Siemens GIGASET EUROSET 2015 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 46

,0HQJIP

HXURVHW$(%;

English

5GEWTKV[NQEMECNNFWTCVKQPFKURNC[

7KHWHOHSKRQHFDQEHORFNHGWRSUHYHQWXQDXWKRUL]HGXVH<RXPXVWHQWHU

DGLJLW

HUVRQDO

GHQWLILFDWLRQ

XPEHU3,1IRUWKLVIXQFWLRQ

❏

&KDQJLQJWKH3,1

❏

/RFNLQJXQORFNLQJUHSHUWRU\QXPEHUVWRSUHYHQWFKDQJHV

❏

/RFNLQJXQORFNLQJWKHWHOHSKRQH

2QO\WKHKRWNH\QXPEHUFDQEHGLDOHGZKHQWKHWHOHSKRQHLVORFNHGVHH

p'LDOLQJDKRWNH\QXPEHUoRQSDJH

7HPSRUDULO\GHDFWLYDWLQJWKHWHOHSKRQHORFNIRURQHFDOO

> "l

/LIWWKHKDQGVHWWKHQVWDUWWKHIXQFWLRQ

(QWHUWKH

SUHYLRXV

IRXUGLJLW3,1

IDFWRU\VHWWLQJ

(QWHUWKH

QHZ

IRXUGLJLW3,1

5HSHDWWKHQHZ3,1

3UHVVWKHVHWNH\WKHQUHSODFHWKHKDQGVHW

,I\RXIRUJHW\RXU3,1\RXZLOOKDYHWRFRQWDFW\RXUVSHFLDOLVWGHDO

> "l

/LIWWKHKDQGVHWWKHQVWDUWWKHIXQFWLRQ

,IQHFHVVDU\SUHVV

WRORFNXQORFNDQGOHYHO

UHSHUWRU\NH\

(QWHUWKH3,1IDFWRU\VHWWLQJ

5HSHUWRU\NH\VQRWORFNHG

5HSHUWRU\NH\VORFNHG

3UHVVWKHVHWNH\WKHQUHSODFHWKHKDQGVHW

> "l

/LIWWKHKDQGVHWWKHQVWDUWWKHIXQFWLRQ

XQORFN

ORFN

(QWHUWKH3,1

" <

3UHVVWKHVHWNH\WKHQUHSODFHWKHKDQGVHW

,IWKHWHOHSKRQHLVORFNHGWKHGLVSOD\VKRZV

RRRR

> lJ

/LIWWKHKDQGVHWSUHVVWKHORFNNH\HQWHUWKH3,1

'LDODFDOOQXPEHU

7KHWHOHSKRQHORFNLVDFWLYHDJDLQZKHQWKHKDQGVHW

LVUHSODFHG

Содержание GIGASET EUROSET 2015

Страница 1: ...gaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset DA Kære Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH Co KG SHC som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs ...

Страница 2: ...кви изложения направени от Siemens AG или SHC които се намират в ръководствата за потребителя следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset HU Tisztelt Vásárló A Siemens Home and Communication Devices GmbH Co KG SHC törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja Ebből következ...

Страница 3: ... 0XWH NH a 6KLIW NH d RXGVSHDNHU NH 4 DOO GXUDWLRQ NH 0LQXV 3OXV NH 2 5HFDOO NH l RFN NH 5HGLDO NH 6SHFLDO IXQFWLRQ LVSOD V PEROV 0 LQ VDYH PRGH RRRR 7HOHSKRQH ORFNHG 6KLIW NH SUHVVHG r DOO QXPEHU T 0LFURSKRQH RII Q WRQH GLDOOLQJ PRGH P 5HFDOO NH SUHVVHG J r NH SUHVVHG 5HDG r NH SUHVVHG K XUVRU DOO ZDLWLQJ RQ 1 3DXVH i DOO IRUZDUGLQJ LPPHGLDWHO QWHU 3 1 h DOO IRUZDUGLQJ RQ QR UHSO R 0HPRU HPSW g D...

Страница 4: ...i 5HQYRL LPPÃGLDW DFWLYÃ QWUÃH 3 1 h 5HQYRL WHPSRULVÃ DFWLYÃ R 0ÃPRLUH YLGH g 5HQYRL VXU RFFXSDWLRQ DFWLYÃ j SSHO DQRQ PH DFWLYÃ zãÈmÒ Ò zãÈmÒ È mmº È m Èä L zãÈmÒ È º ã ËÓÒ Ïm È 0XWH a zãÈmÒ È mË Ó Ë Ò È d zãÈmÒ È ÒÓÈäÒ È 4 zãÈmÒ È º ºãÎÒ Ëã Óº Ò ÈÏ ºmº È zãÈmÒ È äÒÓ ã 2 zãÈmÒ È m ËäËÓÓº º Ë Ë ã ËÓÒ l zãÈmÒ È ãº Ò ºm Ò zãÈmÒ È ºm º Óº º ÓÈ º È º È Á Ó Ò vÒämºã Ò ãË 0 ËÎÒäË mmº È m Èä RRRR ËãËÁºÓ ...

Страница 5: ...KH KDQGVHW FRUG DQG FRQQHFW WKH SKRQH FRUG WR WKH ZDOO VRFNHW RXU SKRQH LV QRZ UHDG IRU XVH UDQFKHPHQW YRLU ILJXUH QVÃUH OH FRUGRQ GX FRPELQÃ HW EUDQFKH OH F EOH WÃOÃSKRQLTXH GDQV XQH SULVH PXUDOH 9RWUH WÃOÃSKRQH HVW SUÄW º IRQFWLRQQHU º ºË ÒÓËÓÒË ä Ò Óº º ºË ÒÓÒ È Ëã Ò Ò m ÈmÒ ËãËÁºÓÓ È Ëã m ÓÈ ËÓÓ ºÏË Ë Ë È ËãËÁºÓ º ºm ª ã È È ÒÒ ...

Страница 6: ... XQFKDQJHG 5CXKPI ECNN PWODGTU 6DYLQJ UHSHUWRU QXPEHUV QRWHERRN IXQFWLRQ RX FDQ VDYH XS WR FDOO QXPEHUV XVLQJ WKH WZR OHYHOV RI WKH UHSHUWRU NH V RX FDQ VWRUH GLDO SDXVHV RI VHFRQGV E SUHVVLQJ D SDXVH VKRXOG QRW RFFXU DV WKH ILUVW HOHPHQW LQ D FDOO QXPEHU IWHU WKH WK GLJLW DQ VXEVHTXHQW GLJLWV DUH VKLIWHG IURP ULJKW WR OHIW RQ WKH GLVSOD LIW WKH KDQGVHW WKHQ SUHVV WKH VHW NH OVR SUHVV a IRU WKH QG...

Страница 7: ... KRW NH QXPEHU 3UHUHTXLVLWH KRW NH QXPEHU KDV EHHQ VWRUHG DQG WKH WHOHSKRQH LV ORFNHG WKH GLVSOD VKRZV RRRR l LIW WKH KDQGVHW WKHQ VWDUW WKH IXQFWLRQ J QWHU WKH 3 1 IDFWRU VHWWLQJ 7KH KRW NH QXPEHU LV GLVSOD HG I QR KRW NH QXPEHU KDV EHHQ VWRUHG WKH GLVSOD ZLOO VKRZ R J QWHU D KRW NH QXPEHU PD GLJLWV RU HOHWH WKH KRW NH QXPEHU 3UHVV WKH VHW NH WKHQ UHSODFH WKH KDQGVHW LIW WKH KDQGVHW RU SUHVV WKH ...

Страница 8: ...XGVSHDNHU RQ RX FDQ FKRRVH IURP YROXPH OHYHOV GXULQJ D FDOO LIW WKH KDQGVHW WKHQ VWDUW WKH IXQFWLRQ 7KH ULQJHU VRXQGV IRU FKHFNLQJ SXUSRVHV RU 3UHVV WKH SOXV RU PLQXV NH 7KH YROXPH LQFUHDVHV RU GHFUHDVHV HDFK WLPH D NH LV SUHVVHG 3UHVV WKH VHW NH WKHQ UHSODFH WKH KDQGVHW LIW WKH KDQGVHW WKHQ VWDUW WKH IXQFWLRQ 7KH ULQJHU VRXQGV IRU FKHFNLQJ SXUSRVHV 3UHVV RQH RI WKH NH V RZHVW IUHTXHQF LJKHVW IUHT...

Страница 9: ...DOLQJ D FDOO QXPEHU HDFWLYDWLQJ KDQGVIUHH WDONLQJ 0XWH RX FDQ GHDFWLYDWH WKH PLFURSKRQH VR WKDW WKH FDOOHG SDUW FDQ QR ORQJHU KHDU RX FWLYDWLQJ HDFWLYDWLQJ 0XVLF RQ KROG 0XVLF RQ KROG IRU WKH PXWH IXQFWLRQ FDQ EH DFWLYDWHG RU GHDFWLYDWHG 6HWWLQJ WKH KDQGVHW YROXPH 7KHUH DUH KDQGVHW YROXPH VHWWLQJV IDFWRU VHWWLQJ OHYHO d XULQJ D FDOO 3UHVV WKH ORXGVSN NH HDFWLYDWH RSHQ OLVWHQLQJ 3UHVV WKH NH DJDLQ ...

Страница 10: ...LRXV IRXU GLJLW 3 1 IDFWRU VHWWLQJ J QWHU WKH QHZ IRXU GLJLW 3 1 J 5HSHDW WKH QHZ 3 1 3UHVV WKH VHW NH WKHQ UHSODFH WKH KDQGVHW I RX IRUJHW RXU 3 1 RX ZLOO KDYH WR FRQWDFW RXU VSHFLDOLVW GHDO HU l LIW WKH KDQGVHW WKHQ VWDUW WKH IXQFWLRQ I QHFHVVDU SUHVV a WR ORFN XQORFN D QG OHYHO UHSHUWRU NH J QWHU WKH 3 1 IDFWRU VHWWLQJ RU 5HSHUWRU NH V QRW ORFNHG 5HSHUWRU NH V ORFNHG 3UHVV WKH VHW NH WKHQ UHSOD...

Страница 11: ...LVSOD RII FDOO GXUDWLRQ GLVSOD RQ 3UHVV WKH VHW NH WKHQ UHSODFH WKH KDQGVHW LIW WKH KDQGVHW WKHQ VWDUW WKH IXQFWLRQ I QR H FKDQJH FRGH KDV EHHQ SURJUDPPHG WKH GLV SOD VKRZV R I RQH RU PRUH H FKDQJH FRGHV KDYH EHHQ VWRUHG WKHVH DUH GLVSOD HG VLGH E VLGH WKH FRGH FXUUHQWO DYDLODEOH IRU HGLWLQJ IODVKHV 3UHVV WR VZLWFK EHWZHHQ WKH GLVSOD HG H FKDQJH FRGHV DV QHFHVVDU LQ RUGHU WR HGLW WKHP DV IROORZV D...

Страница 12: ...WKH UHFDOO NH 7UKPI HWPEVKQPU HQT CFFKVKQPCN UGTXKEGU QP RWDNKE VGNGRJQPG U UVGOU I RX ZLVK WR XVH VHUYLFHV WKDW DUH DFWLYDWHG ZLWK WKH UHFDOO NH RX VKRXOG ILUVW PDNH VXUH WKDW WKH FRUUHFW IODVK WLPH LV VHW IRU WKH NH 5HFDOO NH RQ SXEOLF WHOHSKRQH V VWHPV 7KLV NH LV UHTXLUHG LQ RUGHU WR XVH FHUWDLQ DGGLWLRQDO VHUYLFHV RQ SXEOLF WHOHSKRQH V VWHPV 1RWH HSHQGLQJ RQ WKH FRXQWU ZKHUH WKH WHOHSKRQH LV X...

Страница 13: ...U NH V RQ WKH QG OHYHO WKDW WKH DFWLYDWLRQ DQG GHDFWLYDWLRQ RI WKH GLVSOD V PEROV i h g DQG j LV OLQNHG WR YHU VSHFLILF NH V RQ WKH VHFRQG OHYHO r LUUHVSHFWLYH RI ZKDW FDOO QXPEHUV RU IXQFWLRQV DUH VHW WKHUH FWLYDWLQJ GHDFWLYDWLQJ WKH V PERO GLVSOD 6 PERO GLVSOD FDQ EH DFWLYDWHV RU GHDFWLYDWHG DV UHTXLUHG 7KH IDFWRU VHWWLQJ LV IRU DFWLYDWHG GLVSOD I RX SUHVV a DQG WKHQ RQH RI WKH IROORZLQJ UHSHUWR...

Страница 14: ...UZDUGLQJ RQ D IXQFWLRQ NH FWLYDWH IXQFWLRQ DOO IRUZDUGLQJ GHVWLQDWLRQ QG IXQFWLRQ DOO QXPEHU RI WKH FDOO IRUZDUGLQJ GHVWLQDWLRQ a LIW WKH KDQGVHW RU SUHVV WKH ORXGVSN NH d WKHQ VWDUW WKH IXQFWLRQ K 3UHVV WKH UHSHUWRU NH IRU V PERO GLVSOD piRQo VHH p FWLYDWLQJ GHDFWLYDWLQJ WKH V PERO GLVSOD o RQ SDJH Q DOUHDG VWRUHG FDOO QXPEHU DSSHDUV RQ WKH GLVSOD I WKH PHPRU IRU WKLV UHSHUWRU NH LV HPSW WKH GLV ...

Страница 15: ... LQFRPLQJ FDOOV ZLOO EH IRUZDUGHG WR WKH FDOO IRUZDUGLQJ GHVWLQDWLRQ DQG RXU WHOHSKRQH ZLOO QRW ULQJ E 9DULDEOH FDOO IRUZDUGLQJ GHVWLQDWLRQ J QWHU WKH FDOO QXPEHU IRU WKH FDOO IRUZDUGLQJ GHVWLQD WLRQ 3UHVV WKH UHGLDO NH WR PDUN WKH HQG RI WKH HQWHUHG FDOO QXPEHU RX PD KHDU DQ DQQRXQFHPHQW LQGLFDWLQJ WKDW WKH VHUYLFH LV DFWLYH 5HSODFH WKH KDQGVHW RU SUHVV WKH ORXGVSN NH d URP QRZ RQ LQFRPLQJ FDOOV ...

Страница 16: ... SDUWV H J UXEEHU IHHW FDQ OHDYH PDUNV RQ VXUIDFH ILQ LVKHV DSSOLHG WR IXUQLWXUH I RXU WHOHSKRQH LV QRW IXQFWLRQLQJ FRUUHFWO 1R WRQH ORXGVSN NH IODVKHV LQ ULQJHU UK WKP 7KH WRQH ULQJLQJ YROXPH PD EH VHW WR DQGVHW RII KRRN QR GLDO WRQH LV WKH FRQQHFWLQJ FRUG FRUUHFWO LQVHUWHG LQ WKH WHOHSKRQH DQG WKH ZDOO VRFNHW GLDO WRQH LV DXGLEOH EXW GLDOLQJ LV QRW SRVVLEOH WKH FRQQHFWLRQ LV 2 V WKH GLDOLQJ PRGH...

Страница 17: ...TGIKUVTGT NGU PWO TQU QUHJLVWUHU OHV QXPÃURV GH GHVWLQDWLRQ ORF QRWHV Q XWLOLVDQW OHV GHX QLYHDX GHV WRXFKHV GH GHVWLQDWLRQ YRXV SRXYH PÃ PRULVH QXPÃURV DX WRWDO OnDLGH GH OD WRXFKH YRXV SRXYH LQVÃUHU XQH SDXVH GH VHFRQGHV VDXI HQ H SRVLWLRQ SUÂV OH H FKLIIUH OnHQWUÃH GH FKLIIUHV VXSSOÃPHQWDLUHV SURYRTXH OH GÃFD ODJH GX QXPÃUR HQWLHU GH OD GURLWH YHUV OD JDXFKH ÃFURFKH OH FRPELQÃ SXLV DSSX H VXU O...

Страница 18: ...Q XQ QXPÃUR GnDSSHO GLUHFW D ÃWÃ HQUHJLVWUÃ HW OH WÃOÃSKRQH HVW YHUURXLOOÃ OH V PEROH RRRR HVW DIILFKÃ l ÃFURFKH OH FRPELQÃ SXLV DFWLYH OD IRQFWLRQ J QWUH OH FRGH 3 1 UÃJODJH XVLQH H QXPÃUR GnDSSHO GLUHFW VnDIILFKH 6L DXFXQ QXPÃUR GnDSSHO GLUHFW QnHVW HQUHJLVWUÃ YRLU R J QWUH OH QXPÃUR GnDSSHO GLUHFW FKLIIUHV PD L RX IIDFH OH QXPÃUR GnDSSHO GLUHFW SSX H VXU 3URJUDPPDWLRQ SXLV UDFFURFKH ÃFURFKH OH ...

Страница 19: ...XH OH KDXW SDUOHXU HVW DFWLYÃ YRXV SRXYH UÃJOHU VRQ YROXPH QL YHDX HQ FRXUV GH FRPPXQLFDWLRQ ÃFURFKH OH FRPELQÃ HW DFWLYH OD IRQFWLRQ 8QH WRQDOLWÃ GH FRQWUÎOH HVW ÃPLVH RX SSX H VXU OD WRXFKH 3OXV RX 0RLQV KDTXH DSSXL GH WRXFKH DXJPHQWH RX GLPLQXH OH YR OXPH SSX H VXU 3URJUDPPDWLRQ SXLV UDFFURFKH ÃFURFKH OH FRPELQÃ HW DFWLYH OD IRQFWLRQ 8QH WRQDOLWÃ GH FRQWUÎOH HVW ÃPLVH SSX H VXU OnXQH GHV WRXFKH...

Страница 20: ...RQFWLRQ DYDQW GH FRPSRVHU OH QXPÃUR ÃVDFWLYHU OD IRQFWLRQ PDLQV OLEUHV 6HFUHW 0XWH 9RXV SRXYH GÃVDFWLYHU OH PLFURSKRQH GX FRPELQÃ DILQ TXH YRWUH FRUUHV SRQGDQW QH YRXV HQWHQGH SOXV FWLYHU GÃVDFWLYHU OD PXVLTXH GnDWWHQWH D PXVLTXH GnDWWHQWH GLIIXVÃH HQ OLDLVRQ DYHF OD IRQFWLRQ 6HFUHW SHXW ÄWUH DFWLYÃH RX GÃVDFWLYÃH d Q FRXUV GH FRPPXQLFDWLRQ DSSX H VXU OD WRXFKH DXW SDUOHXU ÃVDFWLYHU OnÃFRXWH DPSOL...

Страница 21: ...X H VXU OD WRXFKH 3OXV RX 0RLQV KDTXH DSSXL GH WRXFKH DXJPHQWH RX GLPLQXH OH YR OXPH SSX H VXU 3URJUDPPDWLRQ SXLV UDFFURFKH l ÃFURFKH OH FRPELQÃ HW DFWLYH OD IRQFWLRQ J QWUH OnDQFLHQ FRGH 3 1 º TXDWUH FKLIIUHV UÃJODJH XVLQH J QWUH OH QRXYHDX FRGH 3 1 º TXDWUH FKLIIUHV J 5ÃSÃWH OH QRXYHDX FRGH 3 1 SSX H VXU 3URJUDPPDWLRQ HW UDFFURFKH 6L YRXV DYH RXEOLÃ YRWUH FRGH 3 1 DGUHVVH YRXV º YRWUH UHYHQ GHXU...

Страница 22: ... VXU OD WRXFKH GH YHU URXLOODJH HW HQWUH OH FRGH 3 1 J RPSRVH OH QXPÃUR 8QH IRLV OH FRPELQÃ UDFFURFKÃ OH YHUURXLOODJH GX WÃ OÃSKRQH HVW GH QRXYHDX DFWLYÃ ÃFURFKH OH FRPELQÃ HW DFWLYH OD IRQFWLRQ RX GÃVDFWLYHU OnDIILFKDJH GH OD GXUÃH GH OD FRPPXQLFDWLRQ DFWLYHU OnDIILFKDJH GH OD GXUÃH GH OD FRPPXQLFDWLRQ SSX H VXU 3URJUDPPDWLRQ HW UDFFURFKH ÃFURFKH OH FRPELQÃ HW DFWLYH OD IRQFWLRQ 6L DXFXQ LQGLFDWL...

Страница 23: ...Q UÃJODJH XVLQH OD WRXFKH RXEOH DSSHO HVW SUÃUÃJOÃH VXU XQ IODVKLQJ LQWHUUXSWLRQ GH PV DILQ GH SHUPHWWUH OnXWLOLVDWLRQ GHV QRXYHDX VHUYLFHV GLVSRQLEOHV VXU OHV V VWÂPHV WÃOÃSKRQLTXHV SXEOLFV Q FDV GH UDFFRUGHPHQW º XQ FHQWUDO SULYÃ LO SHXW ÄWUH QÃFHVVDLUH GH PRGLILHU OD GXUÃH GX IODVKLQJ S H PV RQVXOWH ÃJDOHPHQW OH PRGH GnHPSORL GH YRWUH FHQWUDO 5ÃJOHU OD GXUÃH GX IODVKLQJ GH OD WRXFKH RXEOH DSSHO...

Страница 24: ...DQGH XQ DERQQHPHQW VSÃFLDO r SHXYHQW ÄWUH VÃOHFWLRQQÃV º OnDLGH GnXQH FRPELQDLVRQ SDUWLFXOLÂUH GH WRX FKHV TXL YRXV HVW FRPPXQLTXÃH SDU YRWUH RSÃUDWHXU 9RXV SRXYH HQUH JLVWUHU FHV FRPELQDLVRQV GH WRXFKHV FRPPH GHV QXPÃURV QRUPDX VXU OHV WRXFKHV GH GHVWLQDWLRQ SXLV pVÃOHFWLRQQHUo DLQVL OH VHUYLFH HW OH GÃVDFWLYHU 5HPDUTXH RUVTXH YRXV DYH DFWLYÃ OnDIILFKDJH GHV V PEROHV HW TXH YRXV HQUHJLVWUH GHV DS...

Страница 25: ...RQFWLRQ p5HQYRL GnDSSHO LPPÃ GLDWo FKH YRWUH RSÃUDWHXU VH FRPSRVH GH WURLV SDUWLHV 9RXV GLVSRVH GHV SRVVLELOLWÃV VXLYDQWHV 9RXV FRPSRVHU FKDTXH IRLV WRXWH OD VÃTXHQFH GH WRXFKHV DX FODYLHU 9RXV HQUHJLVWUH VXU GHV WRXFKHV GH GHVWLQDWLRQ D OD VÃTXHQFH GH WRXFKHV HQ WDQW TXH IRQFWLRQ FRPSOÂWH DVVRFLÃH DX QXPÃUR GnXQH GHVWLQDWLRQ GH UHQYRL IL H E XQLTXHPHQW OnDSSHO GH OD IRQFWLRQ HW OD ILQ GH OD IRQFW...

Страница 26: ...KH VnDIILFKHUD XQ FXUVHXU FOLJQRWDQW SRXU OnHQWUÃH GX QXPÃUR GH OD GHVWLQDWLRQ GH UHQYRL SSX H VXU OD WRXFKH LÂVH SRXU PDUTXHU OD ILQ GH OD IRQFWLRQ SSX H VXU 3URJUDPPDWLRQ SXLV UDFFURFKH RX DS SX H VXU OD WRXFKH DXW SDUOHXU d a ÃFURFKH OH FRPELQÃ RX DSSX H VXU OD WRXFKH DXW SDUOHXU d SXLV DSSX H VXU OD WRXFKH 0 K SSX H VXU OD WRXFKH GH GHVWLQDWLRQ SRXU OnDIILFKDJH GX V PEROH piDFWLYÃo i VnDIILFKH...

Страница 27: ... q ÃVDFWLYHU OH UHQYRL º OnDLGH GH OD WRXFKH GH IRQFWLRQ a ÃFURFKH OH FRPELQÃ RX DSSX H VXU OD WRXFKH DXW SDUOHXU d HW DFWLYH OD IRQFWLRQ K SSX H VXU OD WRXFKH GH GHVWLQDWLRQ SUÃYXH SRXU OnDI ILFKDJH GX V PEROH piGÃVDFWLYÃo YRLU p FWLYHU GÃ VDFWLYHU OnDIILFKDJH GHV V PEROHVo SDJH QWUH OnDSSHO GH OD IRQFWLRQ p5HQYRL LPPÃGLDWo SSX H VXU 3URJUDPPDWLRQ SXLV UDFFURFKH a ÃFURFKH OH FRPELQÃ RX DSSX H VXU...

Страница 28: ...FLUÃV Q FDV GH GÃIDLOODQFH GH YRWUH WÃOÃSKRQH 3DV GH VRQQHULH OD WRXFKH DXW SDUOHXU FOLJQRWH DX U WKPH GH OD VRQ QHULH H YROXPH GH OD VRQQHULH HVW SHXW ÄWUH UÃJOÃ VXU 3DV GH WRQDOLWÃ XQH IRLV OH FRPELQÃ GÃFURFKÃ H FRUGRQ WÃOÃSKRQLTXH HVW LO ELHQ LQVÃUÃ GDQV OnDSSDUHLO HW GDQV OD SULVH PXUDOH 7RQDOLWÃ GH QXPÃUDWLRQ PDLV OD QXPÃURWDWLRQ QH VH IDLW SDV HV FRQ QH LRQV VRQW ERQQHV VW FH TXH OH PRGH GH ...

Страница 29: ...mºÓÈ Èã ÓÈ ÓÈ º È vº ÈÓËÓÒË ËãËÁºÓÓ ÓºäË ºm m Èä Ò È Ò ÓºäË ºm ÒäËÓÓº º ÓÈ º È Á Ó Ò ÏÈ Ò Óº ÓÒÎ Ò º ºÒ Ë Ò È ãÈmÒ ÒäËÓÓº º ÓÈ º È äºÎË Ë º ÈÓÒ ääÈ Óº º ËãËÁºÓÓ ÓºäË ºm sÈÎÒäÈ äºÎË Ë º ÈÓÒ m Èä Ò È Ï º ºãÎÒ Ëã Óº º Ë Ó Óº ÓË Ë Ë Ë m ä ÏÓÈ ºä º ãË mÈ È º ÒÁ ãË ÒË ÒÁ mÒ È ÈmÈ ÓÈãËmº vÓÒäÒ Ë ÏÈ Ëä ÓÈÎäÒ Ë ãÈmÒ mmº È m Èä iã m º º º Ë Ò È Èä Ò º ºãÓÒ Ëã Óº ÓÈÎäÒ Ë a K sÈÎäÒ Ë ãÈmÒ ÒäËÓÓº º ÓÈ º È º º ...

Страница 30: ...ÈÎ ÓË ºãËË ÏÓÈ ºm l vÓÒäÒ Ë º ãË ª º º m ã Ò Ë Á Ó Ò J mË Ò Ë ãÒ Ó Ò ËÓ ÒÁÒ È ÒºÓÓ ÓºäË js º º ÓÒË Ò º Èm Ë sÈ ª ÈÓË m mË Ò äº ÓºäË p ãÒ äº ÓºäË m Èä Ò ÓË ÏÈ Ò ÈÓ mÒ Ò Ë R J mË Ò Ë äº ÓºäË ÓË ºãËË ÒÁ ÒãÒ º Ò Ë äº ÓºäË sÈÎäÒ Ë ãÈmÒ mmº È m Èä º ãË ª º º ºãºÎÒ Ë vÓÒäÒ Ë ÒãÒ ÓÈÎäÒ Ë ãÈmÒ ÒÓÈäÒ È d J sÈ Ë Ò Ë ÓºäË vÓÒäÒ Ë ÒãÒ ÓÈÎäÒ Ë ãÈmÒ ÒÓÈäÒ È d Ò ÓËº º Òäº Ò ÓÈÎäÒ Ë a ã ãÈmÒ Ò ÒäËÓÓº º ÓÈ º È mº m...

Страница 31: ... ÒÒ m Ï mÓº º Ò ÓÈãÈ iã m Ï mÓº º Ò ÓÈãÈ äºÎË Ë Ò ºã ÏºmÈ ã ÒÏ ÈÏãÒ Ó äËãº Ò º º ÓÒË Ò º Èm Ë äËãº Ò vÓÒäÒ Ë º ãË ª º º ÓÈÎäÒ Ë ã ãÈmÒ ºäË l d vÓÒäÒ Ë º ãË ª º º m ã Ò Ë Á Ó Ò iã ºmË Ò Ë º ÈÓ m Ï mÓº Ò ÓÈã ÒãÒ sÈÎäÒ Ë ãÈmÒ ã ÒãÒ äÒÓ v ÈÎ ä ÓÈÎÈ ÒËä ãÈmÒ Ò ºä º Ë mËãÒ ÒmÈ ÒãÒ äËÓ È sÈÎäÒ Ë ãÈmÒ mmº È m Èä º ãË ª º º ºãºÎÒ Ë vÓÒäÒ Ë º ãË ª º º m ã Ò Ë Á Ó Ò iã ºmË Ò Ë º ÈÓ m Ï mÓº Ò ÓÈã sÈÎäÒ Ë º Ó ...

Страница 32: ...D ã ËÓÒË mº m Ëä ÈÏ ºmº È Ò ºã ÏºmÈÓÒËä Ò E ã ËÓÒË Ë Ë ÓÈ º ºä ÓºäË È ã ËÓÒË Á Ó ÒÒ Ê ÈÏ ºmº ËÏ º ËäÈ Ò ã ËÓÒË Ïm È 0XWH äºÎË Ë º ã Ò äÒ ºÁºÓ ËãËÁºÓÈ º È È º Ë Ë ÓÒ ÓË Ë È ã È ã ËÓÒË Ò m ã ËÓÒË ä Ï Èã Óº ÏÈ Èm Ò l Ï Èã ÓÈ ÏÈ Èm È ºÒ mÈËäÈ Ò º ã ËÓÒÒ äÒ ºÁºÓÈ äºÎË m ã ËÓÈ ÒãÒ m ã ËÓÈ Q ÒãÒ sÈÎäÒ Ë ãÈmÒ ã ÒãÒ äÒÓ v ÈÎ ä ÓÈÎÈ ÒËä ãÈmÒ Ò ºä º Ë mËãÒ ÒmÈ ÒãÒ äËÓ È d º m Ëä ÈÏ ºmº È ÓÈÎäÒ Ë ãÈmÒ ÒÓÈäÒ È...

Страница 33: ...ãÈmÒ ã ÒãÒ äÒÓ v ÈÎ ä ÓÈÎÈ ÒËä ãÈmÒ Ò ºä º Ë mËãÒ ÒmÈ ÒãÒ äËÓ È sÈÎäÒ Ë ãÈmÒ mmº È m Èä º ãË ª º º ºãºÎÒ Ë l vÓÒäÒ Ë º ãË ª º º m ã Ò Ë Á Ó Ò J mË Ò Ë ËÎÓÒ Ë Ë ÏÓÈ Ó Ò ËÓ ÒÁÒ È ÒºÓÓ ÓºäË º º ÓÒË Ò º Èm Ë J mË Ò Ë Óºm Ë Ë ÏÓÈ Ó js J ºm º Ò Ë mmº Óºmº º ãÒ Óº º Ò ËÓ ÒÁÒ È ÒºÓÓº º ÓºäË È sÈÎäÒ Ë ãÈmÒ mmº È m Èä º ãË ª º º ºãºÎÒ Ë p ãÒ ÏÈ ãÒ mº js º È Ò Ë È Ëä º Èm l vÓÒäÒ Ë º ãË ª º º m ã Ò Ë Á Ó Ò Ò...

Страница 34: ... Ë Ó º ãË ÓÈ º È º ãË ÓË ÒÁ ÓÈ ÓË º Ë m ËäËÓÒ sÈÎÈm ÓÈ 4 äºÎË Ë mº m Ëä ÈÏ ºmº È ÏÈÓºmº ÏÈ Ò º Ë º ºãÎÒ Ëã Óº Ò ÈÏ ºmº È l vÓÒäÒ Ë º ãË ª º º m ã Ò Ë Á Ó Ò ÒãÒ Ë ãº Ò ºmÈ ãº Ò ºmÈ J mË Ò Ë js sÈÎäÒ Ë ãÈmÒ mmº È m Èä º ãË ª º º ºãºÎÒ Ë p ãÒ ËãËÁºÓ ÏÈ ãº Ò ºmÈÓ m mÒ Ò Ë ÓÈ Ò ãËË RRRR lJ vÓÒäÒ Ë ÓÈÎäÒ Ë ãÈmÒ ãº Ò ºm Ò mmË Ò Ë js J sÈ Ë Ò Ë ÓºäË º ãË º º È Ë ºãºÎËÓÈ È ËãËÁºÓ Ë ÓºmÈ ÏÈ ãº Ò ºmÈÓ vÓÒäÒ ...

Страница 35: ...º Ë Ë ã ËÓÒ vÓÒäÒ Ë º ãË ª º º m ã Ò Ë Á Ó Ò p ãÒ ã ÎË Ó Ë º ÓË ÏÈ º ÈääÒ ºmÈÓ ÓÈ Ò ãËË º mÒ R p ãÒ m Èä ÏÈ Ò ÈÓ º ÒÓ ÒãÒ ÓË ºã º ã ÎË Ó º ºm ºÓÒ º ÈÏÈÓ º ÒÓ ÏÈ Òä äÒ È Ò vz äºÎÓº º È È mÈ m ÈÓÓ äºäËÓ zãÈmÒ Ë Ò ÓËº º Òäº Ò äºÎË Ë Ë Ë ã Ò º Óº º vz ÓÈ º º ãË Òä º ÈÏºä º È È mÈ ª Ò º D v Ò ÈÓÒË vz ÓÈÎäÒ Ë ãÈmÒ mmº È m Èä Ò ºãºÎÒ Ë J E mº vz mË Ò Ë º Ó mË ÒãÒ Ò ÒÁ ã ÎË Óº º º È J p ãÒ º Ò Ë mmË Ò Ë Ë...

Страница 36: ... ËäËÓÓº º Ë Ë ã ËÓÒ ÓÈ ºËÓÈ ÓÈ È ÓÈ º È m Ëä Ë mÈÓÒ ä ã Ò ºã ÏºmÈÓÒ Óºm mºÏäºÎÓº Ë º Ë mËÓÓ ËãËÁºÓÓ Ë Ë Ò º ã ËÓÒÒ È Ó ä k v äºÎË mºÏÓÒ Ó ÓËº º Òäº ÒÏäËÓÒ È ÓÈ º È ÓÈ ÒäË º ä ª º m ÏÒ mÓÒäÈ Ëã Óº º Ò Ë ºmº mº º ª ã È È ÒÒ È Ë k v sÈ º È È È ÓÈ º È ãÈmÒ Ò m ËäËÓÓº º Ë Ë ã ËÓÒ vÓÒäÒ Ë º ãË ª º º m ã Ò Ë Á Ó Ò È È Ë Ë Ëä º ã ÈÓºm Ò È È ÓÈ º È ä º º ÓÒË Ò º Èm Ë ä ä ä ä sÈÎäÒ Ë ãÈmÒ mmº È m Èä º ãË ª ...

Страница 37: ...ºäË È Ë ËÈ Ë È Ò m ÏºmÈ ºm º Ó m Ïºm Ë ãÒ ÓÈ ÈÓÓ ÓºäË ÏÈÓ ÏmºÓº m º Ë ËãËÓÓ äºäËÓ Ò j ºã ÏºmÈÓÒË ãÈmÒ ÒäËÓÓº º ÓÈ º È m È Ë mË ÊÁ Ó ÒºÓÈã Ó ãÈmÒ Ë mËÓÓ Ë ËãËÁºÓÓ Ë Ë Ò Ë ãÈ È Èä º Ë ÒÈã Óºä ÏÈ ÈÏ ÈÏãÒ Ó Ë ã Ò Ò Á Ó ÒÒ m Ò ÈËä Ë ÈÓºmãËÓÓ äÒ ºä ÒÓÈ Ò äÒ ãÈmÒ Ò º º Ë äºÎÓº ÏÓÈ ÓÈ È Ë ËãËÁºÓÓº ÈÓ ÒÒ äºÎË Ë º ÈÓÒ ÓËº º Òä Ë ºä ÒÓÈ ÒÒ ãÈmÒ m mÒ Ë º Ó ÓºäË ºm ÓÈ ãÈmÒ È ÒäËÓÓº º ÓÈ º È Ò º Óº È ÎË ÊÓÈ Ò È...

Страница 38: ... mË m Ò Òämºã Ò ãË cË ºäËÓ ËäºË Ò ºã ÏºmÈÓÒË Òämºãºm Ò ºº mË m Ò ãÈmÒ vÓÒäÒ Ë º ãË ª º º m ã Ò Ë Á Ó Ò ÒãÒ È ÒmÒ ºmÈ ÒÓ Ò È Ò Òämºãºm m ã Ò ÒÓ Ò È Ò Òämºãºm sÈÎäÒ Ë ãÈmÒ mmº È m Èä º ãË ª º º ºãºÎÒ Ë i ÀÇÀ ÆÀÈÈ Ú Ë ËÈ Ë È Ò m ÏºmÈ g Ë ËÈ Ë È Ò m ÏºmÈ Ë ãÒ ÓÈ ÈÓÓ ÓºäË ÏÈÓ h Ë ËÈ Ë È Ò m ÏºmÈ º Ë ËãËÓÓºË m Ëä º ÒË ÏmºÓ Ò mº m Ëä ÈÏ ºmº È j kÓºÓÒäÓ ÏmºÓº K K K K K K K K K K g i h g i h K K K K K K j ...

Страница 39: ...Ë º ã ËÓÈ sÈ ÒäË º ãË ºmÈ Ëã Óº ãÈmÒ ã m ã ËÓÒ Á Ó ÒÒ ÊÓËäË ãËÓÓÈ Ë ËÈ Ë È Ò m ÏºmÈ m È Ë ËãËÁºÓÓº Ë Ò º ºÒ ÒÏ È Ë È Ë ãË ÒË mºÏäºÎÓº Ò ÈÎ ÈÏ ÓÈÎÒäÈË Ë ÓÈ ãÈmÒÈ Ë ºãÓ º ãË ºmÈ Ëã Óº ãÈmÒ º ÈÓ Ë Ë º ãË ºmÈ Ëã Óº ãÈmÒ ÓÈ ãÈmÒ È ÒäËÓÓº º ÓÈ º È D È ºãÓ Á Ó Ò mäË Ë º º ÓÓ ä ÓºäË ºä ã Ë ËÈ Ë È ÒÒ m ÏºmÈ E ºã º m Ïºm Á Ó ÒÒ Ò ºÓË Á Ó ÒÒ È ºä ã ÈË È Ë mºÏäºÎÓº º Ë Ëã Ë Òº Ò Ë Ò ÒÏäËÓ Ò ÓºäË ã Ë ËÈ Ë È ÒÒ...

Страница 40: ... Ò ãËË º mÒ R ÏmÈ Á Ó Ò ÊÓËäË ãËÓÓÈ Ë ËÈ Ë È Ò m ÏºmÈ D Ë ËãËÓÒË ÓºäË È ã Ë ËÈ Ë È ÒÒ m ÏºmÈ J mË Ò Ë ÓºäË ã Ë ËÈ Ë È ÒÒ m ÏºmÈ sÈÎäÒ Ë ãÈmÒ ºä ºä ã º ºÏÓÈ ËÓÒ ºÓ È Á Ó ÒÒ sÈÎäÒ Ë ãÈmÒ mmº È m Èä º ãË ª º º ºãºÎÒ Ë ÒãÒ E cËÏË mÒ ºmÈÓÒË ÒÏäËÓ Ëäº º ÓºäË È Ë ËÈ Ë È ÒÒ m ÏºmÈ a sÈÎäÒ Ë ãÈmÒ mË ÓË º Ë Ò È ËÏ ã È Ë ÓÈÎÈ Ò ª º ãÈmÒ Ò Ò º ãË Ëä m ã ËÓÒÒ ÊÓËäË ãËÓÓº Ë ËÈ Ë È Ò m ÏºmÈ Ë äÒ È äÈ Ë ã mmº È Ó...

Страница 41: ... º Òäº Ò ã Ò Ë ºº ËÓÒË º Á Ó Ò m ã ËÓÈ ºãºÎÒ Ë ÒãÒ ÓÈÎäÒ Ë ãÈmÒ ÒÓÈäÒ È d v ª º º äºäËÓ È m º ÒË ÏmºÓ Ò Ë Ë ã È ÓÈ ÓºäË ã Ë ËÈ Ë È ÒÒ m ÏºmÈ È ËãËÁºÓ ÏmºÓÒ ÓË Ë E jÏäËÓ Ëä ÓºäË ã Ë ËÈ Ë È ÒÒ m ÏºmÈ J mË Ò Ë ÓºäË ã Ë ËÈ Ë È ÒÒ m ÏºmÈ sÈÎäÒ Ë ãÈmÒ ºm º Óº º ÓÈ º È º º ºÏÓÈ Ò ºÓË ÓÈ ÈÓÓº º ÓºäË È Ò ÓËº º Òäº Ò ã Ò Ë ºº ËÓÒË º Á Ó Ò m ã ËÓÈ ºãºÎÒ Ë ÒãÒ ÓÈÎäÒ Ë ãÈmÒ ÒÓÈäÒ È d v ª º º äºäËÓ È m º ÒË Ïmº...

Страница 42: ...È Ò ãËË º È ÓË º ãË m ã ËÓÒ Á Ó ÒÒ ã ËÓÒË Ë ËÈ Ë È ÒÒ m ÏºmÈ Á Ó ÒºÓÈã Óº ãÈmÒ Ë a vÓÒäÒ Ë ÒãÒ ÓÈÎäÒ Ë ãÈmÒ ÒÓÈäÒ È d º ãË ª º º m ã Ò Ë Á Ó Ò K sÈÎäÒ Ë ãÈmÒ ÒäËÓÓº º ÓÈ º È Ë äº ËÓÓ ã ÒÓ Ò È ÒÒ ÒämºãÈ Êi º ãÙ ä Êk ÒmÒÏÈ Ò º ã ËÓÒË ÒÓ Ò È ÒÒ Òämºãºm ÓÈ ºÒÏmË Ò m Ïºm Á Ó ÒÒ Ê Ë ËÈ Ë È Ò m ÏºmÈ ÈÏ ÎË sÈÎäÒ Ë ãÈmÒ mmº È m Èä º ãË ª º º ºãºÎÒ Ë a vÓÒäÒ Ë ÒãÒ ÓÈÎäÒ Ë ãÈmÒ ÒÓÈäÒ È d º ãË ª º º ÓÈÎäÒ Ë ã...

Страница 43: ...Ó È º ÈË ÓË ºmãË mº Ò Ëã Óº sË Ïm ºmº º Ò ÓÈãÈ ãÈmÒ È ÒÓÈäÒ È äÒ ÈË m Ò äË m Ï mÓº º Ò ÓÈãÈ ºä º m Ï mÓº º Ò ÓÈãÈ äºÎË ÈÓºmãËÓÈ ÓÈ Ò Ó º ËãËÁºÓÓº Ë ÓË ã ËÓ Ò ÓÈã º mË È ÈÓ ÒÒ ºmË Ë ÈmÒã Óº ãÒ º ã ËÓ ºË ÒÓÒ Ëã Ó Ó ËãËÁºÓ Ò ÓÈ ËÓÓº ºÏË Ë º ºmÓº ÈÓ ÒÒ ÓºäË ÓË ÓÈ Ò ÈË º ã ËÓÒË ËãËÁºÓÈ Ò ÈmÓº ÈmÒã Óº ãÒ ÈÓºmãËÓ º º ÓÈ º È ÓºäË È vä ÊjÏäËÓËÓÒË º º È ÓÈ º È ÓºäË È ÓÈ ºã º ã k v ÓË ºË ÒÓËÓÒ ÒãÒ ÓË ÈmÒã Óº...

Страница 44: ... 0 UXVV IP HXURVHW Ü Ü c Ò 3OHDVH LQVHUW WKLV SODQH SDJH ...

Страница 45: ... 0 HQJ IU UXVV QGH IP HXURVHW r r ...

Страница 46: ...XURVHW 0 HQJ IU UXVV QGH IP VVXHG E QIRUPDWLRQ DQG RPPXQLFDWLRQ 3URGXFWV RIPDQQVWUD H 0XQLFK 6LHPHQV NWLHQJHVHOOVFKDIW 6LHPHQV OO ULJKWV UHVHUYHG 6XEMHFW WR DYDLODELOLW DQG WHFKQLFDO FKDQJHV 5HIHUHQFH QR ...

Результаты поиска

Содержание GIGASET EUROSET 2015

Отзывы:

Похожие инструкции для GIGASET EUROSET 2015

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens GIGASET EUROSET 2015, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GIGASET EUROSET 2015

Отзывы:

Похожие инструкции для GIGASET EUROSET 2015

Бренды по названию

Популярные бренды