Siemens ET130501/04 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 39

Siemens - Electrogeräte GmbH
Carl-Wery- Straße 34
81739 München

Cod.

9000311153 A

Gebrauchs- und Montageanweisung

................... 2

Operating and assembly instructions

................. 11

Gebruiks- en montageaanwijzing

......................... 20

Mode d'emploi et instruction de montage

........ 29

Содержание ET130501/04

Страница 1: ...ünchen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DE GB NL FR Cod 9000311153 A Gebrauchs und Montageanweisung 2 Operating and assembly instructions 11 Gebruiks en montageaanwijzing 20 Mode d emploi et instruction de montage 29 ...

Страница 2: ...Betrieb 5 Vor dem ersten Gebrauch 3 5 3 6 6 Reinigung und Pflege 6 Emallierte Oberflächen 6 Edelstahl Oberflächen 6 7 Garantiebedingungen Sicherheitshinweise 7 Verpackung und Altgerät Vor dem Einbau 7 Einbau des Kochfeldes 8 Einbau des Kochfeldes Anschluss des Kochfeldes 9 Vorbereitung des Küchenmöbels 8 Ausbau des Kochfeldes 9 1 Wichtige emerkungen ...

Страница 3: ...n Ihnen für diese Arbeiten unseren Kundendienst zu rufen Dieses Gerät wurde ausschlieβlich für den Gebrauch im Haushalt nicht für den berufsmäβigen Gebrauch entworfen Hantieren Sie nie im Inneren des Gerätes Gegebenenfalls rufen Sie unseren Kundendienst Falls Sie einen Schaden am Gerät feststellen schlieβen Sie es nicht an Rufen Sie unseren Kundendienst Die Oberflächen der Kochherde werden während...

Страница 4: ...erüche freiwerden die mit der Zeit verschwinden Vorsicht Benutzen Sie die Kochstellen nicht ohne Kochgefäβe auβer für das erste Erwärmen Betrieb Einschalten Drehen Sie den Schalter nach links bis die gewünschte Position 1 minimale Leistung Position 6 oder 9 je nach Modell maximale Leistung Ausschalten Drehen Sie den Schalter nach Rechts bis die Position Ausschalten erreicht ist Tipp Wir empfehlen ...

Страница 5: ...utzen Sie keine verformten Kochgefäβe die auf der Kochstelle nicht stabil stehen Stellen Sie das Kochgefäβ ins Zentrum der Kochstelle Andernfalls kann das Gefäβ umkippen Kochen Sie stets indem Sie die Kochgefäβe mit ihrem Deckel benutzen Schlagen Sie nicht auf das Kochfeld und stellen Sie keine schweren Gewichte darauf Leistung 6 Positionen Leistung 9 Positionen Zerlassen Schokolade Butter Gelatin...

Страница 6: ...igen Sie das Kochfeld mit Wasser und Seife Trocknen Sie das Kochfeld Die Kochstellen können durch Feuchtigkeit mit der Zeit rosten Heizen Sie feuchte Kochstellen kurz auf Um die Verkleidung der Kochstellen zu schützen behandeln Sie diese mit Öl oder einem anderen handelsüblichen Produkt Mit der Zeit verfärben sich die Ränder der Kochstellen gelblich Das ist normal Reinigen Sie die Ränder mit Edels...

Страница 7: ...llierte Informationen erhalten Sie in den Verkaufsstellen Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können müssen Sie den Kaufbeleg für das Gerät vorweisen Wir behalten uns das Recht auf Änderungen vor Verpackung und Altgerät Wenn das Typenschild Ihres Gerätes das Symbol aufweist befolgen Sie diese Anweisungen Umweltgerecht entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Dieses Gerät ist entsprec...

Страница 8: ...u rufen Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt nicht für den berufsmäßigen Gebrauch entworfen Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten stellen Sie die Stromzufuhr zum Gerät ab Das Gerät darf nicht an einen Schornstein oder eine Abgasanlage angeschlossen werden Die Verbindungskabel elektrischer Geräte dürfen nicht mit den heißen Zonen des Kochfeldes in Berührung kommen Die Is...

Страница 9: ...ial z B Metall oder Sperrholz 10mm unter dem Boden des Kochfeldes an So wird ein Zugang zum unteren Teil des Kochfeldes verhindert Versiegeln Sie bei Holzarbeitsflächen die Schnittflächen mit Spezialleim Er schütz das Holz vor Wasserdampf oder Kondenswasser das sich unter der Arbeitsfläche Einbau des Kochfeldes Klebedichtung geliefert Wenn die Klebedichtung nicht fabrikmässig angebracht ist kleben...

Страница 10: ...Benutzer Dieses Gerät gehört zum Typ Y Das Zuleitungskabel darf nicht vom Benutzer sondern nur vom Kundendienst ausgetauscht werden Sowohl Kabeltyp als auch minimaler Querschnitt müssen berücksichtigt werden Das Kochfeld ist mit einem 6 x 1 5mm2 Elektrokabel aus Silikon ausgestattet Dieses Elektrokabel ist für einen 2 Phasen Anschluss vorgesehen Beachten Sie Aus Sicherheitsgründen muss das Erdungs...

Страница 11: ...rvice 15 Disposing in an environmentally responsible manner 15 Stainless steel surfaces 14 Packaging and old appliances 15 Warranty conditions 15 Operation 12 Cleaning and maintenance 14 Enamel surfaces 14 Hob installation 16 Safety precautions 16 Before installing 16 Preparing the kitchen unit 17 Hob installation 17 Hob connection 17 Removal of cooking hob 18 10 ...

Страница 12: ...for any of these jobs This appliance has been designed for home use only Do not tamper with the appliance s interior If necessary call our Technical Assistance Service Do not switch on the appliance if it is damaged in any way Contact our Technical Assistance Service The surfaces of cooking appliances heat up during use Care must be taken when using these appliances Keep out of the reach of childr...

Страница 13: ...ans on top except during this initial heating phase Operation Switching on Setting 1 low power Setting 6 or 9 depending on the model full power Switching off Turn the knob clockwise to the off setting Tip It is recommended to start cooking on full power and then to use intermediate power levels after a few minutes Residual heat The electric hotplates can be switched off slightly before the end of ...

Страница 14: ...centre of the hotplate Otherwise it could be overturned Always use the pan lids when cooking Do not strike the hob and do not place excessive weight on it Pans should be placed on the hob carefully Power 6 settings Power 9 settings Melting chocolate butter gelatin 1 2 1 2 Cooking rice béchamel sauce ragout 1 2 2 3 Cooking potatoes pasta vegetables 2 3 4 5 Searing stews roast joints 2 3 4 5 Steamin...

Страница 15: ... should be dried quickly To protect the surface of the hotplates treat them using an oil or other protective product available on the market The edges of the hotplates may turn slightly yellow with use This is normal Clean the edges using a stainless steel cleaner Enamel surfaces Clean the cooking hob using a damp cloth Do not use aabrasive cleaning products or scouring sponges This could cause th...

Страница 16: ...oof of purchase must be presented to obtain the benefits of the warranty We reserve the right to introduce changes If the symbol appears on the specifications plate follow these instructions Unpack the appliance and dispose of the packaging in an environmentally responsible manner This appliance is labelled in accordance with the European Directive 2002 96 EC concerning used electrical and electro...

Страница 17: ...efore you begin turn off the appliance s electricity supply The appliance s electrical connection cables must not be in contact with the hot parts of the hob This could cause damageto the cable insulation Appliances with any electrical component must be earthed Do not tamper with the appliance s interior If necessary call our Technical Assistance Service Before installing The units next to the app...

Страница 18: ...pplied on Remove the clamps from the bag provided Gently Insert the cooking hob Press the sides of the hob until it is supported around its entire perimeter Center it in Turn the clamps and proceed in reverse order to the Electrical connection Check that the power and voltage of the appliance given on the specifications plate are compatible with the electrical installation The cooking hobs are sup...

Страница 19: ...ion must be respected The hob is fitted with a 6 x 1 5mm2 electrical cable made of silicone suitable for a 220 230V 2 phase For safety reasons the earthwire must be the first to connect and the last to disconnect Removal of cooking hob Turn off the appliance s electricity supply Unscrew the clamps and proceed in reverse order to the installation and not by the user The cable type and minimum conne...

Страница 20: ...antie voorwaarden De verpakking en uw oude apparaat Milieuvriendelijk afvoeren Montage van de kookplaat Uitbouw van de kookplaat Voorbereiding van het meubel Montage van de kookplaat Aansluiting van de kookplaat Veiligheidsaan wijzingen B Veiligheidsaanwijzingen Vóór de installatie 21 21 21 22 Elektrische platen 23 23 23 23 24 24 24 24 25 25 26 26 27 25 27 19 elangrike opmerkingen 20 20 ...

Страница 21: ...elijke elektriciteitsmaatschappijen Voor deze werkzaamheden beleven wij u aan onze Technische dienst te telefoneren Dit apparaat is enkel ontworpen voor niet professioneel huishoudelijk gebruik Manipuleer de binnenzijde van het apparaat niet Telefoneer indien nodig onze Technische dienst Indien u schade waarneemt aan het apparaat sluit het dan nit aan Neem contact op met onze Technische dienst De ...

Страница 22: ...jkomen die mettertijd zullen verdwijnen Caution Gebruik de kookzones niet zonder pan met Werking Hoe aanzetten Stand 1 laagste stand Stand 6 of 9 afhankelijk van het model hoogste stand Hoe uitzetten Draai de knop naar rechts tot stand uit bij de aanvang de bereiding en naar tussenliggende vermogensstanden over te schakelen na verloop van enkele minuten Restwarmte De elektrische platen kunnen afge...

Страница 23: ... pan in het midden van de kookzone Zo niet dan kan deze omvallen Kook altijd met de deksels van de pannen Sla niet op de kookplaat noch plaats hierop overmatig gewicht Hanteer de pannen voorzichtig op de kookplaat Dek de kookplaat niet af met aluminiumfolie of dergelijke terwijl u kookt Dit zou de kookplaat kunnen beschadigen Vermogen plaat met 6 standen Vermogen plaat met 9 standen Smelten chocol...

Страница 24: ...rijk deze met olie of met een op de markt beschikbaar bewaarmiddel Met het gebruik kunnen de omtrekken van de kookzones vergelen Dit is normaal Reinig de omtrekken met reinigingsmiddel voor roestvrij staal Geëmailleerde oppervlakken Reinig de kookplaat met een vochtige doek Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen of ruwe sponzen De kookplaat kan haar glans verliezen Oppervlakken in roestvrij staa...

Страница 25: ...de aankoop uitgevoerd is U kan gedetailleerde informatie aanvrangen in onze verkooppunten U moet het aankoopbewijs tonen om gebruik te maken van de garantie Recht op wijzigingen voorbehouden De verpakking en uw oude apparaat Als op het typeplaatje van uw apparaat het symbol staat Milieuvriendelijk afvoeren milieuvriendelijke manier af Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese r...

Страница 26: ...het land van kracht zijn en de Sluit voordat u een handeling uitvoert de elektrische stroom af van het apparaat elektriciteitsmaatschappijen Voor deze Het apparaat mag niet worden aangesloten op een inrichting voor de afvoer van de verbrandingsproducten De voedingskabel moet worden vastgemaakt in het meubelstuk om te voorkomen dat deze contact maakt werkzaamheden bevelen wij onze Technische Dienst...

Страница 27: ...kplaat op een oven te installeren moet van de kookplaat Zo wordt toegang vermeden tot de Voorbereiding van het meubel onderzijde hiervan Vernis op houten werkvlakken de snijvlakken met bv metaal of gelaagd hout op 10 mm van de basis een speciale lijm Dit beschermt deze tegen stoom of kookplaat een scheidstuk in niet ontvlambaar materiaal werkvlak Installatie van het apparaat De zelfklevende pakkin...

Страница 28: ...icone 6x1 5mm geschikt voor tweefasige is voor de gebruiker soort kabel dienen geschikt te zijn aansluitingen van 220 230 V Raadpleeg voor een de Technische Dienst De minimumdoorsnede en Om veiligheidsredenen moet de aarding het eerst aangesloten en het laatst afgesloten worden met minimale contactopening van 3mm behalve bij Elektrische aansluiting Demontage van de kookplaat Sluit het apparaat van...

Страница 29: ...ents Service Technique Conditions de garantie Surfaces en acier inoxydable Emballage et appareil usagé Plaques électriques R 30 emarques importantes 29 30 30 31 Indications de sécurité 29 32 32 32 33 33 33 33 34 34 Indications de sécurité 34 Avant l installation 34 Préparation du meuble 35 Installation de la table de cuisson 35 Branchement de la table de cuisson 36 Démontage de la table de cuisson...

Страница 30: ...ité Pour réaliser ces travaux nous vous conseillons de faire appel à notre Service Technique Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique non professionnel Ne manipulez pas l intérieur de l appareil Si nécessaire appelez notre Service Technique Si vous observez un quelconque endommagement de l appareil ne le branchez pas Contactez notre Service Technique Les surfaces des appareils de ...

Страница 31: ... fumée et d odeurs elles Attention Ne pas utiliser les foyers sans récipient en dehors de cette première chauffe Fonctionnement Comment allumer Tournez le bouton vers la gauche jusqu à la position Position 1 poissance minimum Position 6 ou 9 selon modèle puissance maximum Comment éteindre Tournez le bouton vers la droite jusq à la position désirée Conseil Il est recommandé d utiliser la puissance ...

Страница 32: ...er Placez le récipient de façon à ce qu il soit bien centré sur le foyer Si cela n est pas le cas il risquera de se renverser Lorsque vous cuisinez placez toujours les couvercles sur les récipients Ne cognez pas la table de cuisson et n y posez pas d objets lourds Manipulez soigneusement les récipients sur la table de cuisson Puissance 6 positions Puissance 9 positions Faire fondre chocolat beurre...

Страница 33: ... l humidité Faites chauffer brièvement les foyers s ils sont humides Pour protéger le revêtement des foyers frottez les avec de l huile ou un produit de conservation quelconque disponible dans le commerce Avec l utilisation les contours des foyers deviennent jaunâtres Cela est normal Nettoyez les contours avec des produits de nettoyage pour acier inoxydable Surfaces émaillées Nettoyez la table de ...

Страница 34: ...ise dans le pays où l achat a été effectué Il est possible d obtenir des informations détaillées dans les points de vente Il est nécessaire de présenter le bon d achat pour bénéficier de la garantie Tout droit de modification réservé Emballage et appareil usagé Si le symbole figure sur la plaque signalétique de votre appareil suivez les instructions suivantes Elimination écologique Déballez l appa...

Страница 35: ...eler notre Service Technique respectant la réglementation et les prescriptions légales en vigueur dans le pays ainsi que les l appareil d évacuation des produits de combustion Le câble d alimentation doit être fixé au meuble pour domestique non professionnel qu il ne touche pas des parties chaudes de la cuisinière ou de la table de cuisson L appareil ne doit pas être connecté à un dispositif Les a...

Страница 36: ... des cirages de chaussures ex métal ou bois contreplaqué à 10 mm de la base de surfaces de la découpe d une colle spéciale Ceci les séparateur fabriqué d un matériau non inflammable par Installation de l appareil Pour des surfaces de travail en bois vernissez les la table de cuisson Ainsi est empêché l accès à la adhésif Si le joint adhésif n est pas placé d usine collez partie inférieure de celle...

Страница 37: ...nis d une broche ne peuvent être doivent être respectés des connexions à fiche mâle si cette dernière est avec ouverture de contact d au moins 3 mm sauf pour silicone 6x1 5 mm valide pour des connexions biphasées de 220 230 V Pour un autre type de accessible par l utilisateur pas être remplacé par l utilisateur mais par le Service connexion consultez la fig 5 Pour des raisons de sécurité la prise ...

Страница 38: ...1 2 3 6 5 4 1 3 4 5 6 7 8 9 Fig 5 L N L1 L2 N1 N2 L1 L2 N Mín 50 490 1 560 1 100 100 Mín 30 10 Fig 4 45 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Страница 39: ...x4 3 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E Nr FD Type 50 Hz 7000 W 02 HSE6RAG400 230 400 3N V Fig 9 Fig 6 Fig 7 Fig 8 ...

Результаты поиска

Содержание ET130501/04

Отзывы:

Похожие инструкции для ET130501/04

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens ET130501/04, Руководство по эксплуатации и сборке

Результаты поиска

Содержание ET130501/04

Отзывы:

Похожие инструкции для ET130501/04

Бренды по названию

Популярные бренды