Siemens FDUD293 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 60

4
Building Technologies

009718_e_en_--

Fire Safety

2014-04-11

5.7

Executing commands - general procedure ...................................................... 28
5.7.1

Point detector .................................................................................. 29

5.7.2

Manual call point .............................................................................. 30

5.7.3

Alarm sounder and alarm sounder with supplementary optical
indication ......................................................................................... 31

5.7.4

Input/output modules, linear smoke detector and radio gateway ....... 32

5.7.5

Executing commands with the repetition function ............................. 33

5.8

Testing devices, activating alarms and test alarms .......................................... 33
5.8.1

Testing the device ............................................................................ 33

5.8.2

Activating the alarm ......................................................................... 34

5.8.3

Testing device and activating alarm ................................................. 35

5.8.4

Testing device and activating test alarm ........................................... 37

5.8.5

Activating danger level 2 .................................................................. 37

5.9

Undertaking settings on the service device ..................................................... 38
5.9.1

Selecting the language .................................................................... 38

5.9.2

Setting the display backlight ............................................................. 38

5.9.3

Setting the backlight duration of the display ...................................... 39

5.9.4

Setting display contrast .................................................................... 39

5.9.5

Setting the signal sound ................................................................... 39

5.9.6

Setting the time limit......................................................................... 40

5.9.7

Setting the repetition function ........................................................... 40

5.9.8

Saving settings ................................................................................ 41

5.9.9

Resetting settings ............................................................................ 41

5.10

Deviation list ................................................................................................... 41

Maintenance / Troubleshooting ................................................................... 45

6.1

Replacing the battery ...................................................................................... 45

6.2

Updating the firmware..................................................................................... 45
6.2.1

Updating the firmware with the 'FDUD29x Firmware Updater' ........... 46

6.3

Error list .......................................................................................................... 50

6.4

Remedying faults ............................................................................................ 50
6.4.1

Restoring the firmware with the 'FDUD29x Firmware Updater' .......... 52

Specifications ............................................................................................... 55

7.1

Technical data ................................................................................................ 55

7.2

Environmental compatibility and disposal ........................................................ 56

7.3

Dimensions .................................................................................................... 56

Index ............................................................................................................. 57

Содержание FDUD293

Страница 1: ...009718_e_en_ Building Technologies 2014 04 11 Control Products and Systems FDUD293 Intelligent detector tester Technical Manual ...

Страница 2: ...on of its contents and communication thereof to others without express authorization are prohibited Offenders will be held liable for payment of damages All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved Issued by Siemens Switzerland Ltd Infrastructure Cities Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zu...

Страница 3: ...15 3 1 3 Details for ordering 16 3 2 Setup 16 3 3 Function 19 3 4 Accessories 20 3 4 1 Enclosed accessories 20 3 4 1 1 Adapter cable FDUD292 A 20 3 4 2 Optional accessories 20 3 4 2 1 Telescope rod FDUM291 20 3 4 2 2 Telescope rod FDUM292 21 3 4 2 3 9 V lithium manganese dioxide battery 21 3 4 2 4 MCL USB adapter FDUZ221 21 3 4 2 5 MCL USB radio adapter FDUZ227 22 4 Commissioning the service devic...

Страница 4: ...anger level 2 37 5 9 Undertaking settings on the service device 38 5 9 1 Selecting the language 38 5 9 2 Setting the display backlight 38 5 9 3 Setting the backlight duration of the display 39 5 9 4 Setting display contrast 39 5 9 5 Setting the signal sound 39 5 9 6 Setting the time limit 40 5 9 7 Setting the repetition function 40 5 9 8 Saving settings 41 5 9 9 Resetting settings 41 5 10 Deviatio...

Страница 5: ...and for the products Has attended the training courses for Project Managers Project engineer Sets parameters for product depending on specific national and or customer requirements Checks operability and approves the product for commissioning at the place of installation Is responsible for trouble shooting Has obtained suitable specialist training for the function and for the products Has attended...

Страница 6: ...ollows Requirement for a behavior instruction 1 2 Behavior instruction with at least two operation sequences Version option or detailed information for a behavior instruction Intermediate result of a behavior instruction End result of a behavior instruction Numbered lists and behavior instructions with an operation sequence X Reference to a page number Text Quotation reproduced identically Key Ide...

Страница 7: ...nd license texts via the following Internet address http siemens com bt download Enter the document ID in the Find by keywords input box You will also find information about search variants and links to mobile applications apps for various systems on the home page 1 3 Technical terms Term Explanation AnalogPLUS detector line Addressed detector line for AlgoRex AnalogPLUS detectors FDnet Addressed ...

Страница 8: ...g faults and Setting the time limit Operating temperature and power consumption adapted in the Technical data chapter Firmware update described 10 WARNING DL2 added as a new function Safety Safety notice on wearing gloves in sub zero temperatures deleted Safety notice on wearing a protective helmet changed from a caution to a warning and also listed in the Safety chapter Figures adapted to suit th...

Страница 9: ...09718_e_en_ Fire Safety 2014 04 11 The table below shows the published language versions and country variants with the corresponding version Version en_ de_ fr_ it_ es_ e X X X X X d X X X X X c X X X X X b X X a X X X published no publication with this version number ...

Страница 10: ...angers the type of danger or possible consequences measures and prohibitions examples of which are shown in the following table General danger Explosive atmosphere Voltage electric shock Laser light Battery Heat Signal word The signal word classifies the danger as defined in the following table Signal word Danger level DANGER DANGER identifies a dangerous situation which will result directly in de...

Страница 11: ...s shown as follows WARNING Nature and origin of the danger Consequences if the danger occurs Measures prohibitions for danger avoidance How possible damage to property is presented Information about possible damage to property is shown as follows NOTICE Nature and origin of the danger Consequences if the danger occurs Measures prohibitions for danger avoidance ...

Страница 12: ...chnical regulations Wherever possible disconnect products from the power supply when carrying out commissioning maintenance or repair work on them Lock volt free areas to prevent them being switched back on again by mistake Label the connection terminals with external external voltage using a DANGER External voltage sign Route mains connections to products separately and fuse them with their own c...

Страница 13: ...lts malfunctioning and safety risks Written confirmation must be obtained from Siemens and the corresponding safety bodies for modifications or additions Modules and spare parts Components and spare parts must comply with the technical specifications defined by Siemens Only use products specified or recommended by Siemens Only use fuses with the specified fuse characteristics Wrong battery types a...

Страница 14: ...ury and damage to property in the event of a fire Read the Release Notes before you plan and or configure a fire detection installation Read the Release Notes before you carry out a firmware update to a fire detection installation NOTICE Incorrect planning and or configuration Important standards and specifications are not satisfied Fire detection installation is not accepted for commissioning Add...

Страница 15: ...ervice device is compatible with FDnet devices and multiple protocol devices You will find details in document 008331 List of compatibility for Sinteso product line The service device is not compatible with AlgoRex devices and purely collective devices 3 1 2 Communication Communication between the service device and a compatible device takes place via the MC link interface and can be effected wire...

Страница 16: ...ails for ordering Type Order no Designation FDUD293 A5Q00018261 Intelligent detector tester incl adapter cable FDUD292 A 3 2 Setup The service device consists of the test head with display keypad and handle 1 2 3 Service device with test head keypad and handle 1 Test head with display 3 Handle 2 Keypad ...

Страница 17: ...ding Technologies 009718_e_en_ Fire Safety 2014 04 11 Test head 2 3 1 4 5 6 Front of test head 1 On Off button 4 Green LED 2 Display 5 Yellow LED 3 Connection for adapter cable 6 Red LED 2 1 Back of test head 1 Battery 2 Battery compartment ...

Страница 18: ...test head 1 Alarm indicator sensor 2 Infrared sensor Display 5 6 2 3 4 1 7 8 Example of indication on the display 1 Menu level currently selected 5 Menu item currently selected 2 Access level 6 6 Possible directions of navigation 3 Repetition function switched on 7 Menu items 4 Battery s charge state 8 Menu title ...

Страница 19: ...ry driven microprocessor the service device performs a large part of the task autonomously During testing the status and error registers of the compatible devices are queried and tested In the case of optical point detectors the signal intensity of the infrared LEDs in the measuring chamber is also tested Wireless communication between the service device and the compatible device is based on elect...

Страница 20: ...D292 Intelligent detector tester FDUD293 Linear smoke detector FDL2419 Various input output modules Radio gateway FDCW221 and FDCW241 FDCL221 Ex line adapter Ex Order no A5Q00004990 3 4 2 Optional accessories 3 4 2 1 Telescope rod FDUM291 For extending service devices up to 5 m Three part tri oval telescope pipe Length 1 6 4 2 m Compatible with Detector exchanger FDUD291 Detector exchanger and tes...

Страница 21: ...es with power ULTRALIFE Lithium manganese dioxide type U9VL J Li MnO2 9 V 1 2 Ah battery with pin cover Compatible with Radio gateway FDCW221 DOW1171 radio smoke detector Radio test set DZW1171 Line tester FDUL221 Detector exchanger and tester FDUD292 Intelligent detector tester FDUD293 Order no A5Q00004142 3 4 2 4 MCL USB adapter FDUZ221 For connecting FDnet devices to a personal computer Interfa...

Страница 22: ...ted to SWING radio devices via radio Interface converter for USB on MC link Compatible with Floor repeater terminal FT2010 Floor repeater display FT2011 Radio gateway FDCW221 and FDCW241 Detector exchanger and tester FDUD292 Intelligent detector tester FDUD293 Line tester FDUL221 Radio manual call point FDM27x Radio fire detector FDOOT271 For details please refer to document A6V10347735 Order no S...

Страница 23: ...lt of incorrectly inserting batteries Warming of batteries and risk of fire When inserting battery note polarity 1 Open the battery compartment on the back of the service device 2 Remove pin cover from battery 3 Insert one 9 V lithium manganese dioxide battery Note the positive and negative poles 4 Close the battery compartment The battery is inserted and you can now switch on the service device D...

Страница 24: ... the on off button The service device is switched off If the service device does not perform an action for approx 20 minutes it is automatically switched off 5 2 Navigating in the menu There are two ways of navigating to a particular menu item Directly entering the menu level using the numerical buttons on the keypad Using the navigation buttons on the keypad Navigating with the numerical buttons ...

Страница 25: ...ods ensure that the service device is securely fixed in the telescope rod WARNING Risk of injury from falling objects When working with telescope rods it is possible for parts to fall off the roof or for the test head to break off fall down and cause serious injuries Wear a hardhat when working with telescope rods See also Telescope rod FDUM291 20 Telescope rod FDUM292 21 5 4 Working in sub zero t...

Страница 26: ... positions 2 Guide service device and detector towards fitted base and insert detector into base 3 Turn clockwise until detector snaps into place in base 4 Pull service device straight down The detector is inserted in the base Removing the detector 1 Guide service device towards detector 2 Turn service device clockwise until detector snaps into place in service device 3 Turn service device and det...

Страница 27: ...danger level 2 37 4 Setup Settings for service device 4 1 Language Selecting the language 38 4 2 Timeout Time Setting the time limit for the communication search 40 4 3 Illumination Time Setting the backlight duration of the display 39 4 4 lllum Mode Setting the display backlight 38 4 5 Default Setup Reset settings to delivery status 41 4 6 Repeat Switch repetition function on and off 40 4 7 Save ...

Страница 28: ...splay See table below and the Deviation list 41 chapter LEDs Meaning Green Confirmation Command was successfully transferred OR Test result Device is ok Green and yellow Observe information on the display Yellow Observe information on the display Yellow and red Error observe information on the display Red Communication error observe information on the display For more information about the results...

Страница 29: ...e is not plugged into the service device 1 Select the desired command on the service device for example the 2 1 Check menu item 2 Guide the service device to the detector See figure Use a telescope rod if necessary 3 Turn service device clockwise until detector snaps into place in service device See figure 4 Read command result off LEDs and display Executing commands on a point detector See also D...

Страница 30: ...dapter cable is not plugged into the service device 1 Select the desired command on the service device for example the 2 1 Check menu item 2 Hold service device on front of detector Guides assist with positioning See figure 3 To transfer the command to the device press the 5 button on the keypad 4 Read command result off LEDs and display Executing commands on manual call points See also Deviation ...

Страница 31: ...in normal mode The adapter cable is not plugged into the service device 1 Select the desired command on the service device for example the 2 1 Check menu item 2 Guide service device towards device and hold it as vertically as possible to the device See figure 3 To transfer the command to the device press the 5 button on the keypad 4 Read command result off LEDs and display Executing commands on a ...

Страница 32: ...ure 1 Connect service device and compatible device to adapter cable See figure Depending on space use the straight or bent connector 2 Select the desired command on the service device for example the 2 1 Check menu item 3 Read command result off LEDs and display Executing commands on input output modules linear smoke detector and radio gateway See also Deviation list 41 Executing commands general ...

Страница 33: ...ector and the command can be repeated If a deviation does occur you should exit repetition mode 2 To exit repetition mode press the button You can select and execute a new command See also Executing commands general procedure 28 Setting the repetition function 40 5 8 Testing devices activating alarms and test alarms 5 8 1 Testing the device 2 1 Check menu The status and error register of the devic...

Страница 34: ... alarm indicator flashes brighter and faster Activating an alarm on a collective detector line with alarm verification To activate an alarm on a collective detector line with alarm verification the command for alarm activation must be transferred several times until the control panel registers an alarm To do so proceed as follows 1 Switch on repetition function on service device 4 6 Repeat menu it...

Страница 35: ...th the repetition function 33 Executing commands general procedure 28 Deviation list 41 5 8 3 Testing device and activating alarm 2 2 Check ALARM menu The device is initially tested with the 2 2 Check ALARM command If there are no deviations an alarm is activated 1 Set on the control panel how the alarm should be evaluated Alarm with controls Alarm without controls Test alarm 2 Execute the 2 2 Che...

Страница 36: ... activated the collective detector line with alarm verification is switched off and restarted As soon as the collective detector line is active again the detector exchanger and tester executes the command once again An alarm is activated on the control panel 5 Remove the service device from the compatible device Alarm status for a device on an FDnet detector line The alarm status for the device re...

Страница 37: ... Testalarm command The device is tested If there is no deviation and the device is in test mode a test alarm is activated If the device is not in test mode this is indicated by the LEDs and on the display In this instance a test alarm is not activated If there is a deviation this is indicated by the LEDs and on the display In this instance a test alarm is not activated 3 Switch the device back to ...

Страница 38: ...service device is next switched off The setting remains saved until you change it 5 9 2 Setting the display backlight 4 4 lllum Mode menu You have three setting options for the display backlight On Display backlight is always switched on Off Display backlight is always switched off Automatic If you do not perform an action on the service device the display backlight is automatically switched off a...

Страница 39: ...ast is displayed using a bar 3 Press the button 4 Select the 4 7 Save Setup command Otherwise the setting is only saved until the service device is next switched off The selected setting remains saved until you change it 5 9 5 Setting the signal sound 4 9 Buzzer menu You have three setting options for the signal sound On The signal sound sounds each time you press a button on the keypad and when e...

Страница 40: ... selected setting remains saved until you change it See also Technical data 55 5 9 7 Setting the repetition function You can set the service device so that one command is executed several times in succession This allows you to test several compatible devices one after another for example without having to enter the command on the service device each time The repetition function can be used for the...

Страница 41: ... settings are permanently reset 5 10 Deviation list The following list shows all the deviations which can be displayed on the service device The display text on the service device is always in English No Display text on service device Meaning 1 IRED F error The forward scatterer is not transmitting 2 IRED B error The backward scatterer is not transmitting 3 Src 1 danger 1 Possible danger Resetting...

Страница 42: ...e 4 23 Device jabber Communication error 24 Device off Device is switched off 25 Low priority Low priority mode 26 Configuration Standard configuration 27 Test mode Test mode 28 Separator open Line separator is open 29 LED off The internal alarm indicator is set so that it does not flash in normal mode Communication with the service device is not therefore possible 30 Output A on Output A on 31 Ou...

Страница 43: ...iation on line resistance 61 B2 unstab Line Unstable line resistance 62 B2 res Reserved 63 B2 open line Open line 64 B2 short circuit Short circuit 65 B2 earth ending Reserved earth fault 66 In 3 impaired Function impaired 67 In 3 fatal err Malfunction 68 In 3 inaptly par Parameter setting can be improved 69 In 3 void par Incorrect parameter setting 70 In 3 problem 1 External problem 1 depends on ...

Страница 44: ... No parameter setting or deviation on output 99 Out A trouble Action is not performed hardware fault 100 Out A void par Invalid parameter setting or fault on detector line 101 Out B no par No parameter setting or deviation on output 102 Out B trouble Action is not performed hardware fault 103 Out B void par Invalid parameter setting or fault on detector line 104 Out C no par No parameter setting o...

Страница 45: ...ting batteries Warming of batteries and risk of fire When inserting battery note polarity 1 Open the battery compartment on the back of the service device 2 Remove old battery 3 Move pin cover from new battery to old battery 4 Insert one 9 V lithium manganese dioxide battery Note the positive and negative poles 5 Close the battery compartment The battery is replaced and you can switch on the servi...

Страница 46: ... after switching on 6 2 1 Updating the firmware with the FDUD29x Firmware Updater The process of updating the firmware with the FDUD29x Firmware Updater is divided into two sections Installing FDUD_updater_fix Updating the firmware for the service device In this chapter MCL USB adapter refers to the following devices MCL USB adapter FDUZ221 MCL USB radio adapter FDUZ227 Installing FDUD_updater_fix...

Страница 47: ...Firmware Updater The FDUD29x Firmware Updater Setup window shown below is displayed 3 Click on Next The window shown below is displayed 4 Press buttons 1 and 3 on the service device and hold them down while you switch on the service device The yellow LED flashes 5 Click on I Agree in the FDUD29x Firmware Updater Setup window The window shown below is displayed ...

Страница 48: ...n properly message appears in the FDUD29x Firmware Updater Setup window and the yellow LED flashes 9 Click on Close in the FDUD29x Firmware Updater Setup window The FDUD_updater_fix is installed Updating the firmware for the service device The installation of the FDUD_updater_fix is complete and the yellow LED flashes 1 Double click on the EXE file with the FDUD29 Firmware Updater The FDUD29x Firm...

Страница 49: ...nstalled The green LED stops flashing after approximately 3 minutes The message The FDUD29x could be written properly is displayed in the FDUD29x Firmware Updater Setup window and the start screen is displayed on the service device display 7 Click on FDUD29x Firmware Updater Setup in the Close window 8 Disconnect the service device from the computer The firmware update is complete If the message T...

Страница 50: ...ery Is the battery flat Insert a fully charged battery Slow communication Is there a deviation in the device you want to test A deviation is indicated by the internal alarm indicator It slows down communication with the service device Interrupted communication Is the internal alarm indicator on the compatible device dirty Clean the internal alarm indicator with a damp cloth Are the alarm indicator...

Страница 51: ...rect sunlight Avoid direct sunlight A test alarm cannot be triggered using the 2 3 Check Testalarm command Is the Device Not Testmode message displayed on the service device Switch on test mode on the control panel The firmware update using the FDUD29x Firmware Updater is interrupted Is the CRITICAL updater Could not connect upgrade not possible error message displayed Adapt the energy management ...

Страница 52: ...e device has firmware version 2 0 or higher An FDUL221 C PC cable is available 1 Loosen and remove the two screws from the test head for the service device 2 Remove the handle with the keypad from the test head 3 Loosen the keypad cable connector from the test head 4 Plug the 10 pin connector for the FDUL221 C PC cable 3 onto the 10 pin test head connection 4 so that the red marking on the FDUL221...

Страница 53: ...ty 2014 04 11 1 Double click on the EXE file with the FDUD29 Firmware Updater The FDUD29x Firmware Updater Setup window shown below is displayed 2 Click on Next The window shown below is displayed 3 Click on FDUD29x Firmware Updater Setup in the I Agree window The window shown below is displayed ...

Страница 54: ... could be written properly message after approximately 3 minutes 6 Release the on off button 7 Click on FDUD29x Firmware Updater Setup in the Close window The firmware for the service device is updated Disconnecting the service device from the PC 1 Remove the FDUL221 C PC cable from the test head for the service device and from the PC 2 Insert the connector for the keyboard cable 3 Place the handl...

Страница 55: ...ery Number of batteries 1 Type 9 V lithium manganese dioxide battery Ambient conditions Operating temperature Permissible ambient temperature Permanent 20 40 C Storage temperature With battery 25 60 C Without battery 30 75 C Air humidity 95 rel no moisture condensation Protection categories according to EN 60529 IEC 60529 IP20 Mechanical data Dimensions Test head x H 121 x 85 mm Length 382 mm Weig...

Страница 56: ...ken Use of reusable materials Use of halogen free plastics Electronic parts and synthetic materials can be separated Larger plastic parts are labeled according to ISO 11469 and ISO 1043 The plastics can be separated and recycled on this basis Electronic parts and batteries must not be disposed of with domestic waste Take electronic parts and batteries to local collection points or recycling center...

Страница 57: ...isplay 18 Display backlight 38 Display contrast 39 Disposal 56 Download center URL 7 E Environmental compatibility 56 Error 41 Error message 41 Error text 41 Execute command Input module 32 Input output module 32 Linear smoke detector 32 Radio gateway 32 Repetition function 33 Execute commands Manual call point 30 Point detector 29 F Factory setting 41 Fault 50 Fault message 41 FDUD29x Firmware Up...

Страница 58: ... Remedying faults 50 Repeating 33 40 Available commands 40 Switching off 40 Switching on 40 Repetition function 33 40 Available commands 40 Switching off 40 Switching on 40 S Settings 38 41 41 Resetting 41 Saving 41 Signal sound 34 35 39 Software 45 Standard settings 41 Standards 55 Switching off 24 Switching on 24 T Telescope rod 25 Test alarm 37 Test head 17 Test result 28 Testing 33 35 37 Time ...

Страница 59: ...Index 59 Building Technologies 009718_e_en_ Fire Safety 2014 04 11 ...

Страница 60: ...ational Headquarters Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Tel 41 41 724 24 24 www siemens com buildingtechnologies 2006 2014 Copyright Siemens Switzerland Ltd Technical specifications and availability subject to change without notice Document ID 009718_e_en_ A5Q00020482 Manual FD20 Edition 2014 04 11 Section 9 ...

Результаты поиска

Содержание FDUD293

Отзывы:

Siemens FDUD293, Техническое руководство, Страница: 4 / 60

Результаты поиска

Содержание FDUD293

Отзывы: