Siemens ET..75M..11E Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 56

Reinigen und Pflegen

Die Hinweise in diesem Kapitel helfen Ihnen dabei, Ihr Kochfeld

zu pflegen.
Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel erhalten Sie über den

Kundendienst oder in unserem e-Shop.

Glaskeramik

Reinigen Sie das Kochfeld jedesmal, nachdem Sie damit

gekocht haben. So brennen Kochreste nicht fest.
Reinigen Sie das Kochfeld erst, wenn es ausreichend abge-

kühlt ist.
Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die für Glaskeramik geeig-

net sind. Beachten Sie die Reinigungshinweise auf der Verpa-

ckung.
Benutzen Sie nie:

■

Unverdünntes Handgeschirrspülmittel

■

Reiniger für die Geschirrspülmaschine

■

Scheuermittel

■

aggressive Reiniger wie Backofenspray oder Fleckenentfer-

ner

■

kratzende Schwämme

■

Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler

Starken Schmutz entfernen Sie am besten mit einem im Handel

erhältlichen Glasschaber. Beachten Sie die Hinweise des Her-

stellers.
Einen geeigneten Glasschaber erhalten Sie auch über den Kun-

dendienst oder in unserem e-Shop.
Mit Spezialschwämmen zur Reinigung von Glaskeramik erzie-

len Sie gute Reinigungsergebnisse.

Kochfeldrahmen

Um Schäden am Kochfeldrahmen zu vermeiden, befolgen Sie

bitte die folgenden Hinweise:

■

Verwenden Sie nur warme Spüllauge.

■

Waschen Sie neue Schwammtücher vor dem Gebrauch

gründlich aus.

■

Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Mittel.

■

Benutzen Sie nicht den Glasschaber.

Störung beheben

Oft liegt es nur an einer Kleinigkeit, wenn eine Störung auftritt.

Achten Sie bitte auf folgende Hinweise, bevor Sie den Kunden-

dienst anrufen.

Kundendienst

Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, ist unser Kundendienst

für Sie da. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um

unnötige Technikerbesuche zu vermeiden.

E-Nummer und FD-Nummer:

Wenn Sie unseren Kundendienst anfordern, geben Sie bitte die

E-Nummer und FD-Nummer des Gerätes an. Das Typenschild

mit den Nummern finden Sie auf dem Gerätepass.
Beachten Sie, dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im

Falle einer Fehlbedienung auch während der Garantiezeit nicht

kostenlos ist.

Die Kontaktdaten aller Länder für den nächstgelegenen Kun-

dendienst finden Sie hier bzw. im beiliegenden Kundendienst-

Verzeichnis.

Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen

Vertrauen Sie auf die Kompetenz des Herstellers. Sie stellen

somit sicher, dass die Reparatur von geschulten Servicetechni-

kern durchgeführt wird, die mit den Original-Ersatzteilen für Ihr

Gerät ausgerüstet sind.

Anzeige

Fehler

Maßnahme

Keine

Die Stromversorgung ist unterbrochen. Kontrollieren Sie die Haussicherung des Gerätes. Prüfen Sie anhand anderer

elektronischer Geräte, ob ein Stromausfall vorliegt.

“

blinkt

Die Bedienfläche ist feucht oder ein

Gegenstand liegt darauf.

Trocknen Sie die Bedienfläche oder entfernen Sie den Gegenstand.

“§

+ Zahl Störung der Elektronik.

Schalten Sie das Gerät an der Haussicherung oder am Schutzschalter im

Sicherungskasten aus und nach 30 Sekunden wieder ein. Rufen Sie den

Kundendienst, wenn die Anzeige wieder erscheint.

”ƒ

Die Elektronik wurde überhitzt und hat

die entsprechende Kochstelle abge-

schaltet.

Warten Sie bis die Elektronik ausreichend abgekühlt ist. Berühren Sie dann

eine Bedienfläche der Kochstelle.*

”…

Die Elektronik wurde überhitzt und hat

alle Kochstellen abgeschaltet.

Warten Sie bis die Elektronik ausreichend abgekühlt ist. Berühren Sie dann

eine beliebige Bedienfläche.*

”‰

Die Kochstelle war zu lange in Betrieb

und hat sich abgeschaltet.

Sie können die Kochstelle sofort wieder einschalten.

* Stellen Sie keine heißen Töpfe an oder auf das Bedienfeld

0810 550 522

089 21 751 751

0848 840 040

Содержание ET..75M..11E

Страница 1: ... HQ QVWUXFWLRQ PDQXDO GH HEUDXFKVDQOHLWXQJ LW VWUX LRQL SHU O XVR HV QVWUXFFLRQHV GH XVR QO HEUXLNVDDQZLM LQJ SW QVWUXo HV GH VHUYLoR 7 0 7DEOH GH FXLVVRQ RE RFKIHOG 3LDQR GL FRWWXUD 3ODFD GH FRFFLyQ RRNSODDW 3ODFD GH FR LQKDU ...

Страница 2: ...rès l avoir déballé Ne pas le raccorder s il présente des avaries de transport Seul un expert agréé peut raccorder l appareil sans fiche La garantie ne couvre pas les dommages résultant d un mauvais raccordement Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle Utiliser l appareil uniquement pour préparer des aliments et des boissons Le processus de cuisson...

Страница 3: ... haute pression ou de nettoyer à vapeur Risque de choc électrique Un appareil défectueux peut provoquer un choc électrique Ne jamais mettre en service un appareil défectueux Débrancher la fiche secteur ou enlever le fusible dans le boîtier à fusibles Appeler le service après vente Risque de choc électrique Les fêlures et cassures dans la vitrocéramique peuvent occasionner des chocs électriques Cou...

Страница 4: ...chaleur résiduelle de la table de cuisson Si les temps de cuisson sont assez longs éteignez le foyer 5 10 minutes avant la fin du temps de cuisson Se familiariser avec l appareil La notice d utilisation est valable pour différentes tables de cuisson A la page 2 vous trouverez une vue d ensemble des modèles avec les dimensions Le bandeau de commande Remarques Lorsque vous touchez un symbole la fonc...

Страница 5: ...tion de chauffe 1 puissance minimale Position de chauffe 9 puissance maximale Chaque position de chauffe possède une position intermédiaire Elle est marquée par un point Régler la position de chauffe La table de cuisson doit être allumée Sur les appareils avec un seul foyer effectuer uniquement l étape 2 1 Sélectionner le foyer désiré au moyen de ou 2 Régler la position de chauffe désirée dans la ...

Страница 6: ...palets de viande hachée 3 cm d épaisseur Blanc de volaille 2 cm d épaisseur Blanc de volaille surgelé Poisson et filet de poisson nature Poisson et filet de poisson pané Poisson et filet de poisson pané et surgelé p ex bâtonnets de poisson Scampis et crevettes Poêlées surgelées Crêpes Omelette Œufs au plat 6 7 6 7 6 7 7 8 4 5 5 6 5 6 5 6 6 7 6 7 7 8 6 7 6 7 3 4 5 6 6 10 min 8 12 min 8 12 min 8 12 ...

Страница 7: ... 2 Régler le temps désiré dans la zone de réglage Le temps s écoule au bout de quelques secondes Après écoulement du temps Vous entendrez un signal après écoulement du temps Le symbole s allume dans l affichage de minuterie L affichage U pour le minuteur s allume intensément L affichage s éteint après 10 secondes Corriger le temps Effleurer le symbole 0 répétitivement jusqu à ce que l affichage U ...

Страница 8: ...nsignes de nettoyage figurant sur l emballage N utilisez jamais du produit à vaisselle non dilué du nettoyant pour lave vaisselle des produits récurants des nettoyants agressifs tels que des aérosols pour four ou des détachants des éponges à dos récurant un nettoyeur haute pression ou un nettoyeur à jet de vapeur Les fortes salissures s enlèvent le mieux avec un racloir à verre en vente dans le co...

Страница 9: ...n cas de dérangements Faites confiance à la compétence du fabricant Vous garantissez ainsi que la réparation sera effectuée par des techniciens de SAV formés qui disposent des pièces de rechange d origine adaptées à votre appareil Affichage Anomalie Mesure Aucun L alimentation électrique est coupée Vérifiez le disjoncteur général de l appareil A l aide d autres appareils électro niques vérifiez s ...

Страница 10: ... enclosed spaces This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level Do not use covers These can cause accidents due to overheating catching fire or materials shattering for example Do not use inappropriate child safety shields or hob guards These can cause accidents This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced ...

Страница 11: ...le lids on saucepans When cooking without a lid considerably more energy is required A glass lid means that you can see inside without having to lift the lid Use pots and pans with even bases Uneven bases increase energy consumption The diameter of pot and pan bases should be the same size as the hotplate In particular small saucepans on the hotplate cause energy losses Please note cookware manufa...

Страница 12: ...and off The main switch is used to switch the hob on and off To switch on touch the symbol A signal sounds The indicator above the main switch lights up The hob is ready for use To switch off touch the symbol until the display above the main switch goes out All hotplates are switched off The residual heat indicator remains on until the hotplates have cooled down sufficiently Note The hob switches ...

Страница 13: ...uids to the boil use heat setting 9 Stir thick liquids occasionally Ongoing cooking setting Ongoing cooking time in minutes Melting Chocolate coating Butter honey gelatine 1 1 1 2 Heating and keeping warm Stew e g lentil stew Milk Heating sausages in water 1 2 1 2 3 4 Defrosting and heating Frozen spinach Frozen goulash 2 3 2 3 10 20 min 20 30 min Poaching simmering Dumplings Fish White sauces e g...

Страница 14: ... timer lights up lights up on the timer display 2 Set the desired time in the settings range The timer starts counting down after a few seconds When the cooking time has elapsed A signal sounds once the time has elapsed lights up on the timer display The U indicator for the kitchen timer lights up brightly After 10 seconds the indicator switches off Changing the time Touch the 0 symbol repeatedly ...

Страница 15: ...ds The setting is activated Switching off To exit the basic setting switch off the hob with the main switch and make new settings Indicator Function ƒ Audible signal Confirmation signal and operation error signal are switched off Only the operation error signal is switched on ƒ Confirmation signal and operation error signal are switched on Automatic time limit switches off after 1 10 hours switche...

Страница 16: ... E number product number and the FD number production number of your appliance when contacting the after sales service The rating plate bearing these numbers can be found on the appliance certificate Please note that a visit from an after sales service engineer is not free of charge even during the warranty period Please find the contact data of all countries in the enclosed customer service list ...

Страница 17: ...gang muss beaufsichtigt werden Ein kurzzeitiger Kochvorgang muss ununterbrochen beauf sichtigt werden Das Gerät nur in geschlos senen Räumen verwenden Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt Benutzen Sie keine Kochfeld Abdeckungen Sie können zu Unfällen führen z B durch Überhitzung Entzündung oder zersprin gende Materialien Benutz...

Страница 18: ...eltgerecht Tipps zum Energiesparen Schließen Sie Töpfe immer mit einem passenden Deckel Beim Kochen ohne Deckel benötigen Sie deutlich mehr Ener gie Ein Glasdeckel erlaubt Einsicht ohne den Deckel heben zu müssen Benutzen Sie Töpfe und Pfannen mit ebenen Böden Une bene Böden erhöhen den Energie Verbrauch Der Durchmesser von Topf und Pfannenboden soll mit der Größe der Kochstelle übereinstimmen Spe...

Страница 19: ... ein und ausschalten Das Kochfeld schalten Sie mit dem Hauptschalter ein und aus Einschalten Berühren Sie das Symbol Ein Signal ertönt Die Anzeige über dem Hauptschalter leuchtet Das Kochfeld ist betriebsbereit Ausschalten Berühren Sie das Symbol bis die Anzeige über dem Hauptschalter erlischt Alle Kochstellen sind ausge schaltet Die Restwärmeanzeige leuchtet weiter bis die Koch stellen ausreichen...

Страница 20: ...wenden Sie zum Ankochen die Kochstufe 9 Dickflüssige Speisen gelegentlich umrühren Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten Schmelzen Schokolade Kuvertüre Butter Honig Gelatine 1 1 1 2 Erwärmen und Warmhalten Eintopf z B Linseneintopf Milch Würstchen in Wasser erhitzen 1 2 1 2 3 4 Auftauen und Erwärmen Spinat tiefgekühlt Gulasch tiefgekühlt 2 3 2 3 10 20 Min 20 30 Min Garziehen Simmern Knödel Klöße ...

Страница 21: ...üchenwecker leuchtet In der Timer Anzeige leuchtet 2 Im Einstellbereich die gewünschte Zeit einstellen Nach einigen Sekunden läuft die Zeit ab Nach Ablauf der Zeit Nach Ablauf der Zeit hören Sie ein Signal In der Timer Anzeige leuchtet Die Anzeige U für den Küchenwecker leuchtet hell Nach 10 Sekunden schaltet die Anzeige ab Zeit korrigieren Symbol 0 sooft berühren bis die Anzeige U für den Küchen ...

Страница 22: ...t einstellen 5 Symbol 0 4 Sekunden lang berühren Die Einstellung ist aktiviert Ausschalten Zum Verlassen der Grundeinstellung das Kochfeld mit dem Hauptschalter ausschalten und neu einstellen Anzeige Funktion ƒ Signalton Bestätigungssignal und Fehlbedienungssignal ausgeschaltet Nur Fehlbedienungssignal eingeschaltet ƒ Bestätigungssignal und Fehlbedienungssignal eingeschaltet Automatische Zeitbegre...

Страница 23: ...vermeiden E Nummer und FD Nummer Wenn Sie unseren Kundendienst anfordern geben Sie bitte die E Nummer und FD Nummer des Gerätes an Das Typenschild mit den Nummern finden Sie auf dem Gerätepass Beachten Sie dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung auch während der Garantiezeit nicht kostenlos ist Die Kontaktdaten aller Länder für den nächstgelegenen Kun dendienst find...

Страница 24: ...e sorvegliato Un processo di cottura breve va sorvegliato continuamente Utilizzare l apparecchio esclusivamente in luoghi chiusi Questo apparecchio è progettato solo per l utilizzo fino ad un altezza di massimo 2000 metri sul livello del mare Non utilizzare alcuna copertura del piano di cottura Potrebbe causare incidenti dovuti ad es al surriscaldamento alla formazione di fiamme o agli schizzi di ...

Страница 25: ...cese per evitare danni Non appoggiare mai pentole e padelle calde sul pannello comandi sul campo degli indicatori o sulla cornice per evitare danni La caduta di oggetti duri o appuntiti sul piano di cottura può provocare danni Se appoggiati sulle zone di cottura calde la pellicola in alluminio o i contenitori in plastica si sciolgono La pellicola di protezione della cucina non è adatta a questo pi...

Страница 26: ...ne attivata la funzione corrispondente Mantenere le superfici di comando sempre asciutte L umidità ne pregiudica il funzionamento Non posizionare pentole nelle vicinanze di indicatori e sensori Il sistema elettronico potrebbe surriscaldarsi Le zone di cottura Indicatore del calore residuo Il piano di cottura è dotato di un indicatore del calore residuo a due livelli per ogni zona di cottura Se sul...

Страница 27: ... o selezionare la zona di cottura desiderata 2 Impostare il livello di cottura desiderato nel campo di regolazione Modifica del livello di cottura Selezionare la zona di cottura desiderata e impostare nel campo di regolazione il livello di cottura desiderato Disattivazione della zona di cottura Nel campo di regolazione impostare 0 Dopo circa 10 secondi viene visualizzato l indicatore del calore re...

Страница 28: ...impanato Pesce o filetto di pesce impanato e surgelato ad es bastoncini di pesce Scampi e gamberetti Pietanze surgelate cotte in padella Torte flambé Omelette Uova al tegamino 6 7 6 7 6 7 7 8 4 5 5 6 5 6 5 6 6 7 6 7 7 8 6 7 6 7 3 4 5 6 6 10 min 8 12 min 8 12 min 8 12 min 30 40 min 10 20 min 10 30 min 8 20 min 8 20 min 8 12 min 4 10 min 6 10 min Progressivamente Progressivamente 3 6 min Friggere fr...

Страница 29: ...ta fino a 99 minuti Contaminuti Il contaminuti consente di impostare una durata fino a 99 minuti e funziona indipendentemente dalle altre impostazioni Regolazione 1 Toccare il simbolo 0 finché non viene visualizzato l indicatore U per il contaminuti Sull indicatore del timer compare 2 Impostare il parametro di tempo desiderato nel campo di regolazione Dopo alcuni secondi il tempo inizia a scorrere...

Страница 30: ...acustico Segnale di conferma e segnale di utilizzo improprio disattivati Solo segnale di utilizzo improprio attivato ƒ Segnale di conferma e segnale di utilizzo improprio attivati Limitazione tempo automatica Spegnimento dopo 1 10 ore Spegnimento dopo 0 5 5 ore ƒ Spegnimento dopo 0 25 2 5 ore Durata del segnale di fine timer 10 secondi ƒ n30 secondi 1 minuto ˆ Accensione del circuito di riscaldame...

Страница 31: ...l servizio di assistenza tecnica bisogna indicare il codice del prodotto E e il numero di produzione FD dell apparecchio La targhetta di identificazione con i relativi numeri si trova nel certificato di identificazione dell apparecchio Prestare attenzione al fatto che in caso di utilizzo improprio l intervento del tecnico del servizio di assistenza non è gratuito anche se effettuato durante il per...

Страница 32: ...e para preparar alimentos y bebidas Debe vigilarse el proceso de cocción Si el proceso de cocción es breve debe vigilarse ininterrumpidamente El aparato solo debe utilizarse en espacios interiores Este aparato está previsto para ser utilizado a una altura máxima de 2 000 metros sobre el nivel del mar No usar cubiertas Estas pueden provocar accidentes p ej debido al sobrecalenta miento ignición o d...

Страница 33: ...iempre secas la zona de cocción y la base del recipiente Causas de los daños Atención Las bases rugosas de recipientes rayan la vitrocerámica No dejar recipientes vacíos al fuego Pueden provocar daños No colocar recipientes calientes sobre el panel de mando la zona de indicadores o el marco Pueden provocar daños La caída de objetos duros o puntiagudos sobre la placa de cocción puede originar daños...

Страница 34: ...ar la zona de cocción 5 10 minutos antes del final de la cocción Presentación del aparato Estas instrucciones de uso pueden aplicarse a diferentes placas de cocción En la página 2 encontrará un resumen de los modelos con información sobre medidas El panel de mando Notas Al pulsar un símbolo se activa la función correspondiente Mantener las superficies de mando siempre secas La humedad puede afecta...

Страница 35: ...aso 2 1 Seleccionar la zona de cocción deseada con el símbolo o 2 Programar la posición de cocción deseada en la zona de programación Cambiar la posición de cocción Seleccionar la zona de cocción y programar la posición de cocción deseada en la zona de programación Apagar la zona de cocción Seleccionar 0 en la zona de programación Tras 10 segundos se muestra el indicador del calor residual Nota La...

Страница 36: ...o y filetes de pescado empanados Pescado y filetes de pescado empanados y congelados p ej varitas de pescado Langostinos y gambas Platos de sartén congelados Crepes Tortilla Huevos fritos 6 7 6 7 6 7 7 8 4 5 5 6 5 6 5 6 6 7 6 7 7 8 6 7 6 7 3 4 5 6 6 10 min 8 12 min 8 12 min 8 12 min 30 40 min 10 20 min 10 30 min 8 20 min 8 20 min 8 12 min 4 10 min 6 10 min a fuego lento a fuego lento 3 6 min Freír...

Страница 37: ...s Es independiente del resto de ajustes Así se ajusta 1 Pulsar repetidamente el símbolo 0 hasta que el indicador U del reloj temporizador de cocina se ilumine En el indicador del reloj temporizador se ilumina 2 Programar el tiempo deseado en la zona de programación El tiempo comienza a transcurrir al cabo de unos segundos Una vez transcurrido el tiempo Una vez transcurrido el tiempo suena una seña...

Страница 38: ...ue figuran en el embalaje No utilizar nunca Lavavajillas sin diluir Detergente para lavavajillas Productos abrasivos Productos corrosivos como spray para hornos o quitamanchas Esponjas que rayen Limpiadores de alta presión o máquinas de limpieza a vapor La mejor manera de eliminar la suciedad resistente es utilizando un rascador para vidrio Observar las indicaciones del fabricante Limitación de ti...

Страница 39: ...figuran en la lista adjunta de centros y delegaciones del Servicio de Asistencia Técnica Oficial Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías Confíe en la profesionalidad de su distribuidor De este modo se garantiza que la reparación sea realizada por personal técnico especializado y debidamente instruido que además dispone de los repuestos originales del fabricante para su aparato d...

Страница 40: ...ebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 2 000 meter boven zeeniveau Dek de kookplaat niet af Dit kan leiden tot ongevallen bijv door oververhitting ontbranding of ontploffend materiaal Gebruik geen ongeschikte beveiligingsapparaten of tralies voor de bescherming van kinderen Dit kan leiden tot ongevallen Dit toestel kan worden...

Страница 41: ... van kunststof smelten op de hete kookzones Bakpapier is niet geschikt voor uw kookplaat Overzicht In de volgende tabel vindt u de meest voorkomende schade Milieubescherming Milieuvriendelijk afvoeren Voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af Tips om energie te besparen Sluit de pannen altijd af met een passend deksel Wanneer u kookt zonder deksel heeft u duidelijk meer energie nodig ...

Страница 42: ...p de werking Zorg ervoor dat er geen pannen in de buurt van indicaties en sensoren komen De elektronica kan oververhit raken De kookzones Restwarmte indicatie De kookplaat heeft voor elke kookzone een restwarmte indicatie met twee standen Verschijnt er een op het display dan is de kookzone nog heet U kunt bijv een klein gerecht warmhouden of couverture smelten Koelt de kookzone verder af dan veran...

Страница 43: ...nste kookzone kiezen 2 In het instelbereik de gewenste kookstand instellen Kookstand wijzigen De gewenste kookzone kiezen en deze in het instelbereik instellen Kookzone uitschakelen In het instelbereik 0 instellen Na ongeveer 10 seconden verschijnt de restwarmte indicatie Aanwijzing De kookzone regelt de verwarming door in en uit te schakelen Ook bij het hoogste vermogen kan de verwarming in en ui...

Страница 44: ...en visfilet ongepaneerd Vis en visfilet gepaneerd Vis en visfilet gepaneerd en diepvries bijv vissticks Scampis en garnalen Pangerechten diepvries Pannenkoeken Omelet Spiegelei 6 7 6 7 6 7 7 8 4 5 5 6 5 6 5 6 6 7 6 7 7 8 6 7 6 7 3 4 5 6 6 10 min 8 12 min 8 12 min 8 12 min 30 40 min 10 20 min 10 30 min 8 20 min 8 20 min 8 12 min 4 10 min 6 10 min ononderbroken ononderbroken 3 6 min Frituren 150 200...

Страница 45: ...In de timer indicatie is verlicht 2 In het instelbereik de gewenste tijd instellen Na enkele seconden loopt de tijd af Aan het einde van de ingestelde tijd Na afloop van de ingestelde tijd hoort u een signaal In de timer indicatie is verlicht De indicatie U voor de kookwekker is helder verlicht Na 10 seconden verdwijnt de indicatie Tijd corrigeren Het symbool 0 zo vaak aanraken tot de indicatie U ...

Страница 46: ...vensprays of middelen om vlekken te verwijderen krassende sponzen hogedrukreinigers of stoomstraalapparaten Sterk vuil verwijdert u het best met een in de handel verkrijgbare schraper Neem de aanwijzingen van de fabrikant in acht Een geschikte schraper verkrijgt u ook via de klantendienst of in onze e shop Met speciale sponsjes voor het reinigen van glaskeramiek bereikt u goede resultaten Omlijsti...

Страница 47: ...riginele reserveonderdelen voor uw apparaat Indicatie Fout Maatregel Geen De stroomtoevoer is onderbroken Controleer de zekering van het apparaat Controleer aan de hand van andere elektronische apparaten of er sprake is van een stroomuitval knippert Het bedieningsvlak is vochtig of er ligt een voorwerp op Droog het bedieningsvlak of verwijder het voorwerp cijfer Storing in het elektronisch systeem...

Страница 48: ...ininterruptamente Utilize o aparelho apenas em espaços fechados O aparelho foi concebido para ser utilizado até a uma altitude de 2000 metros acima do nível do mar no máximo Não utilize tampas para a placa de cozinhar Podem provocar acidentes p ex devido ao sobreaquecimento à inflamação ou ao rebentamento dos materiais Não utilize dispositivos de proteção inadequados ou grelhas de proteção para cr...

Страница 49: ...friso da placa pois pode danificá los A queda de objectos duros ou pontiagudos sobre a placa de cozinhar pode provocar danos Se colocar folha de alumínio ou recipientes de plástico sobre as zonas de cozinhar quentes estes derretem e agarram se à placa A utilização de película de protecção para fogões não é indicada para a sua placa de cozinhar Vista geral Na tabela seguinte pode encontrar os danos...

Страница 50: ...ocar num símbolo a respetiva função é ativada Mantenha as zonas de comando sempre secas pois a humidade prejudica o seu funcionamento Não aproxime os tachos das indicações e dos sensores O sistema eletrónico pode sobreaquecer As zonas de cozinhar Indicação de calor residual A placa de cozinhar dispõe de uma indicação de calor residual com dois níveis para cada zona de cozinhar Se surgir um na indi...

Страница 51: ...nhar desejada com ou 2 Regule a potência de cozedura desejada na área de regulação Alterar a potência de cozedura Selecione a zona de cozinhar e regule a potência de cozedura desejada na área de regulação Desligar a zona de cozinhar Regule para 0 na área de regulação Decorridos cerca de 10 segundos aparece a indicação de calor residual Nota A zona de cozinhar efetua a regulação ligando e desligand...

Страница 52: ...elado Costeleta simples ou panada Bife 3 cm de espessura Hambúrgueres almôndegas 3 cm de espessura Peito de aves 2 cm de espessura Peito de aves ultracongelado Peixe e filete de peixe simples Peixe e filete de peixe panado Peixe e filete de peixe panado e ultracongelado p ex barrinhas de peixe Gambas e camarões Refeições de tabuleiro ultracongeladas Panquecas Omeleta Ovos estrelados 6 7 6 7 6 7 7 ...

Страница 53: ...decrescente do tempo Após terminar o tempo Terminado o tempo soa um sinal sonoro Na indicação do temporizador acende se A indicação U do despertador de cozinha acende se A indicação desliga se após 10 segundos Corrigir o tempo Toque várias vezes no símbolo 0 até a indicação do despertador de cozinha acender Regule o de novo Limitação de tempo automática Se uma zona de cozinhar estiver demasiado te...

Страница 54: ...asivos Produtos de limpeza agressivos tais como sprays limpa fornos ou tira nódoas Esponjas com face abrasiva Aparelhos de limpeza a alta pressão ou com jato de vapor É possível remover a sujidade mais resistente com um raspador para vidros disponível no comércio da especialidade Respeite as indicações do fabricante Pode igualmente adquirir um raspador para vidros adequado através do serviço de as...

Страница 55: ...ção originais para o seu aparelho Indicação Erro Medida Apagada Existe uma interrupção da corrente eléctrica Verifique o disjuntor do aparelho no quadro eléctrico Verifique noutros apa relhos electrónicos se existe um corte da corrente eléctrica pisca A zona de comandos está húmida ou um objecto está pousado sobre ela Seque a zona de comandos ou retire o objecto número Avaria do sistema electrónic...

Страница 56: ... 5SBEFNBSL JDFOTF PG 4JFNFOT BCSJDBEP QPS 4 BVTHFS UF NC CBKP MJDFODJB EF NBSDB EF 4JFNFOT BCSJRV QBS 4 BVTHFS UF NC UJUVMBJSF EFT ESPJUT E VUJMJTBUJPO EF MB NBSRVF 4JFNFOT 1SPEPUUP EB 4 BVTHFS UF NC JO RVBOUP MJDFO JBUBSJP EFM NBSDIJP EJ 4JFNFOT FGBCSJDFFSE EPPS 4 BVTHFS UF NC POEFS IBOEFMTNFSLMJDFOUJF WBO 4JFNFOT BCSJDBEP QFMB 4 BVTHFS UF NC TPC MJDFO B EF NBSDB DPNFSDJBM EB 4JFNFOT ...

Результаты поиска

Содержание ET..75M..11E

Отзывы:

Похожие инструкции для ET..75M..11E

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens ET..75M..11E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ET..75M..11E

Отзывы:

Похожие инструкции для ET..75M..11E

Бренды по названию

Популярные бренды