manualshive.com logo in svg

Siemens ET13051, Инструкция по эксплуатации, Страница: 19 / 24

Поделиться
Скачать
Siemens ET13051 Скачать руководство пользователя страница 19

19

ó

 Innehållsförteckning

[sv]Bruksanvisning

Säkerhetsanvisningar .............................................................. 19

Skadeorsaker ................................................................................... 20

Din nya apparat......................................................................... 20

Tillbehör ............................................................................................. 20

Elektriska hällar........................................................................ 20

Före första användningen .............................................................. 20
Funktion ............................................................................................. 20
Tillagningsråd ................................................................................... 21

Varning ...................................................................................... 21
Rengöring och underhåll......................................................... 21

Ytor av rostfritt stål........................................................................... 21
Glaserade ytor.................................................................................. 21

Undvika skador ................................................................................ 21

Kundtjänst................................................................................. 22

Garantivillkor..................................................................................... 22

Förpackning och begagnade produkter................................. 22

Återvinning ........................................................................................ 22

Produktinfo

Utförligare information om produkter, tillbehör, reservdelar och 

service hittar du på Internet: 

www.siemens-home.com

 och 

onlineshop: 

www.siemens-eshop.com

: 

Säkerhetsanvisningar

Läs anvisningen noggrant! Spara bruks- 

och monteringsanvisningen för framtida 

bruk och eventuella kommande ägare.
Kontrollera enheten efter uppackning. 

Anslut inte enheten om den har 

transportskador.
Det är bara behörig elektriker som får göra 

fast anslutning av enheten. Vid skador på 

grund av felanslutning gäller inte garantin.
Enheten är bara avsedd för normalt 

hemmabruk. Enheten är bara avsedd för 

tillagning av mat och dryck. Håll enheten 

under uppsikt vid användning. Använd bara 

enheten inomhus.
Enheten är inte avsedd för användning med 

extern timer eller fjärrkontroll.
Använd inte plattskydd eller ej avsedda 

kastrullskydd. Skaderisk pga. t.ex. 

överhettning, antändning eller 

materialsprängning.
Barn under 8 år och personer med 

begränsade fysiska, sensoriska eller 

mentala färdigheter, eller som saknar 

erforderliga erfarenheter eller kunskaper, får 

endast använda enheten under 

överinseende av en annan person som 

ansvarar för säkerheten eller om de får lära 

sig hur man använder enheten säkert och 

vilka risker som finns.
Låt inte barn leka med enheten. Barn som 

ska rengöra eller använda enheten bör vara 

över 8 år, och då endast under uppsikt.
Barn under 8 år bör hållas på avstånd från 

både enheten och anslutningskabeln.

Brandrisk!

■

Varma oljor och fetter kan snabbt börja 

brinna. Lämna aldrig varma oljor och fetter 

utan uppsikt. Släck inte elden med vatten. 

Slå av kokzonen. Kväv elden med ett lock, 

brandfilt eller liknande. 

Brandrisk !!

■

Kokzonerna blir mycket varma. Lägg 

aldrig brännbara föremål på hällen. 

Förvara inget på hällen.

Brandrisk !!

■

Enheten blir varm. Förvara aldrig 

brännbara föremål eller sprayflaskor i 

lådan direkt under hällen.

Risk för brännskador!!

Kokzonerna och ytorna runtom blir väldigt 

varma, framförallt om du har hällinfattning. 

Ta aldrig på de heta ytorna. Håll barnen 

borta.

Risk för stötar!

■

Reparationer som inte är fackmässigt 

gjorda är farliga.Det är bara 

servicetekniker utbildade av tillverkaren 

som får göra reparationer.Om enheten är 

trasig, dra ur kontakten eller slå av 

säkringen i proppskåpet. Kontakta 

service.

Risk för stö tar!

■

Risk för stötar om fukt tränger in! Använd 

aldrig högtryckstvätt eller ångrengöring!

Risk för stö tar!

■

En trasig enhet innebär risk för stötar. Slå 

aldrig på en trasig enhet. Dra ur sladden 

eller slå av säkringen i proppskåpet. 

Kontakta service!

Risk för stö tar!!

■

Sprickor och hack i glaskeramiken 

innebär risk för stötar. Slå av 

automatsäkringen eller skruva ur proppen 

i proppskåpet. Kontakta service.

Содержание ET13051

Страница 1: ... da Brugsanvisning 3 en Instruction manual 7 fi Käyttöohje 11 no Bruksveiledning 15 sv Bruksanvisning 19 ET13051 Kogesektion Hob Keittotaso Kokesone Häll ...

Страница 2: ...2 Ø cm 1 Indikator for funktionsmåde 2 Betjeningsknapper 1 Operation indicator 2 Control knobs 1 Toiminnon merkkivalo 2 Kytkimet 1 Bruksindikator 2 Brytere 1 Funktionsindikator 2 Reglage 7 7 1 2 ...

Страница 3: ...n medføre tilskadekomst f eks som følge af overophedning antænding eller revnedannelse i materialerne Dette apparat kan benyttes af børn fra en alder af 8 år og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden hvis de er under opsigt af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet ...

Страница 4: ...et foruden information om forholdsregler og styrke i pladerne Tilbehør Følgende tilbehør kan bestilles hos Teknisk Service Bestillingsnummer Fabrikanten påtager sig intet ansvar hvis disse ekstra riste ikke bruges eller bruges forkert Elektriske kogeplader Før første anvendelse For at fjerne lugten af ny skal du tænde kogezonerne en efter en og uden kogegrej og lade dem være tændt med fuld styrke ...

Страница 5: ...r at holde kogesektionen tør Saltvand og vådt kogegrej kan beskadige den Udfør ikke madlavning med vådt kogegrej Rengøring og vedligeholdelse Fjern øjeblikkeligt mad der er brændt på med en klud Rengør kogezonerne med vand og sæbe når de er kølet af Aftør kogesektionen Kogezonerne kan ruste med tiden på grund af fugtighed Opvarm kort kogezoner der er fugtige For at beskytte belægningen på kogezone...

Страница 6: ...re brug af garantien Ret til ændringer forbeholdes Emballage og brugte apparater Hvis der på apparatets mærkeplade vises symbolet skal du overholde følgende angivelser Miljøvenlig bortskaffelse Emballagen skal bortskaffes korrekt iht reglerne for miljøbeskyttelse Apparatets emballage er fremstillet af materialer der udelukkende er nødvendige for at garantere en effektiv beskyttelse under transport...

Страница 7: ...shattering for example This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capacity or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or are instructed by a person responsible for their safety how to use the appliance safely and have understood the associated hazards Children must not play with the appl...

Страница 8: ...ssories The following accessories can be purchased from the Technical Assistance Service Code The manufacturer accepts no liability if these accessories are not used or are used incorrectly Electric hobs Before using for the first time To remove the new smell switch the hotplates on to full power for five minutes one by one without placing any pans on top Do not switch more than one hotplate on at...

Страница 9: ... quantities of liquid The hob must be kept dry Salt water and wet pans can damage the hob Do not cook with wet pans Cleaning and maintenance Any food which spills onto the hob must be cleaned off immediately with a dishcloth The hotplates should be cleaned with soap and water when they have cooled Dry the hob Moisture may cause the hotplates to rust over time Wet hotplates should be dried quickly ...

Страница 10: ...ifications plate bear in mind the following instructions Environmentally friendly disposal Dispose of packaging in an environmentally friendly manner The packaging of your appliance has been manufactured using only the materials which are strictly necessary to guarantee efficient protection during transport These materials are 100 recyclable thus reducing the environmental impact You can also cont...

Страница 11: ...t joiden fyysiset ominaisuudet aistit tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja osaaminen jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat ymmärtäneet laitteen vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta paitsi jos he ovat täyttäneet 8 ...

Страница 12: ...kerrallaan ja ilman keittoastiaa maksimitehoa käyttäen viiden minuutin ajaksi Älä kytke useampaa keittoaluetta päälle samanaikaisesti vaan ainoastaan yksi kerrallaan Kuumennuksen aikana on normaalia että keittoalueista tulee savua ja hajuja ja ne poistuvat ajan kanssa Huomio Älä käytä keittoalueita ilman keittoastioita ensimmäistä kuumennusta lukuun ottamatta Toiminta Kaikkiin kytkimiin on merkitt...

Страница 13: ...stus ja huolto ohjeet Poista mahdollinen keittotasolle ylivalunut ruoka välittömästi pois rätillä Puhdista keittoalueet vedellä ja saippualla kun ne ovat jäähtyneet Kuivaa keittotasot Keittoalueet voivat ajan myötä ruostua kosteuden vuoksi Kuumenna kosteita keittoalueita lyhyen aikaa Suojaa keittoalueiden päällys kyllästämällä ne öljyllä tai muulla saatavilla olevalla ylläpitoa auttavalla suojausa...

Страница 14: ...seuraavat ohjeet Ympäristöystävällinen hävittäminen Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti Laitteen pakkausmateriaalit on valmistettu materiaaleista jotka ovat välttämättömiä laitteen suojaamiseksi tehokkaasti kuljetuksen aikana Pakkausmateriaalit voidaan kierrättää täysin jolloin niiden ympäristöhaittoja voidaan lieventää Pyydämme teitä vaikuttamaan ympäristönsuojeluun toimimalla seuraavasti Vie ...

Страница 15: ... år og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaringer eller kunnskap dersom de holdes under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller de har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og har forstått farer som kan oppstå ved bruk Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er...

Страница 16: ...r én med maksimal effekt i fem minutter Ikke slå på mer enn én kokesone av gangen Det er normalt at det utvikler seg litt røyk og lukter under tiden de vil avta med tid Obs Ikke bruk kokesonene uten beholdere bortsett fra ved første oppvarming Bruk På hver bryter er det indikert hvilken kokesone den kontrollerer Hvordan slå på Vri bryteren mot venstre til ønsket posisjon Bruksindikatoren lyser Tri...

Страница 17: ... kan med tiden ruste grunnet fuktighet Varm kort opp de kokesonene som er fuktige For å beholde beskyttelseslaget til kokesonene må du impregnere dem med olje eller et tilgjengelig bevaringsprodukt Overflater med rustfritt stål Ved bruk kan det oppstå blå og gulaktige merker på koketoppen rundt kokesonene Bruk rengjøringsmidler for rustfritt stål Vi anbefaler jevnlig bruk av rengjøringsmidlet som ...

Страница 18: ...er oss retten til å foreta endringer Emballasje og brukte apparater Hvis du på apparatets typeskilt ser symbolet skal du ta hensyn til følgende informasjon Miljøvennlig håndtering Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte Apparatets emballasje består kun av de materialer som er nødvendige for å garantere effektiv beskyttelse under transport Disse materialene er fullstendig gjenvinnbare og ...

Страница 19: ...unskaper får endast använda enheten under överinseende av en annan person som ansvarar för säkerheten eller om de får lära sig hur man använder enheten säkert och vilka risker som finns Låt inte barn leka med enheten Barn som ska rengöra eller använda enheten bör vara över 8 år och då endast under uppsikt Barn under 8 år bör hållas på avstånd från både enheten och anslutningskabeln Brandrisk Varma...

Страница 20: ...nds felaktigt Elektriska hällar Före första användningen För att ta bort lukten när spisen är ny sätt på kokzonerna en i taget utan kokkärl på max effekt i fem minuter Sätt bara på en kokzon i taget Under den här tiden är det normalt att det uppstår rök och lukt Med tiden försvinner det Obs Använd inte kokzonerna utan kokkärl utom vid första uppvärmningen Funktion För varje reglage anges vilken ko...

Страница 21: ...cket vätska Håll spishällen torr Saltvatten och blöta kärl kan skada den Använd inte fuktiga kärl Rengöring och underhåll Ta genast bort utspilld mat med en trasa Rengör kokzonerna med tvålvatten när de har svalnat Rengör spishällen Kokzonerna kan rosta med tiden på grund av fukt Värm upp fuktiga kokzoner en kort stund Skydda beläggningen på kokzonerna genom att smörja dem med matolja eller medel ...

Страница 22: ... och begagnade produkter Om symbolen visas på apparatens märkplåt följ nedanstående anvisningar Återvinning Släng förpackningen i återvinningen Emballagen till din apparat är tillverkad av material som säkerställer effektivt skydd under transporten Dessa material är helt återvinningsbara vilket minskar miljöpåverkan Vi föreslår att du hjälper till med att bevara miljön genom att följa följande råd...

Страница 23: ......

Страница 24: ...Siemens Electrogeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany 9000796011 9000796011 920830 ...

Отзывы:

Нет отзывов