Siemens GGA Series Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 8

Manuelle Verstellung

Manual adjustment

Positionnement manuel

Manuell justering

Handmatige verstelling

Posizionamento manuale

Käsiohjaus

Posicionamiento manual

Manuel justering

•

verstellen

•

sperren

•

entriegeln

•

adjustment

•

locking

•

releasing

•

positionner

•

verrouiller

•

débloquer

•

justera

•

blockera

•

återställa

•

verstellen

•

blokkeren

•

ontgrendelen

•

posizione

•

bloccare

•

sbloccare

•

käsisäätö

•

lukitus

•

vapautus

•

psicionar

•

boquear

•

dsbloquear

•

justere

•

låse

•

frigøre

4/8

23-10-2014

M4629

74 319 0719 0 c

Siemens Building Technologies

Содержание GGA Series

Страница 1: ...g instructions Rotary type spring return actuator fr Instructions de montage Servo moteur à action angulaire avec ressort de rappel sv Monteringsinstruktion Spjällställdon med vridande rörelse och fjäderåtergång nl Montage aanwijzing Luchtklepservomotor voor veertuggang it Istruzioni di montaggio Servocomando rotativo con emergenza in chiusura fi Asennusohje Kiertoliikkeinen ilmapeltien toimimoott...

Страница 2: ...da en los contactos auxiliares No exponer los cables de conexión del actuador al agua ni dejarlos en contacto con ésta Device of protection class II protective insulation Apparaat van beschermingsklasse II beschermings isolatie Equipo con tipo de protección II aislamiento protegido Device of protection class III protective insulation Apparaat van beschermingsklasse III beschermings isolatie Equipo...

Страница 3: ...ur l axe des volets Montering på spjällaxel Montage op de luchtklepas Montaggio all asse della serranda Asennus pellin akseliin Montaje sobre el eje de las comp Montering på spjældaksel Siemens Building Technologies 74 319 0719 0 c M4629 23 10 2014 3 8 ...

Страница 4: ...o manual Manuel justering verstellen sperren entriegeln adjustment locking releasing positionner verrouiller débloquer justera blockera återställa verstellen blokkeren ontgrendelen posizione bloccare sbloccare käsisäätö lukitus vapautus psicionar boquear dsbloquear justere låse frigøre 4 8 23 10 2014 M4629 74 319 0719 0 c Siemens Building Technologies ...

Страница 5: ...pænding de LED Funktion rot Betriebsspannung i O Thermosensor defekt grün Betriebsspannung i O Thermosensor i O dunkel keine Betriebsspannung en LED functions Red Operating voltage OK Thermo sensor defect Green Operating voltage OK Thermo sensor OK Dark No operating voltage fr Fonctions de la LED Rouge Tension OK Sonde défectueuse Verte Tension OK Sonde OK Eteinte Absence de tension sv Lysdiodfunk...

Страница 6: ...ndo a 2 posizioni Kaksipisteohjaus Control a 2 puntos On off styring GGA326 1E T AC 230 V Zweipunkt Steuerung Two position control Commande tout ou rien Tvåläges styrning Tweepuntsbesturing Comando a 2 posizioni Kaksipisteohjaus Control a 2 puntos On off styring Voltage Switch A S1 Switch B S4 ok no AC 24 V AC 24 V AC 24 V ok AC 230 V L1 phase L2 L3 LX phase L1 phase L2 L3 LX phase ok ok ok no mix...

Страница 7: ...liary Q11 S1 grey red GYRD Switch A input switch Q12 S2 grey blue GYBU Switch A normally closed contact Q14 S3 grey pink GYPK Switch A normally open contact Q21 S4 black red BKRD Switch B input Q22 S5 black blue BKBU Switch B normally closed contact Q24 S6 black pink BKPK Switch B normally open contact fr Désignation des câbles Câbles de raccordement Câble Signification Code No Couleurs Abbreviati...

Страница 8: ... Siemens Switzerland Ltd 2010 Subject to alteration 8 8 23 10 2014 M4629 74 319 0719 0 c Siemens Building Technologies ...

Результаты поиска

Содержание GGA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для GGA Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens GGA Series, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание GGA Series

Отзывы:

Похожие инструкции для GGA Series

Бренды по названию

Популярные бренды