Siemens EQ.9 plus connect s500 Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 164

Utilisation de l’appareil

--------

Lorsque l’appareil est connecté avec

Home Connect, il est possible de

sélectionner et d’adapter, dans

l’application, des boissons

supplémentaires issues du

« coffeeWorld ».La dernière boisson

« coffeeWorld » sélectionnée dans

l’application est affichée à l’écran et

peut être adaptée et préparée

directement au niveau de l’appareil.

Remarque :

Avec certains réglages, le

café est préparé en deux étapes, pour

le café XL en trois (réglage de

l’arôme).Attendre que l’opération soit

entièrement terminée.

Expresso

Espresso Macchiato

Café Crème

Café XL

Cappuccino

Latte Macchiato

Café au lait

Flat White

Café cortado

Americano

Mousse de lait

Lait chaud

Eau chaude

Fonction Cafetière

(pas disponible sur tous les

modèles)

coffeeWorld

Содержание EQ.9 plus connect s500

Страница 1: ...struction manual fr Mode d emploi it Istruzioni per l uso Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers siemens home bsh group com welcome The future moving in Fully automatic espresso machine TI955 connect TI957 connect ...

Страница 2: ... 1U ...

Страница 3: ... FOLFN 9 9 9 ...

Страница 4: ... FOLFN ...

Страница 5: ... SUHVV PD 9 9 ...

Страница 6: ... Tassenwärmer 22 P Personalisierung 23 Benutzerprofil anlegen 23 Benutzerprofil bearbeiten oder löschen 23 Individuelle Getränke speichern 24 A Kindersicherung 24 Kindersicherung aktivieren 24 Kindersicherung deaktivieren 24 Q Menü Einstellungen 25 Einstellungen ändern 25 Programm Wasserfilter oder Frostschutz starten 27 o Home Connect 28 Einrichten 29 Wi Fi ein und ausschalten 30 Weitere Einstell...

Страница 7: ...ei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder un...

Страница 8: ...der Netzkabel niemals in Wasser tauchen Stromschlaggefahr Gerätesteckverbindung darf nicht in Kontakt mit Flüssigkeiten kommen Stromschlaggefahr Die speziellen Hinweise zur Reinigung in der Anleitung sind zu beachten Warnung Verbrühungsgefahr Home Connect Bei unbeaufsichtigtem Fernstart könnten sich Dritte Verbrühungen zuziehen falls sie während der Getränkeausgabe unter den Kaffeeauslauf fassen S...

Страница 9: ...s Gerät nicht benutzt das Gerät ausschalten Das Intervall zur automatischen Abschaltung auf den kleinsten Wert einstellen Kaffee oder Milchschaumbezug nach Möglichkeit nicht unterbrechen Vorzeitiger Abbruch führt zu erhöhtem Energieverbrauch und zu einer schnelleren Füllung der Tropfschale Das Gerät regelmäßig entkalken um Kalkablagerungen zu vermeiden Kalkrückstände führen zu einem höheren Energi...

Страница 10: ...hnete Position wird nur für bestimmte Geräte beigelegt Aufbau und Bestandteile Bild Je nach Modell Mit gekennzeichnete Positionen sind nur im Gerät mit zwei Bohnenbehältern vorhanden Kaffeevollautomat Milchbehälter Behälter Deckel Steigrohr Anschlussschlauch 3 Gebrauchsanleitung Wasserfilter C Pulverlöffel K Wasserhärtestreifen Display 0 Bedienfeld 8 Drehwähler start stopp Navigation durch Drehen ...

Страница 11: ...keeinstellungen anpassen auf Seite 20 Mindestens 4 Sekunden gedrückt halten Kindersicherung Kindersicherung auf Seite 24 ml Getränkemenge in Millilitern Getränkeeinstellungen anpassen auf Seite 20 2 Getränke Zubereiten von zwei Getränken gleichzeitig Tassen nebeneinander unter den Kaffeeaus lauf stellen Getränkeeinstellungen anpassen auf Seite 20 Menü Einstellungen Service Programme Die Taste kurz...

Страница 12: ...det Drehwähler Der Drehwähler 8 hat unterschiedliche Funktionen Drehen Im Display navigieren und Einstellungen ändern Drücken Getränkezubereitung oder Service Programm starten Menüauswahl bestätigen Drücken während des Getränkebezugs Bezug vorzeitig stoppen _ Zubehör ZubehörFolgendes Zubehör ist über den Handel und Kundendienst erhältlich Die Kontaktdaten aller Länder für den Kundendienst finden S...

Страница 13: ...ie voreingestellte Sprache 2 Mit dem Drehwähler die gewünschte Displaysprache auswählen 3 Mit der rechten Navigationstaste bestätigen Die Einstellung ist gespeichert Wasserhärte auswählen Die richtige Einstellung der Wasserhärte ist wichtig damit das Gerät rechtzeitig anzeigt wenn es entkalkt werden muss Die voreingestellte Wasserhärte ist Stufe 4 Die Wasserhärte kann bei der örtlichen Wasserverso...

Страница 14: ...en Bohnenbehälter füllen Mit diesem Gerät können Sie Kaffeegetränke aus Kaffeebohnen oder gemahlenem Kaffee kein löslicher Kaffee zubereiten 1 Deckel R des Bohnenbehälters B öffnen 2 Bohnen einfüllen 3 Deckel wieder schließen Hinweise Glasierte karamellisierte oder mit sonstigen zuckerhaltigen Zusätzen behandelte Kaffeebohnen verstopfen die Brüheinheit Nur reine Espresso oder Vollautomaten Bohnenm...

Страница 15: ...t getrunken werden Nach Inbetriebnahme des Geräts wird eine feinporige und standfeste Crema erst nach dem Bezug einiger Tassen dauerhaft erreicht Bei längerem Gebrauch ist es normal dass sich an den Lüftungsschlitzen Wassertropfen bilden 1 Gerät bedienen GerätbedienenIn diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie Ihr Gerät für die Getränkezubereitung vorbereiten und wie Sie heiße Getränke zubereiten Sie e...

Страница 16: ...en Einstellungen wird der Kaffee in zwei oder der Kaffee XL in drei Schritten zubereitet Aroma Einstellung Warten Sie bis der Vorgang komplett abgeschlossen ist Tipp Tassen vor allem kleine dickwandige Espressotassen mit dem Boden auf den Tassenwärmer stellen Tassenwärmer auf Seite 22 Espresso Espresso Macchiato Caffe Crema Kaffee XL Cappuccino Latte Macchiato Milchkaffee Flat White Café Cortado A...

Страница 17: ...umgeschaltet werden Der Bezug läuft dann weiter Kaffeegetränk aus Kaffeepulver zubereiten Sie können dieses Gerät auch mit vorgemahlenem Kaffee betreiben Verwenden Sie keinen löslichen Kaffee Wie Sie Kaffeegetränke mit Milch zubereiten wird in einem eigenen Kapitel beschrieben Getränke mit Milch zubereiten auf Seite 18 Das Gerät ist eingeschaltet Der Wassertank ist gefüllt 1 Eine Tasse unter das A...

Страница 18: ...utzung zuerst abkühlen lassen und erst dann berühren Milchbehälter verwenden Der Milchbehälter H ist speziell zum Gebrauch in Verbindung mit diesem Gerät entwickelt worden Er ist ausschließlich für die Benutzung im Haushalt und zur Aufbewahrung von Milch im Kühlschrank gedacht Wichtig Der Milchbehälter kann nur angeschlossen werden wenn das Milchsystem mit Adapter und Schlauch im Auslaufsystem mon...

Страница 19: ...Seite 25 4 Um den Getränkebezug zu starten den Drehwähler drücken Milchschaum oder warme Milch läuft in die Tasse oder das Glas Hinweis Um den Getränkebezug vorzeitig zu stoppen den Drehwähler erneut drücken Heißes Wasser beziehen Hinweis Vor dem Bezug von heißem Wasser das Milchsystem reinigen und den Milchbehälter entfernen Wenn das Milchsystem nicht gereinigt ist kann das ausgegebene Wasser ger...

Страница 20: ... Pulverkaffee auswählen 3 Zum Bestätigen die Taste oder den Drehwähler drücken Taste Funktion Auswahl Kaffeestärke Pulverkaffee auswählen sehr mild mild mild normal normal stark stark sehr stark sehr stark extra stark aromaDouble Shot stark aromaDouble Shot stark aromaDouble Shot stark Triple Shot stark Triple Shot stark Kaffeepulver milk Mischungsverhältnis Milch Kaffee Einstellung des Milchantei...

Страница 21: ...passen Ein Kaffeegetränk mit Milch ist ausgewählt 1 Die Taste milk drücken 2 Mit dem Drehwähler den Milchanteil in einstellen Beispiel Bei einem eingestellten Wert von 30 werden 30 Milch und 70 Kaffee ausgegeben 3 Zum Bestätigen die Taste milk oder den Drehwähler drücken Tassengröße auswählen Ein Getränk ist ausgewählt 1 Die Taste ml drücken Die voreingestellte Füllmenge ist je nach Getränkeart un...

Страница 22: ...grad einstellen Dieses Gerät besitzt ein einstellbares Mahlwerk Damit kann der Mahlgrad des Kaffees individuell verändert werden Warnung Verletzungsgefahr Nicht in das Mahlwerk greifen Achtung Gerät kann beschädigt werden Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk verstellen Bei laufendem Mahlwerk den Mahlgrad mit dem Drehwähler J j einstellen Feiner Mahlgrad Gegen den Uhrzeigersinn drehen Bild a Gröbere...

Страница 23: ...cheint die Abfrage für die Auswahl 12 Die rechte Navigationstaste nochmals drücken um das Profil zu bestätigen Es erscheint das Bild des Benutzerprofils 13 Die Taste drücken um das Menü zu verlassen oder für den angelegten Benutzer direkt im Anschluss ein individuelles Getränk abspeichern Individuelle Getränke speichern 1 Den Drehwähler drücken Es erscheint Getränke Bearbeiten 2 Die rechte Navigat...

Страница 24: ...tionstaste zum Speichern drücken Wird ein neues Profil angelegt Name eingeben sowie Hintergrundbild Silhouette und Bedienmodus auswählen Die Eingaben speichern Info Ist bereits ein Profil vorhanden dieses auswählen und das Getränk speichern 4 Die Taste drücken Die Einstellungen sind abgeschlossen Das Gerät ist wieder betriebsbereit 5 Die Taste drücken um das Menü zu verlassen Hinweis Um das Menü a...

Страница 25: ...erlassen werden Wenn ca 2 Minuten keine Eingabe erfolgt ist schließt das Menü automatisch die Einstellungen werden nicht gespeichert Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung Einstellungen Mögliche Einstellungen Erklärung Sprache Verschiedene Sprachen Einstellung der Sprache in der die Displaytexte angezeigt werden Wasserhärte 1 weich 2 mittel 3 hart 4 sehr hart Enthärtungsanlage Einstellung auf...

Страница 26: ...en 3 Minuten nach dem Einschalten des Gerätes möglich Getränkeeinstellungen Cappuccino Rei henfolge zuerst Milch zuerst Kaffee Einstellung ob zuerst Milch oder Kaffee gebrüht und bezogen wird Espresso Macchi ato Reihenfolge zuerst Milch zuerst Kaffee Einstellung ob zuerst Milch oder Kaffee gebrüht und bezogen wird Latte Macchiato Pause min 5s 10s Einstellung der Pause zwischen Milch und Kaf feebez...

Страница 27: ...onstaste einsetzen oder erneuern auswählen 3 Den Wasserfilter mit Hilfe des Pulverlöffels fest in den leeren Wassertank eindrücken 4 Den Wassertank bis zur Markierung max mit Wasser füllen 5 Einen Behälter mit min 1 0 l Fassungsvermögen unter den Auslauf stellen und bestätigen Wasser fließt durch den Filter Der Filter wird gespült 6 Anschließend den Behälter entleeren Das Gerät ist wieder betriebs...

Страница 28: ...dampft aus 4 Die Tropfschale entleeren und das Gerät gründlich reinigen Das Gerät kann jetzt transportiert oder gelagert werden o Home Connect HomeConnectDieser Kaffeevollautomat ist Wi Fi fähig und über ein mobiles Endgerät z B Tablet PC Smartphone fernsteuerbar Die Home Connect App bietet zusätzliche Funktionen die das vernetzte Gerät optimal ergänzen Wird das Gerät nicht mit dem WLAN Netzwerk H...

Страница 29: ...el verbinden wählen Automatische Anmeldung im Heimnetzwerk 1 Mit dem Drehwähler Automatisch verbinden im Display auswählen 2 Die rechte Navigationstaste unter Bestätigen drücken 3 Im Display erscheint Automatische Netzwerkverbindung 4 Innerhalb von wenigen Minuten die WPS Taste am Heimnetzwerk Router drücken und warten bis im Display des Kaffeevollautomaten Netzwerkverbindung erfolgreich erscheint...

Страница 30: ...hte Navigationstaste unter Weiter drücken und die Warnmeldung lesen 11 Die rechte Navigationstaste unter Bestätigen drücken 12 Taste zum Verlassen des Menüs drücken Mit dem mobilen Endgerät kann der Kaffeevollautomat nun in vollem Funktionsumfang über die App genutzt werden Hinweis Bei Auswahl Fernstart ausschalten werden ausschließlich die Betriebszustände des Kaffeevollautomaten in der Home Conn...

Страница 31: ...hte Navigationstaste unter Auswählen drücken um das Gerät mit der App zu verbinden 7 Taste zum Verlassen des Menüs drücken Fernstart Soll z B ein Getränkebezug am Kaffeevollautomaten über ein mobiles Endgerät gestartet werden muss der Fernstart aktiviert werden Achtung Verbrennungsgefahr Bei unbeaufsichtigtem Fernstart könnten sich Dritte Verbrühungen zuziehen falls sie während der Getränkeausgabe...

Страница 32: ... Erstregistrierung Eindeutige Gerätekennung bestehend aus Geräteschlüsseln sowie der MAC Adresse des verbauten Wi Fi Kommunikationsmoduls Sicherheitszertifikat des Wi Fi Kommunikationsmoduls zur informationstechnischen Absicherung der Verbindung Die aktuelle Software und Hardwareversion des Kaffeevollautomaten Status eines eventuell vorangegangenen Rücksetzens auf Werkseinstellungen Diese Erstregi...

Страница 33: ...keine alkohol oder spiritushaltigen Reinigungsmittel keine harten Scheuerkissen und Putzschwämme Hinweise Neue Schwammtücher können mit Salzen behaftet sein Salze können Flugrost am Edelstahl verursachen Waschen Sie neue Schwammtücher vor Gebrauch gründlich aus Rückstände von Kalk Kaffee Milch Reinigungs und Entkalkungslösung immer sofort entfernen Unter solchen Rückständen kann sich Korrosion bil...

Страница 34: ... Gerätes Aufnahme Schalen auswischen Milchbehälter reinigen Bild Hinweis Aus hygienischen Gründen muss der Milchbehälter regelmäßig gereinigt werden 1 Milchbehälter in die Einzelteile zerlegen 2 Alle Teile des Milchbehälters reinigen oder in den Geschirrspüler geben Milchsystem reinigen Das Milchsystem wird unmittelbar nach der Zubereitung eines Milchgetränks automatisch mit einem kurzen Dampfstoß...

Страница 35: ...ausschalten 2 Den Wassertank entnehmen 3 Die beiden roten Verriegelungsschieber zueinander schieben und die Abdeckung entnehmen 4 Den Kaffeesatz Abstreifer rot und die Abdeckung Brüheinheit rot herausnehmen reinigen und trocknen 5 Die rote Verriegelung über der Brüheinheit nach rechts schieben 6 Die Brüheinheit vorsichtig herausnehmen und unter fließendem Wasser gründlich reinigen 7 Den Geräteinne...

Страница 36: ...ten Flüssigkeiten nicht trinken Zum Entkalken niemals Zitronensäure Essig oder Mittel auf Essigbasis verwenden Zum Entkalken und Reinigen ausschließlich die dafür geeigneten Tabletten verwenden Sie wurden speziell für dieses Gerät entwickelt und können über den Kundendienst nachgekauft werden Zubehör auf Seite 12 Keinesfalls Entkalkungstabletten oder andere Mittel in das Pulverfach einfüllen Das S...

Страница 37: ...z B der Wassertank gespült und Wasser nachgefüllt werden muss 1 Die Taste drücken um das Menü zu öffnen 2 Mit dem Drehwähler Entkalken auswählen 3 Den Drehwähler drücken um das Programm zu starten Die Anweisungen im Display führen durch das Programm 4 Die Tropfschale entleeren und wieder einsetzen 5 Den Milchbehälter entleeren reinigen und wieder anschließen 6 Wasserfilter entfernen falls vorhande...

Страница 38: ... nClean auswählen 3 Den Drehwähler drücken um das Programm zu starten Die Anweisungen im Display führen durch das Programm 4 Die Tropfschale entleeren und wieder einsetzen 5 Den Milchbehälter entleeren reinigen und wieder anschließen 6 Das Pulverfach öffnen eine Reinigungstablette einwerfen das Pulverfach schließen und bestätigen 7 Wasserfilter entfernen falls vorhanden und bestätigen 8 Den leeren...

Страница 39: ...h ver wenden Kalte Milch mit einem Fettge halt von mindestens 1 5 verwenden Das Gerät ist verkalkt Das Gerät nach Anleitung entkalken Das Milchsystem saugt keine Milch an Das Milchsystem ist nicht rich tig zusammengesetzt Alle Teile richtig zusammensetzen Bild Falsche Reihenfolge Anschluss Milchbehälter und Milchsys tem Zuerst das Milchsystem im Auslaufsys tem anschließen und dann den Milch behält...

Страница 40: ... einstellen oder gröbe res Kaffeepulver verwenden Ungeeignete Kaffeesorte Kaffeesorte wechseln Das Gerät gibt kein Getränk aus Im Wasserfilter ist Luft Wasserfilter so lange in Wasser tau chen bis keine Luftblasen mehr entwei chen Filter wieder einsetzen Entkalkungsmittelreste ver stopfen den Wassertank Den Wassertank entnehmen und gründlich reinigen Entkalkungsmittel in lauwarmem Wasser auflösen ...

Страница 41: ...k mit frischem Leitungswas ser füllen Schwimmer im Wassertank hängt fest Wassertank entnehmen und gründlich reinigen Neuer Wasserfilter nicht nach Anleitung gespült Wasserfilter nach Anleitung spülen und in Betrieb nehmen Im Wasserfilter ist Luft Wasserfilter so lange in Wasser tau chen bis keine Luftblasen mehr entwei chen Filter wieder einsetzen Wasserfilter alt Neuen Wasserfilter einsetzen Sehr...

Страница 42: ...r Ihren Fachhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern Die Garantiebedingungen für Deutschland finden Sie am Ende des deutschen Sprachteils Die Adressen finden Sie auf den letzten vier Seiten dieses Heftes Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der genannten Webadresse hinterlegt Für die Inanspruchnahme von Garantielei...

Страница 43: ...Kundendienst de 43 ...

Страница 44: ...he grinding level 60 Cup warmer 60 P Customising 61 Creating a user profile 61 Editing or deleting user profile 61 Saving individual drinks 62 A Childproof lock 62 Activating the child proof lock 62 Deactivating the child proof lock 62 Q Menu settings 63 Changing settings 63 Starting the Water filter or frost protection programme 65 o Home Connect 66 Setting up 67 Switching Wi Fi on and off 68 Add...

Страница 45: ...n the appliance enclose these instructions This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children under 8 years of age away from ...

Страница 46: ...ains cord in water Riskofelectricshock The plug and socket connection of the appliance must not come into contact with liquids Riskofelectricshock Please note the special information on cleaning in the instructions Warning Risk of scalding Home Connect If an unattended remote start takes place third parties might be scalded if they reach under the coffee dispenser during drinks dispensing You shou...

Страница 47: ...nce is not being used switch it off Set the interval for automatic switch off to the smallest value If possible do not interrupt coffee or milk froth dispensing Stopping a process prematurely results in higher energy consumption and the drip tray fills up more quickly Descale the appliance regularly to avoid a build up of limescale Limescale residue results in higher energy consumption Environment...

Страница 48: ...s only supplied with certain appliances Assembly and components Fig Depending on the model Items marked with are only present in the appliance with two bean containers Fully automatic coffee machine Milk container container lid riser connection hose 3 Operating instructions Water filter C Measuring spoon K Water hardness testing strip Display 0 Control panel 8 Rotary selector start stop rotate and...

Страница 49: ...coffee drinks Adjusting beverage settings on page 58 Press and hold for at least 4 seconds Child proof lock Childproof lock on page 62 ml Drink quantity in millilitres Adjusting beverage settings on page 58 Two drinks Preparation of two drinks simultaneously Position cups next to one another under the cof fee dispenser Adjusting beverage settings on page 58 Menu settings service programmes Press b...

Страница 50: ...elector The rotary selector 8 has a range of different functions Rotation navigate in the display and change settings Pressing start beverage preparation or service programme confirm menu selection Pressing while drink is being dispensed prematurely stop dispensing _ Accessories AccessoriesThe following accessories are available from retailers or from customer service The contact data for customer...

Страница 51: ...on off button The preset language appears in the display 2 Use the rotary selector to select the desired display language 3 Confirm with the right navigation button The setting has been saved Selecting water hardness It is important to set the water hardness correctly so that the appliance indicates in good time when the descaling programme should be run The preset water hardness is level 4 You ca...

Страница 52: ...k Filling the bean container This appliance can be used to prepare coffee drinks from coffee beans or ground coffee not instant coffee 1 Open the lid R of the bean container B 2 Add beans 3 Close the lid again Notes Coffee beans that have been glazed or caramelised or treated with other sugary additives will block the brewing unit Only use pure bean mixes that are suitable for use in fully automat...

Страница 53: ... and should not be consumed After starting up the appliance for the first time you will consistently achieve a suitably thick and stable crema only after the first few cups have been dispensed If the appliance is in use for a long period of time water droplets will form on the ventilation slots This is normal 1 Operating the appliance OperatingtheapplianceIn this section you will learn how to prep...

Страница 54: ...the appliance Note With some settings the coffee is prepared in two steps or Coffee XL in three aroma setting Wait until the process is fully completed Tip Cups particularly small thick espresso cups should be placed with their base on the cup warmer Cup warmer on page 60 Espresso Macchiato Coffee Coffee XL Cappuccino Latte Macchiato Caffe Latte Flat White Café cortado Americano Milk froth Warm mi...

Страница 55: ...n tank during dispensing Dispensing will then continue Preparing coffee using ground coffee You can also operate this appliance using ground coffee Do not use instant coffee The preparation of coffee drinks with milk is explained in a separate section Preparing drinks with milk on page 56 The appliance is switched on The water tank has been filled 1 Place a cup under the outlet system 2 Use the ro...

Страница 56: ...omes very hot After use always let it cool down before you touch it Using the milk container The milk container H has been designed especially for use together with this appliance It is intended solely for use in the household and for storing milk in the refrigerator Important The milk container can only be connected if the milk system is installed in the outlet system with an adapter and hose Fig...

Страница 57: ...ge 63 4 To begin dispensing the drink press the rotary selector Milk froth or warm milk is dispensed into the cup or glass Note To prematurely stop dispensing the drink press the rotary selector again Dispensing hot water Note Before dispensing hot water clean the milk system and remove the milk container If the milk system is not cleaned the dispensed water may contain small quantities of milk Cl...

Страница 58: ...elect ground coffee 3 Press the button or the rotary selector to confirm Button Function Selection Selecting coffee strength ground coffee very mild mild mild normal normal strong strong very strong very strong extra strong doubleShot strong doubleShot strong doubleShot strong TripleShot strong TripleShot strong Ground coffee milk Milk coffee mixing ratio Setting share of milk in only for coffee d...

Страница 59: ...ssible Adjusting the milk coffee mixing ratio A coffee drink with milk is selected 1 Press the milk button 2 Use the rotary selector to set the share of milk in Example When a value of 30 is configured 30 milk and 70 coffee will be dispensed 3 Press the milk button or the rotary selector to confirm Selecting cup size A drink is selected 1 Press the ml button The preset volume depends on the type o...

Страница 60: ...iance features an adjustable grinder This enables the grinding level of the coffee to be individually changed Warning Risk of injury Do not reach into the grinding unit Caution The appliance may be damaged Only adjust the grinding level when the grinder is running When the grinder is in operation use the rotary selector J j to set the grinding level Finer grinding level turn anticlockwise Fig a Co...

Страница 61: ...tion button again to confirm the profile The user profile picture appears 13 Press button to exit the menu or to save an individual beverage for the user created immediately afterwards Saving individual beverages 1 Press the rotary selector The display shows change beverages 2 Press the right hand navigation button to create the beverage 3 Use the rotary selector to select the desired beverage The...

Страница 62: ...and select the background picture silhouette and usermode Save the entries Info If a profile is already available select it and save the drink 4 Press button The settings are completed The appliance is ready for use again 5 Press button to exit the menu Note To exit the menu automatically select Leave profiles automatically under User profiles Menu settings on page 63 A Childproof lock Childproofl...

Страница 63: ...nu closes automatically and the settings are not saved The following settings are available Settings Possible settings Explanation Language Different languages Setting the language to be used for display texts Water hardness 1 soft 2 medium 3 hard 4 very hard Water softening system Setting in line with the hardness of the local water supply The preset water hardness is level 4 very hard The water ...

Страница 64: ...rst 3 minutes after switching on the appliance Beverage settings Cappuccino sequence first milk first coffee Setting that determines whether milk or coffee should be brewed and dispensed first Espresso Mac chiato sequence first milk first coffee Setting that determines whether milk or coffee should be brewed and dispensed first Latte Macchiato pause min 5s 10s Setting the pause between milk and co...

Страница 65: ... the measuring spoon to press the water filter firmly into the empty water tank 4 Fill the water tank with water up to the max marking 5 Place a container with a capacity of at least 1 0 l under the outlet and confirm Water will now flow through the filter The filter is rinsed 6 Then empty the container The appliance is ready for use again Bean container Setting that determines which bean containe...

Страница 66: ...4 Empty the drip tray and thoroughly clean the appliance The appliance can now be transported or stored o Home Connect HomeConnectThis fully automatic coffee machine is Wi Fi capable and can be remotely controlled using a mobile device e g tablet smartphone The Home Connect app offers extra functions that complement the networked appliance perfectly If the appliance is not connected to the WLAN ne...

Страница 67: ...atic registration in the home network 1 Use the rotary selector to select Connect automatically on the display 2 Press the right hand navigation button under confirm 3 The display shows Automatic network connection 4 Press the WPS button on the home network router within a few minutes and wait until the display of the fully automatic coffee machine shows Network connection successful 5 Open the ap...

Страница 68: ...ss the right hand navigation button under confirm 12 Press the button to close the menu With the mobile device the functions of the fully automatic coffee machine can now be used to their full extent via the app Note If Turn off remote start is selected only the modes of the fully automatic coffee machine are displayed in the Home Connect app You can specify settings but not start drinks dispensin...

Страница 69: ...evice Remote start must be activated Caution Risk of scalding In the event of an unintentional remote start third parties may be scalded if they insert their hands under the coffee outlet Therefore please ensure that no persons in particular children or objects are endangered if the appliance is started remotely by accident Note The text field Turn on remote start is is only visible if connection ...

Страница 70: ...of the installed Wi Fi communication module Security certificate of the Wi Fi communication module to ensure a secure data connection The current software and hardware version of the fully automatic coffee machine Status of any possible previous resetting to factory settings This initial registration prepares the Home Connect functions for use and is only required when you want to use these Home C...

Страница 71: ... not use Harsh or abrasive cleaning agents Any cleaning agents containing alcohol or spirits Hard scouring pads or sponges Notes New sponge cloths may contain salts Salts can cause rust film on stainless steel Wash new sponge cloths thoroughly before use Always remove any limescale residues of coffee or milk cleaning or descaling solution immediately This residue may cause corrosion to form Cautio...

Страница 72: ... container 4 Wipe out the interior of the appliance intake trays Cleaning the milk container Fig Note For reasons of hygiene the milk container must be cleaned regularly 1 Dismantle the milk container into its individual parts 2 Clean all parts of the milk container or put them in the dishwasher Cleaning the milk system The milk system is automatically cleaned with a short jet of steam directly af...

Страница 73: ...g unit 1 Switch the appliance off 2 Remove the water tank 3 Slide both red locking sliders towards one another and remove the cover 4 Remove clean and dry the coffee grounds slider red and the brewing unit cover red 5 Slide the red lock to the right across the brewing unit 6 Carefully remove the brewing unit and clean thoroughly under running water 7 Clean the interior of the appliance thoroughly ...

Страница 74: ...e relevant safety information Do not drink the liquids Never use citric acid vinegar or any vinegar based agents to descale the appliance For cleaning and descaling only use the tablets intended for such purpose They have been specially developed for this appliance and new stocks can be ordered through customer service Accessories on page 50 Never insert descaling tablets or other products into th...

Страница 75: ...illed with water for example 1 Press the button to open the menu 2 Use the rotary selector to select Descale 3 Press the rotary selector to start the programme The instructions in the display guide you through the programme 4 Empty the drip tray and re insert 5 Empty clean and re connect the milk container 6 Remove the water filter if present and confirm 7 Fill the empty water tank with lukewarm w...

Страница 76: ...e button to open the menu 2 Use the rotary selector to select calc nClean 3 Press the rotary selector to start the programme The instructions in the display guide you through the programme 4 Empty the drip tray and re insert 5 Empty clean and re connect the milk container 6 Open the grounds compartment add a cleaning tablet close the grounds compartment and confirm 7 Remove the water filter if pre...

Страница 77: ...hat has already been boiled Use cold milk with a fat content of at least 1 5 Build up of limescale in the appliance Descale the appliance as described in the instructions No intake of milk by the milk system The milk system is assembled incorrectly Correctly assemble all parts Fig Incorrect connection sequence for milk container and milk sys tem Connect the milk system in the outlet system first t...

Страница 78: ... Set a coarser grinding level or use coarser ground coffee Unsuitable type of coffee Change the type of coffee The appliance is not dispensing drinks Air in the water filter Immerse the water filter in water until no more air bubbles escape then insert the filter again Residues of limescale remover are blocking the water tank Remove the water tank and clean thor oughly Dissolve the descaling agent...

Страница 79: ... Fill the water tank with fresh tap water Float is stuck in the water tank Remove the water tank and clean thor oughly New water filter not rinsed according to the instructions Rinse the water filter according to the instructions and then switch on Air in the water filter Immerse the water filter in water until no more air bubbles escape then insert the filter again Water filter is old Insert a ne...

Страница 80: ...onditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee Changes reserved Electrical connection voltage frequency 220 240 V 50 60 Hz Power rating 1500...

Страница 81: ...P Personnalisation 98 Création d un profil d utilisateur 98 Édition ou suppression d un profil d utilisateur 99 Enregistrement des boissons individuelles 99 A Sécurité enfants 100 Activation de la sécurité enfants 100 Désactivation de la sécurité enfants 100 Q Réglages du menu 100 Modifier les réglages 100 Démarrage du programme Filtre à eau ou Protection contre le gel 102 o Home Connect 104 Régla...

Страница 82: ...erver la notice Si l appareil change de propriétaire remettez lui cette notice L appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d expérience et ou de connaissances s ils sont sous surveillance ou ont été informés de la manipulation sûre de l appareil et ont compris les dangers q...

Страница 83: ...es à notre service après vente Risqued électrocution Ne plongez jamais l appareil ou le cordon d alimentation dans l eau Risqued électrocution Le raccordement de l appareil ne doit jamais entrer en contact avec des liquides Risqued électrocution Les instructions de nettoyage spéciales figurant dans les notices sont à respecter Mise en garde Risque de brûlures Home Connect En cas de démarrage à dis...

Страница 84: ... Ne jamais utiliser l appareil dans une armoire 7 Protection de l environnement Protectiondel environnementÉconomie d énergie Éteindre l appareil quand celui ci n est pas utilisé Régler l intervalle d arrêt automatique sur la plus petite valeur Dans la mesure du possible ne jamais interrompre la distribution de café ou de mousse de lait Une interruption conduit à une hausse de la consommation éner...

Страница 85: ...disponibles que sur le modèle doté de deux réservoirs pour café en grains Machine à expresso automatique Réservoir à lait récipient couvercle tube de pompage tuyau de raccordement 3 Notice d utilisation Filtre à eau C Cuillère doseuse K Bandelette pour déterminer la dureté de l eau Écran 0 Bandeau de commande 8 Sélecteur rotatif start stop navigation possible en tournant le sélecteur et en appuyan...

Страница 86: ...base de café Ajustage des réglages des boissons à la page 95 Maintenir enfoncée au moins 4 secondes Sécurité enfants Sécurité enfants à la page 100 ml Volume de boisson en millilitres Ajustage des réglages des boissons à la page 95 2 boissons Préparation simultanée de deux boissons Placer les tasses l une à côté de l autre sous la buse d écoulement du café Ajustage des réglages des boissons à la p...

Страница 87: ...atif Le sélecteur rotatif 8 possède différentes fonctions Le tourner permet de se déplacer dans l écran et de modifier les réglages Appuyer dessus permet de lancer la préparation de boissons ou le programme de service et de valider la sélection Appuyer dessus pendant la distribution de la boisson permet d interrompre la distribution _ Accessoires AccessoiresLes accessoires suivants sont disponible...

Страница 88: ...ée s affiche à l écran 2 Sélectionner la langue souhaitée à l aide du sélecteur rotatif 3 Valider la sélection avec la touche de navigation droite Le réglage est mémorisé Sélectionner la dureté de l eau Le réglage correct de la dureté de l eau est important car il permet à l appareil d indiquer le moment où un détartrage est nécessaire L appareil a été préréglé sur une dureté de l eau de 4 La dure...

Страница 89: ...ns à base de café en grains ou de café moulu mais pas de café soluble 1 Ouvrir le couvercle R du réservoir pour café en grains B 2 Y verser le café en grains 3 Refermer le couvercle Remarques Des grains de café avec glaçage des grains caramélisés ou enrobés d une substance sucrée quelconque obstruent l unité de percolation Utiliser exclusivement un mélange de café en grains pour expresso ou percol...

Страница 90: ...faut donc pas la boire Après la mise en service de l appareil plusieurs tasses doivent avoir été préparées avant d avoir une crème fine et consistante La formation de gouttes d eau sur les fentes d aération est normale en cas d utilisation prolongée 1 Utilisation de l appareil Utilisationdel appareilVous apprendrez dans ce chapitre comment préparer votre appareil pour la préparation de boissons et...

Страница 91: ...chée à l écran et peut être adaptée et préparée directement au niveau de l appareil Remarque Avec certains réglages le café est préparé en deux étapes pour le café XL en trois réglage de l arôme Attendre que l opération soit entièrement terminée Expresso Espresso Macchiato Café Crème Café XL Cappuccino Latte Macchiato Café au lait Flat White Café cortado Americano Mousse de lait Lait chaud Eau cha...

Страница 92: ... café en grains l appareil peut passer en cours de fonctionnement du réservoir vide au réservoir plein La préparation se poursuit Préparation d une boisson à base de café moulu Vous pouvez également mettre du café moulu dans cet appareil N utilisez pas de café soluble La préparation de boissons à base de café et lait fait l objet d un autre chapitre Préparation de boissons lactées à la page 93 L a...

Страница 93: ... mousse de lait est fonction de la nature du lait ou de la boisson végétale utilisée Mise en garde Risque de brûlure Le système de lait devient très chaud Après utilisation laisser refroidir avant de le toucher Utilisation du réservoir à lait Le réservoir à lait H est conçu spécialement pour être utilisé en combinaison avec cet appareil Destiné uniquement à un usage domestique il sert à conserver ...

Страница 94: ...boissons à la page 95 Réglages du menu à la page 100 4 Appuyer sur le sélecteur rotatif pour lancer la distribution de la boisson De la mousse de lait ou du lait chaud s écoule dans la tasse ou le verre Remarque Appuyer à nouveau sur le sélecteur rotatif pour interrompre la distribution de la boisson Distribution d eau chaude Remarque Avant de prendre de l eau chaude nettoyer le système de lait et...

Страница 95: ...lu avec le sélecteur rotatif 3 Appuyer sur la touche ou le sélecteur rotatif pour valider Touche Fonction Choix Intensité du café sélection ner du café moulu très doux doux doux normal normal fort fort très fort très fort extra fort aromaDouble Shot fort aromaDouble Shot fort aromaDouble Shot fort Triple Shot fort Triple Shot fort Café moulu milk Proportion lait café Réglage de la part de lait en ...

Страница 96: ...électionnée 1 Appuyer sur la touche milk 2 Régler la part de lait en au moyen du sélecteur rotatif Exemple si la valeur est réglée sur 30 30 de lait et 70 de café sont versés 3 Appuyer sur la touche milk ou le sélecteur rotatif pour valider Sélectionner la taille de tasse Une boisson est sélectionnée 1 Appuyer sur la touche ml La quantité préréglée varie d un type de boisson à l autre 2 Sélectionn...

Страница 97: ...isque de blessure Ne pas glisser les doigts à l intérieur du broyeur Attention L appareil risque d être endommagé Ne modifier le réglage du degré de mouture que pendant que le moulin tourne Régler le degré de mouture à l aide du sélecteur rotatif J j lorsque le moulin est en marche Degré de mouture fin tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre fig a Degré de mouture grossier tourner ...

Страница 98: ...he de navigation droite pour enregistrer la sélection 10 Sélectionner Mode standard ou Mode barista avec le sélecteur rotatif 11 Appuyer sur la touche de navigation droite pour enregistrer la sélection Le système demande votre sélection 12 Appuyer à nouveau sur la touche de navigation droite pour valider le profil L image du profil d utilisateur apparaît 13 Appuyer sur la touche pour quitter le me...

Страница 99: ...n existe encore aucun profil enregistré un nouveau profil apparaît alors 2 Si des profils ont déjà été enregistrés mais que la boisson individuelle doit être enregistrée dans un nouveau profil sélectionner un nouveau profil avec le sélecteur rotatif ou Si la boisson individuelle doit être enregistrée dans un profil déjà existant sélectionner le profil souhaité avec le sélecteur rotatif 3 Appuyer s...

Страница 100: ...er Réglages Appuyer sur le sélecteur rotatif Les différentes possibilités de réglage apparaissent à l écran 2 Procéder au réglage désiré à l aide du sélecteur rotatif Le réglage actuel apparaît en couleur à l écran 3 Appuyer sur la touche de navigation située en dessous de Sélectionner 4 Modifier le réglage à l aide du sélecteur rotatif 5 Appuyer sur la touche de navigation située en dessous de Co...

Страница 101: ...paration de boisson terminée Le temps préréglé est de 30 minutes Luminosité de l écran Niveau 1 à niveau 10 Réglage par défaut 7 Réglage de la luminosité de l écran Mode commande Mode standard Mode Barista Le réglage Mode Barista permet de régler directement à l écran la température en appuyant sur la touche de navigation gauche aromaIntense vitesse de percolation sur un des 3 niveaux possibles en...

Страница 102: ...isson Ajustage des réglages des boissons à la page 95 Profils d utilisateur Quitter automatiquement les profils Supprimer tous les profils Réglage si les profils d utilisateur doivent être abandonnés automatiquement ou si tous les profils d utilisateur doivent être supprimés Chauffe tasses Marche Désactivé Le voyant à LED du chauffe tasses s allume quand le chauffe tasses est activé Réservoir à gr...

Страница 103: ...quement l intervalle pour l indication de changement de filtre Une fois cet intervalle écoulé ou au bout de 2 mois au plus tard le filtre n est plus efficace Il faut alors le remplacer pour des raisons d hygiène et afin que l appareil ne s entartre pas risque d endommagement de l appareil Si l appareil n a pas été utilisé durant une période prolongée vacances p ex rincer le filtre en place avant d...

Страница 104: ...galement les consignes de l appli Home Connect La commande directe sur l appareil a toujours priorité pendant ce temps la commande via l appli Home Connect n est pas possible Réglage Afin de pouvoir procéder à des réglages via Home Connect l appli Home Connect doit être installée sur votre terminal mobile p ex une tablette ou un smartphone Observez à ce sujet la notice d installation de Home Conne...

Страница 105: ... sélectionné seuls les états de fonctionnement de la machine à espresso automatique sont affichés dans l appli Home Connect Il est possible d effectuer des réglages mais pas de démarrer la préparation de boisson Connexion manuelle au réseau domestique 1 Sélectionner Connexion manuelle sur l écran avec le sélecteur rotatif 2 Appuyer sur la touche de navigation droite en dessous de Confirmer La mach...

Страница 106: ...er Wi Fi avec le sélecteur rotatif 5 Appuyer sur la touche de navigation droite située en dessous de Sélectionner pour mettre le module radio en marche ou à l arrêt 6 Appuyer sur la touche pour quitter le menu Autres réglages Home Connect peut être adapté à tout moment à vos besoins Remarque la machine à espresso automatique doit être connectée au réseau WLAN Déconnexion La machine à expresso auto...

Страница 107: ...ge à distance est désactivé seuls les états de fonctionnement de la machine à expresso automatique sont affichés dans l appli Home Connect 1 Appuyer sur la touche tourner le sélecteur rotatif vers la gauche et sélectionner Réglages Home Connect 2 Appuyer sur le sélecteur rotatif 3 Appuyer sur la touche de navigation droite située en dessous de Sélectionner 4 Sélectionner Activer démarrage à distan...

Страница 108: ...sécurité du module de communication Wi Fi pour la protection technique des informations de la connexion Version actuelle du logiciel et du matériel de votre machine à espresso automatique État d une précédente restauration éventuelle des réglages usine Ce premier enregistrement prépare l utilisation des fonctionnalités Home Connect et ne s avère nécessaire qu au moment où vous voulez utiliser les ...

Страница 109: ... ni d éponges à dos récurant Remarques Les lavettes éponges neuves peuvent contenir des sels Les sels peuvent conduire à une rouille superficielle de l inox Avant d utiliser des lavettes éponges neuves les rincer soigneusement Toujours nettoyer immédiatement les résidus de tartre de café de lait de produit nettoyant ou de solution détartrante Les surfaces situées sous de tels résidus risquent de s...

Страница 110: ... café 4 Essuyer l intérieur de l appareil bacs collecteurs Nettoyer le réservoir à lait Figure Remarque Pour des raisons d hygiène le réservoir à lait doit être nettoyé régulièrement 1 Démonter les différentes pièces du réservoir à lait 2 Nettoyer toutes les pièces du réservoir à lait ou les mettre au lave vaisselle Nettoyage du système à lait Le système de lait est nettoyé automatiquement par un ...

Страница 111: ...e l appareil 2 Enlever le réservoir d eau 3 Rapprocher les deux verrous coulissants l un de l autre et retirer le cache 4 Retirer le racleur de marc de café rouge et le cache de l unité de percolation rouge les nettoyer et les sécher 5 Faire glisser vers la droite le verrou rouge de l unité de percolation 6 Retirer l unité de percolation avec précaution et la rincer soigneusement à l eau courante ...

Страница 112: ...especter également les consignes de sécurité correspondantes Ne jamais boire les liquides Ne jamais utiliser d acide citrique de vinaigre ni de produit à base de vinaigre pour le détartrage Pour le détartrage et le nettoyage utiliser exclusivement les pastilles adaptées Elles ont été conçues spécialement pour cet appareil et peuvent être achetées auprès du service après vente Accessoires à la page...

Страница 113: ...bien de minutes le réservoir d eau par ex doit être rincé et rempli d eau 1 Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu 2 Sélectionner Détartrer avec le sélecteur rotatif 3 Appuyer sur le sélecteur rotatif pour démarrer le programme Les instructions à l écran vous guident tout au long du programme 4 Vider les bacs collecteurs et les remettre en place 5 Vider le réservoir à lait le nettoyer et le rac...

Страница 114: ...c Clean avec le sélecteur rotatif 3 Appuyer sur le sélecteur rotatif pour démarrer le programme Les instructions à l écran vous guident tout au long du programme 4 Vider les bacs collecteurs et les remettre en place 5 Vider le réservoir à lait le nettoyer et le raccorder 6 Ouvrir le compartiment spécial poudre y mettre une pastille de nettoyage et valider 7 Le cas échéant retirer le filtre à eau e...

Страница 115: ...lever de l eau chaude Le système de lait ou son sup port est encrassé Nettoyer le système de lait ou son sup port Nettoyage du système à lait à la page 110 Trop peu ou pas de mousse de lait Le système de lait ou son sup port est encrassé Nettoyer le système de lait ou son sup port Nettoyage du système à lait à la page 110 Le lait ne convient pas Ne pas utiliser de lait qui a déjà été porté à ébull...

Страница 116: ...cher l appareil et le laisser refroidir 1 heure Le café ne présente pas de crème Variété de café inadéquate Utiliser un café avec une proportion plus importante de Robusta Les grains ne sont pas fraîche ment torréfiés Utiliser des grains frais Le degré de mouture n est pas adapté au café en grains Régler un degré de mouture plus fin Le café est trop acide Le degré de mouture réglé est trop grossie...

Страница 117: ...tirer la cuvette d égout tage Impossible de retirer la cuvette d égouttage Le bac à marc de café est extrê mement plein Le racleur de marc de café est coincé Nettoyer l intérieur de l unité de perco lation Nettoyage de l appareil à la page 110 Positionner correctement le racleur de marc de café Impossible de monter ou de démonter le système verseur Mauvais ordre Raccorder tout d abord le système v...

Страница 118: ...nouveau filtre à eau Affichage très fréquent qu un détartrage est nécessaire Eau trop calcaire Vérifier si la bonne dureté de l eau est réglée dans le menu Mettre le filtre à eau en place et l activer conformément aux instructions Démarrage du programme Filtre à eau ou Protection contre le gel à la page 102 Home Connect ne fonctionne pas correctement Consulter le site www home connect com Problème...

Страница 119: ... applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l achat Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part En cas de recours en garantie veuillez toujours vous munir de la preuve d achat Sous réserve de modifi cations Raccordement électrique tension fréquence 220 240 V 50 60 Hz Puissanc...

Страница 120: ...lizzazione 137 Creazione di un profilo utente 137 Modifica o eliminazione di un profilo utente 137 Memorizzazione di una bevanda personalizzata 138 A Sicurezza bambino 138 Attivazione della sicurezza bambini 138 Disattivazione della sicurezza bambini 138 Q Menu Impostazioni 139 Modifica delle impostazioni 139 Avvio del programma Filtro dell acqua o Protezione dal gelo 141 o Home Connect 142 Instal...

Страница 121: ...recchio consegnare anche queste istruzioni Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche mentali o sensoriali ridotte o sprovviste dell esperienza e o delle conoscenze adeguate solo se assistiti se sono state fornite loro le informazioni necessarie per un utilizzo sicuro e se hanno compreso appieno i pericoli derivanti da un i...

Страница 122: ...nostro servizio assistenza clienti Pericolodiscaricaelettrica Non immergere mai l apparecchio o il cavo d alimentazione in acqua Pericolodiscossaelettrica Il collegamento a spina dell apparecchio non deve entrare in contatto con i liquidi Pericolodiscossaelettrica Rispettare le indicazioni speciali sulla pulizia riportate nelle istruzioni Avviso Pericolo di ustioni Home Connect Un avvio a distanza...

Страница 123: ...i un mobile 7 Tutela dell ambiente Tuteladell ambienteRisparmio energetico Spegnere l apparecchio quando non è in uso Impostare lo spegnimento automatico al valore più piccolo Se possibile non interrompere l erogazione di caffè o schiuma di latte L interruzione anticipata provoca un maggiore consumo di energia e un riempimento più rapido del raccogligocce Decalcificare periodicamente l apparecchio...

Страница 124: ...arecchio con due serbatoi di chicchi di caffè Macchina automatica per espresso Recipiente del latte recipiente coperchio tubo di mandata tubo flessibile di collegamento 3 Istruzioni per l uso Filtro dell acqua C Dosatore del caffè macinato K Striscia per la misurazione della durezza dell acqua Display 0 Pannello di comando 8 Selettore avvio arresto per navigare ruotare e premere Sistema di erogazi...

Страница 125: ...lle impostazioni delle bevande a pagina 134 Tenere premuto per almeno 4 secondi Sicurezza bambini Sicurezza bambino a pagina 138 ml Quantità di bevanda in millilitri Regolazione delle impostazioni delle bevande a pagina 134 2 bevande Preparazione di due bevande contemporaneamente Mettere le tazze l una accanto all altra sotto l erogatore caffè Regolazione delle impostazioni delle bevande a pagina ...

Страница 126: ... Premere per avviare la preparazione di una bevanda o un programma di servizio e per confermare la selezione nel menu Premere durante l erogazione della bevanda per interrompere anticipatamente l erogazione _ Accessori AccessoriI seguenti accessori sono disponibili presso i rivenditori e il servizio di assistenza clienti I dati di contatto del servizio di assistenza clienti di tutti i Paesi sono i...

Страница 127: ...a pagina 139 1 Accendere l apparecchio con il tasto on off Sul display compare la lingua preimpostata 2 Selezionare la lingua desiderata per il display servendosi del selettore 3 Confermare con il tasto di navigazione destro L impostazione è memorizzata Selezione della durezza dell acqua L impostazione corretta della durezza dell acqua è importante affinché l apparecchio possa indicare al momento ...

Страница 128: ...icchi di caffè Questo apparecchio consente di preparare bevande al caffè con chicchi di caffè oppure caffè macinato non caffè solubile 1 Aprire il coperchio R del serbatoio dei chicchi di caffè B 2 Riempirlo di chicchi di caffè 3 Richiudere il coperchio Avvertenze I chicchi di caffè glassati caramellati o trattati con additivi contenenti zuccheri intasano l unità di infusione Utilizzare esclusivam...

Страница 129: ... bevanda erogata non ha ancora un aroma pieno e non dovrebbe essere consumata Dopo la prima messa in funzione dell apparecchio si otterrà una crema consistente e densa solo dopo aver erogato alcune tazze In caso di uso prolungato la formazione di gocce d acqua nelle fessure di aerazione è normale 1 Uso dell apparecchio Usodell apparecchioQuesto capitolo spiega come preparare l apparecchio per la p...

Страница 130: ... il caffè viene preparato in due Caffè XL tre fasi impostazione Aroma Attendere che il processo sia completamente terminato Consiglio Riporre le tazze soprattutto quelle da espresso piccole e con le pareti spesse sullo scaldatazze con il fondo rivolto verso il basso Scaldatazze a pagina 136 Espresso Espresso macchiato Caffè Caffè XL Cappuccino Latte Macchiato Caffelatte Cappuccino australiano Café...

Страница 131: ...ione L erogazione continua Preparazione di una bevanda al caffè con caffè macinato L apparecchio consente di utilizzare anche caffè già macinato Non utilizzare caffè solubile La preparazione delle bevande al caffè con latte è descritta in un capitolo a parte Preparazione di bevande con latte a pagina 132 L apparecchio è acceso Il serbatoio acqua è riempito 1 Disporre una tazza sotto il sistema di ...

Страница 132: ...ima di toccarlo lasciarlo raffreddare Utilizzo del recipiente del latte Il recipiente del latte H è stato sviluppato appositamente per l uso in abbinamento a questo apparecchio È pensato esclusivamente per l utilizzo domestico e per la conservazione del latte nel frigorifero Importante il recipiente del latte può essere collegato soltanto se il sistema per il latte è montato nel sistema di erogazi...

Страница 133: ...ogazione della bevanda premere il selettore La schiuma di latte o il latte caldo fluiscono nella tazza o nel bicchiere Avvertenza Per arrestare anticipatamente l erogazione della bevanda premere nuovamente il selettore Erogazione di acqua calda Avvertenza Prima di erogare acqua calda pulire il sistema per il latte e togliere il recipiente del latte Se il sistema per il latte non è pulito l acqua e...

Страница 134: ...affè macinato 3 Per confermare premere il tasto o il selettore Tasto Funzione Selezione Selezione intensità del caffè caffè macinato molto leggero leggero leggero normale normale forte forte molto forte molto forte extra forte aromaDouble Shot forte aromaDouble Shot forte aromaDouble Shot forte Triple Shot forte Triple Shot forte Caffè in polv milk Rapporto latte caffè Regolazione del contenuto di...

Страница 135: ...nda al caffè con latte 1 Premere il tasto milk 2 Servendosi del selettore impostare la quantità di latte in Esempio impostando 30 viene erogata una bevanda con il 30 di latte e il 70 di caffè 3 Per confermare premere il tasto milk o il selettore Selezione delle dimensioni della tazza È selezionata una bevanda 1 Premere il tasto ml La quantità preimpostata varia in base al tipo di bevanda 2 Con il ...

Страница 136: ...abile che consente di regolare il grado di macinatura del caffè Avviso Pericolo di lesioni Non inserire le dita nel macinacaffè Attenzione L apparecchio può subire danni Regolare il grado di macinatura solo quando il macinacaffè è in funzione Con il macinacaffè in funzione regolare il grado di macinatura con il selettore J j Grado di macinatura più fine girare in senso antiorario figura a Grado di...

Страница 137: ...rofilo Viene visualizzata l immagine del profilo utente 13 Premere il tasto per uscire dal menu oppure per salvare subito dopo una bevanda personalizzata per l utente creato Per salvare una bevanda personalizzata 1 Premere il selettore Viene visualizzato Modifica bevande 2 Premere il tasto di navigazione destro per creare la bevanda 3 Selezionare la bevanda desiderata servendosi del selettore È po...

Страница 138: ...e l immagine la silhouette e la modalità Salvare l inserimento Info se è già presente un profilo selezionarlo e memorizzare la bevanda 4 Premere il tasto Le impostazioni sono terminate L apparecchio è di nuovo pronto per l uso 5 Premere il tasto per uscire dal menu Avvertenza Per uscire automaticamente dal menu sotto Profili utente selezionare Chiudi profili automaticamente Menu Impostazioni a pag...

Страница 139: ...non viene effettuato nessun inserimento il menu si chiude automaticamente senza salvare le impostazioni Sono disponibili le seguenti impostazioni Impostazioni Impostazioni possibili Spiegazione Lingua Varie lingue Impostazione della lingua utilizzata per i testi del display Durezza dell acqua 1 morbida 2 media 3 dura 4 molto dura Impianto addolcitore Regolazione in base alla durezza dell acqua loc...

Страница 140: ...i primi 3 minuti suc cessivi all accensione dell apparecchio Impostazioni bevanda Sequenza Cap puccino Prima latte Prima caffè Definisce se deve essere erogato prima il caffè o il latte Sequenza Espresso mac chiato Prima latte Prima caffè Definisce se deve essere erogato prima il caffè o il latte Pausa Latte mac chiato min 5s 10s Impostazione della pausa tra l erogazione del latte e del caffè Espr...

Страница 141: ...nare Filtro dell acqua 2 Con il tasto di navigazione selezionare inserisci o sostituisci 3 Spingere con decisione il filtro dell acqua nel serbatoio vuoto dell acqua aiutandosi con il dosatore 4 Riempire d acqua il serbatoio dell acqua fino al contrassegno max 5 Collocare un recipiente con capacità di 1 l sotto l erogatore e confermare L acqua scorre attraverso il filtro Il filtro viene lavato 6 Q...

Страница 142: ... il raccogligocce e pulire con cura l apparecchio Ora è possibile trasportare o immagazzinare l apparecchio o Home Connect HomeConnectQuesta macchina automatica da caffè è dotata di connessione Wi Fi e può essere comandata a distanza con un dispositivo mobile ad es tablet smartphone L app Home Connect offre funzioni aggiuntive che integrano in modo ottimale l apparecchio collegato in rete Se non è...

Страница 143: ...ica nella rete domestica 1 Con il selettore selezionare Collegare automatic sul display 2 Premere il tasto di navigazione destro sotto Conferma 3 Sul display viene visualizzato Collegamento rete automatico 4 Entro pochi minuti premere il tasto WPS sul router della rete domestica e attendere finché sul display della macchina automatica da caffè non viene visualizzato Collegamento rete riuscito 5 Ap...

Страница 144: ...o sotto avanti e leggere il messaggio d avviso 11 Premere il tasto di navigazione destro sotto Conferma 12 Premere il tasto per uscire dal menu Ora è possibile utilizzare tutte le funzioni dell app per comandare la macchina automatica da caffè con il dispositivo mobile Avvertenza Selezionando Disattivare avvio a distanza nell app Home Connect vengono visualizzati esclusivamente gli stati di funzio...

Страница 145: ...leziona 5 Selezionare Collegare con app con il selettore 6 Premere il tasto di navigazione destro sotto Seleziona per collegare l apparecchio all app 7 Premere il tasto per uscire dal menu Avvio a distanza Per avviare ad esempio l erogazione di una bevanda sulla macchina automatica per il caffè tramite un dispositivo mobile occorre attivare l avvio a distanza Attenzione Pericolo di ustioni Un avvi...

Страница 146: ...ica da caffè a una rete WLAN connessa a Internet la macchina trasmette le seguenti categorie di dati al server Home Connect prima registrazione Identificativo univoco dell apparecchio costituito dai codici dell apparecchio e dall indirizzo MAC del modulo di comunicazione Wi Fi installato Certificato di sicurezza del modulo di comunicazione Wi Fi per la protezione della connessione La versione attu...

Страница 147: ...o abrasivi detergenti a base d alcol spugnette dure o abrasive Avvertenze I panni in spugna nuovi possono contenere sali che possono causare ruggine sull acciaio inossidabile Prima dell uso lavarli accuratamente Rimuovere sempre subito eventuali residui di calcare caffè latte detergente e decalcificante Sotto questi residui si può formare corrosione Attenzione Non tutti i componenti dell apparecch...

Страница 148: ... 4 Pulire con un panno l interno dell apparecchio alloggiamento delle vaschette Lavaggio del recipiente del latte figura Avvertenza Per motivi di igiene il recipiente del latte deve essere pulito regolarmente 1 Smontare il recipiente del latte nei singoli pezzi 2 Pulire tutti i pezzi del recipiente del latte o metterli in lavastoviglie Pulire il sistema latte Il sistema per il latte viene pulito a...

Страница 149: ...l serbatoio dell acqua 3 Avvicinare i due elementi di bloccaggio rossi e togliere la copertura 4 Togliere il separatore di fondi di caffè rosso e la copertura dell unità di infusione rossa pulirli e asciugarli 5 Spingere verso destra l elemento di bloccaggio rosso sopra l unità di infusione 6 Estrarre con cautela l unità d infusione e lavarla accuratamente sotto acqua corrente 7 Pulire a fondo il ...

Страница 150: ...condo le istruzioni e osservare le rispettive avvertenze di sicurezza Non bere i liquidi Per decalcificare non usare mai acido citrico aceto o sostanze a base di aceto Per decalcificare o lavare utilizzare esclusivamente le apposite pastiglie Sono state sviluppate appositamente per questo apparecchio e si possono acquistare presso il servizio di assistenza clienti Accessori a pagina 126 Non metter...

Страница 151: ...ad es è necessario lavare il serbatoio dell acqua e aggiungere acqua 1 Premere il tasto per aprire il menu 2 Con il selettore selezionare Decalcificazione 3 Premere il selettore per avviare il programma Le istruzioni sul display guidano attraverso il programma 4 Svuotare il raccogligocce e reinserirlo 5 Svuotare il recipiente del latte pulirlo e reinserirlo 6 Rimuovere il filtro dell acqua se pres...

Страница 152: ...ore 3 Premere il selettore per avviare il programma Le istruzioni sul display guidano attraverso il programma 4 Svuotare il raccogligocce e reinserirlo 5 Svuotare il recipiente del latte pulirlo e reinserirlo 6 Aprire il cassetto del caffè macinato inserire una pastiglia detergente chiudere il cassetto e confermare 7 Rimuovere il filtro dell acqua se presente e confermare 8 Riempire il serbatoio d...

Страница 153: ...ma per il latte o il relativo alloggiamento sono sporchi Pulire il sistema per il latte o l alloggia mento Pulire il sistema latte a pagina 148 Latte non adatto Non utilizzare latte già scaldato Utiliz zare latte freddo con una percentuale di grasso di almeno 1 5 L apparecchio presenta incro stazioni di calcare Decalcificare l apparecchio secondo le istruzioni Il sistema per il latte non aspira il...

Страница 154: ...are un caffè macinato più fine Tipo di caffè non adatto Utilizzare un caffè più tostato Il caffè è troppo amaro Il grado di macinatura impo stato è troppo fine oppure il caffè macinato è troppo fine Impostare un grado di macinatura più grosso oppure utilizzare un caffè maci nato più grosso Tipo di caffè non adatto Cambiare tipo di caffè Il caffè ha un gusto di bru ciato Temperatura di preparazione...

Страница 155: ...o Riempire serb chicchi di caffè anche se il ser batoio dei chicchi è pieno B o il macinacaffè non macina chicchi I chicchi non cadono nel maci nacaffè chicchi troppo oleosi Battere leggermente sul serbatoio dei chicchi di caffè Eventualmente cam biare tipo di caffè Pulire il serbatoio dei chicchi di caffè vuoto con un panno asciutto Messaggio Svuotare il racco gligocce con il raccogligocce vuoto ...

Страница 156: ...Consultare il sito www home con nect com Problema Causa Rimedio Messaggio sul display Pulire unità di infusione Unità di infusione sporca Pulire l unità di infusione Troppo caffè macinato nell unità di infusione Pulire l unità di infusione Versare un massimo di 2 dosatori di caffè maci nato rasi Il meccanismo dell unità d infu sione si muove con fatica Pulire l unità di infusione Manutenzione e pu...

Страница 157: ...zioni di garanzia Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita Il rivenditore presso il quale è stato acquistato l apparecchio è sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito Per l esercizio del diritto di garanzia è comunque necessario presentare il documento di acquisto Con riserva di modifi ca Collega...

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ......

Страница 161: ......

Страница 162: ...6 ...

Страница 163: ...6 ...

Страница 164: ...geräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG en Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG fr Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d utilisation de la marque Siemens AG it Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH in quanto licenziatario del marchio di Siemens AG 8001161858 9910 ...

Результаты поиска

Содержание EQ.9 plus connect s500

Отзывы:

Siemens EQ.9 plus connect s500, Инструкция по эксплуатации, Страница: 91 / 164

Результаты поиска

Содержание EQ.9 plus connect s500

Отзывы: