Siemens EQ900 Скачать руководство пользователя страница 175

Страница: 175 / 276

Безопасность

175

1 Безопасность

Соблюдайте следующие указания по технике безопасности.

1.1

Общие указания

Внимательно прочитайте данное руководство.

Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейше-

го использования или для передачи следующему владельцу.

В случае обнаружения повреждений, связанных с транспорти-

ровкой, не подключайте прибор.

1.2

Использование по назначению

Используйте прибор только:

для приготовления горячих напитков.

в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хо-

зяйств.

на высоте не более 2000 м над уровнем моря.

1.3

Ограничение круга пользователей

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и

старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорны-

ми или умственными способностями или с недостатком опыта и/

или знаний, если они находятся под присмотром или после получе-

ния указаний по безопасному использованию прибора и после того,

как они осознали опасности, связанные с неправильным использо-

ванием.

Детям запрещено играть с прибором.

Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям;

это разрешается только детям старше 8 лет под надзором взрос-

лых.

Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому про-

воду.

Содержание EQ900

Страница 1: ... nl Gebruikershandleiding pl Instrukcja obsługi cs Návod k obsluze ru Руководствопользователя uk Керівництво з експлуатації de Gebrauchsanleitung Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers siemens home bsh group com welcome The future moving in Siemens Home Appliances ...

Страница 2: ...A B C D E F G H I J K 1 Barista Comfort 1 2 3 6 4 9 10 12 13 11 8 14 5 7 2 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 4: ...10 11 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 5: ...18 19 20 21 22 23 24 25 ...

Страница 6: ...26 27 28 29 30 31 32 33 ...

Страница 7: ...on 18 7 1 Switching the appliance on or off 18 7 2 Dispensing beverages 18 7 3 doubleShot and tripleShot 18 7 4 Dispensing a coffee drink with milk 19 7 5 baristaMode or comfort Mode 20 7 6 Dispensing two cups at once 20 7 7 Saving favourite beverage 20 7 8 Using electronic grinding level adjustment eGrinder 20 7 9 Using beanIdent System 1 21 8 Childproof lock 21 8 1 Activating the child proof loc...

Страница 8: ...nt 27 13 3 Cleaning the appliance 28 13 4 Cleaning the drip tray and coffee dregs container 28 13 5 Cleaning the milk container 28 13 6 Service programmes 28 14 Troubleshooting 31 15 Transportation storage and disposal 36 15 1 Activating frost protection 36 15 2 Disposing of old appliance 36 16 Customer Service 36 16 1 Product number E Nr production number FD and consecutive numbering Z Nr 36 17 T...

Страница 9: ...ldren aged 8 or over and by people who have reduced physical sensory or mental abilities or inadequate experience and or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers Do not let children play with the appliance Children must not perform cleaning or user maintenance unless they are at least 8 years ol...

Страница 10: ...n the power cord to unplug the appliance Always unplug the appliance at the mains If the appliance or the power cord is damaged immediately un plug the power cord or switch off the fuse in the fuse box Call customer services Page 36 Incorrect repairs are dangerous Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff Only use genuine spare parts when repairing the applian...

Страница 11: ...uch hot appliance parts Allow hot appliance parts to cool down before touching WARNING Risk of scalding Freshly prepared drinks are very hot Leave drinks to cool down if necessary Do not let escaping liquids or steam come into contact with your skin A remote start via the Home Connect app while the appliance is unattended may cause scalding to third parties Do not reach under the coffee outlet dur...

Страница 12: ...implants e g pacemakers or insulin pumps People with electronic implants must stand at least 10 cm away from the appliance This minimum distance of 10 cm must also be observed for the water tank when removed WARNING Risk of harm to health Soiling on the appliance may be harmful to health To ensure hygiene follow the cleaning instructions for the appli ance ...

Страница 13: ... delivery After unpacking all parts check for any damage in transit and complete ness of the delivery Note Different accessories are en closed depending on the appliance model This accessory is shown in a frame with a dashed line Fig 1 A Fully automatic coffee ma chine B Milk container C Milk tube D Adapter for milk containers 1 E User manual F Insertion aid for water filter G Descaling tablet 1 H...

Страница 14: ...8 Rating plate 9 Touch display 10 Brewing chamber door 11 Water tank 12 Milk system 1 Depending on the appliance spe cifications 13 Beverage outlet cover 14 Drip tray 1 Depending on the appliance spe cifications 4 2 Control panel You can use the control panel to con figure all functions of your appliance and to obtain information about the operating status Fig 3 1 Touch display 2 Touch fields Touc...

Страница 15: ...an overview of the symbols that are always visible Switch the appliance on or off Select baristaMode or comfortMode Dispense two cups Save favourite bever age Open or close the ser vice programmes Open or exit the set tings 5 Accessories Use original accessories These have been made especially for your appliance Accessories Retail Customer service Cleaning tablets TZ80001A TZ80001B 00312097 003120...

Страница 16: ...ange this default setting Basic settings Page 25 Tip To keep the coffee beans at their best store them in a sealed container in a cool place You can keep the coffee beans in the bean container for several days without them losing their aroma 6 2 Checking the water hard ness It is important to set the water hard ness correctly so that your appliance indicates in good time that it needs descaling Yo...

Страница 17: ...appliance to the power supply configure the settings for initial start up Initial start up only appears when switching on for the first time 1 Press to switch the appliance on 2 Follow the instructions on the dis play a The display will guide you through the programme Notes If you want to set up Home Con nect now follow the instructions in the Home Connect app Setting up Home Connect Page 23 If De...

Страница 18: ...WARNING Risk of scalding Freshly prepared drinks are very hot Leave drinks to cool down if ne cessary Do not let escaping liquids or steam come into contact with your skin Notes With a number of settings your cof fee is prepared in several steps Wait until the process is fully com pleted If you are dispensing a beverage with milk always connect the milk container filled with milk or the milk adapt...

Страница 19: ...the per cup quantity press the segments To set the milk ratio press the segments To set the grinding level press the segments Using electronic grinding level adjustment eGrinder Page 20 To set the contact time press the segments To set the brewing temperature press the segments To change the bean container 1 press 6 Press Start and wait until the pro cess is complete To completely stop dispensing ...

Страница 20: ...3 To save press for 3 seconds Tips To display and start your favourite beverage at any time briefly press You can save a new favourite beverage at any time Note If you save a new favourite beverage this will replace your exist ing favourite 7 8 Using electronic grinding level adjustment eGrinder Your appliance has an adjustable grinder which you can use to cus tomise the grinding level of the coff...

Страница 21: ...g and deactivat ing the cup heater1 WARNING Risk of burns The cup heater1 can become very hot Never touch the cup heater1 while hot Allow the hot cup heater1 to cool down before touching it Tip Place the cups with their base on the cup heater to warm them to optimum effect1 You can activate or deactivate the cup heater1 in the basic settings 10 Personalisation Save beverages in your personal pro f...

Страница 22: ...und picture and press Continue 10 4 Delete profile 1 Press Profiles 2 Press Profiles at the bottom of the display 3 Press Delete profile 4 Press the required profile 5 Press Delete 10 5 Sort profiles 1 Press 2 Press Personalisation 3 Press Profile sequence 4 Sort the profiles 10 6 Add beverage to a pro file 1 Press Profiles 2 Press Profiles at the bottom of the display 3 Press the required profile...

Страница 23: ...ect services in your coun try You can find information about this at www home connect com The Home Connect app guides you through the entire login process Fol low the instructions in the Home Con nect app to configure the settings Tip Please also follow the instruc tions in the Home Connect app Notes Please note the safety precautions in this instruction manual and make sure that they are also ob ...

Страница 24: ...e information Delete Note You cannot operate your appli ance via the Home Connect app without a network connection Software update Note This setting is only available with a software update 11 3 Remote diagnostics Customer Service can use Remote Diagnostics to access your appliance if you contact them have your appli ance connected to the Home Con nect server and if Remote Dia gnostics is availabl...

Страница 25: ...ons 12 1 Changing the basic set tings 1 Press a The display shows the list of basic settings 2 Change the required basic setting a The appliance saves the basic set ting automatically 3 To exit the basic settings press 12 2 Overview of the basic settings You can find an overview of the basic settings here Basic setting Selection Use Beverage setting Bean container Set allocation of the bean contai...

Страница 26: ...assic Profile sequence Set the sequence of pro files Beverage sequence in profile Set the sequence of beverages in the profile Home Connect Information about Home Connect Setting up Home Connect Page 23 Appliance information Beverage counter Display the number of beverages dispensed Cleaning information Time until the water filter should next be changed or a service programme started Version infor...

Страница 27: ... do not heat the components above 60 C Suitable Drip tray Drip plate Coffee dregs container Mechanical fill level indicator Milk system with adapter Milk container with lid Red trays of the brewing unit Adapter for milk container1 Not suitable Water tank Aroma lid Brewing unit Cover of brewing unit Beverage dispenser cover 1 Depending on the appliance specifications 13 2 Cleaning agent Only use su...

Страница 28: ...aces and the control panel with the enclosed microfibre cloth 2 Clean the outlet system with a soft damp cloth after beverages have been dispensed 3 Rinse the water tank with fresh clean water 4 If the appliance has not been used for a long time e g after a holiday clean the entire appliance includ ing moving parts such as the brew ing unit or water tank Note The appliance will rinse itself automa...

Страница 29: ...tomatic rins ing process regularly also remove and clean the brewing unit Using the service programmes 1 Press 2 Press the symbol for the required programme a The display will guide you through the programme Overview of service programmes You can find an overview of the service programmes here Note The start image shows the remaining number of beverages that can be dispensed until running the prog...

Страница 30: ...rvice programme is interrupted e g due to a power failure it will rinse itself automatically The appliance is then ready for use again Tips If you are starting the Descaling or calc nClean programme keep a container with a capacity of min 1 l at the ready If you use a water filter this will prolong the time until you have to run a service programme You can combine Descaling and Cleaning with the c...

Страница 31: ... fault 1 Pull out the mains plug and wait 60 seconds 2 Re insert the mains plug Home Connect is not working properly Different causes are possible Go to www home connect com Appliance only dis penses water not cof fee Empty bean container is not detected by the appli ance Pour in coffee beans Coffee shaft on brewing unit is blocked Clean the brewing unit Beans are too oily and are not falling into...

Страница 32: ...asher Milk system cannot be assembled or disas sembled Order of assembly is wrong First connect the milk system and then the milk container When disassembling you must first re move the milk container and then the milk system Appliance is not dis pensing drinks Air is in the water filter 1 Immerse the water filter in water with the opening facing upwards until no more air bubbles escape 2 Reinsert...

Страница 33: ...nk type Coffee is not dis pensed or has slowed to a trickle Set quantity is not reached Grinding level is set too fine Set a coarser grinding level Heavy build up of limescale in the appliance Descale the appliance Air is in the water filter 1 Immerse the water filter in water with the opening facing upwards until no more air bubbles escape 2 Reinsert the filter Appliance is soiled Clean the brewi...

Страница 34: ...wing unit is inserted correctly and is securely locked 2 Push the red lever up to the left 3 Insert the brewing unit cover Display shows Please fill water tank despite the fact that the water tank is full Water tank is wrongly inserted Insert the water tank correctly Carbonated water is in the water tank Fill the water tank with fresh tap water Float is stuck in the water tank 1 Remove the water t...

Страница 35: ...ems with the power supply Only operate the appliance at 220 240 V Display shows Re start appliance Appliance has a fault 1 Pull out the mains plug and wait 60 seconds 2 Re insert the mains plug Display very frequently shows Decalcified water still contains small amounts of lime 1 Insert a new water filter 2 Set the corresponding water hardness Incorrect or too little descaling agent used When desc...

Страница 36: ...ine determ ines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU 16 Customer Service Function relevant genuine spare parts according to the corresponding Eco design Order can be obtained from Customer Service for a period of at least 7 years from the date on which your appliance was placed on the market within the European Eco nomic Area Note Under the ...

Страница 37: ...Information 1 You can download the licence in formation on the brand product web site Please search on the product website for your appliance model and additional documents Alternat ively you can request the relevant in formation from oss request bshg com or BSH Hausger äte GmbH Carl Wery Str 34 81739 Munich Germany The source code will be made avail able to you on request Please send your request...

Страница 38: ...home bsh group com uk among the additional documents on the product page for your appliance 1 Only applies to Great Britain 2 4 GHz band 2400 2483 5 MHz Max 100 mW 5 GHz band 5150 5350 MHz 5470 5725 MHz Max 100 mW BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LI LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE NO CH TR IS UK NI 5 GHz WLAN Wi Fi For indoor use only AL BA MD ME MK RS UK UA 5 GHz WLAN Wi Fi For in...

Страница 39: ...ons générales 50 7 Utilisation 50 7 1 Allumer ou éteindre l appa reil 50 7 2 Préparation de boisson 51 7 3 doubleShot et tripleShot 51 7 4 Préparer une boisson à base de café avec du lait 51 7 5 baristaMode ou comfort Mode 52 7 6 Préparer deux tasses à la fois 52 7 7 Mémoriser votre boisson préférée 53 7 8 Utiliser le réglage électro nique du degré de mouture eGrinder 53 7 9 Utiliser beanIdent Sys...

Страница 40: ... vaisselle 60 13 2 Produits de nettoyage 61 13 3 Nettoyer l appareil 61 13 4 Nettoyer la cuvette d égout tage et le bac à marc de café 62 13 5 Nettoyer le réservoir à lait 62 13 6 Programmes d entretien 62 14 Dépannage 65 15 Transport stockage et éli mination 71 15 1 Activer la protection contre le gel 71 15 2 Mettre au rebut un appareil usagé 71 16 Service après vente 71 16 1 Numéro de produit E ...

Страница 41: ...sus du niveau de la mer 1 3 Restrictions du périmètre utilisateurs Les enfants de 8 ans et plus les personnes souffrant d un handi cap physique sensoriel ou mental ou ne détenant pas l expé rience et ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance ou que son utili sation sûre leur ait été enseignée et qu ils aient compris les dan gers qui e...

Страница 42: ...branché uniquement à une source d alimen tation avec courant alternatif à l aide d une prise murale correc tement installée et reliée à la terre Le système à conducteur de protection de l installation élec trique de la maison doit être conforme Un appareil endommagé ou un cordon d alimentation secteur en dommagé est dangereux N utilisez jamais un appareil endommagé Ne jamais faire fonctionner l ap...

Страница 43: ...VERTISSEMENT Risque d incendie L appareil devient chaud Aérer suffisamment l appareil Ne jamais utiliser l appareil dans une armoire Il est dangereux d utiliser un cordon d alimentation secteur avec une rallonge ou un adaptateur non autorisé Ne pas utiliser de rallonge ni de bloc multiprise Utiliser uniquement des adaptateurs et cordons d alimentation secteur agréés par le fabricant Si le cordon d...

Страница 44: ...ploi prévu Pincement des doigts lors de la fermeture de la porte de l appa reil Attention à ne pas se coincer les doigts à la fermeture de la porte Le moulin tourne Ne jamais mettre les mains dans le moulin AVERTISSEMENT Danger magnétisme L appareil contient des aimants permanents Ceux ci peuvent in fluer sur des implants électroniques p ex les stimulateurs car diaques ou les pompes à insuline Les...

Страница 45: ...uantité d eau ou de lait chauf fée est utilisée de façon optimale Détartrer régulièrement l appareil a Les dépôts de tartre augmentent la consommation d énergie 3 Installation et branche ment 3 1 Contenu de la livraison Après avoir déballé le produit ins pectez toutes les pièces pour détec ter d éventuels dégâts dus au trans port et pour vous assurer de l intégra lité de la livraison Remarque Selo...

Страница 46: ...e détails et de couleurs sont possibles selon le type d appareil La notice d utilisation décrit deux variantes de l appareil L appareil dispose d un réservoir pour café en grains L appareil dispose de deux ré servoirs pour café en grains Fig 2 1 Réservoir de lait 2 Champs tactiles 3 Chauffage pour tasses1 4 Réservoir pour café en grains1 5 Compartiment à pastille 6 Couvercle préservateur d arôme1 ...

Страница 47: ...es de base Affichage Comfort Barista L appareil est en mode Barista ou Comfort Le chauffe tasses est activé aromaBoost L appareil est connec té à Home Connect L appareil n est pas connecté à Home Connect L appareil n a aucune connexion au serveur Champs tactiles Vous trouverez ici un aperçu des symboles qui sont toujours visibles Allumer ou éteindre l appareil Sélectionner le mode Barista ou Comfo...

Страница 48: ... un additif contenant du sucre Ne pas utiliser de café en poudre Fig 4 29 Remarques Remplissez quotidiennement le ré servoir d eau fraîche froide non gazeuse Sur le modèle disposant de 2 ré servoirs pour café en grains vous pouvez choisir 2 variétés de café différentes La LED du réservoir pour café en grains sélectionné s allume L appareil mémorise pour chaque boisson le dernier réservoir pour caf...

Страница 49: ...ouvez également utiliser votre appareil sans filtre à eau 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur Filtre INTENZA 3 Appuyer sur Remplacer ou sur Retirer et suivre les instructions fi gurant à l écran Conseils Changez le filtre à eau également pour des raisons d hygiène Avec un filtre à eau le détartrage de l appareil est moins souvent né cessaire Si vous utilisez un filtre à eau vous obtiendrez des boissons à ...

Страница 50: ...utilisez pas l appareil pendant un certain laps de temps l appareil s éteint automatique ment Vous pouvez modifier la du rée dans les réglages de base Page 58 Pour des raisons techniques de la vapeur peut s échapper de l appa reil La première boisson servie n a pas encore développé son plein arôme lorsque Vous utilisez l appareil pour la première fois Vous avez effectué un pro gramme d entretien V...

Страница 51: ...aude 7 3 doubleShot et tripleShot Votre appareil moud deux fois ou trois fois du café Afin de ne libérer que les arômes agréables et digestes la machine moud de nouveau du café et effectue une nouvelle percolation Plus la percolation du café dure long temps plus les substances amères et les arômes indésirables sont libé rés Les substances amères et les arômes indésirables altèrent le goût et la di...

Страница 52: ...z préchauffer les tasses en prélevant de l eau chaude ou en utilisant le chauffe tasses 1 Sur le modèle disposant de 2 ré servoirs pour café en grains vous pouvez changer de réservoir1 pen dant la préparation de la boisson lorsqu un des deux réservoirs pour café en grains est vide La prépa ration se poursuit avec le réservoir pour café en grains plein Vous pouvez aussi utiliser des boissons végéta...

Страница 53: ... 1 Appuyer sur et sélectionner baristaMode 2 Appuyer sur le symbole de la bois son souhaitée 3 Appuyer sur et régler le degré de mouture Le réglage du degré de mouture est perceptible seulement après la deuxième tasse de café Remarque Sur le modèle disposant de 2 réservoirs pour café en grains vous pouvez régler séparément le degré de mouture pour chaque ré servoir pour café en grains Conseils Vou...

Страница 54: ...iver le chauffe tasses1 dans les réglages de base 10 Personnalisation Mémorisez les boissons dans votre profil personnel Un profil contient des boissons préfé rées avec des réglages personnels Appuyer sur pour quitter les ré glages Conseil Vous pouvez modifier les réglages à tout moment 10 1 Créer un premier profil 1 Appuyer sur Profils 2 Appuyer sur Créer un profil 3 Saisir un nom de profil par e...

Страница 55: ...alisation 3 Appuyer sur Ordre des profils 4 Trier les profils 10 6 Ajouter une boisson à un profil 1 Appuyer sur Profils 2 Appuyer sur Profils au bas de l écran 3 Appuyer sur le profil souhaité 4 Appuyer sur Ajouter une bois son 5 Sélectionner une boisson et ap puyer sur Sélectionner 6 Régler les paramètres de boisson et appuyer sur Mémoriser 7 Saisir un nom de boisson et ap puyer sur Mémoriser 10...

Страница 56: ...es Home Connect dans votre pays Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à l adresse www home connect com L appli Home Connect vous guide tout au long du processus de connexion Suivez les étapes recom mandées par l appli Home Connect pour procéder aux réglages Conseil Observez également les consignes dans l appli Home Connect Remarques Suivez les consignes de sécurité de la présente n...

Страница 57: ... le démarrage à distance sur l appareil Remarque La désactivation est pos sible uniquement par le biais de l ap plication Home Connect Ajouter un appa reil mobile Connecter l appareil à l appli Home Connect ou à des comptes supplé mentaires Informations sur le réseau Afficher des informations sur le ré seau et l appareil Supprimer Remarque Sans connexion au ré seau la commande via l application Ho...

Страница 58: ...n des fonctions Home Connect et ne s avère néces saire qu au moment où vous voulez utiliser les fonctions Home Connect pour la première fois Remarque Veuillez noter que les fonctions Home Connect ne sont utili sables qu avec l application Home Connect Vous pouvez consul ter les informations sur la protection des données dans l application Home Connect 12 Réglages de base Vous pouvez modifier les r...

Страница 59: ...tialiser les réglages de boissons Réglage de l appareil Chauffe tasses1 Activer ou désactiver le chauffe tasses1 Arrêt automatique Régler la durée après la quelle l appareil s éteint Luminosité de l écran Régler la luminosité par étapes Tonalité Allumer et éteindre les tons Régler le volume Dureté de l eau Régler la dureté de l eau Langue Régler la langue Réglages d usine Remettre l appareil aux r...

Страница 60: ... démo Notice succincte de l in terface utilisateur Se familiariser avec les réglages de l appareil Service après vente Rechercher le code QR et le service après vente spécifique au pays 1 Selon l équipement de l appareil 13 Nettoyage et entretien Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel nettoyez le et entretenez le avec soin 13 1 Nettoyage au lave vaisselle Vous trouverez ici un aperçu...

Страница 61: ...liser de tampon en paille métallique ni d éponge à dos récu rant Des produits nettoyants et détartrants inappropriés peuvent endommager l appareil Ne pas utiliser d acide citrique pur de vinaigre ou de produit à base de vinaigre pour le détartrage Ne pas utiliser de détartrant conte nant de l acide phosphorique Utiliser uniquement des pastilles de détartrage et de nettoyage dé veloppées spécialeme...

Страница 62: ...fé L appareil se nettoie ainsi de lui même 13 4 Nettoyer la cuvette d égouttage et le bac à marc de café Nettoyez et videz quotidiennement la cuvette d égouttage et le bac à marc de café pour éviter les dépôts Suivre les instructions de la figure située au début de la présente notice Fig 31 33 13 5 Nettoyer le réservoir à lait Pour des raisons d hygiène nettoyez régulièrement le réservoir à lait V...

Страница 63: ...s tantes jusqu à l exécution du programme et la durée Filtre INTENZA Mettre en place retirer ou remplacer le filtre à eau Nettoyage du système de lait Rincer automatiquement le système de lait calc nClean Combiner nettoyage et détartrage Éli miner les résidus de café et de cal caire des conduites Nettoyage Éliminer les restes de café des conduites Détartrer Éliminer les restes de calcaire des cond...

Страница 64: ...ue l appa reil est de nouveau prêt à fonctionner Conseils Quand vous lancez le programme Détartrer ou calc nClean tenez à disposition un récipient d une contenance d au moins 1 litre Si vous utilisez un filtre à eau la durée avant l exécution d un pro gramme d entretien est allongée Vous pouvez regrouper le Détar trer et le Nettoyage avec le pro gramme d entretien calc nClean ...

Страница 65: ...e L appareil ne réagit plus L appareil présente un dérangement 1 Débranchez la fiche secteur et attendez 60 se condes 2 Branchez la fiche secteur Home Connect ne fonctionne pas correc tement Différentes causes sont possibles Allez sur www home connect com L appareil délivre uni quement de l eau mais pas de café L appareil ne détecte pas que le réservoir pour café en grains est vide Versez du café ...

Страница 66: ... pas dans le lait Utilisez plus de lait Vérifiez si le tube à lait plonge dans le lait La mousse de lait est trop froide Le lait est trop froid Utilisez du lait tiède L appareil ne délivre pas d eau chaude Le système de lait est sale Nettoyez le système de lait au lave vaisselle Il est impossible de monter ou de démon ter le système de lait L ordre de montage est incorrect Raccordez tout d abord l...

Страница 67: ...café en grains Changez de variété de café N utilisez pas de grains huileux Nettoyez le réservoir pour café en grains vide avec un chiffon humide Qualité très variable du café ou de la mousse de lait L appareil est entartré Détartrez l appareil Qualité variable de la mousse de lait La qualité de la mousse de lait est fonction de la na ture de la boisson végétale ou du lait utilisé Optimisez le résu...

Страница 68: ...degré de mouture réglé est trop fin Réglez un degré de mouture plus grossier La variété de café n est pas optimale Changez de variété de café Le café a un goût de brûlé Le degré de mouture réglé est trop fin Réglez un degré de mouture plus grossier La variété de café n est pas optimale Changez de variété de café La température réglée du café est trop élevée Réduisez la température du café Le marc ...

Страница 69: ... s échappe 2 Remettez le filtre en place Le filtre à eau est trop vieux Mettez en place un nouveau filtre à eau Des dépôts de tartre dans le réservoir d eau bouchent le système 1 Nettoyez soigneusement le réservoir d eau 2 Démarrez le programme de détartrage Le message Veuillez nettoyer l unité de per colation apparaît L unité de percolation est sale Nettoyez l unité de percolation Le mécanisme de...

Страница 70: ...fréquem ment Produit détartrant incorrect ou trop peu de produit uti lisé Pour le détartrage utilisez exclusivement les pas tilles appropriées Programme d entretien pas entièrement réalisé Démarrez le programme d entretien Rinçage spé cial Programmes d entretien Page 62 ...

Страница 71: ...o péenne 2012 19 UE re lative aux appareils élec triques et électroniques usagés waste electrical and electronic equip ment WEEE La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés appli cables dans les pays de la CE 16 Service après vente Les pièces de rechange relatives au fonctionnement de l appareil et conformes à l ordonnance d écocon ception correspondante...

Страница 72: ...nts logiciels mis sous licence par les dé tenteurs des droits d auteur en tant que logiciel libre ou open source Les informations relatives à la licence sont mémorisées sur l appareil élec troménager L accès aux informations relatives à la licence correspondante est également possible via l appli Home Connect Profil Mentions légales Informations sur la licence 1 Vous pouvez télécharger les informa...

Страница 73: ...on de conformité RED détaillée sur Internet à l adresse siemens home bsh group com sur la page de votre ap pareil dans les documents supplé mentaires Bande de 2 4 GHz 2400 2483 5 MHz max 100 mW Bande de 5 GHz 5150 5350 MHz 5470 5725 MHz max 100 mW BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LI LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE NO CH TR IS UK NI WLAN Wi Fi de 5 GHz uniquement destiné à un usage ...

Страница 74: ...7 De Bediening in essentie 85 7 1 Apparaat in of uitschakelen 85 7 2 Drankafname 85 7 3 doubleShot en tripleShot 85 7 4 Koffiedrank met melk afne men 86 7 5 baristaMode of comfortMode 87 7 6 Twee kopjes tegelijk afne men 87 7 7 Favoriete drank opslaan 87 7 8 Elektronische instelling van de maalgraad eGrinder ge bruiken 87 7 9 beanIdent System gebruiken1 88 8 Kinderslot 88 8 1 Kinderslot inschakele...

Страница 75: ...erhoud 94 13 1 Vaatwasserbestendigheid 94 13 2 Reinigingsmiddelen 95 13 3 Apparaat reinigen 95 13 4 Lekschaal en koffiedikre servoir reinigen 96 13 5 Melkreservoir reinigen 96 13 6 Serviceprogramma s 96 14 Storingen verhelpen 98 15 Transporteren opslaan en afvoeren 103 15 1 Vorstbeveiliging activeren 103 15 2 Afvoeren van uw oude ap paraat 103 16 Servicedienst 103 16 1 Productnummer E Nr productie...

Страница 76: ...diend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke sensorische of geestelijke beperkin gen of met gebrekkige ervaring en of kennis indien zij onder toe zicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het appa raat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door k...

Страница 77: ...oit een beschadigd apparaat gebruiken Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak ge bruiken Nooit aan het netsnoer trekken om het apparaat van het elektri citeitsnet te scheiden Altijd aan de stekker van het netsnoer trekken Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd dan direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de ze kering in de meterkast uitschakelen Co...

Страница 78: ...iken Wanneer het netsnoer te kort is en er geen langer netsnoer be schikbaar is neem dan contact op met een elektrospeciaalzaak om de huisinstallatie aan te passen WAARSCHUWING Kans op brandwonden Enkele apparaatonderdelen worden zeer heet Nooit hete apparaatonderdelen aanraken Na het gebruik de hete apparaatonderdelen laten afkoelen voor dat u deze aanraakt WAARSCHUWING Kans op brandwonden Vers b...

Страница 79: ...t maalwerk grijpen WAARSCHUWING Gevaar magnetisme Het apparaat bevat permanente magneten Deze kunnen elektro nische implantaten zoals pacemakers of insulinepompen beïn vloeden Personen met elektronische implantaten dienen een afstand van minstens 10 cm tot het apparaat aan te houden De minimale afstand van 10 cm ook ten opzichte van de verwij derde watertank aanhouden WAARSCHUWING Kans op gevaar v...

Страница 80: ...itpakken alle on derdelen op transportschade en de volledigheid van de levering Opmerking Afhankelijk van het ap paraattype worden verschillende ac cessoires meegeleverd De betreffen de accessoires zijn gemarkeerd met een gestreept kader Fig 1 A Volautomatische espressoma chine B Melkreservoir C Melkslangetje D Adapter voor het melkreser voir 1 E Gebruiksaanwijzing F Aanbrenghulp voor waterfilter ...

Страница 81: ... Tabschacht 6 Aromadeksel1 7 LED indicatie bonenreservoir1 8 Typeplaatje 9 Touchdisplay 10 Deur van zetkamer 1 Afhankelijk van de apparaatuitvoe ring 11 Watertank 12 Melksysteem 13 Afdekking uitloop 14 Lekschaal 1 Afhankelijk van de apparaatuitvoe ring 4 2 Bedieningspaneel Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en informatie krijgen over de gebruiks toestand Fig 3 1 ...

Страница 82: ... overzicht van de symbolen die altijd zichtbaar zijn Apparaat in of uitscha kelen Baristamodus of com fortmodus kiezen Twee kopjes afnemen Favoriete drank op slaan Serviceprogramma s openen of verlaten Instellingen openen of verlaten 5 Accessoires Gebruik alleen originele accessoires Deze zijn op het apparaat afgestemd Accessoires Handel Servicedienst Reinigingstabletten TZ80001A TZ80001B 00312097...

Страница 83: ...rin stelling wijzigen Basisinstellingen Pagina 92 Tip Om de kwaliteit optimaal te hou den bewaart u de koffiebonen koel en afgesloten U kunt de koffiebonen meerdere da gen in het bonenreservoir bewaren zonder dat het aroma verloren gaat 6 2 Waterhardheid bepalen De juiste instelling van de waterhard heid is van belang opdat het appa raat tijdig meldt dat het moet worden ontkalkt U kunt de waterhar...

Страница 84: ...gina 82 6 4 Eerste keer in gebruik ne men Breng na de aansluiting op het licht net de instellingen voor de eerste in gebruikneming aan De eerste inge bruikneming verschijnt alleen als u voor het eerst inschakelt 1 Schakel het apparaat in met 2 Volg de aanwijzingen op het dis play op a Op het display ziet u de nodige aanwijzingen Opmerkingen Als u Home Connect nu wilt instal leren volg dan de aanwi...

Страница 85: ...hakelen nog warm is of vóór het uitschakelen geen drank is afgenomen wordt het ap paraat niet gespoeld 7 2 Drankafname In het navolgende leert u hoe u de drank van uw keuze kunt bereiden WAARSCHUWING Kans op brandwonden Vers bereide dranken zijn zeer heet De dranken indien nodig laten af koelen Huidcontact met naar buiten tre dende vloeistoffen en dampen ver mijden Opmerkingen Bij enkele instellin...

Страница 86: ...ymbool voor latte macchiato 5 Druk op het dranksymbool en stel de drankparameters in Om de sterkte in te stellen op de segmenten drukken Om de vulhoeveelheid in te stellen op de segmenten druk ken Om het melkaandeel in te stel len op de segmenten drukken Om de maalgraad in te stel len op de segmenten drukken Elektronische instelling van de maalgraad eGrinder gebrui ken Pagina 87 Om de contacttijd ...

Страница 87: ...aan U kunt een favoriete drank die u vaak afneemt direct opslaan 1 Kies het symbool voor de gewens te drank 2 Druk op het dranksymbool en stel de drankparameters in 3 Om op te slaan 3 seconden op drukken Tips Om de favoriete drank steeds weer te geven en te starten drukt u één keer kort op U kunt altijd een nieuwe favoriete drank opslaan Opmerking Wanneer u een nieuwe favoriete drank opslaat verva...

Страница 88: ...kinderbeveiliging is gedeacti veerd 9 Kopjesverwarming1 U kunt de kopjes voorverwarmen met de kopjesverwarming 9 1 Kopjesverwarming active ren en deactiveren1 WAARSCHUWING Kans op brandwonden De kopjesverwarming1 wordt heel heet Nooit de hete kopjesverwarming1 aanraken De hete kopjesverwarming1 laten afkoelen voordat u het aanraakt Tip Om de kopjes optimaal te ver warmen plaatst u de kopjes met de...

Страница 89: ...1 Druk op Profielen 2 Druk op Profielen aan de onder rand van het display 3 Druk op Profielen bewerken 4 Druk op het gewenste profiel 5 Pas de profielnaam aan en druk op Opslaan 6 Kies de gewenste achtergrondaf beelding en druk op Verder 10 4 Profiel wissen 1 Druk op Profielen 2 Druk op Profielen aan de onder rand van het display 3 Druk op Profiel wissen 4 Druk op het gewenste profiel 5 Druk op Wi...

Страница 90: ...druk erop 4 Druk op de drank 5 Druk op Wissen HomeConnect 11 Home Connect HomeConnect Dit apparaat is geschikt voor netwer ken Verbind uw apparaat met een mobiel eindapparaat om functies te kunnen bedienen via de Home Con nect app basisinstellingen aan te passen of de actuele gebruikstoe stand te bewaken De Home Connect diensten zijn niet in elk land beschikbaar De beschik baarheid van de functie ...

Страница 91: ...toont hangt ervan af of Ho me Connect geïnstalleerd is en of het apparaat met het thuisnetwerk is ver bonden Overzicht van de Home Connect instellingen Hier vindt u een overzicht van de Home Connect instellingen en netwerkinstel lingen Basisinstelling Keuze Beschrijving WLAN verbinding Aan Uit Schakel de draadloze module uit bij lange afwezigheid of om energie te besparen Opmerking In de netwerkge...

Страница 92: ...atiemodule Veiligheidscertificaat van de Wi Fi communicatiemodule voor de in formatietechnische beveiliging van de verbinding De actuele software en hardware versie van uw huishoudapparaat Status van een eventuele eerdere reset naar de fabrieksinstellingen Bij de eerste registratie wordt het ge bruik van de Home Connect functio naliteiten voorbereid Deze registratie dient pas te worden uitgevoerd ...

Страница 93: ...idingstemperatuur instellen Drankparameters reset ten Drankinstellingen terug zetten Apparaatinstellingen Kopjesverwarming1 Kopjesverwarming1 in of uitschakelen Automatisch uitschake len Tijdsduur waarna het ap paraat wordt uitgescha keld instellen Helderheid display Lichtsterkte in stappen instellen Geluiden Geluidssignalen in en uitschakelen Geluidssterkte instel len Waterhardheid Waterhardheid ...

Страница 94: ...onstratiedoeleinden Demomodus inschake len of uitschakelen Beknopte handleiding bedieningsinterface Apparaatinstellingen le ren kennen Klantenservice QR code en landspecifie ke klantenservice vinden 1 Afhankelijk van de apparaatuitvoering 13 Reiniging en onderhoud Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken 13 1 Vaatwasserbestendigheid Hier vindt...

Страница 95: ...hikte reinigingsmiddelen en ontkalkingsmiddelen kunnen het ap paraat beschadigen Voor het ontkalken geen puur ci troenzuur azijn of middelen op azijnbasis gebruiken Geen ontkalkingsmiddel met fos forzuur gebruiken Gebruik alleen ontkalkingstabletten en reinigingstabletten die speciaal voor het apparaat zijn ontwikkeld Accessoires Pagina 82 Tips Was nieuwe sponsdoekjes grondig uit om eventuele zout...

Страница 96: ...rkomen Volg de geïllu streerde instructies aan het begin van deze gebruiksaanwijzing Fig 31 33 13 5 Melkreservoir reinigen Reinig het melkreservoir om hygiëni sche redenen regelmatig U kunt het melkreservoir in de vaatwasser reini gen Volg de geïllustreerde instruc ties aan het begin van deze gebruiks aanwijzing Fig 22 25 13 6 Serviceprogramma s Gebruik de serviceprogramma s wan neer u een waterfi...

Страница 97: ... stappen voor een optimale reiniging van de zetgroep weergegeven Reiniging drankuitloop Op het display worden de stappen voor een optimale reiniging van de uit loop weergegeven Vorstbescherming Leidingen legen om het apparaat tij dens transport of opslag te bescher men Speciaal spoelen Als een serviceprogramma wordt on derbroken bijv door een stroomuitval wordt het apparaat automatisch ge spoeld D...

Страница 98: ...geert niet meer Apparaat heeft een storing 1 Trek de stekker uit het stopcontact en wacht 60 se conden 2 Steek de stekker in het stopcontact Home Connect functi oneert niet correct Verschillende oorzaken zijn mogelijk Ga naar www home connect com Apparaat geeft alleen water af geen koffie Leeg bonenreservoir wordt niet door het apparaat her kend Vu koffiebonen bij Koffieschacht op de zetgroep is v...

Страница 99: ...ik lauwe melk Apparaat geeft geen heet water af Melksysteem is verontreinigd Reinig het melksysteem in de vaatwasser Melksysteem kan niet worden gemonteerd of gedemonteerd Volgorde van montage is onjuist Sluit eerst het melksysteem aan en vervolgens het melkreservoir Bij de demontage verwijdert u eerst het melkreservoir en vervolgens het melksysteem Apparaat geeft geen drank af Er zit lucht in het...

Страница 100: ...selende melk schuimkwaliteit Melkschuimkwaliteit is afhankelijk van gebruikte soort melk of plantaardige drank Optimaliseer het resultaat via de keuze van de soort melk of plantaardige drank Koffie wordt niet of slechts druppelsge wijs afgegeven Ingestelde inhoud wordt niet bereikt Maalgraad is te fijn ingesteld Stel de maalgraad grover in Het apparaat is sterk verkalkt Ontkalk het apparaat Er zit...

Страница 101: ...fietemperatuur lager in Het koffiedik is niet compact en te nat Maalgraad is niet optimaal ingesteld Stel de maalgraad grover of fijner in Bonen zijn te vettig Gebruik een andere bonensoort Displaymelding Zet groep plaatsen ver schijnt Afdekking is onjuist aangebracht 1 Controleer of de zetgroep correct is aangebracht en stevig is vergrendeld 2 Schuif de rode hendel bovenaan naar links 3 Plaats de...

Страница 102: ...rontreinigd Reinig de zetgroep Mechanisme van zetgroep beweegt stroef Reinig de zetgroep Displaymelding On juiste spanning ver schijnt Problemen bij de spanningsvoorziening houden aan Gebruik het apparaat alleen bij 220 240 V Displaymelding Appa raat opnieuw starten verschijnt Apparaat heeft een storing 1 Trek de stekker uit het stopcontact en wacht 60 se conden 2 Steek de stekker in het stopconta...

Страница 103: ...de Europese richtlijn 2012 19 EU be treffende afgedankte elektrische en elektroni sche apparatuur waste electrical and electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het ka der aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten 16 Servicedienst Originele vervangende onderdelen die relevant zijn voor de werking in overeenstemming met de desbetref fende Ecodesign verordening kun...

Страница 104: ...als vrije software of opensourcesoftware zijn gelicenti eerd De informatie over de betreffende li centie is in het huishoudapparaat op geslagen Daarnaast kunt u deze li centie informatie via de Home Con nect app raadplegen Profiel Juri dische informatie Licentie informatie 1 Verder kunt u de licentie informatie downloaden via de pro ductwebsite Zoek daarvoor op de productwebsite naar uw apparaatmo...

Страница 105: ...ED conformiteitsver klaring vindt u op het internet onder siemens home bsh group com op de productpagina van uw apparaat bij de aanvullende documenten 2 4 GHz band 2400 2483 5 MHz max 100 mW 5 GHz band 5150 5350 MHz 5470 5725 MHz max 100 mW BE BG CZ DK DE EE IE el ES FR HR IT CY LI LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE NO CH TR IS UK NI 5 GHz WLAN WiFi alleen voor het gebruik binnenshuis AL GA...

Страница 106: ...i ogólne 118 7 Podstawowy sposób obsługi 118 7 1 Włączanie lub wyłączanie urządzenia 118 7 2 Przyrządzanie napojów 119 7 3 doubleShot i tripleShot 119 7 4 Przyrządzanie napoju kawo wego z mlekiem 119 7 5 baristaMode lub comfortMo de 120 7 6 Pobieranie dwóch filiżanek jednocześnie 120 7 7 Zapisywanie ulubionego na poju 121 7 8 Korzystanie z funkcji elektro nicznej regulacji stopnia zmielenia kawy e...

Страница 107: ...eń podsta wowych 126 13 Czyszczenie i pielęgnacja 128 13 1 Możliwość mycia w zmy warkach do naczyń 128 13 2 Środki czyszczące 129 13 3 Czyszczenie urządzenia 129 13 4 Czyszczenie pojemnika na skropliny i pojemnika na fu sy 130 13 5 Czyszczenie pojemnika na mleko 130 13 6 Programy serwisowe 130 14 Usuwanie usterek 132 15 Transport przechowywanie i utylizacja 137 15 1 Aktywacja zabezpieczenia przed ...

Страница 108: ...iomem morza 1 3 Ograniczenie grupy użytkowników To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat 8 oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sen sorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające wymaga nego doświadczenia i lub wiedzy tylko pod warunkiem że znajdu ją się one pod nadzorem lub zostały dokładnie poinformowane o sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz z...

Страница 109: ...ać zgodnie z informacja mi podanymi na tabliczce znamionowej Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu przemiennego przez prawidłowo zainstalowane gniazdo z ele mentem uziemiającym Układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej musi być wykonany zgodnie z przepisami Uszkodzone urządzenie lub uszkodzony przewód przyłączeniowy stanowią zagrożenie Nigdy nie włączać uszkod...

Страница 110: ...w zamkniętych pomieszczeniach Nigdy nie narażać urządzenia na działanie wysokiej temperatury i wilgoci Nie używać do czyszczenia urządzenia myjek parowych ani ci śnieniowych OSTRZEŻENIE Ryzyko pożaru Urządzenie silnie się nagrzewa Zapewnić dostateczną wentylację urządzenia Nigdy nie używać urządzenia w szafce Używanie przedłużonego przewodu sieciowego i niezaaprobowa nych adapterów stanowi zagroże...

Страница 111: ... odniesienia obrażeń Nieprawidłowa obsługa urządzenia może stanowić zagrożenie dla użytkownika Urządzenia należy używać tylko w sposób zgodny z przeznacze niem pozwoli to uniknąć szkód i obrażeń Przytrzaśnięcie palców przy zamykaniu drzwiczek urządzenia Przy zamykaniu drzwiczek należy uważać na palce Młynek szybko się obraca Nigdy nie wkładać palców ani rąk do młynka OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo ...

Страница 112: ...pl Bezpieczeństwo 112 OSTRZEŻENIE Ryzyko uszczerbku na zdrowiu Zanieczyszczenia urządzenia mogą zagrażać zdrowiu Przestrzegać wskazówek dotyczących czyszczenia i higieny urządzenia ...

Страница 113: ... Podgrzana ilość wody lub mleka jest optymalnie wykorzystywana Urządzenie należy regularnie odka mieniać a Osad kamienia zwiększa zużycie energii 3 Ustawianie i podłącza nie 3 1 Zakres dostawy Po rozpakowaniu należy sprawdzić wszystkie części pod kątem ewentu alnych uszkodzeń podczas transpor tu Uwaga Do urządzenia dołączone są różne akcesoria zależne od modelu Akcesoria te są oznaczone kresko wan...

Страница 114: ...a Uwagi W zależności od typu urządzenia możliwe są niewielkie odchylenia koloru i cech budowy Instrukcja obsługi opisuje dwa warianty urządzenia urządzenie z pojemnikiem na ka wę ziarnistą urządzenie z dwoma pojemnika mi na kawę ziarnistą Rys 2 1 Pojemnik na mleko 2 Pola dotykowe 3 Podgrzewacz filiżanek1 4 Pojemnik na kawę ziarnistą1 5 Kanał na tabletki 6 Pokrywa aromatyzująca1 7 Wskaźnik LED poje...

Страница 115: ...ta lub w trybie Comfort Podgrzewacz filiżanek jest włączony aromaBoost Urządzenie jest połą czone z systemem Ho me Connect Urządzenie nie jest po łączone z systemem Home Connect Urządzenie nie ma po łączenia z serwerem Pola dotykowe W tym miejscu można znaleźć prze gląd zawsze widocznych symboli urządzenia Włączanie lub wyłącza nie urządzenia Wybrać tryb Barista lub tryb Comfort Pobieranie dwóch f...

Страница 116: ...awy ziarnistej Nie używać kawy ziarnistej z dodat kami zawierającymi cukier Nie wsypywać kawy zmielonej ani sproszkowanej Rys 4 29 Uwagi Zbiornik na wodę należy codzien nie napełniać świeżą niegazowaną wodą W przypadku wariantów urządzenia posiadających 2 pojemniki na ka wę ziarnistą można napełniać te pojemniki 2 rodzajami kawy Świe ci dioda LED aktywnego pojemni ka na kawę ziarnistą Urządzenie z...

Страница 117: ... na 2 miesiące Stosować się do komunikatów wy świetlanych na wyświetlaczu 1 Nacisnąć 2 Nacisnąć Filtr INTENZA i postę pować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na wyświetlaczu Wymiana lub wyjmowanie filtra wody Urządzenia można też używać bez fil tra wody 1 Nacisnąć 2 Nacisnąć Filtr INTENZA 3 Nacisnąć Wymień lub Usuń i postępować zgodnie ze wskazów kami wyświetlanymi na wyświetla czu Wskazówki Fi...

Страница 118: ...cji elektro nicznej regulacji stopnia zmielenia kawy eGrinder Strona 121 W trakcie użytkowania na prze wietrznikach i pokrywie kanału na tabletki mogą się tworzyć krople wody Jeżeli urządzenie nie będzie obsłu giwane przez określony czas wyłą czy się automatycznie Czas ten można zmienić w menu ustawień podstawowych Strona 126 Ze względów technicznych z urzą dzenia może się wydobywać para Pierwszy ...

Страница 119: ...lkie ilości mleka 7 3 doubleShot i tripleShot Urządzenie jednokrotnie lub dwukrot nie mieli kawę W celu uwolnienia tylko przyjemnych w smaku i dobrze strawnych substan cji zapachowych po przygotowaniu połowy ilości urządzenie ponownie mieli i zaparza kawę Im dłużej trwa parzenie kawy tym więcej uwalnia ona niepożądanych substancji gorzkich i zapachowych Substancje gorzkie i niepożądane substancje ...

Страница 120: ... pobraniem napoju przy użyciu go rącej wody lub podgrzewacza filiżanek1 W przypadku wariantu urządzenia wyposażonego w 2 zbiorniki na ka wę ziarnistą możliwe jest przełą czanie przy pustym pojemniku na kawę ziarnistą1 Pobieranie napoju jest kontynuowane z użyciem peł nego pojemnika na kawę ziarnistą Zamiast mleka można używać na pojów roślinnych np z soi Jakość pianki mlecznej zależy od rodzaju ml...

Страница 121: ...taMo de 2 Nacisnąć symbol żądanego napo ju 3 Nacisnąć i ustawić stopień zmie lenia Nowe ustawienie stopnia zmielenia będzie zauważalne dopiero po dru giej filiżance Uwaga W przypadku wariantu urzą dzenia wyposażonego w 2 zbiorniki na kawę ziarnistą stopień zmielenia można ustawiać oddzielnie dla każ dego z pojemników Wskazówki Podstawowy stopień zmielenia dla comfortMode można ustawić w menu ustaw...

Страница 122: ...wacz filiżanek1 należy akty wować lub dezaktywować w menu ustawień podstawowych 10 Personalizacja Zapisać napoje w swoim osobistym profilu Profil zawiera preferowane napoje za pisane razem z ustawieniami osobi stymi Aby zamknąć menu ustawień nacisnąć Wskazówka Ustawienia można w każdej chwili zmienić 10 1 Tworzenie pierwszego profilu 1 Nacisnąć Profile 2 Nacisnąć Utwórz profil 3 Wprowadzić nazwę p...

Страница 123: ...rofile 2 Nacisnąć Profile przy dolnej kra wędzi wyświetlacza 3 Nacisnąć żądany profil 4 Nacisnąć Dodaj napój 5 Wybrać napój i nacisnąć Wybierz 6 Ustawić parametry napoju i naci snąć Zapisz 7 Wprowadzić nazwę napoju i naci snąć Zapisz 10 7 Dodawanie napoju z me nu Klasyczne lub coffe eWorld do profilu 1 Wybrać napój z menu Klasyczne lub coffeeWorld 2 Ustawianie parametrów napoju 3 Nacisnąć Zapisz w...

Страница 124: ...i Należy przestrzegać zasad bezpie czeństwa zawartych w niniejszej in strukcji obsługi i upewnić się że będą one przestrzegane także w przypadku zdalnego sterowania urządzeniem za pośrednictwem aplikacji Home Connect Bezpieczeństwo Strona 108 Obsługa urządzenia przy użyciu znajdujących się na nim elemen tów ma zawsze pierwszeństwo W tym czasie obsługa urządzenia za pośrednictwem aplikacji Ho me Co...

Страница 125: ...rzą dzeniu Usuń Uwaga Bez połączenia z siecią nie jest możliwa obsługa urządzenia przy użyciu aplikacji Home Connect Aktualizacja opro gramowania Uwaga To ustawienie jest wyświetla ne tylko gdy jest dostępna aktualiza cja 11 3 Zdalna diagnostyka Serwis może uzyskać dostęp do urządzenia za pośrednictwem funkcji diagnostyki zdalnej jeżeli użytkownik zwróci się do serwisu z odpowiednim wnioskiem urzą...

Страница 126: ...niu z aplikacją Home Con nect Informacje dotyczące ochrony danych osobowych można wyświe tlać w aplikacji Home Connect 12 Ustawienia podstawo we Ustawienia podstawowe urządzenia można dostosować do indywidual nych potrzeb i korzystać z dodatko wych funkcji 12 1 Zmiana ustawień podsta wowych 1 Nacisnąć a Wyświetlacz pokazuje listę usta wień podstawowych 2 Zmiana żądanego ustawienia pod stawowego a ...

Страница 127: ...nie Ustawianie czasu po którym następuje wyłą czenie urządzenia Jasność wyświetlacza Ustawianie jasności w stopniach Dźwięki Włączanie i wyłącza nie dźwięków Ustawianie głośności Twardość wody Ustawianie stopnia twar dości wody Język Ustawianie języka Ustawienia fabryczne Przywracanie ustawień fabrycznych urządzenia Personalizacja Kategoria wyjściowa Po włączeniu ustawić wskazanie menu np Klasyczn...

Страница 128: ...zczenie i pielęgnacja Aby urządzenie długo zachowało sprawność należy je starannie czyścić i pielę gnować 13 1 Możliwość mycia w zmywarkach do naczyń W tym miejscu znajduje się przegląd części które można myć w zmywarce do naczyń UWAGA Niektóre elementy są wrażliwe na temperaturę i mycie w zmywarce mo że je uszkodzić Stosować się do instrukcji obsługi zmywarki W zmywarce do naczyń należy myć tylko...

Страница 129: ...ające i czyszczące Akcesoria Strona 115 Wskazówki Nowe ściereczki gąbkowe należy dokładnie płukać aby usunąć znaj dujące się na nich ewentualnie so le Sole mogą powodować korozję nalotową powierzchni stali szla chetnej Pozostałości kamienia kawy mle ka oraz roztworu czyszczącego i odkamieniającego należy zawsze od razu usuwać aby zapobiec ko rozji 13 3 Czyszczenie urządzenia OSTRZEŻENIE Ryzyko por...

Страница 130: ...brazkowej zamieszczo nej na początku instrukcji Rys 22 25 13 6 Programy serwisowe Przy wymianie lub wyjmowaniu filtra wody lub w celu dokładnego czysz czenia urządzenia należy korzystać z programów serwisowych Urządzenie informuje o konieczności wykonania programu serwisowego np wyczysz czenia urządzenia UWAGA Nieprawidłowe lub spóźnione wy czyszczenie i odkamienienie może spowodować uszkodzenia u...

Страница 131: ...ces czyszczenia zaparzacza Czyszczenie wylotu napojów Wyświetlacz pokazuje w etapach opty malny proces czyszczenia wylotu Ochrona przed zama rzaniem Opróżnianie przewodów w celu ochro ny urządzenia albo przed jego trans portem lub przechowywaniem Płukanie specjalne W razie przerwania programu serwiso wego np wskutek przerwy w zasilaniu prądem urządzenie płucze się auto matycznie Następnie urządzen...

Страница 132: ...kluczenia zagrożeń Usterka Przyczyna i rozwiązywanie problemów Urządzenie przestało reagować Usterka urządzenia 1 Odłączyć wtyczkę od gniazda sieciowego i odcze kać 60 sekund 2 Ponownie podłączyć wtyczkę do gniazda sieciowe go Home ConnectFunk cja nie działa prawi dłowo Możliwe są różne przyczyny Wejść na www home connect com Urządzenie wydaje tyl ko wodę nie wydaje kawy Urządzenie nie rozpoznaje ...

Страница 133: ...a Mleko jest za zimne Użyć letniego mleka Urządzenie nie wydaje gorącej wody Zanieczyszczony spieniacz mleka Nie myć spieniacza mleka w zmywarce Nie można zamonto wać lub wymontować spieniacza mleka Błędna kolejność montażu Najpierw włożyć spieniacz mleka a następnie po jemnik na mleko Przy demontażu najpierw wyjąć pojemnik na mleko a następnie spieniacz mleka Urządzenie nie wydaje napoju W filtrz...

Страница 134: ...kość pianki mlecznej zależy od rodzaju użytego mleka lub napoju roślinnego Jakość można zoptymalizować przez dobranie od powiedniego rodzaju mleka lub napoju roślinnego Kawa nie jest wydawa na lub wycieka kropla mi Nie zostaje osiągnięta ustawiona ilość napo ju Został ustawiony zbyt drobny stopień zmielenia Ustawić grubszy stopień zmielenia Urządzenie jest silnie zakamienione Odkamienić urządzenie...

Страница 135: ...nie mają zwartej konsystencji i są zbyt mokre Nie jest ustawiony optymalny stopień zmielenia Ustawić grubszy lub drobniejszy stopień zmielenia Ziarna są zbyt oleiste Użyć innego rodzaju kawy Na wyświetlaczu poja wia się wskazanie Proszę założyć zapa rzacz Nieprawidłowo założona pokrywę 1 Sprawdzanie czy zaparzacz jest prawidłowo założo ny i stabilnie zablokowany 2 Przesunąć czerwoną dźwignię do gó...

Страница 136: ...zyścić zaparzacz Utrudniony ruch mechanizmu zaparzacza Wyczyścić zaparzacz Na wyświetlaczu wi dać wskazówkę Nie prawidłowe napięcie Występują problemy z zasilaniem napięciem Używać urządzenia tylko przy 220 240 V Na wyświetlaczu wi dać wskazówkę Uru chom ponownie Usterka urządzenia 1 Odłączyć wtyczkę od gniazda sieciowego i odcze kać 60 sekund 2 Ponownie podłączyć wtyczkę do gniazda sieciowe go Wy...

Страница 137: ...e o aktualnych możliwo ściach utylizacji można uzyskać od sprzedawcy lub w urzędzie miasta lub gminy To urządzenie jest ozna czone zgodnie z Dyrekty wą Europejską 2012 09 UE oraz pol ską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Dz U z 2005 r Nr 180 poz 1495 symbolem prze kreślonego kontenera na odpady Takie oznako wanie informuje że sprzęt ten po okresie je go ...

Страница 138: ...Numer produktu E Nr numer fa bryczny FD i numer porządkowy Z Nr znajdują się na tabliczce znamio nowej urządzenia Dane urządzenia i numer telefonu serwisu można zanotować oddzielnie aby zapewnić sobie do nich szybki dostęp 17 Dane techniczne Napięcie 220 240 V Częstotliwość 50 Hz Moc przyłącza 1500 W Maksymalne ciśnienie pompy statyczne 20 bar Maksymalna pojem ność zbiornika na wo dę bez filtra 2 ...

Страница 139: ...en Temat OSSREQUEST Koszty opracowania zapytania będą fakturowane klientowi Oferta ta jest ważna w ciągu trzech lat od daty za kupu urządzenia wzgl co najmniej przez okres przez który producent zapewnia dostępność pomocy tech nicznej i części zamiennych dla tego urządzenia 18 Deklaracja zgodności BSH Hausgeräte GmbH oświadcza niniejszym że urządzenie obsługują ce Home Connect spełnia istotne wy ma...

Страница 140: ...łs ES FR HR IT CY LI LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE NO CH TR IS UK NI Sieć bezprzewodowa 5 GHz Wi Fi Wyłącznie do użytku wewnątrz pomiesz czeń AL BA MD ME MK RS UK UA Sieć bezprzewodowa 5 GHz Wi Fi Wyłącznie do użytku wewnątrz pomiesz czeń ...

Страница 141: ...7 4 Odběr kávového nápoje s mlékem 152 7 5 baristaMode nebo comfort Mode 153 7 6 Odběr dvou šálků najednou 154 7 7 Uložit oblíbený nápoj 154 7 8 Použití elektronického nasta vení stupně mletí eGrinder 154 7 9 beanIdent System použití1 154 8 Dětská pojistka 155 8 1 Aktivace dětské pojistky 155 8 2 Deaktivace dětské pojistky 155 9 Ohřev šálku1 155 9 1 Aktivace a deaktivace ohřevu šálků1 155 10 Perso...

Страница 142: ...kapávací misky a zásobníku na kávová zrna 162 13 5 Čištění nádoby na mléko 162 13 6 Servisní programy 162 14 Odstranění poruch 165 15 Přeprava uskladnění a likvi dace 170 15 1 Aktivace ochrany před mrazem 170 15 2 Likvidace starého spotřebi če 170 16 Zákaznický servis 170 16 1 Označení produktu E č výrobní číslo FD a identifi kační číslo Z č 170 17 Technické údaje 171 17 1 Informace o nezávislém a...

Страница 143: ...otřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s ome zenými fyzickými senzorickými nebo duševními schopnostmi ne bo s nedostatečnými zkušenostmi a nebo znalostmi pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotře biče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí Děti si nesmí se spotřebičem hrát Čištění a údržbu nesmí provádět děti Výjimka děti starší 8 let a pod dozorem dospěl...

Страница 144: ...z elektrické sítě nikdy netahejte za sí ťový kabel Vždy tahejte za síťovou zástrčku síťového kabelu Pokud je spotřebič nebo síťový kabel poškozený ihned odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce Kontaktujte zákaznický servis Strana 170 Neodborné opravy jsou nebezpečné Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál který je k tomu vyškolený K opravě spotř...

Страница 145: ... se velmi zahřívají Nikdy se nedotýkejte horkých dílů spotřebiče Po použití nechte horké díly spotřebiče před dotykem vy chladnout VÝSTRAHA Nebezpečí opaření Čerstvě připravené nápoje jsou velmi horké V případě potřeby nechte nápoje vychladnout Zabraňte kontaktu pokožky s unikajícími tekutinami a parami Spuštění na dálku bez dozoru prostřednictvím aplikace Home Connect může způsobit popálení třetí...

Страница 146: ...apř kardiostimulátory nebo inzulinové dávkovače Osoby používající elektronické implantáty musí od spotřebiče dodržovat minimální odstup 10 cm Minimální odstup 10 cm dodržujte také od vyjmuté nádržky na vodu VÝSTRAHA Nebezpečí poškození zdraví Nečistoty na spotřebiči mohou ohrozit zdraví Dodržujte hygienické pokyny pro čištění spotřebiče ...

Страница 147: ...lujte všechny díly na poškození vzniklá při přepravě a jejich kompletnost Poznámka V závislosti na typu spo třebiče je přiloženo různé příslušen ství Toto příslušenství je označeno čárkovaným rámem Obr 1 A Plně automatický kávovar B Nádoba na mléko C Hadička na mléko D Adaptér pro nádobu na mléko 1 E Návod k použití F Pomůcka pro vsazení vodního filtru G Odvápňovací tableta 1 H Čisticí tableta 1 I...

Страница 148: ...ukazatel zásobníku na kávová zrna1 8 Typový štítek 9 Dotykový displej 10 Dvířka spařovacího prostoru 1 V závislosti na vybavení spotřebi če 11 Nádržka na vodu 12 Mléčný systém 13 Kryt výpusti nápojů 14 Odkapávací miska 1 V závislosti na vybavení spotřebi če 4 2 Ovládací panel Pomocí ovládacího pole nastavíte všechny funkce vašeho spotřebiče a dostanete informace o provozním stavu Obr 3 1 Dotykový ...

Страница 149: ...pněte spotřebič Zvolte režim Barista nebo režim Comfort Odeberte dva šálky Uložit oblíbený nápoj Otevřete nebo opusťte servisní programy Otevřete nebo opusťte nastavení 5 Příslušenství Používejte originální příslušenství Je přizpůsobené pro váš spotřebič Příslušenství Obchod Zákaznický servis Čisticí tablety TZ80001A TZ80001B 00312097 00312098 Odvápňovací tablety TZ80002A TZ80002B 00312094 0031209...

Страница 150: ...ávová zrna v chladu a uzavřená Kávová zrna můžete několik dní uchovávat v zásobníku na kávová zr na aniž by ztratila své aroma 6 2 Kontrola tvrdosti vody Správné nastavení tvrdosti vody je důležité aby váš spotřebič včas oznámil kdy musí být odvápněn Tvrdost vody můžete stanovit pomocí přiloženého testovacího proužku ne bo u místního dodavatele vody 1 Testovací proužek krátce ponořte do čerstvé vo...

Страница 151: ...do provozu První uvedení do provo zu se zobrazí jen při prvním zapnutí 1 Pomocí zapněte spotřebič 2 Postupujte podle pokynů na disp leji a Displej Vás provede programem Poznámky Pokud nyní chcete seřídit Ho me Connect postupujte podle po kynů v aplikaci Home Connect Nastavení Home Connect Strana 157 Pokud je zvoleno Demo režim fungují pouze indikace na displeji Nemůžete odebrat nápoj nebo provést ...

Страница 152: ...tavení je káva při pravována v několika krocích Po čkejte dokud není celý proces ukončen Pokud odebíráte nápoj s mlékem vždy uzavřete nádobu na mléko naplněnou mlékem nebo adaptér na mléko s kartonem mléka Výpusť nápoje můžete nasazovat nebo odebírat pouze tehdy když je připojena nádoba na mléko nebo adaptér na mléko Nádoba na mléko je vyvinuta spe ciálně pro tento spotřebič Nádobu na mléko použív...

Страница 153: ...ní doby Stiskněte segmenty pro nasta vení spařovací teploty Stiskněte pro změnu zá sobníku na kávová zrna 1 6 Stiskněte Start a počkejte až se ukončí proces Pro úplné zastavení výdeje ná poje stiskněte Stop Pro zastavení pouze aktuálního kroku výdeje stiskněte Přesko čit Poznámky Pokud po dobu cca 30 sekund ne změníte žádné nastavení spotřebič opustí režim nastavení Spotřebič uloží nastavení autom...

Страница 154: ...ři ukládání nového oblí beného nápoje se nahradí stávající oblíbený nápoj 7 8 Použití elektronického na stavení stupně mletí eGrinder Váš přístroj je vybaven nastavitelným mlýnkem pomocí kterého si můžete individuálně přizpůsobit stupeň namletí kávových zrn v baris taMode 1 stistněte a zvolte baris taMode 2 Stiskněte symbol žádaného nápo je 3 Stiskněte a nastavte stupeň mletí Nastavení stupně mlet...

Страница 155: ...nem šálku na ohřev 1 Ohřev šálků1 aktivujte nebo deak tivujte v základním nastavení 10 Personalizace Ukládejte si nápoje ve svém osobním profilu Profil obsahuje preferované nápoje s osobním nastavením Pro opuštění nastavení stiskněte Tip Nastavení můžete kdykoli změnit 10 1 Založení prvního profilu 1 Stiskněte Profily 2 Stiskněte Vytvořit profil 3 Zadejte profilové jméno např Tom 4 Stiskněte Uloži...

Страница 156: ...poje do profilu 1 Stiskněte Profily 2 Stiskněte Profily ve spodní části displeje 3 Stiskněte požadovaný profil 4 Stiskněte Přidat nápoj 5 Zvolte nápoj a stiskněte Zvolit 6 Nastavte parametry nápoje a stiskněte Uložit 7 Zadejte název nápoje a stiskněte Uložit 10 7 Přidání nápoje z Kla sické nebo coffe eWorld do profilu 1 Zvolte nápoj z Klasické nebo coffeeWorld 2 Nastavte parametry nápoje 3 Stiskně...

Страница 157: ...pokyny uvedené v tomto návodu k použití a zajistěte aby byly dodržené i v tom případě pokud budete spotřebič obsluhovat pomocí aplikace Home Connect Bezpečnost Strana 143 Ovládání na spotřebiči má vždy přednost V této době není možné ovládání pomocí aplikace Ho me Connect 11 1 Nastavení Ho me Connect Požadavky Spotřebič je již připojený k elek trické síti a je zapnutý Máte mobilní koncové zařízení...

Страница 158: ...š spotřebič spojený se serverem Ho me Connect a v zemi ve které spo třebič používáte je vzdálená dia gnostika k dispozici Tip Další informace a rovněž infor mace k dostupnosti vzdálené dia gnostiky ve vaší zemi najdete na lokálních webových stránkách v ob lasti pro servis podporu www home connect com 11 4 Ochrana údajů Dodržujte pokyny týkající se ochrany údajů Při prvním připojení vašeho spotřebi...

Страница 159: ...ní nastavení Výběr Použití Nastavení nápojů Zásobník na kávová zrna Nastavte přiřazení zá sobníku na kávová zrna Elektronické nastavení stupně mletí Elektronické nastavení stupně mletí Nastavte v comfort Mode základní stupeň mletí beanIdent System Nastavte použitý druh kávových zrn beanIdent System po užití Strana 154 Pořadí mléka Nastavte pořadí mléka a kávy Přestávka při přípravě Latte Machiato ...

Страница 160: ...nnect Strana 157 Informace o spotřebiči Počítadlo nápojů Zobrazení počtu ode braných nápojů Informace o čištění Zobrazení doby trvání do další výměny vodního fil tru nebo spuštění servisního programu Informace o verzi Zobrazení informací o síti a spotřebiči Informace o licenci Zobrazení textu licence FOSS Provozní režim Provozní režim pro účel demonstrace Zapněte nebo vypněte Demo režim Stručný ná...

Страница 161: ...cí jednotky Kryt výpusti nápojů 1 V závislosti na vybavení spotřebiče 13 2 Čisticí prostředky Používejte pouze vhodné čisticí prostředky POZOR Nevhodné čisticí prostředky mohou poškodit povrchy spotřebiče Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky Nepoužívejte čisticí prostředky ob sahující alkohol nebo líh Nepoužívejte tvrdé drátěnky nebo houbičky Nevhodné čisticí a odvápňovací pros...

Страница 162: ...otka nebo nádržka na vodu Poznámka Spotřebič se propláchne automaticky pokud ho zapnete ve studeném stavu nebo ho vypnete po přípravě kávy Systém je tedy samo čistící 13 4 Čištění odkapávací mis ky a zásobníku na kávová zrna Odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu čistěte a vyprazdňuj te denně aby se zabránilo tvorbě usazenin Postupujte podle obráz kových pokynů na začátku tohoto ná vodu Ob...

Страница 163: ...tr Mléčný systém čištění Mléčný systém propláchněte automa ticky calc nClean Kombinujte čištění a odvápnění Z ve dení odstraňte zbytky vápna a kávy Čištění Z vedení odstraňte zbytky kávy Odvápnění Z vedení odstraňte zbytky vápna Spařovací jednotka čištění Na displeji se postupně zobrazí opti mální čištění spařovací jednotky Čištění trysky pro ná poj Na displeji se postupně zobrazí opti mální čiště...

Страница 164: ...Od vápnění nebo calc nClean při pravte si nádobu s kapacitou nej méně 1 l Pokud používáte vodní filtr prodlouží se časový interval pro nutnost provedení servisního programu Program Odvápnění a Čištění můžete spojit do jednoho servisní ho programu calc nClean ...

Страница 165: ... 1 Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a počkejte 60 sekund 2 Síťovou zástrčku opět zapojte do zásuvky Home Connect ne funguje správně Možné jsou různé příčiny Přejděte na www home connect com Spotřebič vydává pou ze vodu ale žádnou kávu Spotřebič nerozezná prázdný zásobník na kávová zr na Naplňte kávová zrna Ucpaná šachta kávy u spařovací jednotky Vyčistěte spařovací jednotku Zrna jsou příliš o...

Страница 166: ...Vyčistěte mléčný systém v myčce nádobí Mléčný systém není možné namontovat nebo demontovat Chybné pořadí montáže Nejprve připojte mléčný systém a poté nádobu na mléko Při demontáži sejměte nejprve nádobu na mléko a poté mléčný systém Spotřebič nevydává žádný nápoj Ve vodním filtru se nachází vzduch 1 Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho až neunikají žádné bublinky vzduchu 2 Filtr ...

Страница 167: ...a se nevydává ne bo pouze po kapkách Není dosaženo nasta veného plnicího množ ství Je nastaven příliš jemný stupeň mletí Nastavte hrubší stupeň mletí Spotřebič je velmi zanesen vodním kamenem Odvápněte spotřebič Ve vodním filtru se nachází vzduch 1 Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho až neunikají žádné bublinky vzduchu 2 Filtr znovu nasaďte Spotřebič je znečištěný Vyčistěte spařo...

Страница 168: ...Kryt je chybně vložený 1 Zkontrolujte zda je varná jednotka správně nasaze na a pevně zajištěna 2 Posuňte červenou páčku doleva 3 Vložte kryt varné jednotky Zobrazení na displeji Naplňte nádržku na vodu i když je ná držka na vodu plná Nádržka na vodu je chybně vložena Nádržku na vodu správně nasaďte V nádržce na vodu se nachází voda nasycená oxidem uhličitým Naplňte nádržku na vodu čerstvou vodou ...

Страница 169: ...Chybné napětí Problémy s napájením nejsou odstraněny Spotřebič provozujte pouze s 220 240 V Na displeji se zobrazí Spotřebič znovu spusťte Závada na spotřebiči 1 Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a počkejte 60 sekund 2 Síťovou zástrčku opět zapojte do zásuvky Ukazatel na displeji se zobrazuje příliš často Změkčená voda obsahuje ještě malé množství roz puštěného vodního kamene 1 Vložte nový vod...

Страница 170: ...ckými zařízeními waste electrical and electronic equipment WEEE Tato směrnice stanoví jednotný evropský EU rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení 16 Zákaznický servis Originální náhradní díly relevantní pro funkčnost podle příslušného nařízení ekodesign obdržíte u našeho zákaz nického servisu po dobu min 7 let od uvedení vašeho spotřebiče na trh v Evropském hospodářském prosto ru ...

Страница 171: ... Ho me Connect Profil Právní upo zornění Licenční informace 1 Li cenční informace si můžete stáhnout také na stránce značkového výrobku Na webové stránce výrobku vyhle dejte model svého spotřebiče a další dokumentaci Alternativně si můžete příslušné informace vyžádat na adre se ossrequest bshg com nebo BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 D 81739 München Zdrojový kód bude poskytnut na vy žádání Va...

Страница 172: ...5150 5350 MHz 5470 5725 MHz max 100 mW BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LI LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE NO CH TR IS UK NI 5 GHz WLAN Wi Fi pouze pro použití ve vnitřních prostorech AL BA MD ME MK RS UK UA 5 GHz WLAN Wi Fi pouze pro použití ve vnitřních prostorech ...

Страница 173: ... 7 Стандартное управление 185 7 1 Включение или выключение прибора 185 7 2 Приготовление напитков 185 7 3 doubleShot и tripleShot 186 7 4 Приготовление кофейного напитка с молоком 186 7 5 baristaMode или comfortMode 187 7 6 Приготовление двух чашек сразу 187 7 7 Сохранение любимого напитка 187 7 8 Применение электронной на стройки степени помола eGrinder 188 7 9 Использование beanIdent System 1 18...

Страница 174: ...я мытья в по судомоечной машине 195 13 2 Чистящее средство 195 13 3 Очистка прибора 196 13 4 Очистка поддона и емкости для кофейной гущи 196 13 5 Очистка емкости для молока 196 13 6 Сервисные программы 196 14 Устранение неисправностей 199 15 Транспортировка хранение и утилизация 204 15 1 Активация защиты от мороза 204 15 2 Утилизaция cтapoгo бытового прибора 204 16 Сервисная служба 204 16 1 Номер ...

Страница 175: ...их хо зяйств на высоте не более 2000 м над уровнем моря 1 3 Ограничение круга пользователей Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше а также лицами с ограниченными физическими сенсорны ми или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний если они находятся под присмотром или после получе ния указаний по безопасному использованию прибора и после того к...

Страница 176: ...н ные приведенные на фирменной табличке Прибор можно подключать только к электросети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с за землением Система заземления в домашней электропроводке должна быть установлена согласно предписаниям Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являют ся источником опасности Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный при...

Страница 177: ...падание жидкостей на штекерное соединение прибора Используйте прибор только в закрытом помещении Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуре или влажности Не используйте для очистки прибора пароочистители или очисти тели высокого давления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность возгорания Прибор нагревается Обеспечьте достаточную вентиляцию прибора Категорически запрещена эксплуатация прибора в шкафу...

Страница 178: ...ис пенсером для кофе Не подпускайте к прибору людей особенно детей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность травмирования При неправильном использовании прибора пользователь может получить травмы Чтобы предотвратить травмы используйте прибор только по на значению Закрывая дверцу прибора можно прищемить пальцы Закрывая дверцу прибора не прищемите пальцы Кофемолка вращается Не прикасайтесь к внутренним частям кофем...

Страница 179: ...Безопасность ru 179 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск нанесения вреда здоровью Загрязнения прибора могут представлять опасность для здоровья Соблюдайте указания по очистке прибора для обеспечения гиги ены ...

Страница 180: ...портных поврежде ний а также комплектность поставки Заметка В зависимости от типа прибо ра он поставляется с различными при надлежностями Эти принадлежности обозначены штрихованной рамкой Рис 1 A Полностью автоматическая ко фемашина B Емкость для молока C Шланг для молока D Адаптер емкости для молока 1 E Инструкция по эксплуатации F Приспособление для установки фильтра для воды G Таблетка для удал...

Страница 181: ...тор емко сти для кофейных зерен1 8 Фирменная табличка 9 Сенсорный дисплей 10 Дверца кипятильника 11 Резервуар для воды 12 Система подачи молока 1 В зависимости от комплектации 13 Крышка дозатора напитков 14 Поддон 1 В зависимости от комплектации 4 2 Панель управления Настроить все функции прибора и полу чить информацию о его рабочем состоя нии можно через панель управления Рис 3 1 Сенсорный диспле...

Страница 182: ...да Включение или выклю чение прибора Выбор режима Бари ста или режима Ком форт Приготовление двух ча шек Сохранение любимого напитка Открывание сервисных программ или выход из них Открывание режима на строек или выход из не го 5 Аксессуары Используйте оригинальные аксессуары Они адаптированы к данному прибору Принадлежности Торговая сеть Сервис Таблетки для очистки TZ80001A TZ80001B 00312097 00312...

Страница 183: ...нную последней Эту предвари тельную установку можно изменить Базовые установки Страница 192 Рекомендация Чтобы сохранить опти мальное качество храните кофейные зерна в прохладном месте и в закрытых емкостях В емкости для кофейных зерен можно хранить кофейные зерна в течение нескольких дней без потери аромата 6 2 Определение жесткости воды Правильная настройка жесткости воды важна для обеспечения с...

Страница 184: ...влен ный фильтр для воды приготовив в приборе чашку горячей воды Фильтр для воды можно приобрести в магазинах или через сервис Аксессуары Страница 182 6 4 Первый ввод в эксплуата цию Подключив электропитание выполните настройки для первого ввода прибора в эксплуатацию Индикация первого вво да в эксплуатацию появляется только при первом включении 1 Включите прибор кнопкой 2 Следуйте указаниям на ди...

Страница 185: ...мывка прибора При выключении прибор выпускает пар в лоток для сбора капель с целью очистки Если прибор при включении еще нагрет или перед выключением напиток не готовился промывка прибора не вы полняется 7 2 Приготовление напитков Здесь описано как приготовить напиток по вашему выбору ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность ошпаривания Свежеприготовленные напитки очень го рячие Если потребуется дайте остыть напи...

Страница 186: ...е ее остыть Требования Прибор включен резервуар для воды и емкость для кофейных зерен запол нены Емкость для молока или адаптер для молочных пакетов подсоединены Емкость для молока наполнена моло ком или шланг адаптера для молоч ных пакетов погружен в молоко 1 Поставьте стакан под дозатор напит ков 2 Нажмите и выберите baristaMode 3 Нажмите на Классика 4 Выберите символ напитка латте маки ато 5 На...

Страница 187: ...емых параметров таких как время контакта 7 6 Приготовление двух ча шек сразу В зависимости от напитка может быть возможным одновременное приготовле ние двух чашек Заметка Если активирована функция doubleShot или tripleShot функция приготовления двух чашек сразу невы полнима 1 Выберите символ нужного напитка 2 Нажмите a На дисплее отображается настройка 3 Поставьте две чашки слева и справа под устр...

Страница 188: ...шь отдельными каплями установите более крупный помол Если кофе слишком жидкий и слиш ком мало пенки установите более мелкий помол 7 9 Использование beanIdent System 1 Прибор можно подстраивать под ис пользуемый сорт кофейных зерен 1 Нажмите 2 Выберите Настройки для напитков 3 Выберите beanIdent System 4 Выберите сорт кофе 8 Блокировка для безопасно сти детей Чтобы предотвратить ошпаривание и ожоги...

Страница 189: ...и на нижнем краю дисплея 3 Нажмите Добавить профиль 4 Введите название профиля 5 Нажмите Сохранить 6 Выберите фоновое изображение 7 Нажмите Продолжить 8 Нажмите Добавить напиток 9 Выберите напиток и нажмите Вы брать 10 Установите параметры напитка и на жмите Сохранить 11 Введите название напитка и нажмите Сохранить Заметка В профилях всегда отобража ется последний использованный про филь Если созд...

Страница 190: ...мите Сохранить 7 Выберите фоновое изображение 8 Нажмите Продолжить 9 Введите название напитка и нажмите Сохранить a Профиль и напиток сохранены 10 9 Изменение напитка в профиле 1 Нажмите Профили 2 Нажмите Профили на нижнем краю дисплея 3 Нажмите нужный профиль 4 Выберите напиток 5 Настройте параметры напитка 6 Нажмите Сохранить 7 Нажмите Пересохранить 8 Запустите приготовление напитка или вернитес...

Страница 191: ...я в радиусе действия сигнала Wi Fi вашей домашней сети Приложение Home Connect настрое но на мобильном устройстве 1 Откройте приложение Home Connect и отсканируйте следующий QR код Рис 30 2 Следуйте указаниям в приложении Home Connect 11 2 Home Connect Установки Выполните настройку Home Connect в соответствии с вашими потребностями Настройки Home Connect вы найдете в меню базовых установок вашего ...

Страница 192: ...омашней сетью имеющей выход в интернет прибор передает на сервер Home Connect данные следующих категорий первоначальная регистрация Уникальный идентификатор прибора состоит из кодовых номеров прибора и MAC адреса встроенного модуля Wi Fi Сертификат безопасности модуля Wi Fi для информационно техниче ской защиты соединения Текущие версии программного и аппаратного обеспечения вашего бы тового прибо...

Страница 193: ...ание beanIdent System Страница 188 Очередь молока Настройка очередности молока и кофе Пауза для латте макиато Настройка паузы между молоком и кофе Температура заваривания Настройка температуры заваривания Сброс параметров напитка Сброс настроек напитка Настройки прибора Подогреватель чашек1 Включение или выключе ние подогревателя чашек1 Автоматическое выключе ние Настройка времени по ис течении ко...

Страница 194: ... Счетчик напитков Отображение количества приготовленных напитков Информация об очистке Отображение времени до следующей замены фильтра для воды или запуска сервисной про граммы Информация о версии Отображение информации о сети и приборе Информация о лицензии Отображение текста ли цензии FOSS Режим работы Режим работы для де монстрации Включение или выключе ние Демонстрац ный ре жим Краткая инструк...

Страница 195: ...очный блок Крышка заварочного блока Кожух диспенсера 1 В зависимости от комплектации 13 2 Чистящее средство Используйте только подходящие чистя щие средства ВНИМАНИЕ Неподходящие чистящие средства могут повредить поверхности прибора Не используйте агресивные или абра зивные чистящие средства Не используйте чистящие средства содержащие алкоголь спирт Не используйте жесткие мочалки или губки Неподхо...

Страница 196: ...подвижными частями например заварочным блоком или емкостью для воды Заметка Если прибор включается в хо лодном состоянии или выключается по сле приготовления кофе промывка при бора выполняется автоматически Та ким образом система очищается само стоятельно 13 4 Очистка поддона и емко сти для кофейной гущи Ежедневно очищайте и опорожняйте поддон и емкость для кофейной гущи чтобы не возникали отложен...

Страница 197: ...ажается количество напитков оставшихся до выполнения программы и время Фильтр INTENZA Установка замена или снятие фильтра для воды Очистка молочной си стемы Автоматическая промывка молочной си стемы calc nClean Комбинирование очистки и удаления на кипи Освобождение шлангов и трубок от остатков накипи и кофе Очистка Освобождение шлангов и трубок от остатков кофе Удаление накипи Освобождение шлангов...

Страница 198: ... ски После этого прибор снова готов к ра боте Рекомендации Если вы запускаете программы Уда ление накипи или calc nClean при готовьте емкость объемом не менее 1 л Если используется фильтр для воды период времени до необходимого вы полнения сервисной программы про длевается Вы можете объединить Удаление на кипи и Очистка в сервисной про грамме calc nClean ...

Страница 199: ...справность Причина и устранение неисправностей Прибор больше не реа гирует Прибор нeисправен 1 Извлеките штепсельную вилку из розетки и выждите 60 с 2 Снова вставьте штепсельную вилку в розетку Home Connect не рабо тает надлежащим об разом Возможны различные причины Зайдите на www home connect com Прибор выдает только воду кофе не приготав ливается Пустая емкость для кофейных зерен не идентифициру...

Страница 200: ...Используйте больше молока Проверьте погружена ли трубка подачи молока в моло ко Молочная пена слиш ком холодная Молоко слишком холодное Используйте теплое молоко Прибор не выдает горя чую воду Система подачи молока загрязнена Очистите систему подачи молока в посудомоечной ма шине Монтаж или демонтаж системы подачи молока невозможен Неправильная последовательность монтажа Подсоедините сначала систе...

Страница 201: ...нь неравномерное качество кофе или мо лочной пены В приборе образовалась накипь Очистите прибор от накипи Неравномерное каче ство молочной пены Качество молочной пены зависит от вида используемого молока или напитка из растительного сырья Оптимизируйте результат выбрав соответствующий сорт молока или напитка из растительного сырья Кофе не выдается или только отдельными кап лями Установленное колич...

Страница 202: ...те другой сорт кофе Установлена слишком высокая температура кофе Установите более низкую температуру кофе Кофейная гуща не компактна и слишком мокрая Не оптимальная степень помола Установите более крупный или более мелкий помол Зерна слишком маслянистые Используйте другой сорт кофейных зерен На дисплее появляется индикация Вставьте за варочный блок Неправильно установлена крышка 1 Проверьте правил...

Страница 203: ...дисплее появляется индикация Почистите заварочный блок Заварочный блок загрязнен Очистите заварочный блок Тугой ход механизма заварочного блока Очистите заварочный блок На дисплее появляется индикация Ошибочное напряжение Имеются проблемы с подачей напряжения Эксплуатируйте прибор только при напряжении 220 240 В На дисплее появляется индикация Запустить еще раз Прибор нeисправен 1 Извлеките штепсе...

Страница 204: ...Данный прибор имеет от метку о соответствии евро пейским нормам 2012 19 EU утилизации электриче ских и электронных прибо ров waste electrical and electronic equipment WEEE Данные нормы определя ют действующие на терри тории Евросоюза правила возврата и утилизации ста рых приборов 16 Сервисная служба Важные для функционирования прибора оригинальные запчасти соответствую щие Директиве ЕС по экологич...

Страница 205: ...их прав как свободно распространяемое и открытое программное обеспечение Соответствующая информация о лицен зиях сохранена на бытовом приборе Доступ к соответствующей информации о лицензиях возможен также через при ложение Home Connect Профиль Правовые указания Информация о лицензиях 1 Вы можете скачать инфор мацию о лицензиях на сайте фирменно го продукта Найдите на сайте продукта модель своего п...

Страница 206: ...етствия RED размещен на интернет сайте siemens home bsh group com на страни це с описанием вашего прибора в раз деле дополнительной документации Диапазон 2 4 ГГц 2400 2483 5 МГц макс 100 мВт Диапазон 5 ГГц 5150 5350 МГц 5470 5725 МГц макс 100 мВт BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LI LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE NO CH TR IS UK NI 5 ГГц WLAN Wi Fi только для использования в помещен...

Страница 207: ...льтр для води 217 6 4 Перше використання при ладу 217 6 5 Загальні вказівки 218 7 Основні відомості про користування 218 7 1 Увімкнення або вимкнення приладу 218 7 2 Приготування напоїв 219 7 3 doubleShot і tripleShot 219 7 4 Приготування кавового напою з молоком 219 7 5 baristaMode або comfortMode 220 7 6 Одночасне приготування двох чашок 220 7 7 Збереження улюбленого напою 221 7 8 Користування е...

Страница 208: ...них нала штувань 226 12 2 Огляд основних параметрів 226 13 Чищення та догляд 228 13 1 Придатність до миття в посудомийній машині 228 13 2 Засоби для очищення 229 13 3 Чищення приладу 229 13 4 Чищення піддона для крапель і контейнера для кавової гущі 230 13 5 Чищення контейнера для молока 230 13 6 Сервісні програми 230 14 Усунення несправностей 233 15 Транспортування зберіга ння й утилізація 239 15...

Страница 209: ...дарствах і в закритих приміщеннях побутового призначення на висоті щонайбільше 2000 м над рівнем моря 1 3 Обмеження кола користувачів Діти віком від 8 років а також особи з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями чи з браком досвіду та або знань можуть користуватися цим приладом тільки під наглядом або після отримання вказівок із безпечного кори стування приладом і після того як...

Страница 210: ...аних зазначених на заводській табличці Прилад можна підключати до електромережі змінного струму тільки через заземлену розетку змонтовану згідно з чинними нормами Заземлювальний провід електричної системи оселі має бути прокладений згідно з чинними нормами Забороняється використання приладу в приміщеннях де електрична мережа не обладнана заземлювальним проводом Пошкоджений прилад або пошкоджений м...

Страница 211: ...трапляти рідина Використовуйте прилад лише в закритих приміщеннях Бережіть прилад від високої температури й вологи Не можна чистити прилад за допомогою парового або ви сокотискового приладу УВАГА Небезпека пожежі Прилад нагрівається Забезпечте достатню вентиляцію приладу Заборонено користуватися приладом у шафі Застосовувати подовжений кабель живлення й недозволені адаптери небезпечно Не застосову...

Страница 212: ...стувача Щоб уникнути травм користуйтеся приладом лише за при значенням Затискання пальців під час зачинення дверцят приладу Зачиняючи дверцята приладу бережіть пальці Кавомолка обертається Не просовуйте пальці в кавомолку УВАГА Небезпека магнетизм Цей прилад містить постійні магніти Вони можуть впливати на електронні імплантати наприклад кардіостимулятори чи інсулі нові помпи Людям з електронними ...

Страница 213: ...гріта кількість води або моло ка буде використана оптимально Регулярно видаляйте з приладу накип a Відклади накипу підвищують енергоспоживання 3 Установлення й під ключення 3 1 Комплект поставки Після розпакування перевірте чи комплект повний і чи не пошкодило якісь частини під час транспортува ння Зауваження Залежно від моделі приладу в комплект входять різні аксесуари Додаткові аксесуари по знач...

Страница 214: ...від моделі приладу мож ливі деякі відмінності кольору та деталей В інструкції з експлуатації описані два варіанти приладу Прилад має один контейнер для кавових зерен Прилад має два контейнери для кавових зерен Мал 2 1 Ємність для молока 2 Сенсорні кнопки 3 Підігрів чашок1 4 Контейнер для кавових зерен1 5 Відсік для таблеток 6 Кришка для збереження аромату1 7 Світлодіодний індикатор контейнера для ...

Страница 215: ...Індикація Комфорт Бариста Прилад працює в ре жимі Бариста або в режимі Комфорт Підігрів чашок уві мкнений aromaBoost Прилад підключено до Home Connect Прилад не підключе но до Home Connect Прилад не підключе ний до сервера Сенсорні кнопки Тут наведено огляд символів що завжди видимі Увімкнення або ви мкнення приладу Вибір режиму Бари ста або режиму Комфорт Приготування двох чашок Збереження улюбле...

Страница 216: ...зуровані кавові зерна Не використовуйте карамелі зовані кавові зерна Не використовуйте кавові зерна оброблені цукровмісними добавками Не засипайте мелену каву Мал 4 29 Вказівки Щодня наповнюйте резервуар для води свіжою холодною нега зованою водою Якщо варіант приладу має два контейнери для зерен туди мож на завантажувати різні сорти кави Світлодіодний індикатор активного контейнера світиться Для ...

Страница 217: ...ейну індика цію 1 Натисніть 2 Натисніть Фільтр INTENZA і ви конуйте вказівки що з являтиму ться на дисплеї Заміна або видалення фільтра для води Приладом можна користуватися й без фільтра для води 1 Натисніть 2 Натисніть Фільтр INTENZA 3 Натисніть Замінити або При брати і виконуйте вказівки що з являтимуться на дисплеї Поради Заміняти фільтр для води слід та кож із гігієнічних міркувань За наявнос...

Страница 218: ...ишці відсіку для таблеток можлива поява крапель води Якщо не користуватися прила дом упродовж певного часу він автоматично вимкнеться Три валість цього періоду можна змінити в основних параметрах Стор 226 З технічних причин зсередини приладу може виходити пара Перший приготований напій не буде мати вираженого аромату якщо Ви користуєтеся приладом уперше Ви щойно виконали сервісну програму Ви довго...

Страница 219: ...і Щоб вивільнялися тільки приємні на смак і добре засвоювані аромати чні речовини прилад заново меле зерна й заварює каву Чим довше заварюється кава тим більше гірких речовин і небажаних ароматів вивільняється Гіркі ре човини й небажані аромати погі ршують смак і засвоюваність кави Зауваження Функції doubleShot і tripleShot залежать від вибраного напою його міцності та об єму 7 4 Приготування каво...

Страница 220: ...у з них під час приготування закі нчаться зерна можна пере мкнутися на другий контейнер1 Зерна для подальшого приго тування братимуться з повного контейнера Замість молока можна викори стовувати й напої рослинного походження наприклад соєве молоко Якість молочної пінки залежить від сорту використовуваного мо лока або напою рослинного походження 7 5 baristaMode або comfortMode Можна вибрати режим к...

Страница 221: ...вол бажаного напою 3 Натисніть і встановіть ступінь помелу Установлений ступінь помелу за стосовується тільки після другої чашки Зауваження У варіанті приладу з двома контейнерами для кавових зерен можна встановлювати ступінь помелу окремо для кожного контейнера Поради Базовий ступінь помелу для ре жиму comfortMode можна встановити в налаштуваннях напою У режимі comfortMode можна додатково скорист...

Страница 222: ...чашок1 можна в основних параметрах 10 Персоналізація Зберігайте напої в особистому профілі Профіль містить улюблені напої з персоналізованими налаштування ми Щоб вийти з меню налаштуван ня натисніть Порада Змінити налаштування напою можна в будь який момент 10 1 Створення першого профілю 1 Натисніть Профілі 2 Натисніть Створити профіль 3 Введіть назву профілю напри клад Мій профіль 4 Натисніть Збе...

Страница 223: ... Натисніть Послідовність профілів 4 Відсортуйте профілі 10 6 Додавання напою у профіль 1 Натисніть Профілі 2 Натисніть Профілі при нижньо му краю дисплея 3 Натисніть бажаний профіль 4 Натисніть Додати напій 5 Виберіть напій і натисніть Ви брати 6 Налаштуйте параметри напою і натисніть Зберегти 7 Введіть назву напою і натисніть Зберегти 10 7 Додавання напою з Класика або coffeeWorld у профіль 1 Виб...

Страница 224: ...ування виконуйте інструкції що з являтиму ться в застосунку Home Connect Порада Виконуйте також вказівки що з являються в застосунку Home Connect Вказівки Дотримуйтеся правил техніки безпеки наведених у цій ін струкції з експлуатації ці правила мають бути дотримані й у разі якщо ви керуєте приладом за допомогою застосунку Home Connect Безпека Стор 209 Управління безпосередньо на приладі завжди має...

Страница 225: ...ду з мобільною про грамою Home Connect або додатковими обліковими записами Інформація про мережу Показ інформації про мережу і при лад Видалити Зауваження Якщо прилад не під ключений до мережі керувати ним за допомогою мобільної програми Home Connect неможливо Оновлення ПЗ Зауваження Цей параметр від ображається лише коли наявна оновлена версія ПЗ 11 3 Дистанційна діагности ка Сервісна служба може...

Страница 226: ... функ ціями Home Connect можна кори стуватися лише за наявності мобільної програми Home Connect Інформацію щодо захисту даних мо жна переглянути у мобільній про грамі Home Connect 12 Основні параметри Ви можете встановити основні установки вашого приладу відповід но до власних потреб а також ви кликати додаткові функції 12 1 Зміна основних нала штувань 1 Натисніть a Дисплей показує список основних...

Страница 227: ...втоматичне вимкнення Установлення часу після якого прилад вимикається Яскравість дисплея Ступінчасте регулюван ня яскравості Звук сигналів Увімкнення й вимкне ння звуків Регулювання гу чності Твердість води Регулювання твердості води Мова Вибір мови Заводські налаштуван ня Відновлення заводської конфігурації приладу Персоналізація Категорія після запуску Вибір меню що з являє ться після ввімкнення...

Страница 228: ...аметрами приладу Сервісний центр QR код і пошук най ближчих сервісних центрів 1 Залежно від комплектації приладу 13 Чищення та догляд Щоб прилад працював довго слід ретельно чистити його й доглядати за ним 13 1 Придатність до миття в посудомийній машині Тут наведений огляд деталей придатних до миття в посудомийній машині УВАГА Деякі деталі чутливі до температури й можуть бути пошкоджені внаслі док...

Страница 229: ...тні засоби для чищення й видалення накипу можуть пошкоди ти прилад Не видаляйте накип за допомо гою чистої лимонної кислоти оцту або засобів на основі оцту Не використовуйте засоби для видалення накипу що містять фосфорну кислоту Використовуйте лише спеціально розроблені під конкретний при лад таблетки для видалення накипу й чищення Приладдя Стор 215 Поради Ретельно мийте нові губки щоб видалити м...

Страница 230: ...об запобігти утворенню відкладів Керуйтеся графічною інструкцією на початку цього документа Мал 31 33 13 5 Чищення контейнера для молока З міркувань гігієни контейнер для молока потребує регулярного чи щення Контейнер для молока мож на мити в посудомийній машині Ке руйтеся графічною інструкцією на початку цього документа Мал 22 25 13 6 Сервісні програми Сервісні програми слід запускати для вставле...

Страница 231: ...ищення й видалення накипу в одній програмі Чищення системи від наки пу й залишків кави Очищення Чищення системи від залишків кави Видалення накипу Чищення системи від накипу Чищення заварю вального блока Дисплей показує поетапні інструкції з оптимального чищення заварю вального блока Чищення дозатора напоїв Дисплей показує поетапні інструкції з оптимального чищення дозатора Захист від морозу Споро...

Страница 232: ...ми Ви далення накипу або calc nClean приготуйте посудину об ємом щонайменше 1 л Наявність фільтра для води збільшує час до наступної сервісної програми Операції Видалення накипу і Очищення можна виконати одночасно запустивши сервісну програму calc nClean ...

Страница 233: ...унення несправностей Прилад перестав реагувати на команди На приладі виникла несправність 1 Вийміть штепсельну вилку з розетки й почекайте 60 с 2 Вставте штепсельну вилку в розетку Home Connect пра цює неправильно Можливі різні причини Перейдіть на сайт www home connect com Прилад видає тільки воду без кави Прилад не розпізнає порожній контейнер для кавових зерен Завантажте кавові зерна Засмічено ...

Страница 234: ... Збільште кількість молока Перевірте чи занурено гнучку трубку в молоко Молочна пінка надто холодна Молоко надто холодне Використовуйте тепле молоко Прилад не видає га рячу воду Молочна система брудна Помийте молочну систему в посудомийній маши ні Не вдається встановити або зняти молочну систему Неправильна послідовність монтажу Спершу приєднайте молочну систему а тоді ємність для молока Під час д...

Страница 235: ...Не використовуйте масні зерна Протріть порожній контейнер для кавових зерен вологою ганчіркою Якість кави або мо лочної пінки значно коливається Прилад забруднений накипом Видаліть накип із приладу Якісь молочної пінки коливається Якість молочної пінки залежить від сорту викори стовуваного молока або напою рослинного походження Щоб оптимізувати результат виберіть відповідний сорт молока або напою ...

Страница 236: ...оптимальний сорт кави Змініть сорт кави Кава має присмак горілих зерен Установлено занадто дрібний помел Установіть грубіший помел Неоптимальний сорт кави Змініть сорт кави Установлено зависоку температуру кави Установіть нижчу температуру кави Кавова гуща недо статньо щільна та занадто волога Не встановлено оптимальний ступінь помелу Установіть грубіший або більш дрібний помел Зерна надто масні В...

Страница 237: ...ють систему 1 Ретельно очистьте резервуар для води 2 Запустіть програму видалення накипу На дисплеї з являє ться індикація Очистьте заварю вальний блок Блок заварювання брудний Очистьте блок заварювання Механізм блока заварювання заїдає Очистьте блок заварювання На дисплеї з являє ться вказівка про невідповідну напругу Проблеми з електроживленням Експлуатуйте прилад лише за 220 240 В На дисплеї з ...

Страница 238: ...uk Усунення несправностей 238 Несправність Причина та усунення несправностей На дисплеї дуже ча сто з являється інди кація Запустіть сервісну програму Спеціальне проми вання Сервісні програми Стор 230 ...

Страница 239: ...дуван ня Цей прилад маркі ровано згідно положень європейської Директи ви 2012 19 EU стосовно електронних та електроприладів що були у використанні waste electrical and electronic equipment WEEE Директивою ви значаються можливості які є дійсними у межах Європейського союзу щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів 16 Сервісні центри Важливі для безпеки оригінальні запасні ча...

Страница 240: ...л Максимальна місткість контейнера для кавових зерен 375 г Максимальна місткість правого лі вого контейнера для кавових зерен 260 г 280 г Довжина кабелю жи влення 100 см Висота приладу 40 см Ширина приладу 32 см Глибина приладу 47 см Вага в порожньому стані 12 кг Тип кавомолки Керамiка 17 1 Інформація про безко штовне ПЗ і ПЗ з від критим вихідним кодом Цей продукт містить програмні компоненти що ...

Страница 241: ...основним вимогам та іншим від повідним положенням директиви 2014 53 EU Докладну декларацію відповідності RED можна знайти в Інтернеті за адресою siemens home bsh group com на сторінці опису вашо го приладу в розділі додаткових документів Частота 2 4 ГГц 2400 2483 5 МГц макс 100 мВт Частота 5 ГГц 5150 5350 МГц 5470 5725 МГц макс 100 мВт BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LI LV LT LU HU MT NL AT...

Страница 242: ...ng 253 7 1 Gerät einschalten oder aus schalten 253 7 2 Getränkebezug 253 7 3 doubleShot und tripleShot 253 7 4 Kaffeegetränk mit Milch be ziehen 254 7 5 baristaMode oder comfort Mode 255 7 6 Zwei Tassen auf einmal be ziehen 255 7 7 Lieblingsgetränk speichern 255 7 8 Elektronische Mahlgradein stellung eGrinder verwenden 255 7 9 beanIdent System verwenden1 256 8 Kindersicherung 256 8 1 Kindersicheru...

Страница 243: ...egen 262 13 1 Geschirrspülertauglichkeit 262 13 2 Reinigungsmittel 263 13 3 Gerät reinigen 263 13 4 Tropfschale und Kaffeesatz behälter reinigen 264 13 5 Milchbehälter reinigen 264 13 6 Service Programme 264 14 Störungen beheben 266 15 Transportieren Lagern und Entsorgen 271 15 1 Frostschutz aktivieren 271 15 2 Altgerät entsorgen 271 16 Kundendienst 271 16 1 Erzeugnisnummer E Nr Fertigungsnummer F...

Страница 244: ... einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel 1 3 Einschränkung des Nutzerkreises Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder menta len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden G...

Страница 245: ... ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss vorschriftsmäßig installiert sein Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschlusslei tung ist gefährlich Nie ein beschädigtes Gerät betreiben Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche be treiben Nie an der Netzanschlussleitung ziehen um das Gerät vom Stromnetz zu tren...

Страница 246: ...Brandgefahr Das Gerät wird heiß Das Gerät ausreichend belüften Nie das Gerät in einem Schrank betreiben Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene Ad apter zu verwenden ist gefährlich Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten ver wenden Nur vom Hersteller zugelassene Adapter und Netzanschlusslei tungen verwenden Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist und keine län...

Страница 247: ...e mäß verwenden Einklemmen der Finger beim Schließen der Gerätetür Beim Schließen der Gerätetür auf die Finger achten Das Mahlwerk rotiert Nie in das Mahlwerk fassen WARNUNG Gefahr durch Magnetismus Das Gerät enthält Permanentmagnete Diese können elektroni sche Implantate z B Herzschrittmacher oder Insulinpumpen be einflussen Personen mit elektronischen Implantaten müssen 10 cm Min destabstand zum...

Страница 248: ...e nach dem Auspacken alle Teile auf Transportschäden und die Vollständigkeit der Lieferung Hinweis Je nach Gerätetyp ist unter schiedliches Zubehör beigelegt Die ses Zubehör ist durch einen gestri chelten Rahmen gekennzeichnet Abb 1 A Kaffeevollautomat B Milchbehälter C Milchschlauch D Adapter für Milchbehälter 1 E Gebrauchsanleitung F Wasserfilter Einsetzhilfe G Entkalkungstablette 1 H Reinigungs...

Страница 249: ...lay 10 Brühraumtür 11 Wassertank 12 Milchsystem 13 Abdeckung Getränkeauslauf 14 Tropfschale 1 Je nach Geräteausstattung 4 2 Bedienfeld Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Geräts ein und er halten Informationen zum Betriebszu stand Abb 3 1 Touchdisplay 2 Touchfelder Touchdisplay Das Touchdisplay ist sowohl Anzeige als auch Bedienelement Hauptmenü Profile Gespeicherte Getränke mit ...

Страница 250: ...en Einstellungen öffnen oder verlassen 5 Zubehör Verwenden Sie Originalzubehör Es ist auf Ihr Gerät abgestimmt Zubehör Handel Kundendienst Reinigungstabletten TZ80001A TZ80001B 00312097 00312098 Entkalkungstabletten TZ80002A TZ80002B 00312094 00312095 Wasserfilter TZ70003 00575491 Wasserfilter 3er Pack TZ70033A Mikrofasertuch 00460770 Pflegeset TZ80004A TZ80004B 00312105 00312106 Adapter für Milch...

Страница 251: ...Die richtige Einstellung der Wasser härte ist wichtig damit Ihr Gerät rechtzeitig anzeigt dass es entkalkt werden muss Sie können die Was serhärte mit dem beiliegenden Test streifen ermitteln oder bei der örtli chen Wasserversorgung erfragen 1 Den Teststreifen kurz in frisches Leitungswasser tauchen 2 Den Teststreifen abtropfen lassen 3 Die Wasserhärte nach 1 Minute am Teststreifen ablesen Die Tab...

Страница 252: ...t mit einschalten 2 Den Anweisungen im Display fol gen a Das Display führt durch das Pro gramm Hinweise Wenn Sie Home Connect jetzt ein richten möchten folgen Sie den Anweisungen in der Home Con nect App Home Connect einrichten Seite 259 Wenn der Demo Modus gewählt ist funktionieren nur die Displayan zeigen Sie können kein Getränk beziehen oder ein Programm durchführen 6 5 Allgemeine Hinweise Beac...

Страница 253: ...eiten WARNUNG Verbrühungsgefahr Frisch zubereitete Getränke sind sehr heiß Die Getränke bei Bedarf abkühlen lassen Den Hautkontakt mit austretenden Flüssigkeiten und Dämpfen vermei den Hinweise Bei einigen Einstellungen wird der Kaffee in mehreren Schritten zube reitet Warten Sie bis der Vorgang komplett abgeschlossen ist Wenn Sie ein Getränk mit Milch beziehen schließen Sie immer den mit Milch be...

Страница 254: ...len 5 Auf das Getränkesymbol drücken und die Getränkeparameter einstel len Um die Stärke einzustellen die Segmente drücken Um die Füllmenge einzustel len die Segmente drücken Um den Milchanteil einzustel len die Segmente drücken Um den Mahlgrad einzustel len die Segmente drücken Elektronische Mahlgradein stellung eGrinder verwenden Seite 255 Um die Kontaktzeit einzustel len die Segmente drücken Um...

Страница 255: ... wird gebrüht und läuft anschließend in die Tassen 5 Warten bis der Vorgang abge schlossen ist 7 7 Lieblingsgetränk spei chern Sie können ein Lieblingsgetränk di rekt speichern das Sie oft beziehen 1 Das Symbol für das gewünschte Getränk wählen 2 Auf das Getränkesymbol drücken und die Getränkeparameter einstel len 3 Um zu speichern 3 Sekunden auf drücken Tipps Um das Lieblinksgetränk jederzeit anz...

Страница 256: ...m Kinder vor Verbrühungen und Verbrennungen zu schützen können Sie das Gerät sperren 8 1 Kindersicherung aktivie ren Voraussetzung Das Gerät ist einge schaltet mindestens 3 Sekunden drücken a Die Kindersicherung ist aktiviert 8 2 Kindersicherung deakti vieren mindestens 3 Sekunden drücken a Die Kindersicherung ist deaktiviert 9 Tassenheizung1 Sie können Ihre Tassen mit der Tas senheizung vorwärmen...

Страница 257: ...eis In den Profilen erscheint im mer das zuletzt genutzte Profil Bei mehreren angelegten Profilen auf Profil wechseln am unteren Display rand drücken um neue Profile anzu legen oder bestehende zu bearbei ten 10 3 Profil bearbeiten 1 Profile drücken 2 Profile am unteren Displayrand drücken 3 Profile bearbeiten drücken 4 Das gewünschte Profil drücken 5 Den Profilnamen anpassen und Speichern drücken ...

Страница 258: ...ren 10 10 Getränk im Profil lö schen 1 Profile drücken 2 Profile am unteren Displayrand drücken 3 Profil wählen und drücken 4 Auf das Getränk drücken 5 Löschen drücken HomeConnect 11 Home Connect HomeConnect Dieses Gerät ist netzwerkfähig Ver binden Sie Ihr Gerät mit einem mobi len Endgerät um Funktionen über die Home Connect App zu bedienen Grundeinstellungen anzupassen oder den aktuellen Betrieb...

Страница 259: ...zeigt hängt davon ab ob Home Connect eingerichtet ist und ob das Gerät mit dem Heimnetzwerk verbunden ist Übersicht Home Connect Einstellungen Hier finden Sie eine Übersicht über die Home Connect Einstellungen und Netzwerkeinstellungen Grundeinstellung Auswahl Beschreibung WLAN Verbindung Ein Aus Funkmodul bei langer Abwesenheit oder um Energie zu sparen ausschal ten Hinweis Im vernetzten Bereitsc...

Страница 260: ...erung der Verbindung Die aktuelle Softwareversion und Hardwareversion Ihres Hausgeräts Status eines eventuellen vorange gangenen Rücksetzens auf Werks einstellungen Diese Erstregistrierung bereitet die Nutzung der Home Connect Funktio nalitäten vor und ist erst zu dem Zeit punkt erforderlich zu dem Sie Home Connect Funktionalitäten erst mals nutzen möchten Hinweis Beachten Sie dass die Home Connec...

Страница 261: ...senheizung1 Tassenheizung1 einschal ten oder ausschalten Automatisches Abschal ten Dauer einstellen nach der das Gerät abschal tet Displayhelligkeit Helligkeit in Stufen ein stellen Töne Töne anschalten und ausschalten Lautstärke einstellen Wasserhärte Wasserhärte einstellen Sprache Sprache einstellen Werkseinstellungen Gerät auf Werkseinstel lung zurücksetzen Personalisierung Startkategorie Menü ...

Страница 262: ...nstellungen ken nenlernen Kundendienst QR Code und landes spezifischen Kunden dienst finden 1 Je nach Geräteausstattung 13 Reinigen und Pflegen Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig bleibt reinigen und pflegen Sie es sorgfäl tig 13 1 Geschirrspülertauglichkeit Hier finden Sie eine Übersicht der Bauteile die Sie im Geschirrspüler reinigen können ACHTUNG Einige Bauteile sind temperaturemp findlich un...

Страница 263: ...önnen das Gerät beschädigen Zum Entkalken keine reine Zitro nensäure Essig oder Mittel auf Es sigbasis verwenden Kein Entkalkungsmittel mit Phos phorsäure verwenden Nur speziell für das Gerät entwi ckelte Entkalkungstabletten und Reinigungstabletten verwenden Zubehör Seite 250 Tipps Waschen Sie neue Schwammputz tücher gründlich um eventuell an haftende Salze zu entfernen Salze können Flugrost an E...

Страница 264: ...g der Anleitung folgen Abb 31 33 13 5 Milchbehälter reinigen Reinigen Sie aus hygienischen Grün den den Milchbehälter regelmäßig Sie können den Milchbehälter im Ge schirrspüler reinigen Der Bildanlei tung am Anfang der Anleitung folgen Abb 22 25 13 6 Service Programme Wenn Sie einen Wasserfilter einset zen oder entfernen oder um Ihr Gerät gründlich zu reinigen verwenden Sie die Service Programme I...

Страница 265: ...Das Display zeigt schrittweise die opti male Reinigung der Brüheinheit Reinigung Getränke auslauf Das Display zeigt schrittweise die opti male Reinigung des Auslaufs Frostschutz Leitungen entleeren zum Schutz des Geräts bei Transport oder Lagerung Sonderspülen Wenn ein Service Programm unter bricht z B durch einen Stromausfall spült das Gerät automatisch Danach ist das Gerät wieder betriebsbereit ...

Страница 266: ... warten Sie 60 Se kunden 2 Stecken Sie den Netzstecker ein Home Connect funk tioniert nicht ord nungsgemäß Unterschiedliche Ursachen sind möglich Gehen Sie auf www home connect com Gerät gibt nur Wasser aus keinen Kaffee Leerer Bohnenbehälter wird vom Gerät nicht erkannt Füllen Sie Kaffeebohnen ein Kaffeeschacht an Brüheinheit ist verstopft Reinigen Sie die Brüheinheit Bohnen sind zu ölig und fall...

Страница 267: ...püler Milchsystem kann nicht montiert oder demontiert werden Reihenfolge Montage ist falsch Schließen Sie zuerst das Milchsystem und dann den Milchbehälter an Bei der Demontage entneh men Sie zuerst den Milchbehälter und dann das Milchsystem Gerät gibt kein Ge tränk aus Im Wasserfilter ist Luft 1 Tauchen Sie den Wasserfilter mit der Öffnung nach oben so lange in Wasser bis keine Luftblasen mehr en...

Страница 268: ...timieren Sie das Ergebis durch die Auswahl der Milch oder der pflanzlichen Getränkesorte Kaffee wird nicht oder nur tropfenweise aus gegeben Eingestellte Füllmenge wird nicht erreicht Mahlgrad ist zu fein eingestellt Stellen Sie den Mahlgrad gröber ein Gerät ist stark verkalkt Entkalken Sie das Gerät Im Wasserfilter ist Luft 1 Tauchen Sie den Wasserfilter mit der Öffnung nach oben so lange in Wass...

Страница 269: ...nicht kompakt und zu nass Mahlgrad ist nicht optimal eingestellt Stellen Sie den Mahlgrad gröber oder feiner ein Bohnen sind zu ölig Verwenden Sie eine andere Bohnensorte Displayanzeige Bitte Brüheinheit einset zen erscheint Abdeckung ist falsch eingesetzt 1 Prüfen Sie ob die Brüheinheit richtig eingesetzt und fest verriegelt ist 2 Schieben Sie den roten Hebel oben nach links 3 Setzen Sie die Brüh...

Страница 270: ...ie Brüheinheit Mechanismus von Brüheinheit ist schwergängig Reinigen Sie die Brüheinheit Displayanzeige Falsche Spannung er scheint Probleme bei der Spannungsversorgung bestehen Betreiben Sie das Gerät nur bei 220 240 V Displayanzeige Gerät neu starten erscheint Gerät hat eine Störung 1 Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie 60 Se kunden 2 Stecken Sie den Netzstecker ein Displayanzeige er schei...

Страница 271: ... electronic equipment WEEE ge kennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor 16 Kundendienst Funktionsrelevante Original Ersatztei le gemäß der entsprechenden Öko design Verordnung erhalten Sie bei unserem Kundendienst für die Dauer von mindestens 7 Jahren ab dem In verkehrbringen Ihres Geräts inner halb des Europäischen Wirtschafts ...

Страница 272: ...ie Lizenzinformationen auf der Marken produkt Website herunterladen Bitte suchen Sie auf der Produkt Website nach Ihrem Gerätemodell und weite ren Dokumenten Alternativ können Sie die entsprechenden Informatio nen unter ossrequest bshg com oder BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 D 81739 München an fordern Der Quellcode wird auf Anforderung zur Verfügung gestellt Bitte senden Sie Ihre Anforderung...

Страница 273: ... GHz Band 5150 5350 MHz 5470 5725 MHz max 100 mW BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LI LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE NO CH TR IS UK NI 5 GHz WLAN Wi Fi Nur zum Gebrauch in Innenräumen AL BA MD ME MK RS UK UA 5 GHz WLAN Wi Fi Nur zum Gebrauch in Innenräumen ...

Страница 274: ......

Страница 275: ......

Страница 276: ...rademark licence of Siemens AG Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG Wyprodukowane przez BSH Hausgeräte GmbH na mocy licencji Siemens AG Vyrobeno společností BSH Hausgeräte GmbH s obchodní licencí Siemens AG Изготовлено компанией BSH Hausgeräte GmbH по лицензии торговой марки Siemen...

Результаты поиска

Содержание EQ900

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens EQ900, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание EQ900

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды