Siemens Gigaset SL55 страница 8 Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 144

Overview of the phone

SL55 Fugu, lang en, A31008-H4910-A1-2-7619 (6. March 2003, 13:18)

Siem

ens AG 2001

, I

:\Mob

il\L55\SL55

_Fug

u\en_v2\L

angv

ersion\SL55

_Overv

iew.fm

On/Off/End key

• Switched off: hold

down

to switch on.

• During a conversation or in an application

(except for Surf&Fun): press

briefly

to finish.

• In menus: press

briefly

to go back a level.

Hold

down

to go back to standby mode.

• In standby mode: if the keylock is disabled,

hold

down

to switch off the phone if the key-

pad is closed.

• Keylock in standby mode, keypad closed:

press

briefly

to lock keypad.

Press

briefly

and confirm with

§OK§

to un-

lock the keypad.

Hold down

• In standby mode: switch all audible signals

on/off (except alarm).

• For incoming calls: only switch off ringtones.

Hold down

• In standby mode: Lock or unlock keys.

Service provider

25.04.2003

12:30

Menu

Note

Your phone's display is delivered with a protective film.

Remove this film before getting started

Содержание Gigaset SL55

Страница 1: ...s Be inspired SL55 ...

Страница 2: ...olume 20 Redial previous numbers 20 When the number is busy 21 Accept call 21 Reject call 22 Handsfree 22 Swap 22 Conference 24 Babysitter 25 Text entry 26 Text modules 29 è Default book 30 Phonebook 31 New entry 31 Call search for an entry 32 Change entry 32 Addressbook 34 New entry 34 Read change an entry 35 Call search for an entry 36 Addressbook menu 36 Voicedialling 37 Groups 38 Z Records 39 ...

Страница 3: ...ofiles 86 My menu 88 ç Organiser 89 Calendar 89 Alarm 91 Tasks 93 Notes 94 Missed appointments 95 Dictating machine 96 Time zones 97 Extras 98 Alarm clock 98 Calculator 98 Currency conv 99 Stopwatch 100 Countdown 100 Camera Accessories 101 Voice command 103 Remote synchronisation 104 Fast access key 106 Ñ Filesystem 108 Print via Send via 110 Notes A Z 111 Siemens Data Suite 119 Questions Answers ...

Страница 4: ...al installa tions The SIM card may be removed Caution Small parts could be swallowed by children The mains voltage V specified on the power supply unit must not be exceeded Ringtones p 70 message tones p 71 and handsfree talking are reproduced through theloudspeaker Donotholdthe phone to the ear when it rings or when you have switched on the handsfree function p 22 Oth erwise you could cause serio...

Страница 5: ...ios or PCs Only use Siemens original ac cessories In this way you will avoid possible health risks and damage to the product and en sure compliance with all rele vant provisions Improper use invalidates the warranty The phone may only be used if the keypad is fully closed or fully opened for optimum audio quality however it is recommended you open the keypad completely ...

Страница 6: ...l quality signal strength i Dictation key in standby mode Hold down record Press briefly play back j Plus minus side key During a call volume loud quiet In menus lists and WAP pages scroll up and down In standby mode Press side key at top briefly show profile selection Hold down key at bottom start voice control k Infrared interface IrDA e g for communication between PC PDA and mobile phone l Devi...

Страница 7: ...in menu I Navigation In lists and menus G Scroll up down D Select function C Menu level back During a call D Open call menu In standby mode E Voice control hold down F Open Address Phonebook D Open menu C GPRS info e A Call key Dial phone number name displayed take calls Show last phone numbers dialled in standby mode _ ª g Service provider 25 04 2003 12 30 d Menu ...

Страница 8: ... down to switch off the phone if the key pad is closed Keylock in standby mode keypad closed press briefly to lock keypad Press briefly and confirm with OK to un lock the keypad d Hold down In standby mode switch all audible signals on off except alarm For incoming calls only switch off ringtones e Hold down In standby mode Lock or unlock keys _ ª g Service provider 25 04 2003 12 30 d Menu Note Yo...

Страница 9: ... unlocked Opening melody on if set The call is accepted Alarm sound off appointment alarm Close keypad Back to standby mode Light off Keypad locked if set Closing melody on if set The call is ended The call is rejected Alarm sound off appointment alarm ...

Страница 10: ...et Ö Alarm clock activated µ Key lock activated Phone numbers names On the SIM card On the SIM card PIN 2 protected v In the phone memory No network access p o Function activated deactivated N Phonebook Addressbook ABC Abc abc Indicates whether upper or lower case letters are active Text input with T9 IrDA activated IrDA during transmission Activated and available ª Registered GPRS Download Ê WAP ...

Страница 11: ...election 10 Soft keys Message received Voice mail received Data received Picture received Melody received Unanswered call Store in Phonebook Address book Retrieve from Phone Address book O Change Phonebook Address book ...

Страница 12: ...g down wards and push gently until it en gages below the holder make sure the angled corner is in the correct position p Insert the battery in the lower edge q then press downwards r until it engages Remove SIM card Remove the battery First push the SIM card s gently through the slot for the holder and at the same time lift it up slightly t on the other side Then remove the SIM card completely n o...

Страница 13: ... Charge icon not visible If the battery is totally discharged no charge icon is displayed when the charger is plugged in It will appear after two hours at most In this case the battery is fully charged after 3 4 hours Only use the charger provided Display while in service Charge level display during opera tion empty full a d g A beep sounds when the battery is nearly empty The battery level is on ...

Страница 14: ...for the first time Contrast G Set display contrast Time date The clock must be set to the right time once at start up Yes Press J Open keypad First enter the date day month year then the time 24 hours including seconds OK Press The time and date are updated Time zones Set the time zone for your area F Select the required time zone from list Set press to set Additional information Change PIN p 17 O...

Страница 15: ...al strength _ Strong receive signal A weak signal reduces the call quality and may lead to loss of the connection Change your location Emergency number SOS Only to be used in real emergencies By pressing the soft key SOS you can make an emergency call on any network without a SIM card and with out entering a PIN not available in all countries Standby mode When the name of the service pro vider app...

Страница 16: ...nu KZKCalls missed This corresponds to Menu Open menu From standby mode press right soft key E Records Z Select Press top of control key J Enter numbers or letters B On Off End key A Call key D Press the control key on the side indicated Soft keys Menu Displays a soft key function L Function dependent on serv ice provider may require special registration _ g Service provider 25 04 2003 12 30 d Men...

Страница 17: ...y at the bot tom to scroll down View Press Press left soft key to show phone number with date time and number of calls p 2 Records My menu Select è Z É ç Ñ m q Z Records 2 1 Calls missed Calls received Calls dialed Select r Z Calls missed Office 55523765489 Carol View Options s Z Calls missed 55523765489 Carol Service provider View Options t n View Carol 55523765489 25 04 2003 12 30 5 OK Options ...

Страница 18: ...e the PIN to any 4 8 digit number you find easier to remember J Enter current PIN OK Press J OK Enter new PIN J OK Repeat new PIN Change PIN2 display only if PIN 2 is available Proceed as with Change PIN Keep these confidential numbers in a safe place where you can access them again if required PIN Protects your SIM card person al identification number PIN2 This is needed to set the charge detail ...

Страница 19: ...e SIM card is barred Enter the PUK MASTER PIN provided by your service provider with the SIM card according to instructions If the PUK MASTER PIN has been lost please contact your service provider Prevent accidental activation Even if PIN entry is deactivated see p 17 confirmation is required to switch on phone This prevents the phone from being switched on accidentally e g when carried in a pocke...

Страница 20: ... Download your own applications from the Internet p 65 Colour scheme Choose a colour scheme for the en tire service system p 68 Where do I get what You can order additional ringtones logos and screensavers on the Inter net and receive them by SMS MMS www my siemens com ringtones www my siemens com logos www my siemens com screensaver www my siemens com animations Or you can download them direct vi...

Страница 21: ...om adjust the volume on ly possible during a call If a Car Kit is used its volume setting will not affect the usual setting on the phone Redial previous numbers To redial the phone number last called A Press Call key twice To redial other numbers that were dialled previously A Press the Call key once G Pick out the required phone number from the list then press A to dial Additional information Sav...

Страница 22: ...pt Press A beep reminds you to redial the displayed phone number after 15 minutes Accept call The phone must be switched on standby mode An incoming call will interrupt any other use of the phone If the keypad is closed press the soft key Mute to disable the ringer for the current call Reply Press Or A Press Or Open keypad If the phone number has been trans mitted by the network it is dis played I...

Страница 23: ... can call another number during a call y menu Open call menu Hold The current call is put on hold Now dial the new number Phone book Addressbook F When the new connection is estab lished y menu Open call menu Swap Swap back and forth be tween the calls Additional information Missed calls p 39 Accept call using any key p 72 Switch off ringer p 116 _ g v v Carol Handsfr menu _ g Handsfr menu Warning...

Страница 24: ...gly p 73 You have the following options Accept the waiting call Swap Accept the waiting call and put the current call on hold To swap between the two calls proceed as above End call Press the End key B The following is dis played Return to call on hold Accept the waiting call by pressing Yes Or End the second call also by pressing No Reject waiting call Reject Reject the waiting call Or Divert The...

Страница 25: ...rticipants End B All calls in the conference finish simultaneously when the End key is pressed Or Close keypad Call menu The following functions are only available during a call y menu Open menu L Swap p 22 Hold p 22 Microphone Switchmicrophoneon off If switched off the person on the other end of the line cannot hear you muting Also hold down Handsfree p 22 Volume Adjust handset volume Conference ...

Страница 26: ... first secu rity setting Please don t forget the number see also p 18 OK Confirm input Change Press R J Select phone number from Addressbook p 35 or Phonebook p 32 or enter new number OK Confirm On Apply Use the right soft key and hold it down to dial e g Carol s phone number Switch off Hold down J Enter phone code OK Confirm input Change Press OK Confirm Off _ g Service provider 25 04 2003 12 30 ...

Страница 27: ...tter before the cursor hold down to erase the whole word H Move the cursor forwards back Press briefly Swap be tween abc Abc T9abc T9Abc T9ABC 123 Status shown in top line of dis play Holddown All input modes are displayed Press briefly Select special characters Hold down Open input menu 0 Press once repeatedly 0 _ Hold down Writes 0 1 Writes blank Press twice jumps a line Special characters Press...

Страница 28: ...he relevant letter is located For hotel for example press briefly for T9Abc then type 4 6 8 3 5 1 Press A blank ends a word Do not use special characters such as Ä but write the standard character e g A T9 will do the rest for you T9 language versions If you want to load a dictionary in another language you will find a large selection to download from the Internet as well as in stallation instruct...

Страница 29: ... Move left or right word by word until the required word is highlighted Scroll through the T9 word suggestions again Clear Deletes the character to the left of the cursor and displays a new possible word Words not written with T9 E Move letter by letter to the left right Clear Deletes the letter to the left of the cursor J Letters are inserted at the cursor position SMS 1 748 At 8 we are ___ Spell...

Страница 30: ... New text J Write text module Options Select Save Accept the default name or give it a new name then save with OK Use text modules J Write message Options Open text menu G Select Text modules G Select text module from the list Select Confirm The text module is displayed Select Confirm The text module is inserted in the message to the right of the cursor ...

Страница 31: ...re possible F Select Phonebook or Addressbook Select Set as standard Groups see p 38 Businesscard Create your own business card Send this by SMS or infrared to another GSM phone or to a suitable PC printer If no business card has been created yet you will be asked for your input G Move from field to field to put in your details You will find explanations of these input fields on p 34 and p 35 Save...

Страница 32: ... enter phone number with prefix Name Enter first and or last names Location Default SIM H Select the storage loca tion such as SIM or Protected SIM p 33 Record no Each entry is automatically assigned a record number You can also dial using the record number p 32 H Change the record number Save Press to store the new entry N Phonebook Ú Special books New entry Carol O Select Additional information ...

Страница 33: ...pending on the current situa tion Some functions may be applied to the current entry as well as multi ple highlighted entries Options Open menu View Display entry Change Open the entry to edit New entry Create new entry Copy into R Copy new entry entries into Addressbook Delete Delete entry Delete all Delete all entries after con firmation Mark Activate highlighting mode the entry currently select...

Страница 34: ...o another SIM Standard Entries stored in the Phonebook on the SIM card can also be used on oth er GSM phones Protected SIM Phone numbers can be stored in a protected location on a special SIM card The PIN 2 is needed for editing p 17 Activate with the function Only p 80 L ...

Страница 35: ... first and or last name Group Entries can be organised by groups p 38 Select with Change D Make further entries field by field Bitmap Select Assign an individ ual picture to an Address book entry It is displayed if you are called by the corresponding phone number see p 108 All fields Select Show all input fields if the display was previously reduced see p 36 Addressbook menu Field setup Save Save ...

Страница 36: ...multiple vCard entries via IrDA p 110 List Copy international dialling code from the list p 113 O Temporarily switch to Phone book Synchronising with a PC Using XTNDConnect PC p 119 you can synchronise your Addressbook with Outlook or Lotus Notes Using Remote sync you can synchronise your mobile with an organiser stored on the Internet p 104 Right soft key When you jump from line to line while rea...

Страница 37: ...try Move to Assign entry to a group N Smith John 0555123454 v 0555987654 À 0555222345 Select Copy to SIM Copy entry entries with name and selected phone number to SIM card Delete Delete entry Delete all Delete all entries after con firmation Mark Switch on highlighting mode p 113 Mark all Activate highlighting mode all entries are highlighted p 113 Filter Display only those Ad dressbook entries wi...

Страница 38: ...eep and message in the display repeat the name A beep now con firms the recording which is saved automatically Voice dialling menu Depending on the actual situation different functions will be offered Options Open menu Apply voice dialling Hold down the plus minus side key in standby mode Now say the name The number is dialled Play Play back a voice command New Record a new voice com mand Delete D...

Страница 39: ...ions Open menu Group symbol Select H Choose a symbol OK Confirm Additional information No group Contains all Addressbook en tries that do not belong to a group name cannot be changed Empfangen Contains vCard Addressbook entries received by IrDA or SMS name cannot be changed SMS to group p 44 N Groups t Leisure 5 Ã Private 23 Ä Business 11 Open Options Open Display all members of the selected group...

Страница 40: ...eft to display phone number Requirement The network supports the Caller Identity feature Calls received Accepted calls are listed Requirement The network supports the Caller Identity feature Calls dialed Access to the last numbers dialled A Fast access in standby mode Erase records The contents of all call lists are deleted Call list menu The call list menu can be called up if an entry is highligh...

Страница 41: ...prompt Enter the currency in which the charge details are to be shown Personal rate PIN 2 prompt Enter the charges per unit period A c limit PIN 2 prompt Special SIM cards allow you or the service provider to define a credit or a period after which the phone is barred for outgoing calls Change Press enter PIN 2 A c limit Activate J Enter number of units OK Confirm Then confirm the credit or reset ...

Страница 42: ...ft for you Menu K KSetup KVoice message J Select number from Phonebook Addressbook or enter change it OK Confirm Save call divert number Calls are diverted to this phone number Menu KmKPhone setup KDivert Ke g UnansweredKSet Enter call divert number OK Registration with net work Divert will be con firmed after a few seconds Further information on call divert can be found on p 73 Listen to A new vo...

Страница 43: ... key strokes Clear Press briefly to de lete letter by letter hold down to delete an entire word A Press J Dial number or pick out from the Phonebook Ad dressbook Groups SMS to group p 44 OK Confirm Send the SMS to the service centre for transmission The sent SMS is saved in the Sent list OK Return to Edit mode Display in the uppermost line T9 active abc Abc ABC 123 Switch between upper case lower ...

Страница 44: ...yed played back Select the selection is added to the SMS Send Enter recipient s phone number select from Phone book Addressbook then send Save Save composed text in draft list Picture Sound Add pictures animations and sounds into message see following text Text modules Insert text module p 29 Format Line feed Small font Medium font Large font Underline Left Right Centre align Mark text highlight t...

Страница 45: ...elected Skip Skip recipient Send Transmission is started af ter confirmation Read SMS Display indicates a new SMS Press the left soft key to read SMS message F Scroll through message line by line Reply See below Options see p 46 Additional information Playback only occurs if the destination phone supports the EMS standard p 112 In input mode when sound is selected it is shown as a wildcard Additio...

Страница 46: ... archived in four different lists according to their status Inbox Menu K KInboxKSMS The list of received SMS messages is displayed Draft Menu K KDraftKSMS The list of not yet transmitted SMS messages is displayed Unsent Menu K KUnsentKSMS The list of concatenated SMS mes sages not yet completely sent is displayed Transmission can be restarted Sent Menu K KSentKSMS The list of sent SMS messages is ...

Страница 47: ...m the Phonebook then send Change Open SMS message to edit Capacity Display free capacity on SIM card phone In case of seg ments number of concatenat ed SMS messages Mark a unread Mark message as unread Save to 9 Copy a highlighted phone number to Phone Address book Archive Move SMS message to archive Print via IrDA Send SMS message to a suit able printer Send via Select an SMS profile for transmis...

Страница 48: ...ges each one of which may include a combination of text sounds and pictures Texts can be written with the help of T9 p 26 Pictures and graphics that have been produced with accessories such as digital cameras can be attached in JPEG WBMP GIF or GIF format See also Filesystem p 108 Music is sent and received in a MIDI file single tones sounds in an AMR file Up to 48 KB can be played back Navigation...

Страница 49: ...Options Open menu Preview slide View a single page Prev message Play back the whole MMS in the display Press any key to break off Send MMS Options Open menu Send Select Text menu Options Open menu MMS menu Different functions are available de pending on the context Additional information No more than 20 phone numbers addresses of 50 characters each can be addressed Options MMS main menu p 48 Line ...

Страница 50: ...e Delete item Delete element on a page Delete slide Delete page currently displayed Preview slide Playback of complete page Slide list Display pages available for selection Prev message Playback of complete MMS Press any key to break off T9 input p 26 T9 preferred Activate deactivate T9 Input language Choose language in which the text is to be written Attributes Show Date Size Prio rität of MMS Ex...

Страница 51: ... J Call up individual pages directly by number key Attachment A single MMS can contain several at tachments Options Open menu Attachment Select G Select attachment Open The attachment is opened with the available application Save The attachment is saved under a name Pictures and sounds Pictures and sounds received in an MMS can be saved separately To do this stop the MMS by pressing any key or alt...

Страница 52: ...ssages is displayed Lists menu Each list offers different functions Options Open menu Play Play back MMS Change Open edit mode for changes Reply Reply to MMS immediately Send Send MMS Receive MMS Start inward transmission of MMS when only notifica tion is highlighted p 58 Receiv all MMS Start receipt of all MMS messages Forward Forward MMS to new recipients Delete Delete selected MMS messages Dele...

Страница 53: ...ages available for selection Attachment Open list of attachments re ceived Content Selection of page contents to be archived such as pic ture or sound Save Store MMS in outbox list Icon Meaning MMS unread MMS read MMS draft MMS sent Ý MMS read and forwarded Þ MMS read with despatched confirmation Û Notification unread Ü Notification read ...

Страница 54: ...g ring tone can be inserted in an e mail as an attachment p 108 Attach Open file system Select file to be inserted Mark Highlight file OK Copy file as an attachment E mail editor menu Options Open menu Press briefly to write special charac ters such as p 26 T9 helps you write e mails p 26 Insert line Extend address field by one line Delete line Delete line in address field T9 input p 26 T9 preferr...

Страница 55: ...ending on which text area you have selected E mail addresses phone numbers in the message are highlighted and can be stored in the Address book A Dial phone number or start new e mail Save Save attachment e g bitmap Reply Reply to sender Link Start WAP browser and visit URL p 63 Additional information The e mail client always receives complete messages including header content and if applicable at...

Страница 56: ...ver Menu K KUnsent KSend rec mail Transmit all e mails queued for transmission to the server and receive all new e mails from the server Reply The original e mail is re trieved The sender is en tered as recipient and can be changed as can the header and CC Reply to all As above but all recipients are listed in the Send to field Forward The original e mail is re trieved Enter the new re cipient to ...

Страница 57: ...ted in the Send to field Forward The original e mail is re trieved Enter the new recip ient to whom it should be forwarded Delete Delete selected e mail in phone Delete all Delete all e mails in phone Sort Sort by subject by sender by recipient by date time by status Not all sort criteria are possi ble in all lists Send e mail Establish connection with server and send e mails Receive e mail Establ...

Страница 58: ... SMS E mail Transmission via SMS New You may need to obtain the required code number from your service provider Validity period Select the period in which the service centre is to try to deliv er the message Manual 1 hour 3 hours 6 hours 12 hours 1 day 1 week Maximum Maximum period that the service provider permits Status report L You will receive confirmation whether delivery of a mes sage has be...

Страница 59: ...m period that the service provider permits Def priority Send priority Medium High Low Def duration Length of display for an MMS page standard requirement Retrieval Receive complete MMS or only notification of arrival Automatic Receive complete MMS im mediately Auto homenet Receive complete MMS im mediately in home network Manual Only the notification is received MMS relaysrv MMS relay URL e g http...

Страница 60: ... with this information Mail settings Additional information Your service provider must support the following protocols for successful data exchange with the e mail server POP3 IMAP4 and SMTP or eSMTP E mails will be MIME encoded for transmission Encryption of e mail transmission SSL APOP is not possible at present Provider Select provider User name Your name E mail addr Your e mail address e g nam...

Страница 61: ...o activate profile Voice message These functions are described in a separate chapter see p 41 CB services These functions are described in a separate chapter see p 61 POP3 Port Default 110 IMAP4 Enter Internet address if the server type is IMAP4 and SMTP IMAP4 Port Default 143 SMTP server Enter Internet address SMTP port Default 25 SMTP Authentic Authentication Yes No SMTP Password A user password...

Страница 62: ...r a topic with its channel number and confirm with OK If the topic index has already been transmitted select a topic and confirm with OK Channel Select Options Open list menu If a topic is selected in the list you can view it activate deactivate it edit it or delete it Auto display CB messages are displayed in stand by mode longer messages are scrolled automatically This display can be activated d...

Страница 63: ...ould be made see Browser menu Setup Start with p 63 For example the start menu appears G Select required function Select Confirm Start menu End connection B Hold down to clear down the connection and to close the browser L Í Start menu É 1 Home 2 Bookmarks 3 Resume Select Home The connection to the pro vider sportal is set up This may be defined or pre set by your service provider Bookmarks Up to ...

Страница 64: ...st recently visited WAP addresses Reload Reload page Inbox Inbox for messages from the WAP server WAP push Disconnect End connection Save bitmap Save a picture on the page More See below Exit browser Close browser and clear down connection Profiles The list of profiles is dis played for activation setting p 64 Setup Font size Protocol parameters Push Push can force online Timeout for unanswered ne...

Страница 65: ...he current pro file is selected Set WAP profile Up to 5 WAP profiles can be set if not barred by provider The entries may vary depending on the service provider G Select profile Edit Open to make settings Profile name Enter change name WAP param depends on service provider if necessary enter 2nd IP address and 2nd port Save Save settings Notes Í Browser menu É Offline Ê Online Ë GPRS Online Ì No n...

Страница 66: ...s that are al ready stored on the phone are found under Menu KÉKGames more Different functions are available depending on which entry is high lighted Carry out game application offline Select Loadable application can be started immediately Load game application online Select Only description file p 114 application has still to be loaded É Load link optional Internet The selected Internet page is l...

Страница 67: ...rt Start application Download An application is download ed from the Internet and installed New folder Create and name new folder Delete Delete selected application folder 2 8 6 4 1 3 7 9 5 Delete all Delete all applications fold ers after confirmation Rename Rename highlighted appli cations folders Move Move applications between folders HTTP profile The list of profiles is dis played for activati...

Страница 68: ... applica tions subsequently installed by the customer and any software not included in the original delivery package This also applies to functions enabled subsequently at the customer s instigation The purchaser bears sole risk for the loss of damage to and any defects arising in this device or the applications or software and for any direct dam age or consequential damage of whatever nature resu...

Страница 69: ... p 27 T9 preferred Activate deactivate intelligent text entry Input language Select language for text entry Lan guages with T9 support are marked by the T9 symbol Wallpaper Set background graphic for display Logo Choose picture to be displayed in stead of the provider logo Color scheme Select colour scheme for the whole service system Activate colour scheme G Select colour scheme Select Activate L...

Страница 70: ...t sizes for the display Illumination Set display light brighter darker The darker the setting the longer the standby time G Press the control key re peatedly to adjust up or down Contrast Set display contrast G Press the control key re peatedly to adjust up or down Enable Activate deactivate screensaver Style Analog clock Bitmap or Energy saving Bitmap Select picture in file system Preview Display...

Страница 71: ...tery is charged Volume Set different volumes for types of call functions G Select d Calls Group calls Other calls Alarm Alarm clock Messages Cell broadcast Start melody End melody ProSlide common setting for opening and closing melody Select Press The ringtone is played G Set volume OK Confirm Additional information k Display Beep j Display Ringer off Switch off ringer p 116 Additional information...

Страница 72: ...accept these calls they are diverted to your mailbox if set p 73 l Display in standby mode when call screening is ac tivated Key tones You can set the type of acoustic key tone Click or Tone or Still Minute beep During a call you will hear a beep af ter every minute as a reminder of the time elapsed The recipient does not hear this beep Info tones Set service and alarm tones On Off Activate deacti...

Страница 73: ...This prevents the phone from being used accidentally However you can still be called and you can still make an emergency call ProSlide lock Enable disable automatic keylock when closing keypad The keys are alwaysunlockedautomatically when opening the keypad Key tones You can set the type of acoustic key tone Click or Tone or Still Additional information The keypad can also be directly locked and u...

Страница 74: ...or these functions Divert You can set the conditions under which calls are diverted to your mail box or other numbers Set up call divert example The most common condition for call divert is Unanswered G Select Unanswered in cludes the Not reachable No reply Busy conditions see below Select Press Set Select J Enter the phone number to which the caller will be diverted if not already done Or Select ...

Страница 75: ...rt pause the current situ ation is transmitted by the network and displayed p Condition set o Not set s Display if status is un known e g with a new SIM card Clear all All set diversions are cleared L L Additional information Note that the divert is stored in the network and not in the phone for example when the SIM card is changed Check condition or delete it First select the condition Select Pre...

Страница 76: ...data that has been saved is deleted including Addressbook ringtones organiser entries etc Save important data in advance p 119 Clean up The file system is defragmented Phone identity The phone identity number IMEI is displayed This information may be useful for customer service Alternative input in standby mode 0 6 Check software version p 116 Auto off The phone switches off each day at the set ti...

Страница 77: ...Activate deactivate time display in standby mode Buddhist year Switch to the Buddhist date not on all model variants Additional information If the battery is removed for longer than ap prox 30 seconds the clock must be reset Setting date format DD Day 2 digit MM Month 2 digit YYYY Year 4 digit Set Set time zone Rename Assign a new name to time zone DST Activate deactivatedaylight saving When dayli...

Страница 78: ...tion Shown in display Activated and available ª Logged on Connection briefly lost GPRS info Display of information on connec tion status IrDA Your phone has an infrared inter face You can use this to exchange data Addressbook entries business card SMS organiser entries with other devices that are also equipped with an infrared interface The infrared interface is on the right side of the phone The ...

Страница 79: ...ings here You can only start to use GPRS once you have activated GPRS on your phone p 77 Edit Press Save Save settings HTTP profile Preparation of the phone depends on current service provider The settings have already been in stalled by your provider You can start immediately Access profiles have already been set by your provider Then select and activate profile The access profiles must be set ma...

Страница 80: ...pecial ring tone and the type of call fax or data is displayed Now start the communication pro gram in your PC to receive the fax data Send vce fax Set this function on the phone before transmission so that you can switch from voice mode to fax mode While the connection is being set up the following function is available for two seconds Voice fx Switch to Send vce fax mode you may now send a fax V...

Страница 81: ...ng If the SIM card does not support PIN 2 input the whole Phonebook can be protected with the phone code Last 10 only Phone code protected Only phone numbers from the call list of dialled numbers p 39 can be dialled This list can be filled with phone numbers specifically for this purpose First delete the call list then create new entries by dialling phone numbers and cancelling be fore the connect...

Страница 82: ... int x home International calls are not permitted However you can make calls to your home country when abroad All incoming The phone is barred for all incoming calls forwarding of all calls to mail box provides a similar effect When roaming You do not receive calls when you are outside your home network This means that no charges are incurred for incoming calls Status check The following informati...

Страница 83: ...t network The network list is re built when Auto network is set Auto network Activate deactivate see also Choose network above If Automatic net work is activated the next network on the list is dialled in ranking order of your preferred networks Alter natively select a different network manually from the list of the availa ble GSM networks Pref network Enter your preferred service provid ers here ...

Страница 84: ...you can create groups with this service These can have access to internal company information for exam ple or special tariffs apply The de tails can be clarified with your serv ice provider Active Activate deactivate function User group must be deactivated for nor mal phone use phone code p 17 Select group You can select or add groups other than preferred groups see below Code numbers for the grou...

Страница 85: ... setting if desired for your Car Kit Automatic settings Permanent illumination switched on Key lock switched off Charging the phone battery Automatic activation of the Car Kit profile when phone is inserted in cradle Headset Only in conjunction with an original Siemens headset p 128 The pro file is automatically activated when headset is plugged in User definable settings Auto answer factory defau...

Страница 86: ...n opening and closing the keypad Open melody Set the music to be played when the keypad is opened Closing melody Set the music to be played when the keypad is opened ProSlide lock Enable disable automatic keylock when closing keypad The keys are alwaysunlockedautomaticallywhen opening the keypad ...

Страница 87: ...t be changed p 87 Activate Menu K G Select default profile or personal profile Activate Activate profile Active profile Setup Edit a default profile or create a new personal profile G Select profile Options Open menu Change sett Select The list of available functions is displayed Ringer setting p 70 Volume p 70 Silent alert p 70 Call screening p 71 Info tones p 71 Key tones p 71 Illumination p 69 ...

Страница 88: ...ointments alarm clock are deactivated This profile cannot be modified The phone will switch off if you select this profile Activate G Scroll to Aircraft mode Select Activate profile A security prompt must be confirmed The phone switches itself off automatically Normal operation When you switch on your phone again the previously set profile will be reactivated automatically Activate Activate select...

Страница 89: ... key Change sett You can replace each entry 1 10 with another entry from the selec tion list of My menu G Select the required entry Options Press Change sett Select Set Press G Select the new entry from the selection list Set Press If you have selected a phone number or a WAP favourite as a new entry the corresponding application is started Reset all Options Press Reset all Select After confirmati...

Страница 90: ...24 00 hours H Scroll between days Day Display the daily over view Daily overview Each day is divided into six blocks of four hours morning afternoon H Scroll between days Additional information Calendar days in bold face indicate ap pointments or birthdays p 91 on this day You can use the plus minus side key on the phone to scroll between the months or weeks depending on the current overview Tu Au...

Страница 91: ...Done Change task to complet ed Change Open the entry to edit New entry Create new entry as Ap pointment p 91 or Task p 93 Delete Delete selected entry Tue 25 04 2003 New entry q 20 00 Cinema w i 13 00 Garage v View Options Delete all Delete all entries after confirmation Delete until Delete all entries prior to a certain date Delete done Delete all completed tasks Mark Activate highlighting mode t...

Страница 92: ...how all entries for the selected type Enter new appointment G Select New entry F Make the entries field by field Edit Browse through displays in the selection fields Additional information For additional Calendar settings see below under Setup i Appointment with alarm activated j Appointment with alarm deactivated o Task r Priority task p Task completed q Task deadline exceeded Synchronising with ...

Страница 93: ... room Start date Start time End date End time Alarm ON Activate alarm J Enter start time of the alarm before the appoint ment H Select Minutes Hours Days Reoccurrence Select a timeframe for repeating the appointment None Daily Weekly Monthly Annual Enter a parameter for repeating Forever Until Occurrences number If Weekly is selected certain week days can be highlighted Save Save the appointment T...

Страница 94: ...require a time When no time is entered the task ap pears at the top of the list every day until it is marked as completed List according to type Types Types of appointments are displayed G Select appointment type Select Show entries for the se lected type Enter new task G Select New entry G Select appointment type see appointments p 91 Description Display in the list Status Choose between Done or ...

Страница 95: ...ould be made Save Save task Notes Menu KçKNotes Use your phone as a notepad New entry Select Press J Enter text 150 characters maximum Options Open menu Save Store entry Text entry menu Options Open menu ç Notes New entry Shopping list Flight number Select Save Store entry T9 input p 27 T9 preferred Activate de activate T9 Input language Select language for text Line feed Enter line break Clear te...

Страница 96: ... after confir mation Mark Switchtohighlightingmode p 113 Mark all Activate highlighting mode all entries are highlighted p 113 Send Send entry as SMS mes sage Import Import notes via IrDA in vNotes format p 110 Capacity Display available capacity Additional information Protect confidential data using a phone code We recommend that you do not store any passwords PIN TAN etc as notes A total of 500 ...

Страница 97: ...s shown Recording starts after a short beep Pause Release the dictation key for a maxi mum of 10 seconds to pause record ing If you press the key again re cording is resumed otherwise it is stopped Save Recording is stopped if you release the dictation key for more than 10 seconds Stop End recording Recording is automatical ly saved with a time stamp Save Name recording Save Save recording Warning...

Страница 98: ...Save recording Or Play Play back recording be fore storing it Play back Menu KçKDictating machine The list of recordings is opened G Select recording Play Press Dictating machine menu Options Open menu Time zones Menu KçKTime zones Set the time zone for where you cur rently are p 76 Play Play recording back Handsfree Activate deactivate play back in handsfree mode New record Start new recording De...

Страница 99: ... Calculator J Enter number up to 8 digits J Repeat procedure with other numbers Result is displayed Additional information y Alarm clock switched on z Alarm clock switched off Ö Screen display in standby mode Alarm clock activated y Alarm clock z 07 30 Mo Tu We Th Fr Sa Su Edit On Select calculator function Calculator functions Press the right soft key repeatedly Toggle between and Convert to perc...

Страница 100: ...Enter symbols for the currencies OK Confirm J Enter exchange rate Save with Options and OK Convert Any combination of calculations can be carried out between the curren cies entered G Select a combination of currencies from the list Start Confirm J Enter amount up to 12 digits Result is displayed Repeat Repeat conversion with other data Calculator menu Options Open menu Calculator functions Press ...

Страница 101: ...cial beep sounds Set Set period of time Start Start counter Stop Interrupt counter Edit Change period of time Reset Reset counter to starting time æ Stopwatch 00 00 00 000 Start Options Intermed time plus minus side key top Start stop dictation key Save Record the time s meas ured and assign a name to them Reset Reset stopwatch Stopwatch list Display the stored times View Display the stored times ...

Страница 102: ...OK Confirm The last shot taken is shown G Scroll through photos Shot A shot especially in high resolution requires a few seconds to be proc essed Press the plus minus side key at the top You will hear an advisory tone when the exposure time has expired The photo is shown on the display and saved automatically Flashlight The flash function can be activated deactivated in the option menu If the flas...

Страница 103: ...tly selected picture to another folder if necessary first choose resolution See also Filesystem p 108 Move all See above Send via Send picture by MMS only low resolution e mail IrDA Info Display number of shots still available Setup Set resolution Low High Low Set display Full screen Additional information If the memory is full or the camera is not attached Delete Delete picture currently shown To...

Страница 104: ...rt recording A short signal sounds Now say the command corresponding to the function and repeat it when prompted Apply Hold down the plus minus side key at the bottom in standby mode A short signal beep sounds and a prompt appears in the display Now say the function Voice command menu G Highlight required entry Options Open menu Noisy environments may affect voice rec ognition Playing Play back th...

Страница 105: ...ighlight database areas to be synchronised Calendar Contacts Notes Tasks Server sett Different functions are offered de pending on the situation Save Save settings Sync mode Fast Only data that has changed will be synchro nised in both directions Slow All data will be syn chronised in both direc tions Provider Select or set access profile p 78 Home e g http www my siemens com s55sync Port Enter po...

Страница 106: ...ch a SIM card the SIM services will appear in the main menu under Extras or directly above the control key on the left Symbol for SIM services Where there are several applications these are displayed in a SIM services menu Menu K KSIM services With the SIM services menu your phone is ready to support future ad ditions in your service provider s user package For further information please contact y...

Страница 107: ...ion phone number to the left soft key for fast access Edit Internet Press briefly Edit Scroll to application in the list Assign a new application e g New SMS to the soft key Special case Phone number Pick out a name e g Carol from the Phonebook Addressbooktoassign to the soft key Select Confirm setting Apply The setting Carol is used here only as an example Carol Hold down Additional information T...

Страница 108: ...iefly if New SMS is assigned for example Edit Scroll to application in the list Special case Phone number Pick out a name from the Phonebook Addressbook for assign ment to the key Special case Bookmarks Scroll to a URL in the bookmark list for assign ment to the key Select Confirm setting Apply Select a stored phone number or start a stored application e g New SMS In standby mode 3 Press briefly T...

Страница 109: ...k Highlight file Index structure The file system assigns special fold ers to different data types Anima tion Animations p 69 bmx anim gif Camera Photos p 101 jpg Colour scheme Colour scheme p 68 col Data objects Inbox Internet Browser files miscellaneous Misc Other files Pictures Pictures p 47 bmp jpg gif png SMS Sub folders Inbox Incoming mail Draft Drafts Unsent Unsent SMS messages Sent Sent SMS...

Страница 110: ...folder Delete Delete current entry Delete all Delete all entries Mark See highlighting mode p 113 Mark all All entries highlighted see highlighting mode p 113 New folder Create a new folder and give it a name only one folder depth available Rename Change highlighted entry Sort Set sort criteria alphabetical type time Attributes Display information on file or folder selected Drive info Display the ...

Страница 111: ...he data are sent to the connected printer All via IrDA Application option Send Print KAll via IrDA All entries from the Phonebook Ad dressbook and organiser are sent or printed via the infrared port Send See above Print See above Set import mode on receiving phone SMS Phonebook and Addressbook entries as well as appointments can be sent as an SMS to other suitable mobile phones With larger items s...

Страница 112: ...es digits without a phone number and send these during a call Copy protection Applications can be copy protected Applications protected in this way can only be executed on specially designated devices It is possible however to create a backup copy of these applications on the PC at any time using the Siemens Data Suite p 119 Dial up access CSD Circuit Switched Data Data transfer is made via a data...

Страница 113: ...white using the EMS The elements listed above can be transmitted individually or together in an SMS With EMS pictures and sounds can also be sent e g as screensavers and ringtones This can result in messages exceed ing the length of a single SMS In this case individual text messages are concatenated to form a single message Extending numbers in the Phonebook Addressbook When entering a phone numbe...

Страница 114: ...he Internet Using HTTP connec tions you can download applications and games Games More p 65 as well as polyphonic ringtones from the Internet Configure an HTTP link using the HTTP profile p 67 International dialling codes Many international dialling codes are stored in your phone In standby mode 0 not necessary when dial ling from the Phonebook 0 Hold down until a is dis played This replaces the f...

Страница 115: ...mo bile phone You can download these applications from the Internet and install them on your mobile phone The application can be started after installation Please refer to the operating instructions for each application Siemens does not guarantee in the case of Java applications however that the downloaded and installed Java application will also work well with your mobile phone p 67 13T Message m...

Страница 116: ...e keypad during a phone call The person you are talking to will hear this The number can be stored or dialled after the current call has ended Quick menu selection All menu functions are numbered in ternally By entering these numbers one after the other the function may be started at once e g write a new text message Menu Press 5 for Messages 1 for New SMS Service numbers There may be numbers save...

Страница 117: ...ider The confirmation Message sent only indicates transmission to the service centre which then tries to deliver the message within a certain time frame See also validity period p 57 Software version To display the software version of your phone in standby mode enter 0 6 then press Info Switch ringtones on off Hold down In standby mode All sounds including the ringtone can be switched off and then...

Страница 118: ...ect then select from the list Start menu Browser menu Home Resume Bookmarks Directly enter Internet address URL A WAP page must be shown in the display online or offline A Open the browser menu Gehe zu URL Select J Enter URL and confirm The connection is established Changing the home page The address of the homepage is en tered in WAP profiles p 64 A WAP page must be shown in the display online or...

Страница 119: ...t WAP ad dress is accepted as a bookmark Offline save Empty Select Menu Open menu G New entry Select enter name header and URL and confirm Save Press To use A Open the browser menu Bookmarks Select G Select bookmark file Go The bookmark selected is dialled Without SIM card If you switch on the phone without a SIM card you can use some of the phone functions Menu Press soft key The func tions are d...

Страница 120: ... data in the applications on the phone and synchronise these with the PC by easy drag and drop Convert voice phone messages into the well known WAV format Synctool XTNDConnect PC With this module you can synchro nise the Organiser databases on your phone with your PC The software synchronises your phone automati cally with Outlook or Lotus Notes A detailed list of the PIM versions supported can be...

Страница 121: ...export a text file Messenger With Messenger you have the con venient option of organising your SMS activities from your PC Save your text messages on your PC in order free up memory on your phone You can write messages with your PC and send them by phone Pictures ringtones or animations that meet the EMS standard can be included in SMS messages p 112 Ringtone Editor You can create your own rington...

Страница 122: ...rokes illumination Activate key lock p 72 Charging error charge icon not displayed Battery totally discharged 1 Plug in charger cable battery is on charge 2 Charge icon appears after approx 2 hours 3 Charge battery Temp out of range 5 C to 40 C Make sure the ambient temperature is right wait for a while then recharge Contact problem Check power supply and connection to the phone Check battery cont...

Страница 123: ...redit used up Load credit Certain uses of phone not possible Call restrictions are in place Barrings can be set by service provider Check bar rings p 81 No entries in Ad dressbook possible Phonebook is full Delete entries in Phonebook or transfer to Address book p 31 Voice mail not func tioning Call divert to mailbox not set Set call divert to mailbox p 73 SMS text mes sage T flashing SMS memory i...

Страница 124: ...rding to the instruc tions If the PUK MASTER PIN has been lost please contact your service provider Phone code error Three wrong entries Contact Siemens Service p 124 Service provider code error No authorisation for this service Contact your service provider Too few too many menu entries Functions may have been added or deleted by the service provider via the SIM card Check with your service provi...

Страница 125: ...lta 00 35 32 14 94 06 32 Mauritius 2 11 62 13 Mexico 01 80 07 11 00 03 Morocco 22 66 92 09 Netherlands 0 90 03 33 31 00 New Zealand 08 00 27 43 63 Nigeria 0 14 50 05 00 Norway 22 70 84 00 Oman 79 10 12 Pakistan 02 15 66 22 00 Philippines 0 27 57 11 18 Poland 08 01 30 00 30 Portugal 8 08 20 15 21 Qatar 04 32 20 10 Romania 02 12 04 60 00 Russia 8 80 02 00 10 10 Saudi Arabia 0 22 26 00 43 Serbia 01 1...

Страница 126: ...ote When calling customer service please have ready your receipt and the phone identity number IMEI to display press 06 software version to display press 06 then Info and if available your Siemens Service customer number ...

Страница 127: ...store the phone in hot are as High temperatures can shorten the life of electronic devices dam age batteries and warp or melt certain plastics Do not store your phone in cold ar eas When the phone warms up again to its normal ambient tem perature moisture can form in side the phone which may damage electronic circuit boards Do not drop knock or shake your phone Rough handling can dam age internal ...

Страница 128: ...ack covers and keyboard sup plied with the phone GSM class 4 2 Watt Frequency range 880 960 MHz GSM class 1 1 Watt Frequency range 1 710 1 880 MHz GSM class 1 1 Watt Frequency range 1 850 1 990 MHz Weight 79 g Size 81 6x44 5x21 9 mm 63 ccm Li Poly battery 500 mAh Operating temper ature 10 C 55 C SIM card 3 0 V SAR 0 62 W kg Phone ID You will need the following details if you lose your phone or SIM...

Страница 129: ...For connecting the phone to the serial RS232 port of the PC Data Cable USB DCA 510 For connecting the phone to the USB port of the PC With load function SyncStation DSC 500 Table cradle for your mobile phone Allows data exchange and simultaneously charges the phone via the power supply unit Fea tures a desktop charger a data cable USB and a Y adapter Innovations QuickPic Camera IQP 510 Camera that...

Страница 130: ...f use Includes all components needed for installation Car Kit Professional Voice HKV 530 German HKV 540 English HKV 550 French Handsfree kit with voice recognition capaci ty for more than 150 names Electronics box with connection for fax and e mail transmis sion via your notebook Includes all compo nents needed for installation Car Kit Upgrade HKO 580 Mobile Holder for upgrading your handsfree Car...

Страница 131: ...he operating time of your mo bile phone may be considerably re duced even after a full recharge of the battery Regardless of this the battery has been designed and manufactured so that it can be recharged and used for six months after the purchase of your mobile phone After six months if the battery is clearly suf fering from loss of performance we recommend that you replace it Please buy only Sie...

Страница 132: ...loads User manuals and any software supplied on a sepa rate data medium shall be exclud ed from the Guarantee The purchase receipt together with the date of purchase shall be required as evidence for invoking the Guarantee Claims under the Guarantee must be submitted within two months of the Guaran tee default becoming evident Ownership of devices or compo nents replaced by and returned to Siemens...

Страница 133: ...Guarantee certificate UK 132 To invoke this Guarantee please contact the Siemens telephone serv ice The relevant number is to be found in the accompanying user guide ...

Страница 134: ... by persons not authorised by Sie mens Components on the printed cir cuit board are manipulated The software is manipulated Defects or damage caused by dropping breaking lightning or ingress of moisture This also applies if defects or damage was caused by mechanical chemical radio interference or thermal factors e g micro wave sauna etc Devices fitted with accessories not authorised by Siemens Thi...

Страница 135: ...ulting from its negligence The duration of the Guarantee shall not be extended by services rendered under the terms of the Guarantee Insofar as no Guarantee default exists Siemens reserves the right to charge the customer for re placement or repair The above provisions does not im ply a change in the burden of proof to the detriment of the cus tomer To invoke this Guarantee please contact the Siem...

Страница 136: ...t EN 50360 The SAR of mobile phones is determined in accordance with the European Norm EN 50361 This involves measuring the maxi mum value in all frequency bands of the mobile phone with the phone transmitting at its highest power lev el The actual SAR level of the phone during normal operation may be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power l...

Страница 137: ...The SAR information can also be found on the Siemens web site at www my siemens com While there may be differences between the SAR levels of various phones and at vari ous positions all Siemens products meet the legal requirements ...

Страница 138: ...es is 2 0 W kg2 Tests for SAR are conduct ed in all frequency bands using standard operating positions with the phone transmitting at its highest power level The actual SAR level of the phone during operation can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer y...

Страница 139: ... 40 CB 61 clock 76 Auto redial previous numbers 21 Auto time zone 76 B Babysitter 25 Band 83 Band selection 83 Battery charge 12 insert 11 performance 115 quality statement 130 Big letters message on display 69 Birthday addressbook 35 calendar 91 Bitmap Editor 119 Bookmarks WAP 62 Browser WAP 63 Business card 30 C Calculator 98 Calculator functions 98 Calendar 89 Call accept finish 21 barring 81 c...

Страница 140: ...with number keys 20 Dial up access connection 78 Dictating machine 96 Directory file system 108 Display big letters 69 colour schemes 68 contrast 69 icons 9 illumination 69 Display settings 68 Diversion 73 DTMF tones control codes 111 E E mail lists 55 profile 59 receive 54 write 53 Emergency number 14 118 EMS 112 Enter PIN 13 Enter text without T9 26 Entry no phonebook 31 Extras 98 126 F Factory ...

Страница 141: ... 114 Java 114 K Key lock 72 Key tones 72 Keypad settings 72 L Last 10 only 80 Limit call time charge 40 Logo provider logo 68 Loss of phone SIM card 127 M Mailbox 41 Maintenance of phone 126 Menu my menu 88 quick selection 115 voice control 15 Message CB 61 e mail 53 MMS 47 SMS 42 44 Message memory 114 Messages on the display 9 Messenger 120 Microphone on off 24 Minute beep 71 Missed appointments ...

Страница 142: ...e e mail 59 HTTP 67 MMS 58 SMS 57 WAP 64 Prompt 21 Provider logo 68 PUK PUK2 17 Q Questions Answers 121 R Redial previous numbers 20 Reminder 21 Remote synchronisation 104 Ringtone Editor 120 Ringtones 71 S Safety precautions 3 Screensaver 69 Second call 22 Second phone number 82 Security 17 80 Security numbers 17 Send via 110 Service centre SMS 57 Service numbers Siemens 124 Service tones 71 Set ...

Страница 143: ...ime 115 Start menu WAP 62 Stopwatch 100 Surf Fun 62 Swap 22 Switch off phone automatic 75 manually 13 Switch on 13 Synctool 119 T T9 word suggestions 28 T9 text entry 27 Talktime battery 115 Tasks 93 Technical data 127 Text entry with T9 27 Text module 29 Time zones 76 Time charge 40 U Unanswered calls 73 Upper case lower case 26 User groups 83 V Validity period MMS 58 SMS 57 Voice command 103 Voi...

Страница 144: ...y Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D 81667 Munich Siemens AG 2003 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved Siemens Aktiengesellschaft www my siemens com S ...

Результаты поиска

Содержание Gigaset SL55

Отзывы:

Похожие инструкции для Gigaset SL55

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens Gigaset SL55, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Gigaset SL55

Отзывы:

Похожие инструкции для Gigaset SL55

Бренды по названию

Популярные бренды