background image

CS

Vážení zákazníci, 
spole

č

nost Gigaset Communications GmbH je právním 

nástupcem spole

č

nosti Siemens Home and Office 

Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále 

p

ř

ejala segment produkt

ů

 Gigaset spole

č

nosti Siemens AG. 

Jakékoli prohlášení spole

č

nosti Siemens AG nebo SHC, které 

naleznete v uživatelských p

ř

íru

č

kách, je t

ř

eba považovat za 

prohlášení spole

č

nosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK

Vážený zákazník, 
Spolo

č

nos

ť

 Gigaset Communications GmbH je právnym 

nástupcom spolo

č

nosti Siemens Home and Office 

Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa 

pokra

č

ovala v 

č

innosti divízie Gigaset spolo

č

nosti Siemens 

AG.  Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia 

spolo

č

nosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v 

používate

ľ

ských príru

č

kách, chápa

ť

 ako vyhlásenia 

spolo

č

nosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

RO

Stimate client, 
Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al 

companiei Siemens Home and Office Communication 

Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul s

ă

u, a 

continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.  

Orice afirma

ţ

ii efectuate de Siemens AG sau SHC 

ş

i incluse 

în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a 

apar

ţ

ine Gigaset Communications GmbH.

Sper

ă

m ca produsele Gigaset s

ă

 fie la în

ă

l

ţ

imea dorin

ţ

elor 

dvs.

SR

Poštovani potroša

č

u, 

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik 

kompanije Siemens Home and Office Communication 

Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno 

poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga 

sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na

ć

i u 

korisni

č

kim uputstvima treba tuma

č

iti kao izjave kompanije 

Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da 

ć

ete uživati u koriš

ć

enju svog Gigaset 

ure

đ

aja.

BG

Уважаеми

 

потребители

Gigaset Communications GmbH 

е

 

правоприемникът

 

на

 

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 
& Co. KG (SHC), 

която

 

на

 

свой

 

ред

 

продължи

 

бизнеса

 

на

 

подразделението

 Siemens AG.  

По

 

тази

 

причина

 

всякакви

 

изложения

направени

 

от

 Siemens AG 

или

 

SHC, 

които

 

се

 

намират

 

в

 

ръководствата

 

за

 

потребителя

следва

 

да

 

се

 

разбират

 

като

 

изложения

 

на

 

Gigaset Communications GmbH.

Надяваме

 

се

 

да

 

ползвате

 

с

 

удоволствие

 

вашия

 Gigaset.

HU

Tisztelt Vásárló!
A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. 

KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications 

GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. 

Ebb

ő

l következ

ő

en a Siemens AG vagy az SHC felhasználói 

kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset 

Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. 
Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

PL

Szanowny Kliencie, 
Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc

ą

 

prawnym firmy Siemens Home and Office Communication 

Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przej

ęł

segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG.  Wszelkie 

o

ś

wiadczenia firm Siemens AG i SHC, które mo

ż

na znale

źć

 

w instrukcjach obs

ł

ugi, nale

ż

y traktowa

ć

 jako o

ś

wiadczenia 

firmy Gigaset Communications GmbH.

Ż

yczymy wiele przyjemno

ś

ci z korzystania z produktów 

Gigaset.

TR

Say

ı

n Mü

ş

terimiz, 

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset 

i

ş

letmesini yürüten Siemens Home and Office 

Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal 

halefidir.  Kullanma k

ı

lavuzlar

ı

nda bulunan ve Siemens AG 

veya SHC taraf

ı

ndan yap

ı

lan bildiriler Gigaset 

Communications GmbH taraf

ı

ndan yap

ı

lm

ı

ş

 bildiriler olarak 

alg

ı

lanmal

ı

d

ı

r.

Gigaset'ten memnun kalman

ı

z

ı

 ümit ediyoruz.

RU

Уважаемыи

 

покупатель

!

Компания

 Gigaset Communications GmbH 

является

 

правопреемником

 

компании

 Siemens Home and Office 

Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), 

которая

в

 

свою

 

очередь

приняла

 

подразделение

 Gigaset 

в

 

свое

 

управление

 

от

 

компании

 Siemens AG. 

Поэтому

 

любые

 

заявления

сделанные

 

от

 

имени

 

компании

 Siemens AG 

или

 SHC 

и

 

встречающиеся

 

в

 

руководствах

 

пользователя

должны

 

восприниматься

 

как

 

заявления

 

компании

 Gigaset Communications GmbH.

Мы

 

надеемся

что

 

продукты

 Gigaset 

удовлетворяют

 

вашим

 

требованиям

.

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark 

licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications

reserved.

www.gigaset.com

Содержание gigaset SX761 DSL

Страница 1: ...gaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset DA Kære Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH Co KG SHC som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs ...

Страница 2: ...кви изложения направени от Siemens AG или SHC които се намират в ръководствата за потребителя следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset HU Tisztelt Vásárló A Siemens Home and Communication Devices GmbH Co KG SHC törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja Ebből következ...

Страница 3: ... the following pages give an example Depending on your device there may be differences in the appearance Installation Guide Gigaset SX761 dsl Gigaset SX762 WLAN dsl Gigaset SX763 WLAN dsl Black cable with grey Yellow cable LAN Black cable with green Mains adapter User documentation ADSL socket black LAN socket yellow Line socket green plug Telephone line PWR plug ADSL Gigaset SX762 SX763 e g EU po...

Страница 4: ... 2 7643_26 03 2007 leaflet_en_mit_BC_Druck fm Schablone 2006_08_10 Back panel Bottom PWR to power supply LAN1 LAN4 WAN to PC ADSL to filter Phone 1 Phone 2 LAN4 WAN to external modem to telephone Line to telephone line Gigaset SX762 SX763 Reset button ...

Страница 5: ...07 leaflet_en_mit_BC_Druck fm Schablone 2006_08_10 Connecting and activating To the data connection on the filter splitter Alternative To external modem e g VDSL or cable connection to the Internet Black cable with grey plug ADSL Filter Modem cable not supplied Modem ...

Страница 6: ...43_26 03 2007 leaflet_en_mit_BC_Druck fm Schablone 2006_08_10 To the filter s splitter s phone line Gigaset SX762 SX763 To the telephone Black cable with green plug Telephone line Filter Gigaset SX762 SX763 Telephone cable supply depends on country variant ...

Страница 7: ...Druck fm Schablone 2006_08_10 To the PC wired To the PC wireless Gigaset SX762 SX763 Yellow cable LAN RJ 45 Wireless network adapter Standard settings for wireless connection IP address 192 168 2 1 Subnet mask 255 255 255 0 SSID ConnectionPoint Standard password admin Gigaset SX762 SX763 ...

Страница 8: ... power supply Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH Co KG Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Siemens Home and Office Communication Devices GmbH Co KG 2007 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www siemens com gigaset A31008 M707 R101 2 7643_26 03 2007 A 3 1 0 0 8 M7 0 7 R1 0 1 2 7 6 4 3 Version 26 03 2007 ...

Страница 9: ...t_en_mit_BC_Druck fm Schablone 2006_08_10 Launching the User Interface Starting Web browser Login screen appears Type in the password and click OK Configuring Internet access Start Basic Setup Wizard for configuration For further information see the user manual on CD ROM admin ...

Страница 10: ...phone calls R Phone number Consultation R2 Accept call waiting toggle between two calls R0 Reject call waiting R1 End a call an go back to waiting call Key combination Conference call between three participants R3 Conference call R2 End the conference call and continue calls separately R4 End conference call and set up the connection between call parties End conference call replace the receiver Ke...

Отзывы: