Siemens Gigaset S430 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 60

Index

Gigaset S430 / HGK-TWN-eng / A31008-M1625-Z201-1-7619 / S440_laender_SIX.fm / 18.01.2005

Recording

voice pattern

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Registering (handset)

. . . . . . . . . . . .

Reminder call

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Repeater

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ring delay

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ringtone

changing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

set melody

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

set volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

setting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

R-key

pause after

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Room monitor

. . . . . . . . . . . . . . .

activating

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

sensitivity

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Safety precautions

. . . . . . . . . . . . . . . .

Screen picture

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Searching in directory

. . . . . . . . . . . .

Sending

directory entry to handset

. . . . . . .

Sensitivity (room monitor)

. . . . . . . . .

Sensitivity, room monitor

. . . . . . . . . .

Set date

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Set melody

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Set time

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Setting screen picture

. . . . . . . . . . . .

Setting up, base station

. . . . . . . . . . . .

Shortcut

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signal beep, see Advisory tones

Sound Manager

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Sound, see Ringtone

Special characters

. . . . . . . . . . . . . . .

Special functions

. . . . . . . . . . . . . . . .

Specifications

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Speed dialling

. . . . . . . . . . . . . . .

Star key

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Storing (access code)

. . . . . . . . . . . . .

Suppress

preselection

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

System settings

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Talk key

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Text

writing, editing

. . . . . . . . . . . . . . . .

T-Net box

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

touch tone dialling

. . . . . . . . . . . . . . .

Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Using Walk and Talk as a

room monitor

. . . . . . . . . . . . . . .

View T-Net box message

. . . . . . . . . . .

VIP (directory entry)

. . . . . . . . . . . . . .

Voice dialling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dialling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

initiating

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voice pattern

deleting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

playing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

recording

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Volume

earpiece

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

handset loudspeaker

. . . . . . . . . . . .

loudspeaker

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ringer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ringtone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

setting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wait melody

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Walk and Talk

activating/deactivating

. . . . . . . . . .

setting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Warning beep, see Advisory tones

Wrong inputs (correcting)

. . . . . . . . . .

Содержание Gigaset S430

Страница 1: ...gaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset DA Kære Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH Co KG SHC som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs ...

Страница 2: ...кви изложения направени от Siemens AG или SHC които се намират в ръководствата за потребителя следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset HU Tisztelt Vásárló A Siemens Home and Communication Devices GmbH Co KG SHC törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja Ebből következ...

Страница 3: ...nauplatz 1 D 81667 Munich Siemens AG 2004 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved Siemens Aktiengesellschaft www siemens mobile com gigaset cyan magenta yellow black Liebreich Medienproduktion BA Cover S430 qxd 21 08 2004 16 26 Uhr Seite 1 ...

Страница 4: ... 6 Hash key Keypad lock on off press and hold 7 Call by Call list key Open Call by Call list 8 Connection socket for headset and PC interface 9 Microphone 10 R key Insert a dial pause press and hold 11 Star key Ringtones on off press and hold Toggle between upper lower case and digits 12 Key 1 Select T Net box answering machine in network press and hold 13 Talk key Answer a call open last number r...

Страница 5: ...edial list 19 Opening lists with the message key 19 Making cost effective calls 22 Linking call by call numbers with one number 22 Automatic network provider code preselection 22 Using T Net box 24 Configuring T Net box for fast access 24 Viewing a message from T Net box 24 Using several handsets 25 Registering handsets 25 De registering handsets 26 Locating a handset Paging 26 Changing the base s...

Страница 6: ...default settings to base station 40 Connecting the base station to the PABX 41 Dialling modes and flash time 41 Save access code 41 Setting pauses 42 Switching temporarily to tone dialling DTMF 42 Appendix 43 Care 43 Contact with liquid 43 Questions and answers 43 Service Customer Care 44 Specifications 44 Default setting 45 PC Interface 46 Writing and editing text 46 Menu tree 48 Accessories 50 I...

Страница 7: ... symbols are provided in the handset battery com partments The operation of medical appliances may be affected Be aware of the technical conditions in your particular environment e g operation rooms The handset may cause an unpleasant humming noise in hearing aids Do not install the base station in a bathroom or shower room as the handset and base station are not splash proof page 43 Switch off yo...

Страница 8: ... page 17 in your phone and it will remind you of them in advance Have fun using your new telephone Setting up the telephone for use The pack contains u one base station Gigaset S430 u one Gigaset S43 handset u one mains adapter u one phone cord u two batteries u one battery cover u one belt clip u one user guide Installing the base station The base station and integrated charger is designed for op...

Страница 9: ...he correct polar ity see diagram The polarity is indicated in on the battery compartment Closing the battery cover Position the cover pointing slightly downwards and push it up until it clicks into position Opening the battery cover Press below the upper curve on the bat tery cover and slide down Correct phone jack assignment 1 unused 2 unused 3 a 4 b 5 unused 6 unused 1 3 2 1 1 1 3 2 1 4 5 6 Caut...

Страница 10: ...ve the handset in the charging cradle uninterrupted for 10 hours Your handset need not be switched on for it to charge Once the batteries are fully charged remove the handset from the cradle and do not put it back again until the batteries are fully discharged Please note u Always repeat the charging and dis charging procedure if you remove the batteries from the handset and insert them in again u...

Страница 11: ...e display key Time to open the input field To change the time open the input field via v Ð Date Time Change multiple line input Date Enter month day and year with 6 dig its Time Enter hours and minutes with 4 digits e g Q M 1 5 for 7 15 a m Save Press the display key Operating the handset Control key In this user guide the side of the control key that you will have to press in the rele vant operat...

Страница 12: ...revert to idle status from any where in the menu by proceeding as fol lows Press and hold the end call key a Or Press no key After 2 minutes the dis play will return automatically to its idle status Changes which you have not confirmed or saved by pressing OK Yes Save Send or Save Entry OK will be lost An example of the display in the idle status is shown on page 1 Menu guidance Your telephone s f...

Страница 13: ...s the right or left of the control key e g select setting c Q etc Press the matching key on the handset Example menu input In this user guide sequences of symbols are used to show you which steps you must carry out This system is explained below using the example of setting the display s colour scheme The things you have to do are explained in the boxes v Ð Display With the handset in idle status ...

Страница 14: ...or left r on the control key to select On or Off Date Enter month day in 4 digits format Press the s key to move to the next line The second line is marked with to show it is active Enter the date using the digit keys Appoint f On g Date 28 09 Time 11 11 Notes Appoint Î Save Time Enter hours minutes in 4 digit format Press the s key The third line is marked with to show it is active Enter the date...

Страница 15: ...ase station If the ringtone is intrusive press the display key Silence You can take the call as long as it remains displayed on the screen Calling Line Identification When you receive a call the caller s number and or name is displayed on the screen if the following conditions are met u Your network provider supports CLIP CLI and CNIP CLI Calling Line Identification number of the caller is transmi...

Страница 16: ...sfree operation With handsfree operation instead of hold ing the handset to your ear you can put it down e g on the table in front of you to allow others to participate in the call Activating deactivating handsfree Activating while dialling d Enter the number and press the handsfree key You should inform your caller before you use the handsfree function so that they know someone else is listening ...

Страница 17: ...confirmation from the telephone network press the end call key a You can set the following features General call diversion v ê All Calls Call Divert All Change multiple line input When All Calls No Answer When Busy dialling Call No Press the display key Edit Enter number to which call is to be diverted and press Save Entry OK Status Activating deactivating call diversion Press the display key Send...

Страница 18: ... by call numbers Open the call by call list using the C key Length of entries Number max 32 digits Name max 16 characters Storing a number in the directory s New Entry Change multiple line input Number Enter number Name Enter name Annivers Enter anniversary if required page 17 Save changes If your phone is connected to a PABX please note page 41 Storing a number in the call by call list C New Entr...

Страница 19: ...try and store as voice pattern page 18 Play Pattern directory only Play voice patterns page 18 Delete Pattern directory only Delete voice patterns page 18 Copy Entry Send a single entry to a handset page 16 Delete List Delete all entries in the directory call by call list Copy List Send complete list to a handset page 16 Available Memory Display the available entries in the directory call by call ...

Страница 20: ...the other s Jump to the Annivers line Edit Press the display key Change multiple line input Date Enter month day in 4 digits format Time Enter the hour minute for the reminder call in 4 digit Prompt Select the type of signal for the reminder and press OK Save changes page 11 Deleting anniversaries s s Select entry page 15 s Jump to the Annivers line Edit Delete Save Press display keys one after th...

Страница 21: ...d in handsfree mode a Press and hold idle status Deleting voice patterns s s Select entry with v Open menu Delete Pattern Select and press OK a Press and hold idle status The directory entry is retained Email directory You store email addresses in the email directory Saving a new email address s Open the directory E Mail Directory Select and press OK New Entry Select and press OK Enter email addre...

Страница 22: ...y flashes open listening is activated Participant answers press the talk key c The function is ended Participant doesn t answer the call is terminated after approx 30 seconds The function is ended after pressing any key or ten unsuc cessful attempts Display Number as in the directory page 16 Copy to Directory Copy an entry to the directory page 17 Delete Entry as in the directory page 16 Delete Li...

Страница 23: ...v Calls List Type Missed Calls All Calls Select and OK press on a Press and hold idle status The entries in the calls list are retained when you change the list type Opening calls list f Press Calls List 01 02 Select as required and OK press q Select entry The calls list displays the last incoming call List entry Example of a list entry u List type in header u Status of entry New Call new missed c...

Страница 24: ...ork provider for this number You have selected a list entry v Open menu Information Select and press OK If the name and town is not displayed the caller has either not requested Calling Line Identification or has withheld the Calling Line Identification Press OK to return to the list Deleting the calls list Caution All old and new entries will be deleted f Calls List v Open menu Delete Calls List ...

Страница 25: ...cally placed in front of numbers accord ing to two lists u The list with preselection contains the rule for dialling code numbers or the first digits of dialling code numbers with which you wish the preselection number to be used u The list without preselection con tains the exception to the rule Example You entered 08 for with preselection Consequently all numbers that start with 08 are dialled w...

Страница 26: ...up to 2 digits Depending on the particular country the list with preselection may already con tain preset numbers This means for example that all national calls or calls in the mobile phone network will be auto matically linked to the call by call number which you have previously stored v Ð Base Preselection With Preselect Without Presel s Select entry Edit Press the display key Enter or edit firs...

Страница 27: ...Key 1 Network Mailb Select and press OK on Enter T Net box number Press the display key Save Entry Select and press OK The entry is stored a Press and hold idle status This setting is now valid for all registered handsets Calling T Net box 1 Press and hold This connects you directly to T Net box d Press handsfree key d if required You hear the T Net box announcement Viewing a message from T Net bo...

Страница 28: ...istration Gigaset S43 to Gigaset S430 You must activate manual registration of the handset at both the handset and the base station After it has registered the handset returns to idle status The internal number of the handset appears in the display e g INT 1 If it does not repeat the procedure On the handset v Ð Handset Register H Set s Select base station e g Base 1 and press OK Enter the system ...

Страница 29: ...et it to a partic ular base station or to the base station that has the best reception Best Base v Ð Handset Select Base s Select one of the registered base stations or Best Base and press OK Changing the name of the base station Names Base 1 to Base 4 are assigned automatically The name of the base sta tion is handset specific i e the base sta tion receives the name which was assigned by the hand...

Страница 30: ...ultation u Open list of handsets The external caller hears the hold music s Select handset and press OK Ending an enquiry call End Press the display key You are reconnected with the external caller Accepting rejecting call waiting If you get an external call while conduct ing an internal call you will hear the call waiting tone short tone The caller s number or name will appear in the display if p...

Страница 31: ...e names The name must be no more than 10 characters The changed name is displayed in every hand set s list u Open list of handsets Your own handset is indicated by s Select handset Edit Press the display key Enter name Save Press the display key Changing a handset s internal number A handset is automatically assigned the lowest unassigned number when it is reg istered If all the numbers have been ...

Страница 32: ...d v í Room Monitor Change multiple line input Room M Select On to activate Call to Press the display key Edit and enter des tination number External number select number from the directory or enter directly Only the last 4 digits are displayed Internal number INT s Select hand set or Call All if all registered handsets are to be called OK Store number with Save Entry OK Level Set noise level sensi...

Страница 33: ...ate the room function with the same phone number Turn on the activation again and save with Save page 29 Setting the Walk and Talk mode The Walk and Talk function allows two handsets to communicate with each other no matter how far they are from the base station Example You go on holiday and take two handsets with Walk and Talk functionality with you Set the Walk and Talk function on both handsets...

Страница 34: ...ll all handsets that are in Walk and Talk mode as soon as the previously set noise level has been reached During the call all keys are locked except the end call key The room monitor function remains active after you end the call It must be activated again if the hand set has been switched off Activating deactivating the room monitor Press the display key Room Monitor Select and press OK Room M Se...

Страница 35: ...ist this has no effect on the assignment to the digit display key Room Monitor Assign key with the menu for setting and activating the room monitor page 29 í Room Monitor Set Appoints Alarm Clock Assign key with the menu for setting and activating an appointment the alarm clock page 37 ì Set Appoints Alarm Clock If the left display key has been assigned a shortcut the selected function or name of ...

Страница 36: ...ey a Press and hold idle status Setting screen picture You can display a screen picture when the handset is in idle status This will replace the idle status display It may conceal the date time and name The screen picture is now displayed in cer tain situations e g during a call or when the handset has been deregistered If a screen picture has been activated the menu item Screen Picture is marked ...

Страница 37: ...he hand set out of the charging cradle without hav ing to press the talk key c v Ð Handset Auto Answer Select and press OK on a Press and hold idle status Adjusting the loudspeaker volume You can set the loudspeaker volume for handsfree speaking to five different levels and the earpiece volume to three different levels You can only make these adjust ments during an external call The handsfree volu...

Страница 38: ...tification Save changes page 11 In idle status you can also open the menu Ringer Settings by pressing t briefly Same settings for all functions v ï Ringer Settings All Set volume and ringtone see Settings for individual functions Yes Press the display key to con firm the prompt a Press and hold idle status Activating deactivating the ringtone You can deactivate the ringer on your handset before yo...

Страница 39: ...ted by pressing Delete Renaming deleting sounds You have selected an entry If a sound can not be deleted è these options are not available v Open menu Depending on the situation you can select the following functions Rename Select and press OK Change name max 16 characters do not use spaces or special characters and press OK The entry is saved with its new name Delete Entry The selected entry is d...

Страница 40: ...etting an appointment You can receive reminders for up to 5 appointments from your handset vol ume and melody see page 35 Saving appointments Requirement the date and time have already been set page 8 v ì Set Appoints The list of stored appointments is dis played If you have already saved five appointments then you must delete an existing one New Entry Select and press OK Change multiple line inpu...

Страница 41: ...Missed Dates if u You don t accept an appointment anni versary u The appointment anniversary was sig nalled during a phone call u The handset is deactivated at the time of the appointment anniversary The most recent entry is at the start of the list If there is a new appointment anniversary in the list the display shows Appoint Pressing the display key will also open the Missed Dates list Opening ...

Страница 42: ...x page 46 v Ð Handset Reset Handset Yes Press the display key a Press and hold idle status Cancel the reset process by pressing a or the display key No Base station settings The base station settings are carried out using a registered Gigaset S43 handset Protecting against unauthorised access Protect the system settings of the base sta tion with a PIN known only to yourself The system PIN must now...

Страница 43: ...equirement A repeater is registered v Ð Base Add Features Repeater Mode Yes Press the display key When repeater mode is active the menu item is marked with Restoring default settings to base station When resetting handsets remain regis tered Following settings are not reset u System PIN u Setting First ringtone suppressed You will find an overview of the default settings in the appendix page 45 v ...

Страница 44: ...dle status Setting the flash time v Ð Base Add Features Recall s Select flash time on and press OK a Press and hold idle status Save access code Requirement For your PABX you must enter an access code where required for external calls e g 0 v Ð Base Add Features Access Code Enter or change access code max 3 digits Save changes page 11 If an access code is saved the following applies u The access c...

Страница 45: ... PABX v Open menu 5 4 O 1 2 Press keys Enter a digit for the length of the pause 1 800 ms 2 1600 ms 3 3200 ms and press OK Changing a dialling pause pause after access code Requirement You have saved an access code page 41 v Open menu 5 4 O 1 1 Press keys Enter a digit for the length of the pause 1 1 sec 2 2 sec 3 3 sec 4 6 sec and press OK Switching temporarily to tone dialling DTMF If your PABX ...

Страница 46: ... and possible solutions The display is blank 1 The handset is not switched on Press and hold the end call key a 2 The batteries are flat Charge or replace the batteries page 7 The handset does not respond to a key press The keypad lock is activated Press and hold the hash key page 8 Base station x flashes in the display 1 The handset is outside the range of the base station Reduce the distance bet...

Страница 47: ...es charging times The operating and charging times apply only when using the recommended bat teries Base station power consumption In standby mode approx 2 Watt During a call approx 2 watts The other party cannot hear you You have pressed the u INT key The hand set is muted Switch on the microphone again page 13 The incoming call number is not displayed although CLIP is set Phone number identifica...

Страница 48: ...00 m outdoors up to 50 m indoors Base station power supply 230 V 50 Hz Environmental conditions for operation 5 C to 45 C 20 to 75 relative humidity Dialling mode DTMF tone dialling DP dial pulsing Base station dimensions 115 x 109 x 75 mm L x W x H Handset dimen sions 141 x 51 x 28 mm L W H Base station weight 116 g Weight of handset with battery 120 g Function Defaultsetting Page Flash time 300 ...

Страница 49: ...ar key before entering the let ter u Press and hold the star key Shows the selection line of the charac ters assigned to the star key u The first letter of the name of directory entries is automatically capitalised fol lowed by lower case letters Writing an name When you press a key and hold it the characters of that key appear in the bot tom display line and are highlighted one after the other Wh...

Страница 50: ... Space shown here as s 2 Digits 0 9 3 Letters alphabetical 4 Other characters To get round the alphabetical order of the entries insert a space or a digit in front of the name These entries will now move to the beginning of the directory Names which you have preceded with an asterisk will move to the end of the directory Entering special characters Standard characters 1 Q 1x Space Abc 123 2x 1 123...

Страница 51: ...u 2 Select Services ê 2 6 All Calls 2 6 1 Call Divert 3 Add Features í 3 1 Room Monitor 3 2 Walky Talky 4 Audio Settings ï 4 1 Ringer Settings 4 1 1 Ext Calls 4 1 2 Internal Calls 4 1 3 Appointments 4 1 4 Alarm 4 1 5 All 4 2 Advisory Tones 5 H Set Settings Ð 5 1 Date Time 5 2 Display 5 2 1 Screen Picture 5 2 2 Colour Scheme 5 2 3 Contrast 5 2 4 Night Mode 5 3 Handset 5 3 1 Language 5 3 2 Auto Answ...

Страница 52: ... 4 4 Add Features 5 4 4 1 Dialling Mode 5 4 4 2 Recall 5 4 4 3 Repeater Mode 5 4 4 4 Access Code 5 4 4 5 Listening In 5 4 5 Preselection 5 4 5 1 Preselect No 5 4 5 2 With Preselect 5 4 5 3 Without Presel 6 Answer Machine Î 6 1 Set Key 1 6 1 1 Network Mailb 7 Calendar ì 7 1 Set Appoints 7 2 Alarm Clock 7 3 Missed Dates 8 Sound Manager Ë ...

Страница 53: ...for around 200 entries u Voice activated dialling u PC interface for managing directory entries u Headphone socket u Walk and Talk www siemens com gigasets43 Gigaset Handset SL44 u Unusual design u Illuminated colour display 4096 colours u Graphic main menu with icons u Handsfree talking u Polyphone ringer melodies u Recording ringer melodies via the handset u Directory for around 200 entries u Vo...

Страница 54: ...hen you can u Make low cost calls via the Internet ADSL on your Gigaset handset Voice over IP u Enjoy wireless surfing on the Internet from your PC ISDN u Write send and receive text messages on your PC u Have Internet messages e g weather share prices displayed on your handset u Send and receive texts from messenger services IMS u Operate your PC remotely via the handset e g operating the Windows...

Страница 55: ... RS232 interface of your computer Data Cable USB DCA 510 For connecting your phone to the USB interface of your com puter All accessories and batteries are available from your mobile phone retailer Or you can order direct online via the online shop www siemens com shop The Online Shop also has the latest product information Only use original accessories This will avoid possible health risks and da...

Страница 56: ...40 setting 39 system PIN 39 Bases station changing 26 Battery charging 7 display 7 icon 7 inserting 6 low beep 36 recommended batteries 44 Best base station 26 Birthday see Anniversary Brightness display 33 C Call accepting 12 connect participant 27 end 12 external 12 13 forwarding connect 28 forwarding connecting 27 internal 26 Call diversion 14 Call waiting accept reject 14 internal call 27 Call...

Страница 57: ... 15 copying number from text 17 managing entries 16 open 8 9 order of entries 47 saving entry 15 sending entry list to handset 16 storing anniversary 17 use for number entry 17 Display 1 available memory 16 brightness 33 change display language 33 contrast 33 emergency number 39 in idle status 9 missed anniversaries 38 missed appointments 38 name CNIP 12 night mode 34 number CLI CLIP 12 screen pic...

Страница 58: ...oom monitor 29 using several 25 Handset charging times 44 Handset operating time in room monitor mode 29 31 Handsfree key 1 Handsfree talking 13 Hash key 1 8 Hearing aids 4 I Icon alarm clock 37 appointment 37 battery 7 display 9 keypad lock 8 ringtone 35 Idle status display 9 Intern consultation 27 join in 27 Internal making calls 26 Internal call 26 call waiting 27 J Join in on a call 27 K Key 1...

Страница 59: ...versary 38 Number adding to directory 17 as destination for room monitor 29 copying from directory 17 display calling number CLIP 12 enter T Net box number 24 entry with directory 17 saving in directory 15 Number list network provider 15 O On Off key 1 Operating time for handset 44 Operation preparing to use the phone 5 Order of entries in directory 47 P PABX connecting base station 41 pause after...

Страница 60: ...station 5 Shortcut 48 Signal beep see Advisory tones Sound Manager 36 Sound see Ringtone Special characters 47 Special functions 41 Specifications 44 Speed dialling 15 32 Star key 1 35 Storing access code 41 Suppress preselection 23 System settings 39 T Talk key 1 12 Text writing editing 46 T Net box 24 touch tone dialling 42 Troubleshooting 43 U Using Walk and Talk as a room monitor 31 V View T N...

Результаты поиска

Содержание Gigaset S430

Отзывы:

Похожие инструкции для Gigaset S430

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens Gigaset S430, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Gigaset S430

Отзывы:

Похожие инструкции для Gigaset S430

Бренды по названию

Популярные бренды