in het document Praktische toepassingen en configuratievoorbeelden op de product CD De meest gestelde vragen en antwoorden vindt u ook in de gebruiksaanwijzing In geval van een noodzakelijke reparatie of eventuele garantieclaims krijgt u snelle en betrouwbare hulp bij onze klantenservice in Houd uw aankoopbewijs a u b bij de hand Voor...

Страница 44: ...on Indicaciones de seguridad u El Gigaset USB Adapter 54 puede producir anomalías en el funcionamiento de equipos médicos u Asegúrese de incluir la guía de instalación y el CD ROM si transfiere su Gigaset USB Adapter 54 a otra persona Indicaciones para un funcionamiento seguro Tan pronto como haya instalado y configurado el Gigaset USB Adapter 54 en el PC es preciso efectuar la configuración de se...

Страница 45: ...igaset PC Card 54 o la tarjeta Gigaset PCI Card 54 Para crear una red con componentes inalámbricos y en su caso conectados por cable red de infraestructura y con acceso a Internet también es necesario disponer de un punto de acceso como por ejemplo el router inalámbrico Siemens Gigaset SE 505 dsl cable Para crear la red en el modo de infraestructura realice lo siguiente 1 En primer lugar instale e...

Страница 46: ...e las estaciones móviles de una red inalámbrica con una LAN conectada por cable Ethernet o con Internet Instalación Para crear una LAN inalámbrica proceda como sigue 1 Instale el software del CD ROM suministrado consulte Instalación en la página 45 2 Conecte el Gigaset USB Adapter 54 a su PC cuando se indique en el programa de instalación 3 Instale el controlador 4 Configure la red con la ayuda de...

Страница 47: ... la ventana con el acuerdo de licencia ì Si está conforme con el acuerdo de licencia haga clic en Sí En la ventana siguiente se selecciona el tipo de instalación El tipo de instalación Personalizado sólo debe emplearlo si cuenta con unos conocimientos muy avanzados sobre sistemas y redes ì Seleccione el tipo de instalación Típico y haga clic en Siguiente Durante la instalación el asistente Install...

Страница 48: ...tomáticamente y haga clic en Siguiente Tras la instalación aparece una ventana donde se indica que finalice dicha instalación ì Haga clic en Finalizar Finaliza la instalación y se reinicia el PC i u En Windows 2000 XP Si aparece el aviso Firma digital no encontrada haga caso omiso del mensaje y prosiga con la instalación automática u En Windows 98SE ME Es probable que reciba instrucciones para int...

Страница 49: ...barras de color del icono indica la calidad de la conexión cuantas más barras de color se representan mejor es la calidad de la conexión ü Ningún icono Software no iniciado En primer lugar intente iniciar manualmente el Gigaset WLAN Adapter Monitor ì Haga clic en el menú de inicio en Inicio Programas Gigaset USB Adapter 54 Gigaset WLAN Adapter Monitor Si esto no es posible significa que la instala...

Страница 50: ...dor de red se comprueba en función del estándar de registro seleccionado El modo de seguridad Encriptación activada se muestra en la esquina superior izquierda de la pestaña Configuración Seguridad ì Seguidamente adapte la configuración de seguridad del adaptador de red a los requisitos del entorno de red deseado ì Consulte la guía de instalación detallada en el CD ROM para configurar la encriptac...

Страница 51: ...rvicio de Asistencia Online en Internet En caso de averías del equipo diríjase al Servicio de Asistencia Telefónica de Siemens El Servicio Técnico de Siemens sólo está a su disposición en caso de averías del equipo En caso de consultas acerca del manejo diríjase a su vendedor especializado Para obtener información relativa a la conexión DSL y a la conexión por cable póngase en contacto con su prov...

Страница 52: ...unicator är registrerade varumärken som tillhör Netscape Communications Corporation Säkerhetsanvisningar u Gigaset USB Adapter 54 kan påverka funktionen hos medicinsk utrustning u Se till att bruksanvisningen och CD skivan följer med Gigaset USB Adapter 54 om du lånar ut den eller säljer den Tips om säker användning När du har anslutit Gigaset USB Adapter 54 till din dator och konfigurerat den ska...

Страница 53: ...gaset USB Adapter 54 Gigaset PC Card 54 eller Gigaset PCI Card 54 För att du ska kunna skapa ett nätverk med sladdlösa och eventuellt kabelbundna komponenter infrastrukturnätverk och få åtkomst till Internet behöver du dessutom en åtkomstpunkt Accesspoint t ex den sladdlösa routern Siemens Gigaset SE 505 dsl cable För att skapa ett nätverk i infrastrukturläge gör du på följande sätt 1 Installera f...

Страница 54: ...tagarna och kan dessutom skapa anslutningar från mobila stationer i ett sladdlöst nätverk till ett kabelbundet LAN Ethernet eller till Internet Installation För att skapa ett Wireless LAN gör du på följande sätt 1 Installera programvaran som finns på den medföljande CD skivan se Installation på sidan 53 2 Anslut inte Gigaset USB Adapter 54 till datorn förrän du ombeds att göra det under installati...

Страница 55: ...sätta installationen Fönstret med licensvillkoren öppnas ì När du har läst och accepterat licensvillkoren klickar du på Yes Välj installationsalternativ i nästa fönster Installationsalternativet Custom ska du bara använda om du har mycket goda kunskaper om system och nätverk ì Välj installationsalternativet Typical och klicka på Next Under installationen visar installationsguiden vad som sker och ...

Страница 56: ...allationen visas ett fönster som uppmanar dig att slutföra installationen ì Klicka på Slutför Installationen avslutas och datorn startas om i u I Windows 2000 XP Om du får varningen Digital signatur saknas ignorerar du meddelandet och fortsätter den automatiska installationen u I Windows 98SE ME Eventuellt ombeds du lägga i CD skivan med ditt Windows operativsystem för att installationen av drivru...

Страница 57: ...anslutningskvaliteten När en av de här ikonerna visas har anslutningen till åtkomstpunkten redan upprättats Du kan starta din webbläsare för att få åtkomst till Internet ü Ingen ikon Programvaran har inte startats Försök starta Gigaset WLAN Adapter Monitor manuellt ì Klicka i startmenyn på Start Alla program Gigaset USB Adapter 54 Gigaset WLAN Adapter Monitor Om du inte kan göra detta har installa...

Страница 58: ...ngs standard Säkerhetsläget Encryption on visas i det övre vänstra hörnet av registret Configuration Security ì Anpassa även säkerhetsinställningarna i nätverksadaptern till kraven i önskad nätverksmiljö ì Läs igenom den utförliga bruksanvisningen på CD skivan för att konfigurera krypteringen optimalt Alla sladdlösa nätverkskomponenter måste ha samma SSID för att en anslutning ska kunna skapas Des...

Страница 59: ...nvändning av apparaten får du via vår onlinesupport Har du frågor kontaktar du inköpsstället eller Siemens Helpdesk Du kan vända dig till Siemens Service vid fel på utrustningen Din fackhandlare hjälper dig om du har frågor om hanteringen Frågor angående DSL och kabelanslutning ställs till aktuell nätoperatör www siemens mobile com customercare Sverige 08 750 99 11 ...

Страница 60: ...strerede varemærker der tilhører Netscape Communications Corporation Sikkerhedsforanstaltninger u Gigaset USB Adapter 54 kan påvirke medicinsk udstyr u Husk at udlevere brugervejledningen og CD ROM en hvis du overlader din Gigaset USB adapter 54 til andre Gode råd om sikker anvendelse Efter installation og konfiguration af Gigaset USB adapter 54 på din pc anbefales det at foretage sikkerhedsindsti...

Страница 61: ... eller Gigaset PCI Card 54 For at opbygge et netværk med trådløse og kabelforbundne komponenter infrastruk turnetværk og med internetadgang skal du desuden bruge et adgangspunkt Access Point for eksempel den trådløse router Siemens Gigaset SE 505 dsl cable Hvis du vil opbygge netværket i infrastrukturtilstand skal du gå frem på følgende måde 1 I første omgang installeres Gigaset USB Adapter 54 på ...

Страница 62: ...ationer i et trådløst netværk til et kabelforbundet LAN ethernet eller til internettet Installation Brug følgende fremgangsmåde til at opbygge et Wireless Lan netværk 1 Installér programmet der befinder sig på CD ROM en med i leveringsomfang se Installation på side 61 2 Gigaset USB Adapter 54 tilsluttes først til pc en når installationsprogrammet opfordrer brugeren til at gøre dette 3 Installér dr...

Страница 63: ... på Next for at fortsætte installationen Vinduet med licensbetingelserne åbnes ì Hvis du kan acceptere licensbetingelserne skal du klikke på Yes I det følgende vindue vælger du installationsmetoden Installationsmetoden Custom må kun vælges når du har godt kendskab til system og netværk ì Vælg installationsmetoden Typical og klik på Next I InstallShield Wizard ens vindue Setup_Status vises imens ak...

Страница 64: ...er installationen vises et vindue der opfordrer dig til at afslutte installationen ì Klik på Afslut Installationen afsluttes og din pc genstartes i u Ved Windows 2000 XP Hvis der fremvises en advarsel Digital signatur ikke fundet ignorers denne melding fortsæt med den automatiske installation u Ved Windows 98SE ME Det er muligt at du opfordres til at indsætte CD en med dit Windows operativsystem f...

Страница 65: ...e farvede streger der vises jo bedre er forbindelsens kvalitet Hvis et af disse symboler vises er forbindelsen til adgangspunktet allerede aktiveret Du kan nu starte din webbrowser for at få adgang til internettet ü Intet symbol Software ikke startet Forsøg i første omgang at starte Gigaset WLAN Adapter Monitoren manuelt ì Klik i startmenuen på Start Programmer Gigaset USB Adapter 54 Gigaset WLAN ...

Страница 66: ...eres i henhold til den valgte tilmeldelsesnorm Sikkerhedstilstanden Encryption on vises i fanens øverste venstre hjørne Configuration Security ì Dernæst tilpasses netværksadapterens sikkerhedsindstillinger til kravene i det tilsvarende netværk ì Det anbefales at læse brugervejledningen på CD ROM en for at kunne indstille krypteringen optimalt SSID en skal være ens for alle netværkskomponenter for ...

Страница 67: ...gsmål og svar samt betjeningsvejledninger og aktuelle softwareopdateringer som du kan downloade Du får personlig rådgivning om vores tilbud ved firmaets hotline Hav din kvittering klar Siemens Service står kun til disposition hvis der er fejl ved apparatet Ved spørgsmål vedrørende betjeningen kan du få hjælp hos forhandleren Spørgsmål om DSL og kabelforbindelse rettes til internetudbyderen I lande...

Страница 68: ...ator ovat Netscape Communica tions Corporationin rekisteröityjä tuotemerkkejä Turvaohjeet u Gigaset USB Adapter 54 voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhuollossa käytettäviin lait teisiin u Kun luovutat Gigaset USB Adapter 54 sovittimen toiselle henkilölle muista antaa myös käyttöohje ja CD ROM Tietoturvaohjeet Kun olet asentanut Gigaset USB Adapter 54 sovittimen tietokoneelle ja konfiguroinut sen mää...

Страница 69: ...aset USB Adapter 54 sovittimen Gigaset PC Card 54 kortin tai Gigaset PCI Card 54 kortin Voidaksesi rakentaa verkon johon kuuluu langattomia ja langallisia komponentteja inf rastruktuuriverkko sekä Internet yhteys tarvitset lisäksi liityntäpisteen Access Point esim langattoman reitittimen Siemens Gigaset SE 505 dsl cable Kun haluat rakentaa infrastruktuuriverkon toimi seuraavasti 1 Asenna ensin Gig...

Страница 70: ...omaan yhteyden langattoman verkon langatto man aseman ja langallisen lähiverkon Ethernet tai Internetin välille Asennus Kun haluat rakentaa langattoman lähiverkon toimi seuraavasti 1 Asenna mukana toimitetulla CD levyllä oleva ohjelma katso Asennuksen aloitus sivulla 70 2 Kytke Gigaset USB Adapter 54 vasta sitten tietokoneeseen kun asennusohjelma pyytää tekemään niin 3 Asenna ohjaimet ajurit 4 Kon...

Страница 71: ...raava painiketta jatkaaksesi asennusta Näytölle aukeaa ikkuna jossa näkyvät lisenssiehdot ì Mikäli hyväksyt lisenssiehdot napsauta Yes Kyllä painiketta Valitse seuraavassa ikkunassa asennustapa Valitse vaihtoehto Custom Mukautettu vain jos sinulla on hyvät järjestelmä ja verkko tiedot ì Valitse vaihtoehto Typical Normaali ja napsauta Next Seuraava painiketta Asennuksen aikana asennusvelho näyttää ...

Страница 72: ...a Tämän jälkeen näytölle ilmestyy ikkuna jossa pyydetään päättämään asennus ì Napsauta Finish Valmis painiketta Asennus päättyy ja tietokone käynnistyy uudellen i u Windows 2000 XP Mikäli näytölle ilmestyy varoitus Digital Signa ture Not Found Digitaalista allekirjoitusta ei löytynyt älä välitä siitä vaan jatka automaattista asennusta u Windows 98SE ME Ohjelma voi pyytää sinua laittamaan Windowsin...

Страница 73: ...väpalkissa näkyy joku näistä kuvakkeista yhteys liityntäpisteeseen on muo dostunut Nyt voit käynnistää web selaimesi päästäksesi Internetiin ü Ei kuvaketta Ohjelma ei ole käynnistynyt Yritä ensin käynnistää Gigaset WLAN Adapter Monitor manuaalisesti ì Valitse käynnistysvalikossa Start Käynnistä Programs Ohjelmat Gigaset USB Adapter 54 Gigaset WLAN Adapter Monitor Mikäli tämä ei onnistu asennus on ...

Страница 74: ...ar dia Tietoturva asetus Encryption on näkyy välilehden Configuration Security vasemmassa yläkulmassa ì Määrittele sen jälkeen verkkosovittimen tietoturva asetukset verkkoympäristön vaatimusten mukaisesti ì Lue CD levyllä oleva käyttöohje konfiguroidaksesi salauksen optimaalisesti Jotta yhteyden muodostuminen olisi mahdollista kaikilla langattomilla verkkokomponenteilla pitää olla sama SSID Lisäks...

Страница 75: ...ysymykset ja niiden vastaukset löydät myös mukana toimitetulla CD levyllä olevasta käyttöohjeesta sekä dokumentista Practical Tips and Configura tion Examples u Tuotteitamme koskevaa henkilökohtaista neuvontaa saat soittamalla HelpDesk numeroomme Sinua palvelevat Siemensin asiantuntevat työntekijät joilta saat tietoa tuotteista ja niiden asennuksesta Käänny vikatapauksissa Siemens HelpDeskin puole...

Страница 76: ...erte varemerker som tilhører Netscape Communications Corporation Sikkerhetsanvisninger u Gigaset USB Adapter 54 kan påvirke driften av medisinske apparater u Denne bruksanvisningen og CD en skal følge med hvis du gir Gigaset USB Adapter 54 videre til en tredjepart Merknader om sikker bruk Når du har installert og konfigurert Gigaset USB Adapter 54 på PC en din må du foreta sikkerhetsinnstillinger ...

Страница 77: ...rd 54 eller Gigaset PCI Card 54 Hvis du vil sette opp et nettverk med trådløse og eventuelt kabelfaste komponenter infrastrukturnettverk og tilgang til Internett trenger du dessuten et tilgangspunkt for eksempel den trådløse ruteren Siemens Gigaset SE 505 dsl cable Fortsett på denne måten hvis du vil sette opp nettverket i infrastrukturmodus 1 Installer først Gigaset USB Adapter 54 i en PC 2 Insta...

Страница 78: ...lse mellom de mobile enhetene i et trådløst nettverk og et LAN nettverk Ethernet basert eller med Internett Installasjon Det trådløse nettverket settes opp på følgende måte 1 Installer programvaren fra den medfølgende CD en Se Installasjon på side 77 2 Koble først Gigaset USB Adapter 54 til PC en din når installasjonsprogrammet ber deg om det 3 Installer driveren 4 Konfigurer nettverket ved hjelp ...

Страница 79: ...sette installasjonen Dialogboksen med lisensavtalen åpnes ì Når du har gjort deg kjent med lisensbestemmelsene klikker du på Yes I følgende dialogboks velger du typen installasjon Installasjonstypen Custom bør du bare bruke hvis du har stor innsikt i system og nettverksforhold ì Velg installasjonstypen Typical og klikk på Next Under installasjonen viser dialogboksen Setup_Status hvilken handling s...

Страница 80: ... Neste Etter installasjonen vises en dialogboks der du blir bedt om å fullføre installasjonen ì Klikk på Fullfør Installasjonen blir avsluttet og maskinen starter på nytt i u For Windows 2000 XP Hvis du får advarselen Fant ikke digital signatur er det bare å ignorere meldingen og fortsette med den automatiske installasjonen u For Windows 98SE ME Du blir eventuelt bedt om å sette inn CD en med Wind...

Страница 81: ... bedre kvalitet Hvis ett av disse ikonene vises er forbindelsen med tilgangspunktet allerede opprettet Du kan bare starte nettleseren for å komme på Internett ü Ikke noe ikon Programvaren har ikke startet Forsøk å starte Gigaset WLAN Adapter Monitor manuelt ì Klikk på Start Programmer Gigaset USB Adapter 54 Gigaset WLAN Adapter Monitor Hvis dette ikke er mulig var installasjonen mislykket ì Avinst...

Страница 82: ...ld til den valgte påloggingsstandarden Sikkerhetsmodusen Encryption on vises i øvre venstre hjørne av fanen Configuration Security ì Tilpass sikkerhetsinnstillingene for nettverkskortet til kravene i ønsket nettverksmiljø ì Les den utførlige bruksanvisningen på CD en for å konfigurere krypteringen optimalt Før en forbindelse kan opprettes må SSID være identisk for alle trådløse nettverkskomponente...

Страница 83: ...e vanligste spørsmålene og svarene finner du også i bruksanvisningen I forbindelse med nødvendige reparasjonsarbeider evt garantikrav eller telefonisk support får du rask og pålitelig bistand hos vår helpdesk Hold kjøpsdokumentet klart når du tar kontakt Siemens Service er tilgjengelig hvis apparatet forårsaker interferens Forhandleren kan bistå ytterligere ved spørsmål om betjening Spørsmål om DS...

Страница 84: ...rança u O adaptador Gigaset USB Adapter 54 pode influenciar o funcionamento de equipamentos médicos u Caso ceda o seu adaptador Gigaset USB Adapter 54 a outra pessoa entregue o sempre com as instruções de utilização e com o CD ROM Indicações para um funcionamento seguro Quando tiver instalado e configurado o adaptador Gigaset USB Adapter 54 no seu PC deve efectuar as configurações de segurança na ...

Страница 85: ...set USB Adapter 54 Gigaset PC Card 54 ou Gigaset PCI Card 54 Para criar uma rede que inclua componentes com e sem fios rede de infra estrutura e com acesso à Internet necessita ainda de um ponto de acesso por exemplo um Router sem fios Siemens Gigaset SE 505 dsl cable Para criar a rede no modo de infra estrutura proceda da seguinte maneira 1 Instale primeiro o adaptador Gigaset USB Adapter 54 num ...

Страница 86: ...ação entre as estações móveis de uma rede sem fios a uma LAN com fios Ethernet ou à Internet Instalação Para criar uma rede sem fios proceda da seguinte maneira 1 Instale o software contido no CD ROM fornecido ver Iniciar a instalação na página 9 2 Ligue o adaptador Gigaset USB Adapter 54 ao seu PC apenas quando o procedimento de instalação assim o solicitar 3 Deverá concluir o procedimento de ins...

Страница 87: ... uma janela com as cláusulas da licença de utilização do produto ì Depois de ter concordado com as cláusulas da licença clique em Yes Na janela seguinte seleccione a forma de instalação Apenas deve utilizar a forma de instalação Custom se possuir conhecimentos avançados sobre sistemas e redes ì Seleccione a forma de instalação Typical e clique em Next Durante a instalação o assistente de instalaçã...

Страница 88: ... Após a instalação aparece uma janela a solicitar que conclua a instalação ì Clique em Concluir A instalação é concluída e o seu PC é reiniciado i u Em Windows 2000 XP Quando lhe aparecer o aviso Assinatura digital não encontrada ignore a mensagem e prossiga com a instalação automática u Em Windows 98SE ME Ser lhe á eventualmente solicitado que insira o seu CD de instalação do Windows para prosseg...

Страница 89: ...resentadas tanto melhor a qualidade de ligação Quando aparecer um destes símbolos a ligação ao ponto de acesso já foi estabelecida Pode agora iniciar o seu Browser da Web para navegar na Internet ü Nenhum símbolo O programa não foi iniciado Tente em primeiro lugar iniciar o Gigaset WLAN Adapter Monitor manualmente ì No menu de arranque clique em Iniciar Programas Gigaset USB Adapter 54 Gigaset WLA...

Страница 90: ...yption on é indicado no canto superior esquerdo de Configuration Security ì De seguida ajuste as configurações de segurança do seu adaptador de rede às definidas na sua rede sem fios ì Leia atentamente o manual de instruções detalhadas contido no CD ROM para configurar correctamente os parâmetros de encriptação Para que possa ser estabelecida uma ligação os SSID de todos os componentes sem fios da...

Страница 91: ...da Siemens qualificados e com competências para o ajudar relativamente a informações sobre os nossos produtos No caso de necessidade de reparação ao abrigo da garantia poderá obter apoio rápido e de confiança directamente numa Siemens Mobile Shop em Lisboa Porto e Açores C Hotline para dúvidas técnicas sobre a instalação ou utilização dos produtos Em caso de dúvidas em relação ao funcionamento dos...

Отзывы:

Нет отзывов