background image

AR

٣

euroset 5015 / SAR / A30350-M208-H301-

2

-3T19 / 17.1.2006

مﺎﻗرﻷا

 

ﻆﻔﺣ

 

نﻮﻜﺗ

 

ﺚﻴﺤﺑ

 

?

 

ﻂﺒﻀﻟا

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

لﻼﺧ

 

ﻦﻣ

 

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ

 

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا

 

تاداﺪﻋﻹا

 

مﺎﻤﺗإ

 

ﺐﺠﻳ

 .

ﻢﺋاد

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺔﺣﺎﺘﻣ

 

ﻊﺿ

 

،ﺔﺤﻴﺤﺻ

 

ﺮﻴﻏ

 

لﺎﺧدإ

 

ﺔﻴﻠﻤﻋ

 

ءاﺮﺟإ

 

ﺪﻌﺑ

 

لﺎﺜﻤﻟا

 

ﻞﻴﺒﺳ

 

ﻰﻠﻋ

 

،ﻆﻔﺣ

 

نود

 

ءﺎﻐﻟﻺﻟ

.

ﻲﻠﺻﻷا

 

ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ

 

ظﺎﻔﺘﺣﻻا

 

ﺬﺌﻨﻴﺣ

 

ﻢﺘﻳ

 .

ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا

 

ﻲﻓ

 

?

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﻀﻟا

 

ﻦﻣ

 

ًﻻﺪﺑ

 

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

ةﺮﻜﻔﻤﻟا

 

ﺔﻔﻴﻇو

 

لﻼﺧ

 

ﻦﻣ

 

ﻆﻔﺤﻟا

.

ةﺮﻜﻔﻤﻟا

 

ﺔﻔﻴﻇو

 

لﻼﺧ

 

ﻦﻣ

 

ﺔﺛدﺎﺤﻣ

 

ءاﺮﺟإ

 

ءﺎﻨﺛأ

 

ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا

 

مﺎﻗرﻷا

 

ﻆﻔﺣ

 

ﺎ ًﻀﻳأ

 

ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

 

مﺎﻗرأ

 

ﻆﻔﺣ

 

 

ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 (

٦

 

ﺔﺤﻔﺼﻟا

 

ﺮﻈﻧا

 

،ﻒﺋﺎﻇو

 

ﻰﺘﺣ

 

وأ

ﺎًﻴﻔﺗﺎﻫ

 

ﺎًﻤﻗر

 

٢٠

 

ﻰﺘﺣ

 

ﻆﻔﺣ

 

ﻚﻨﻜﻤﻳ

 .

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

 

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

 

ﻦﻣ

 

=

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿا

) .

ﻂﺒﻀﻟا

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿاو

 

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

 

ﻊﻓرا

 

?c

(.

ةﺮﻛاﺬﻠﻟ

 

ﻲﻧﺎﺜﻟا

 

ىﻮﺘﺴﻤﻟا

 

ﻰﻟإ

 

لﻮﺻﻮﻠﻟ

 

ﺎ ًﻀﻳأ

.

ﻪﻴﻠﻋ

 

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

 

ﻢﻗر

 

ﻆﻔﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﺐﻏﺮﺗ

 

يﺬﻟا

 

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿا

 

:

 

ةﺮﻛاﺬﻟا

 

ﺖﻧﺎﻛ

 

اذإ

 .

ﺔﺷﺎﺸﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻪﻈﻔﺣ

 

ﻢﺗ

 

يﺬﻟا

 

ﻢﻗﺮﻟا

 

ضﺮﻋ

 

ﻢﺘﻳ

 

ﺔﺷﺎﺸﻟا

 

ﻰﻠﻋ

z

  

ﺰﻣﺮﻟا

 

ﺮﻬﻈﻳ

 

،ﺔﻏرﺎﻓ

 

اﺬﻫ

 

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

 

حﺎﺘﻔﻤﺑ

 

ﺔﺻﺎﺨﻟا

.(

ﺎًﻤﻗر

 

٣٢

 

ﻰﺘﺣ

ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ

 

داﺮﻤﻟا

 

ﻢﻗﺮﻟا

 

ﻞﺧدأ

 

 o

...  

وأ

:

لﺎﺼﺗﻻا

 

ةدوﺎﻌﻣ

 

ﺔﻤﺋﺎﻗ

 

ﻦﻣ

 

ﻆﻔﺤﻟا

 

 

ﻢﻗر

 

ضﺮﻋ

 

ﻢﺘﻳ

 

ﻰﺘﺣ

 

لﺎﺼﺗﻻا

 

ةدوﺎﻌﻣ

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﻀﻟا

 

رﺮﻛ

 

;

...

;

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

بﻮﻠﻄﻤﻟا

 

ﻒﺗﺎﻬﻟا

.

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

 

ﻊﺿ

 .

ﻂﺒﻀﻟا

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿا

 

a?

.(

لوﻷا

 

ﻢﻗﺮﻟا

 

ﺮﻴﻏ

 

مﺎﻗرأ

 

ﻲﻓ

ﺖﻗﺆﻣ

 

ﻒﻗﻮﺗ

 

تاﺮﺘﻓ

 

ﻆﻔﺤﺑ

 

<

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﻀﻟا

 

ﻚﻟ

 

ﺢﻤﺴﻳ

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا

 

ﻲﻓ

 

رﺎﺴﻴﻟا

 

ﻰﻟإ

 

ﻦﻴﻤﻴﻟا

 

ﻦﻣ

 

ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا

 

ﻢﻗﺮﻟا

 

ﺪﻌﺑ

 

مﺎﻗرأ

 

ﺔﻳأ

 

ﻞﻘﻧ

 

ﻢﺘﻳ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

 

مﺎﻗرأ

 

ﺔﻓﺎﻛ

 

فﺬﺣ

1521?c

.

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

أﺪﺑاو

 

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

 

ﻊﻓرا

.

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

 

ﻊﺿ

 .

ﻂﺒﻀﻟا

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿا

 

a?

ﻒﺗﺎﻬﻟا

 

ﻂﺒﺿ

ﻦﻴﻧﺮﻟا

 

تﻮﺻ

 

ىﻮﺘﺴﻣ

 

ﻂﺒﺿ

 

 

ءﺎﻐﻟإ

 

ﺎ ًﻀﻳأ

 

ﻦﻜﻤﻳو

 

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

 

٧

 

ﻦﻣ

 

ﺪﺣاو

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻦﻴﻧﺮﻟا

 

تﻮﺻ

 

ىﻮﺘﺴﻣ

 

ﻂﺒﺿ

 

ﻦﻜﻤﻳ

 

ﻰﻐﻠُﻣ

 

ﻂﻴﺸﻨﺗ

 

وأ

 (

ىﻮﺘﺴﻣ

 

ﻰﻠﻋأ

 

،٧

 

ىﻮﺘﺴﻤﻟا

 :

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

 

ﻂﺒﻀﻟا

ﺎًﻣﺎﻤﺗ

 

ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ

.

ﻂﻘﻓ

 

ﺔﺷﺎﺸﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

 

دورو

 

ﻦﻋ

 

مﻼﻋﻹا

 

ﻢﺘﻳ

 

،ﻦﻴﻧﺮﻟا

 

ﻂﻴﺸﻨﺗ

 

ءﺎﻐﻟإ

 

ﺪﻨﻋ

 .

ﺎًﻣﺎﻤﺗ

:

نﻮﻜﺴﻟا

 

ﻊﺿو

 

ﻲﻓ

 

ﻒﺗﺎﻬﻟاو

 

ﻂﺒﻀﻟا

 

ءاﺮﺟﻹ

 

.

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

أﺪﺑاو

 

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

 

ﻊﻓرا

 

5?c

.

تﻮﺼﻟا

 

ىﻮﺘﺴﻣ

 

ﺾﻔﺧ

 /

ﻊﻓر

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 

تﻮﺼﻟا

 

ىﻮﺘﺴﻣ

 

ﻂﺒﺿا

 

I

...

H

.

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

 

ﻊﺿ

 .

ﻂﺒﻀﻟا

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿا

 

a?

:

ﻒﺗﺎﻬﻟا

 

ﻦﻴﻧر

 

ءﺎﻨﺛأ

 

ﻂﺒﻀﻟا

 

ءاﺮﺟﻹ

 

.

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

 

ﻊﻓر

 

ﻞﺒﻗ

 

I

...

H

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿا

.

ﺎﻬﻄﺒﺿ

 

ﻢﺗ

 

ﺔﻤﻴﻗ

 

ﺮﺧﺁ

 

ﻆﻔﺣ

 

ﻢﺘﻳ

ﻦﻴﻧﺮﻟا

 

ﺮﺗاﻮﺗ

 

ﻂﺒﺿ

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

 

ﺔﺛﻼﺛ

 

ﺪﺣأ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻦﻴﻧﺮﻟا

 (

ﺔﻋﺮﺳ

ﺮﺗاﻮﺗ

 

ﻂﺒﺿ

 

ﻦﻜﻤﻳ

.(

٣

 

ىﻮﺘﺴﻤﻟا

 :

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

 

ﻂﺒﻀﻟا

)

.

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

أﺪﺑاو

 

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

 

ﻊﻓرا

 

6?c

:

٣

 

ﻰﻟإ

 

١

 

ﻦﻣ

 

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

 

ﺪﺣأ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿا

 

3

...

1

.

ﺮﺗاﻮﺗ

 

ﻞﻗأ

 :

3

    

،ﺮﺗاﻮﺗ

 

ﻰﻠﻋأ

 :

1

.

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

 

ﻊﺿ

 .

ﻂﺒﻀﻟا

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿا

 

a?

ﻦﻴﻧﺮﻟا

 

ﺔﻤﻐﻧ

 

ﻂﺒﺿ

 

.(0 

ﻦﻴﻧﺮﻟا

 

ﺔﻤﻐﻧ

 :

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

 

ﻂﺒﻀﻟا

ﻦﻴﻧﺮﻠﻟ

 

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

 

ﻦﻴﻧر

 

تﺎﻤﻐﻧ

 

ةﺮﺸﻋ

 

ﻂﺒﺿ

 

ﻦﻜﻤﻳ

.

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

أﺪﺑاو

 

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

 

ﻊﻓرا

 

7?c

٩

 ... 

ﻰﻟإ

 

ﺮﻔﺻ

 

ﻦﻣ

 

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

 

ﺪﺣأ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿا

 

9

...

0

.

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

 

ﻊﺿ

 .

ﻂﺒﻀﻟا

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿا

 

a?

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

 

تﻮﺻ

 

ىﻮﺘﺴﻣ

 

ﻂﺒﺿ

ﻪﻈﻔﺣو

 

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

 

٣

 

ﺪﺣأ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

 

تﻮﺻ

 

ىﻮﺘﺴﻣ

 

ﻂﺒﺿ

 

ﻦﻜﻤﻳ

.(

١

 

ىﻮﺘﺴﻤﻟا

 :

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

 

ﻂﺒﻀﻟا

)

.

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

أﺪﺑاو

 

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

 

ﻊﻓرا

 

9?c

.

تﻮﺼﻟا

 

ىﻮﺘﺴﻣ

 

ﺾﻔﺧ

 /

ﻊﻓر

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 

تﻮﺼﻟا

 

ىﻮﺘﺴﻣ

 

ﻂﺒﺿا

 

I

...

H

.

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

 

ﻊﺿ

 .

ﻂﺒﻀﻟا

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿا

 

a?

تﻮﺼﻟا

 

ﻢﺘﻛ

 

ﺬﺌﻨﻴﺣ

 

ﺮﺧﻵا

 

فﺮﻄﻟا

 

ﻦﻜﻤﺘﻳ

 

ﻦﻟو

 .

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟاو

 

ﻒﺗﺎﻬﻟا

 

ﺔﻋﺎﻤﺳ

 

ﻂﻴﺸﻨﺗ

 

ءﺎﻐﻟإ

 

ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﻚﻋﺎﻤﺳ

 

ﻦﻣ

تﻮﺼﻟا

 

ﻢﺘﻛ

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿا

 :

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

 

ءاﺮﺟإ

 

ءﺎﻨﺛأ

 

J

.

ىﺮﺧأ

 

ةﺮﻣ

 

حﺎﺘﻔﻤﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿا

 :

ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ

Содержание EUROSET 5015

Страница 1: ...ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺰودي ﻣﻦ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻊ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت اﻧﺘﻈﺎر ë اﻟﻔﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺮد ﻋﺪم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺨﻂ اﻧﺸﻐﺎل ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻷﻣﺎن اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻓﻲ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﺑﻮﺿﻊ ًﺎ ﻣ دو ﻗﻢ وﺗﺸﻐﻴﻠﻪ وﺗﻮﺻﻴﻠﻪ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ واﻷﺳﻼك اﻟﻤﻘﺎﺑﺲ ﻓﻘﻂ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻐﺮض ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﻂ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺻﻞ ﻓﻘﻂ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺻﻞ ﺣﻮادث وﻗﻮع ﻓﻲ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻻ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻗ...

Страница 2: ... ﻣﻘﺒﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻔﻮف اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺳﻠﻚ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﻴﺮ اﻟﻄﺮف أدﺧﻞ اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻓﻲ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺳﻠﻚ ﺻﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻗﺎﻋﺪة ﻓﻲ a ﺑﺎﻟﺤﺮف اﻟﻤﻤﻴﺰ اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة ﻓﻲ Y ﺑﺎﻟﺤﺮف اﻟﻤﻤﻴﺰ اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻓﻲ اﻵﺧﺮ واﻟﻄﺮف اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ا ً ﺟﺎﻫﺰ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻳﻜﻮن وﺣﻴﻨﺌﺬ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت إﺟﺮاء ﺑﺮﻗﻢ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺮﻗﻢ واﻃﻠﺐ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ارﻓﻊ oc اﺳﺘﺨﺪام ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﺴﺎر إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ اﻟﺮﻗﻢ ﺑﻌﺪ أرﻗﺎم أﻳﺔ ﻧﻘﻞ ﻳﺘﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺮﻗﻢ ﻣﻦ ًا ء ﺑﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺆ...

Страница 3: ...ﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ a اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺿﺒﻂ اﻟﺮﻧﻴﻦ ﺻﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﺿﺒﻂ إﻟﻐﺎء ﺎ ً أﻳﻀ وﻳﻤﻜﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ٧ ﻣﻦ واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻧﻴﻦ ﺻﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﺿﺒﻂ ﻳﻤﻜﻦ ُﻠﻐﻰ ﻣ ﺗﻨﺸﻴﻂ أو ﻣﺴﺘﻮى أﻋﻠﻰ ٧ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﻟﻀﺒﻂ ًﺎ ﻣ ﺗﻤﺎ ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ ﻓﻘﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ورود ﻋﻦ اﻹﻋﻼم ﻳﺘﻢ اﻟﺮﻧﻴﻦ ﺗﻨﺸﻴﻂ إﻟﻐﺎء ﻋﻨﺪ ًﺎ ﻣ ﺗﻤﺎ اﻟﺴﻜﻮن وﺿﻊ ﻓﻲ واﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻀﺒﻂ ﻹﺟﺮاء اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ واﺑﺪأ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ارﻓﻊ 5 c اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﺧﻔﺾ رﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى اﺿﺒﻂ I H ...

Страница 4: ...ﺸﻴﻂ 1 اﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﻹﻟﻐﺎء 0 1 0 اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ a اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺼﻐﺎر اﺗﺼﺎل رﻗﻢ ﺿﺒﻂ ً ة ﻣﺒﺎﺷﺮ اﻟﺮﻗﻢ ﺑﻬﺬا اﻻﺗﺼﺎل ﻳﺘﻢ اﻟﺼﻐﺎر اﺗﺼﺎل ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻫﺎﺗﻒ رﻗﻢ ﺿﺒﻂ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮ ﻣﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ أو اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ رﻓﻊ ﺑﻌﺪ ً ﻣﻘﻔﻼ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ I و H و L و M و ﻋﺪا ﻓﻴﻤﺎ ﻣﻔﺘﺎح أي ﻋﻠﻰ واﻟﻀﻐﻂ اﻟﻮاردة اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت اﺳﺘﻼم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻊ أﺧﺮى ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ ﺑﺄرﻗﺎم ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻳﺴﻤﺢ 8M c اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ واﺑﺪأ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ارﻓﻊ 0...

Страница 5: ...ﻃ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻛﺎن إذا اﻻﺗﺼﺎل وﺿﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺁﻟﻲ رد ﺟﻬﺎز إﻟﻰ ُﻌﺪ ﺑ ﻋﻦ اﻟﻮﺻﻮل ﻣﺜﻞ ًﺎ ﻴ ﻧﻐﻤ ً اﺗﺼﺎﻻ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﺠﻤﺔ ﻣﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ﺟﺎر اﺗﺼﺎل وﺟﻮد ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻧﻘﻞ ُﻌﺪ ﺑ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ أرﻗﺎم أدﺧﻞ o اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ رﻓﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻷﺻﻠﻲ اﻻﺗﺼﺎل وﺿﻊ إﻟﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺿﺒﻂ إﻋﺎدة ﺗﺘﻢ PABX ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎرﺟﻲ ﺧﻂ ﺑﺎدﺋﺔ ﺣﺬف إدﺧﺎل ﺧﺎرﺟﻲ ﺧﻂ ﺑﺎدﺋﺔ ﺣﻔﻆ إﻟﻰ ﺗﺤﺘﺎج ﻓﺮﺑﻤﺎ PABX ﻓﻲ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﻨﺖ إذا اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﺨﻂ ﺑﺎدﺋﺔ ﻣﻊ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﻣﺆﻗﺖ ﺗﻮ...

Страница 6: ... ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻜﻞ اﻷﺟﻬﺰة ﺗﻨﺸﻴﻂ أن اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻓﻲ ﺿﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻓﻲ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺪ ﻟﺬﻟﻚ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺎ ً ﻣﺮﺗﺒﻄ ﻳﻜﻮن ë و و و اﻟﺸﺎﺷﺔ رﻣﻮز ﺗﻨﺸﻴﻂ وإﻟﻐﺎء اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت أو اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ اﻷرﻗﺎم ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﺑﻐﺾ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻓﻲ ا ً ﺪ ﺟ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺮﻣﻮز ﻋﺮض ﺗﻨﺸﻴﻂ إﻟﻐﺎء ﺗﻨﺴﻴﻂ اﻟﻌﺮض وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺎﺟﺔ ﺣﺴﺐ ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ إﻟﻐﺎء أو اﻟﺮﻣﻮز ﻋﺮض ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﻟﻀﺒﻂ ﻓﻲ ﻧﺸﻄﺔ ﻏﻴﺮ 541 c اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ واﺑﺪأ...

Страница 7: ...اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺑﻮﺟﻬﺔ اﻟﺨﺎص اﻟﻬﺎﺗﻒ رﻗﻢ أدﺧﻞ o اﻷﺧﻴﺮة ﺑﺎﻷرﻗﺎم اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻌﺎودة ﻣﻔﺘﺎح إدﺧﺎﻟﻪ ﺗﻢ اﻟﺬي اﻟﻬﺎﺗﻒ رﻗﻢ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ ا ً إﺧﻄﺎر ﺗﺴﻤﻊ ﻗﺪ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺿﻊ a ﻟﻦ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﺗﻮﺟﻴﻪ وﺟﻬﺔ إﻟﻰ اﻟﻮاردة اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺳﻴﻢ ا ً ﺪ ﻓﺼﺎﻋ اﻵن ﻣﻦ ﺎ ً ﻨ رﻧﻴ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻳﺼﺪر وﻇﻴﻔﺔ ﻣﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﻨﺸﻴﻂ إﻟﻐﺎء وﻇﻴﻔﺔ ﺣﻔﻆ اﻟﻤﺜﺎل ﻓﻲ وﺻﻔﻪ ﺗﻢ ﻛﻤﺎ أﺧﺮى ﻣﺮة اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﺗﻮﺟﻴﻪ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻨﺸﻴﻂ إﻟﻐﺎء ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺗﺘﺎﺑﻊ ...

Страница 8: ...ﻋﻚ اﻵﺧﺮ اﻟﻄﺮف ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻻ ﺳﻠﻚ ﻃﺮف ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﻘﺎﺑﺲ إدﺧﺎل ﺗﻢ ﻫﻞ أﺧﺮى ﻣﺮة اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻨﺎﺳﺐ وﻣﻴﺾ وﻗﺖ اﺿﺒﻂ ﻳﻌﻤﻞ ﻻ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻔﺘﺎح اﻹدراج أﺷﺮﻃﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻓﺎرﻏﺔ إدراج أﺷﺮﻃﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻳﻤﻜﻦ http www siemens com euroset اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻮﺻﻮل ﺧﻼل ﻣﻦ اﺗﺼﺎﻻت ﺑﻨﻈﺎم اﻟﻤﺘﺼﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻛﻞ أﻳﺔ واﺟﻬﺘﻚ إذا ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ اﻻﺗﺼﺎل أو اﻟﻤﺴﺆول اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﻤﺸﻐﻞ اﻻﺗﺼ...

Страница 9: ...ecautions When installing connecting and operating the telephone always observe the following precautions Only use the plugs and leads supplied Only connect the connecting lead to the socket jack provided for that purpose Only connect approved accessories Arrange the connecting lead where it will not cause accidents Position the telephone on a non slip surface For your safety and protection the te...

Страница 10: ...ided in the handset and the long end in the socket marked with an a on the underside of the device Plug the phone cord into the outlet on the wall and the other end into the socket marked with a Y on the underside of the device Then your telephone is ready to use Making calls Dialling a number co Lift handset dial number Any digits after the 20th digit are moved from right to left in the display T...

Страница 11: ...ction a Press the Set key Replace handset Adjusting the telephone Adjusting the ringer volume The volume of the ringer can be set to one of 7 levels and can also be deactivated completely default setting level 7 highest level or deactivated completely When the ringer is deactivated an incoming call is notified in the display only To adjust when the telephone is idle c 5 Lift handset initiate funct...

Страница 12: ... on c 19 Lift handset initiate function 0 1 0 deactivate 1 activate a Press the Set key Replace handset Baby call direct call number setting If a phone number is set for the Baby Call function it is dialled automatically when the telephone is locked after you lift the handset or press the Loudspeaker key and press any key except M L H and I The telephone does not allow other phone numbers to be di...

Страница 13: ... an answering machine you can change the dialling mode during a call With an open connection press the star key o Enter digits for remote control data transfer The telephone is reset to the original dialling mode by hang ing up the handset Operation on a PABX Enter delete an external line prefixe If you are using your telephone on a PABX you may have to save one or more external line prefixes A di...

Страница 14: ...erefore when setting the repertory keys on the 2nd level bear in mind that activating and deactivating the dis play symbols and ë is linked to very specific keys in the 2nd level regardless of the phone numbers or function calls stored on it Deactivating activating the symbol display for additional services Displaying the symbols can be activated or deactivated as needed In the default setting the...

Страница 15: ...o Enter the phone number of the forwarded call destination press the Last number redial key to mark the end of the phone number entered You may hear an announcement that the service is activated a Replace the handset Incoming calls will be forwarded from now on to the for warded call destination Your telephone will not ring Saving Deactivate call forwarding on a function key The call forwarding as...

Страница 16: ...e key Press the key again Is the plug from the handset cord inserted correctly Recall key does not work Set appropriate flash time Insert strips Blank insert strips for the repertory keys can be found on the Internet at http www siemens com euroset Contacts If you should encounter any problems when operating the telephone connected to a communication system with analogue network access please cont...

Страница 17: ... sécurité Au cours de l installation du raccordement et pendant l uti lisation du téléphone respectez absolument les consignes suivantes Utiliser uniquement les fiches et cordons livrés avec l appareil Enficher le cordon de raccordement uniquement dans la prise douille prévue à cet effet Ne jamais raccorder d accessoire non autorisé Disposer le cordon de raccordement de façon à éviter tout risque ...

Страница 18: ...t à fonctionner Téléphoner Composer un numéro co Décrocher le combiné et composer un numéro Si le numéro excède 20 caractères les chiffres se décalent sur l écran de la droite vers la gauche La touche permet d insérer des pauses dans la numérotation à partir du deuxième caractère Rappel l un des 5 derniers numéros composés Les 5 derniers numéros différents composés 32 caractères max sont automatiq...

Страница 19: ... le volume de la sonnerie Il existe 7 niveaux de réglage de la sonnerie configuration usine niveau 7 qui est le niveau le plus élevé La sonnerie peut également être désactivée Réglage lorsque le téléphone est au repos c 5 Décrocher le combiné et introduire la fonction H I Régler le volume avec les touches d augmenta tion et de réduction du volume a Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher R...

Страница 20: ...Activation avant la composition du numéro L Avant de composer le numéro appuyer sur la touche haut parleur jusqu à ce que la tonalité soit audible Désactiver le mode mains libres c Décrocher le combiné pendant la communica tion Activer Désactiver la mélodie de mode secret Vous pouvez activer ou désactiver la mélodie pour le mode secret configuration usine activée c 19 Décrocher le combiné et intro...

Страница 21: ...hiffre Réinitialiser le compteur A partir du premier chiffre composé ou à un moment donné de la communication N Appuyer sur la touche de réinitialisation Le décompte reprend à 0 min 0 s Activer Désactiver A la livraison l affichage de la durée de communication est activé c 18 Décrocher le combiné et introduire la fonction 0 1 0 désactiver 1 activer a Appuyer sur la touche Enregistrer et raccrocher...

Страница 22: ...tre l utilisation de nouvelles fonctionnalités des systèmes téléphoniques publics Pour le raccordement aux autocommutateurs privés il peut être nécessaire de modi fier la durée de flashing par ex 600 ms Au besoin consul ter le mode d emploi de votre autocommutateur privé IP Réglage de la durée de flashing de la touche de double appel c 195 Décrocher le combiné et introduire la fonction 0 4 Saisir ...

Страница 23: ...i l affichage d icônes est activé l icône cor respondant au Renvoi d appel s affiche à l écran lorsque ce service est activé et disparaît lorsqu il est désactivé Chez votre opérateur la combinaison de touches pour acti ver la fonction Renvoi d appel immédiat comporte par ex trois parties Vous avez alors le choix entre les possibilités suivantes composer la combinaison de touches complète sur le cl...

Страница 24: ... saisi Eventuellement une annonce vous indique que le service est activé a Raccrocher Désormais les appels entrants sont transférés vers la cible de renvoi votre téléphone ne sonne pas Enregistrer Désactiver renvoi d appel sur une touche de fonction Chez votre opérateur vous pouvez désactiver le renvoi d appel décrit dans l exemple ci dessus en tapant par ex la combinaison de touches 21 Vous pouve...

Страница 25: ... après numé rotation à partir de la mémoire par ex rappel numéro abrégé programmer l indicatif de sortie Votre interlocuteur ne vous entend pas mode secret activé Appuyer une nouvelle fois sur la touche Le connec teur du cordon du combiné est il correctement enclenché La touche de double appel ne fonctionne pas régler la durée de flashing adéquate Etiquettes mémoire Des étiquettes mémoire vierges ...

Отзывы: