Siemens ET375CUA1E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

5HJLVWHU
\RXU
SURGXFW
RQOLQH

VLHPHQVKRPHFRPZHOFRPH

-KHXG[INYGTRKOZ[TM

Instruction manual ........................12

Mode d’emploi ...............................21

Istruzioni per l’uso ..........................30

Elektro-Grill
Electric grill
Gril électrique
Grill elettrico

ET375CUA1E

Содержание ET375CUA1E

Страница 1: ... RXU SURGXFW RQOLQH VLHPHQV KRPH FRP ZHOFRPH de KHXG INYGTRKOZ TM en Instruction manual 12 fr Mode d emploi 21 it Istruzioni per l uso 30 Elektro Grill Electric grill Gril électrique Grill elettrico ET375CUA1E ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ken prüfen Bei einem Transportschaden nicht anschließen Nur ein konzessionierter Fachmann darf Geräte ohne Stecker anschließen Bei Schäden durch falschen Anschluss besteht kein Anspruch auf Garantie Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt Das Gerät nur zum Zubereiten von Speisen und Getränken benutzen Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden Ein kurzzeitig...

Страница 4: ...Nicht über das Gerät beugen Sicherheitsabstand einhalten Verbrennungsgefahr Der Grill bleibt nach dem Ausschalten lange Zeit heiß Den Grill nach dem Ausschalten 30 45 Minuten nicht berühren Verbrennungsgefahr Bei geschlossener Geräteabdeckung kommt es zum Wärmestau Die Geräteabdeckung erst schließen wenn das Gerät abgekühlt ist Das Gerät nie mit geschlossener Geräteabdeckung einschalten Die Geräte...

Страница 5: ...giesparen Heizen Sie das Gerät nur so lange vor bis es die gewünschte Temperatur erreicht hat Schalten Sie rechtzeitig auf eine niedrigere Grillstufe zurück Wählen Sie eine passende Fortgrillstufe Mit einer zu hohen Fortgrillstufe verschwenden Sie Energie Nutzen Sie die Restwärme des Grills Schalten Sie das Gerät bei längeren Garzeiten bereits 5 10 Minuten vor Garzeitende aus Umweltgerecht entsorg...

Страница 6: ...herheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise auf Seite 4 Gerät reinigen Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile vor dem ersten Gebrauch gründlich mit lauwarmer Spüllauge Grill aufheizen Heizen Sie den Grill ohne Grillgut für einige Minuten auf der höchsten Stufe auf Dadurch wird der Neugeruch beseitigt Beim ersten Aufheizen ist eine leichte Rauchentwicklung normal Nr Bezeichnung 1 Glaskeramik...

Страница 7: ...einbehälter in das Gerät einsetzen 5 Grillheizkörper hinunterklappen Grillrost auflegen Der Grill ist betriebsbereit Grill einstellen Mit dem Schalter stellen Sie die Heizleistung des Grills ein Sie können die Heizleistung stufenlos einstellen Die Betriebsleuchte leuchtet wenn der Grill eingeschaltet ist Drehen Sie den Schalter auf 0 um das Gerät auszuschalten Hinweis Der Grill regelt durch Ein un...

Страница 8: ...Sie den Hebel 90 nach unten drehen Danach schließen Sie den Hahn indem Sie den Hebel bis zum Anschlag nach oben drehen Grilltabelle Die Angaben in den Tabellen sind Richtwerte und gelten für einen vorgeheizten Grill Die Werte können je nach Art und Menge des Grillgutes variieren Das Grillgut erst auflegen wenn die Vorheizzeit verstrichen ist Wenden Sie das Grillgut mindestens ein Mal Grillgut Vorh...

Страница 9: ...nst Fleischsaft austreten kann Gepökeltes wie Schinken oder Kasseler eignet sich nicht zum Grillen Es kann zu einer gesundheitsschädlichen Verbindung kommen Koteletts am Knochen und in der Fettschicht mehrfach einkerben damit sie sich beim Grillen nicht wölben Entfernen Sie Fettschichten eher nach als vor dem Grillen sonst verliert das Fleisch Saft und Aroma Geflügelstücke werden besonders knuspri...

Страница 10: ...assen Hinweis Eingebrannte Rückstände nicht abkratzen Geräteteil Oberflä che Empfohlene Reinigung Grillrost Grobe Rückstände mit einer Spülbürste ent fernen Den Grillrost im Spülbecken einwei chen Mit einer Spülbürste und Spülmittel reinigen und gründlich trocknen Hartnäckige Verschmutzungen mit unserem Grillreiniger Gel Bestellnummer 00463582 einstreichen und mindestens 2 Stunden einwirken lassen...

Страница 11: ... können Sie hier die Daten Ihres Gerätes und die Telefonnummer des Kundendienstes eintragen Beachten Sie dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung auch während der Garantiezeit nicht kostenlos ist Die Kontaktdaten aller Länder für den nächstgelegenen Kundendienst finden Sie hier bzw im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen V...

Страница 12: ...t has been damaged in transport Only a licensed professional may connect appliances without plugs Damage caused by incorrect connection is not covered under warranty This appliance is intended for private domestic use and the household environment only The appliance must only be used for the preparation of food and beverages The cooking process must be supervised A short cooking process must be su...

Страница 13: ...a safe distance away Risk of burns The grill remains hot for a long time after being switched off Do not touch the grill for 30 45 minutes after switching it off Risk of burns When the appliance cover is closed heat will accumulate Only close the appliance cover when the appliance has cooled down Never switch the appliance on with the appliance cover closed Do not rest food on the appliance cover ...

Страница 14: ...has reached the desired temperature Switch to a lower grill setting in good time Select the appropriate ongoing grill setting You will waste energy if you select an ongoing grill setting that is too high Use the residual heat of the grill For longer cooking times you can switch off the grill 5 10 minutes before the cooking time ends Environmentally friendly disposal Dispose of packaging in an envi...

Страница 15: ...the safety information before you start Important safety information on page 13 Cleaning the appliance Before using the appliance and accessory parts for the first time clean them thoroughly with lukewarm soapy water Heating the grill Heat the empty grill for a few minutes at the highest setting This will eliminate the new odour A slight development of smoke is normal when the grill is used for th...

Страница 16: ...ill heating element replace the wire rack The grill is ready to use Setting the grill The dial allows you to adjust the grill s heat setting The dial has no increments the heat setting is infinitely variable The indicator light will light up when the grill has been switched on Turn the dial to 0 to switch off the appliance Note The grill regulates the temperature by switching the grill element on ...

Страница 17: ...lose the tap by turning the lever upwards to the stop Grilling table The values in the tables are given as a guide and are based on a pre heated grill The values may vary depending on the type and amount of food to be grilled Do not place the food to be grilled onto the grill until the pre heating time has elapsed Turn the grilled food at least once Grilled food Preheating time in min utes at sett...

Страница 18: ... juice may escape Cured meat such as ham and smoked pork chops are not suitable for grilling This can produce a compound that is harmful to health Score chops on the bones and in fatty layers several times so that they do not curl up Remove fatty layers after grilling instead of before otherwise the meat loses juice and flavour Poultry will turn out particularly crispy and brown if you baste it to...

Страница 19: ...ds 4 Remove the lava stone trough and lava stones 5 Leave burnt on residues to soak in water and washing up liquid Note Do not scrape off burnt on residues Appliance part sur face Recommended cleaning Wire rack Remove large clumps of residue using a scrubbing brush Soak the wire rack in the sink Clean using a scrubbing brush and washing up liquid and dry thoroughly Apply our grill cleaner gel orde...

Страница 20: ... your appliance and the telephone number of the after sales service in the space below should it be required Please note that a visit from an after sales service engineer is not free of charge in the event of misuse of the appliance even during the warranty period Please find the contact data of all countries in the enclosed customer service list To book an engineer visit and product advice Rely o...

Страница 21: ... de transport Seul un expert agréé peut raccorder l appareil sans fiche La garantie ne couvre pas les dommages résultant d un mauvais raccordement Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle Utiliser l appareil uniquement pour préparer des aliments et des boissons Le processus de cuisson doit être effectué sous surveillance Un processus de cuisson cou...

Страница 22: ...Respecter une distance de sécurité Risque de brûlure Le gril reste chaud pendant longtemps après son extinction Ne touchez pas le gril pendant 30 45 minutes après son extinction Risque de brûlure Lorsque le couvercle de l appareil est fermé il y a accumulation de chaleur Fermez le couvercle seulement lorsque l appareil est refroidi N allumez jamais l appareil avec le couvercle N utilisez jamais le...

Страница 23: ...appareil Conseils pour économiser l énergie Ne préchauffez pas trop l appareil jusqu à ce qu il ait atteint la température souhaitée Revenez à temps à une puissance gril plus basse Sélectionnez une puissance gril adaptée Avec une puissance gril trop élevée vous gaspillez de l énergie Exploitez la chaleur résiduelle du gril Si les temps de cuisson sont plus longs éteignez 5 à 10 minutes avant la fi...

Страница 24: ...de sécurité Précautions de sécurité importantes à la page 22 Nettoyage de l appareil Avant la première utilisation nettoyez l appareil et les accessoires avec de l eau tiède additionnée de liquide vaisselle Faire chauffer le gril Faites chauffer le gril sans aliments pendant quelques minutes à la puissance maximale Cela permet d éliminer l odeur de neuf Un léger dégagement de fumée est normal lors...

Страница 25: ...ipient à pierres de lave Insérez le bac à pierres de lave dans l appareil 5 Rabattre les résistances chauffantes vers le bas mettez la grille en place Le gril est opérationnel Réglage du gril Réglez la puissance de chauffe du gril avec le sélecteur Vous pouvez régler la puissance de chauffe en continu Le témoin de service est allumé quand le gril est allumé Tournez le sélecteur sur 0 pour éteindre...

Страница 26: ...efermez ensuite le robinet en tournant le levier vers le haut jusqu en butée Tableau pour les grillades Les indications dans les tableaux sont indicatives et concernent un gril préchauffé Les valeurs sont susceptibles de varier en fonction de la nature de la pièce à griller et de la quantité ne mettez les pièces à griller en place qu après expiration de la période de préchauffage Tournez la pièce ...

Страница 27: ...e jambon ou le Kasseler ne se prêtent pas à la grillade Une combinaison nocive pour la santé peut se former Inciser plusieurs fois les côtelettes au niveau de l os et dans la couche de graisse pour ne pas qu elles se bombent pendant la grillade Retirer les couches de graisse plutôt après la grillade qu avant sinon la viande perd du jus et de l arôme Les pièces de volaille deviennent particulièreme...

Страница 28: ...les pierres de lave 5 Laissez ramollir les parties carbonisées dans de l eau additionnée de liquide vaisselle Remarque Ne grattez pas les parties carbonisées Élément de l appa reil surface Nettoyage recommandé Grille Éliminez les gros résidus avec une brosse à vaisselle Laissez tremper la grille dans l évier Nettoyez la avec une brosse et du liquide vaisselle et séchez la soigneuse ment Appliquez ...

Страница 29: ...r de devoir les rechercher en cas de besoin vous pouvez inscrire ici les données de votre appareil et le numéro de téléphone du service après vente Veuillez noter que la visite d un technicien du SAV n est pas gratuite en cas de manipulation incorrecte même pendant la période de garantie Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service après vente Comman...

Страница 30: ...ati danni da trasporto non collegare l apparecchio L allacciamento senza spina dell apparecchio può essere effettuato solo da un tecnico autorizzato In caso di danni causati da un allacciamento non corretto decade il diritto di garanzia Questo apparecchio è pensato esclusivamente per l utilizzo in abitazioni private e in ambito domestico Utilizzare l apparecchio esclusivamente per la preparazione ...

Страница 31: ...arecchio Mantenere una distanza di sicurezza Pericolo di scottature Dopo la disattivazione il grill rimane caldo a lungo Dopo la disattivazione non toccare il grill per 30 45 minuti Pericolo di scottature Quando la copertura dell apparecchio è chiusa si verifica un accumulo di calore Chiudere la copertura dell apparecchio solo quando quest ultimo si è raffreddato Non attivare mai l apparecchio con...

Страница 32: ...nto la temperatura desiderata A tempo debito passare ad un livello grill più basso Selezionare un livello avanzamento grill appropriato Con un livello di avanzamento grill troppo alto si spreca energia Utilizzare il calore residuo della griglia In caso di tempi di cottura prolungati spegnere l apparecchio già 5 10 minuti prima della fine prevista per la cottura Smaltimento ecocompatibile Si prega ...

Страница 33: ... di sicurezza Importanti avvertenze di sicurezza a pagina 31 Pulizia dell apparecchio Pulire accuratamente con una soluzione di lavaggio tiepida l apparecchio e gli accessori prima di usarli per la prima volta Riscaldare il grill Riscaldare il grill per alcuni minuti al livello massimo senza pietanze In questo modo si elimina l odore dell apparecchio nuovo È normale che si formi un po di fumo la p...

Страница 34: ... il radiatore e posizionare la griglia Il grill è pronto per l uso Impostazione della griglia Con l interruttore si imposta la potenza termica della griglia È possibile impostare la potenza termica senza selezionare un livello La spia dell accensione si illumina quando la griglia è accesa Ruotare l interruttore su 0 per spegnere l apparecchio Avvertenza Il grill si regola mediante l attivazione e ...

Страница 35: ... di 90 verso il basso Poi chiudere il rubinetto ruotando la leva verso l alto fino all arresto Tabella grill Le indicazioni riportate nelle tabelle costituiscono valori indicativi e valgono per la griglia preriscaldata I valori possono variare in base al tipo e alla quantità di pietanza da grigliare Posizionare la pietanza da grigliare soltanto una volta trascorso il tempo necessario al preriscald...

Страница 36: ...me prosciutto o costata di maiale non sono adatti alla cottura alla griglia Può crearsi un abbinamento dannoso per la salute Incidere le bistecche in più punti in corrispondenza dell osso e dello strato di grasso affinché non si deformino durante la cottura alla griglia È preferibile rimuovere gli strati di grasso dopo la cottura alla griglia e non prima altrimenti la carne perde i succhi e il sap...

Страница 37: ...incrostati Componente dell apparecchio superficie Pulizia consigliata Griglia del grill Rimuovere i residui grossolani con una spaz zola per i piatti Mettere la griglia in ammollo nel lavandino Pulire con una spazzola per piatti e un detergente e asciugare con cura Cospargere le incrostazioni più ostinate con il nostro gel per la pulizia del griglia codice ordine 00463582 e lasciare agire per alme...

Страница 38: ...ione le informazioni utili in caso di necessità si consiglia di riportare qui i dati relativi all apparecchio e il numero di telefono del servizio di assistenza clienti Prestare attenzione al fatto che in caso di utilizzo improprio l intervento del tecnico del servizio di assistenza non è gratuito anche se effettuato durante il periodo di garanzia Trovate i dati di contatto di tutti i paesi nell a...

Страница 39: ...6 ...

Страница 40: ... 6 DXVJHUlWH PE DUO HU 6WU 0 QFKHQ 50 1 VLHPHQV KRPH FRP 9001077903 9001077903 950526 ...

Результаты поиска

Содержание ET375CUA1E

Отзывы:

Похожие инструкции для ET375CUA1E

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens ET375CUA1E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ET375CUA1E

Отзывы:

Похожие инструкции для ET375CUA1E

Бренды по названию

Популярные бренды