Siemens EC8..XB Series Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 38

Siemens EC8..XB Series Скачать руководство пользователя страница 1

>HQ@ ,QVWUXFWLRQPDQXDO
>HV@ ,QVWUXFFLRQHVGHXVR
>SO@ ,QVWUXNFMDREVãXJL
>SW@ ,QVWUXo}HVGHVHUYLoR
>WU@ .XOODQPDNƶODYX]X

*DVKRE
3ODFDGHFRFFLyQDJDV
3ã\WDJD]RZD
3ODFDGHFR]LQKDUDJiV
$QNDVWUH*D]OL2FDN

1
2
3
...
»

Содержание EC8..XB Series

Страница 1: ... HQ QVWUXFWLRQ PDQXDO HV QVWUXFFLRQHV GH XVR SO QVWUXNFMD REVãXJL SW QVWUXo HV GH VHUYLoR WU XOODQPD NƶODYX X DV KRE 3ODFD GH FRFFLyQ D JDV 3ã WD JD RZD 3ODFD GH FR LQKDU D JiV QNDVWUH D OL 2FDN ...

Страница 2: ...y Pokrętła Palnik pomocniczy o mocy do 1 kW Palnik półszybki o mocy do 1 75 kW Palnik wok o potrójnym wieńcu płomieni o mocy do 4 kW Palnik owalny o mocy do 2 7 kW Płyta do grillowania Grelhas Comandos Queimador auxiliar de até 1 kW Queimador semi rápido de até 1 75 kW Queimador para wok de chama tripla de até 4 kW Queimador alargado de até 2 7 kW Chapa de cozinhar Izgaralar Kumanda düğmeleri 1 kW...

Страница 3: ...ng installed according to the assembly instructions This appliance cannot be installed on yachts or in caravans This appliance must only be used in well ventilated places This appliance is not intended for operation with an external clock timer or a remote control All operations relating to installation connection regulation and conversion to other gas types must be performed by an authorised tech...

Страница 4: ...m the burners Components may become damaged and start to leak over time so that gas escapes uncontrollably Both can cause burns Always use liquefied gas bottles in an upright position Risk of burns Place and remove the griddle only when all pan supports and the griddle have cooled down and all burners are off Risk of fire The hotplates get very hot Do not rest inflammable objects on the hob Do not...

Страница 5: ...e is used for a long time Do not use oil on the griddle for long periods and avoid spilling grease Risk of fire Built up grease on the griddle s underside could ignite Clean it as soon as possible Accessories Depending on the model the hob may include the following accessories These can also be acquired from the Technical Assistance Service Code The manufacturer accepts no liability if these acces...

Страница 6: ... the flow of gas if the burners accidentally switch off To ensure that this device is active 1 Switch on the burner as usual 2 Without releasing the control knob press and hold it down firmly for 4 seconds after lighting the flame Switching off a burner Turn the corresponding control knob clockwise to the 0 setting Power levels The progressive control knobs can be used to control the power needed ...

Страница 7: ...mum pan size Maximum pan size Wok burner Ø 22 cm Long burner Long pans 28 cm x 12 cm 36 cm x 20 cm Semi rapid burner Ø 14 cm Ø 20 cm Auxiliary burner Ø 12 cm Ø 14 cm Use pans which are the right size for each burner Do not use small pans on large burners The flame must not touch the sides of the pan Do not use damaged pans which do not sit evenly on the hob Pans may tip over Only use pans with a t...

Страница 8: ...t is recommended that the cleaning product available from our Technical Assistance Service code 464524 is used regularly Caution The stainless steel cleaner must not be used in the area around the controls The printed symbols may be wiped off Do not leave acidic liquids e g lemon juice vinegar etc on the hob Trouble shooting Sometimes certain faults detected can be easily resolved Before calling t...

Страница 9: ...tally friendly manner The packaging of your appliance has been manufactured using only the materials which are strictly necessary to guarantee efficient protection during transport These materials are 100 recyclable thus reducing the environmental impact You can also contribute to caring for the environment by following the advice below Dispose of the packaging in the appropriate recycling bin Bef...

Страница 10: ...rado en un mueble Antes de instalar su nueva placa de cocción asegúrese de que la instalación se realiza siguiendo las instrucciones de montaje Este aparato no puede ser instalado en yates o caravanas Este aparato se debe utilizar únicamente en lugares suficientemente ventilados Este aparato no está previsto para el funcionamiento con un reloj temporizador externo o un mando a distancia Todos los ...

Страница 11: ...no líquido puede llegar al interior del aparato por lo que puede causar llamas vivas en los quemadores Con el tiempo los componentes pueden dañarse y perder estanqueidad de modo que puede escaparse gas Ambos casos pueden producir quemaduras Utilizar botellas de gas líquido siempre en posición vertical Peligro de quemaduras Coloque y retire la plancha solo cuando todas las parrillas y la plancha se...

Страница 12: ...ustar la potencia del quemador si utiliza la plancha durante un tiempo prolongado No use aceite en la plancha durante largos períodos de tiempo y evite que la grasa se derrame Peligro de incendio La grasa acumulada en la parte inferior de la plancha podría inflamarse Límpiela lo antes posible Accesorios Según modelo la placa de cocción puede incluir los siguientes accesorios Estos también se puede...

Страница 13: ... termopar que impide el paso de gas si los quemadores se apagan accidentalmente Para garantizar que este dispositivo esté activo 1 Encienda el quemador con normalidad 2 Sin soltar el mando manténgalo presionado firmemente durante 4 segundos tras haberse encendido la llama Apagar un quemador Gire el mando correspondiente hacia la derecha hasta la posición 0 Niveles de potencia Los mandos progresivo...

Страница 14: ...ipiente Quemador wok Ø 22 cm Quemador alargado Recipientes alargados 28 cm x 12 cm 36 cm x 20 cm Quemador semi rápido Ø 14 cm Ø 20 cm Quemador auxiliar Ø 12 cm Ø 14 cm Utilice recipientes de tamaño apropiado a cada quemador No utilice recipientes pequeños en quemadores grandes La llama no debe tocar los laterales del recipiente No utilice recipientes deformados que se muestren inestables sobre la ...

Страница 15: ...ue soportan el quemador wok y las zonas de acero inoxidable grasera contorno de los quemadores etc pueden cambiar de color Esto es normal Después de cada uso limpie dichas zonas con un producto apropiado para acero inoxidable Se recomienda utilizar regularmente el producto de limpieza disponible en nuestro Servicio Técnico con código 464524 Atención El limpiador de inoxidable no se debe utilizar e...

Страница 16: ...urante el transporte Estos materiales son totalmente reciclables reduciendo así el impacto medioambiental Le invitamos a contribuir también en la conservación del medio ambiente siguiendo los siguientes consejos deposite el embalaje en el contenedor de reciclaje adecuado antes de deshacerse de un aparato desechado inutilícelo Consulte en su administración local la dirección del centro recolector d...

Страница 17: ... urządzenia nie należy go podłączać Proszę wówczas skontaktować się z naszym Serwisem Technicznym Urządzenie spełnia wymogi klasy 3 zgodnie z normą EN 30 1 1 dotyczącą urządzeń gazowych urządzenie do zabudowy Przed zainstalowaniem nowej płyty kuchenki należy upewnić się że instalacja zostanie wykonana zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji montażu Nie należy instalować urządzenia na jachtach...

Страница 18: ...stemu wentylacji mechanicznej Niebezpieczeństwo poparzenia Strefy grzejne i przylegające do nich miejsca bardzo się nagrzewają Nigdy nie należy dotykać gorących powierzchni Proszę uważać aby dzieci w wieku poniżej 8 lat nie przebywały w pobliżu urządzenia Niebezpieczeństwo poparzenia Jeśli butla nie stoi pionowo płynny propan butan może przedostać się do urządzenia W rezultacie przy palnikach mogą...

Страница 19: ...ia Przy pierwszym użyciu na początku może mieć miejsce niewielkie wydzielanie się dymu i nieprzyjemnego zapachu W przypadku większości potraw przyrządzanych na płycie do grillowania należy wcześniej podgrzać powierzchnię płyty Możliwe że konieczne będzie odpowiednie dostosowanie mocy palnika jeśli płyta będzie używana przez dłuższy okres czasu Nie stosować w sposób przedłużony oleju na płycie i ni...

Страница 20: ...o zgaszonych palników Aby zapewnić uruchomienie tego mechanizmu 1 W zwykły sposób zapalić palnik 2 Przytrzymując mocno pokrętło dociskać je przez 4 sekundy po zapaleniu płomienia Gaszenie palnika Obrócić odpowiednie pokrętło w prawo w położenie 0 Zakres mocy gotowania Pokrętła stopniowe umożliwiają regulację mocy gotowania w zakresie od poziomu maksymalnego do poziomu minimalnego Uwagi Lekki gwizd...

Страница 21: ...nawielkość naczynia Palnik wok Ø 22 cm Palnik owalny Naczynia owalne 28 cm x 12 cm 36 cm x 20 cm Palnik półszybki Ø 14 cm Ø 20 cm Palnik p omocniczy Ø 12 cm Ø 14 cm Używać naczyń o wielkości dostosowanej do danego palnika Nie używać małych naczyń na dużych palnikach Płomień nie powinien dotykać bocznych ścianek naczynia Nie należy używać odkształconych naczyń które stoją w sposób niestabilny na pł...

Страница 22: ...z obrzeże palników itd mogą zmienić kolor Jest to normalne zjawisko Po każdorazowym użyciu należy oczyścić wymienione miejsca stosując odpowiedni środek do stali nierdzewnej Zaleca się regularne stosowanie produktu do czyszczenia dostępnego w naszym Serwisie Technicznym kod produktu 464524 Uwaga Nie należy używać środka do czyszczenia stali nierdzewnej w strefie wokół pokręteł Oznaczenia nadruki m...

Страница 23: ...go na artykuły do recyklingu przed pozbyciem się zużytego urządzenia należy wyłączyć go z użytkowania Informacje o adresie najbliższego punktu zbiórki materiałów podlegających recyklingowi gdzie należy przekazać zużyte urządzenie uzyskają Państwo w lokalnej placówce administracji publicznej nie należy wylewać do zlewu oleju używanego do smażenia Zaleca się aby zlać olej do zamkniętego naczynia i p...

Страница 24: ...elho encastrado num móvel Antes de instalar a sua nova placa de cozedura certifique se de que segue todas as instruções de montagem durante a instalação Este aparelho não pode ser instalado em iates ou caravanas Este aparelho deve ser apenas utilizado em locais com uma ventilação adequada Este aparelho não foi previsto para ser utilizado com um temporizador externo ou um telecomando externo Todos ...

Страница 25: ...r propano butano líquido para o aparelho podendo originar labaredas intensas nos queimadores Os componentes poderão ser danificados e com o tempo deixar de vedar corretamente permitindo a saída descontrolada de gás Qualquer destas situações pode provocar queimaduras Coloque sempre garrafas de GPL na posição vertical Perigo de queimaduras Coloque e retire o grelhador só quando todas as grelhas e o ...

Страница 26: ... queimador se utilizar o grelhador durante um período de tempo prolongado Não utilize óleo no grelhador durante períodos de tempo alargados e evite o derramamento de gordura Perigo de incêndio A gordura acumulada na parte inferior do grelhador pode inflamar se Remova a o mais rapidamente possível Acessórios Dependendo do modelo a placa de cozedura pode incluir os seguintes acessórios Estes também ...

Страница 27: ...istema de segurança termopar que impede a passagem de gás caso os queimadores se apaguem acidentalmente Para garantir que este aparelho está activado 1 Acenda o queimador normalmente 2 Sem soltar o comando mantenha o firmemente pressionado durante 4 segundos após a chama se ter acendido Apagar um queimador Rode o comando correspondente para a direita até à posição 0 Níveis de potência Os comandos ...

Страница 28: ...or para wok Ø 22 cm Queimador alargado Recipientes alargados 28 cm x 12 cm 36 cm x 20 cm Queimador semi rápido Ø 14 cm Ø 20 cm Queimador auxiliar Ø 12 cm Ø 14 cm Utilize recipientes de tamanho adequado a cada queimador Não utilize recipientes pequenos em queimadores grandes A chama não deve tocar nos lados do recipiente Não utilize recipientes deformados que não fiquem estáveis sobre a placa de co...

Страница 29: ...nas de aço inoxidável pingadeira contorno dos queimadores etc podem sofrer alterações na cor Tal é normal Depois de cada utilização limpe estas zonas com um produto especial para aço inoxidável É recomendada a utilização regular do produto de limpeza disponível através do nosso Serviço de assistência técnica com o código 464524 Atenção Não utilize limpador de aço inoxidável na zona ao redor dos bo...

Страница 30: ...áveis sendo assim reduzido o impacto ambiental Convidamo lo a participar também na conservação do meio ambiente cumprindo com as seguintes recomendações deposite a embalagem no contentor de reciclagem adequado antes de se desfazer de qualquer aparelho inutilize o Consulte a administração local para saber o endereço do centro de recolha de materiais recicláveis mais próximo e entregue aí o seu apar...

Страница 31: ... karavanlara kurulamaz Bu cihaz yalnızca yeterince havalandırılan yerlerde kullanılmalıdır Bu cihaz harici bir zamanlayıcı veya uzaktan kumanda ile kullanılmak üzere tasarlanmamıştır Bütün kurulum bağlantı ayarlama ve gaz tipine göre uyarlama işlemleri yetkili bir kurulum teknisyeni tarafından ülkedeki standartlara ve yürürlükteki kanuni yönergeler ile yerel gaz ve elektrik tedarikçisi şirketin ta...

Страница 32: ...bilir Her ikisi de yanmaya neden olabilir LPG tüpleri her zaman dik konumda kullanınız Yanma tehlikesi Tablayı yalnızca tüm ızgaralar ve tabla tamamen soğuduğunda ve tüm brülörler kapalıyken yerleştiriniz ve kaldırınız Yangın tehlikesi Pişirme bölümleri çok ısınır Pişirme tezgahının üzerine yanıcı cisimler yerleştirmeyiniz Pişirme tezgahı üzerinde eşya bırakmayınız Yangın tehlikesi Bu elektrikli e...

Страница 33: ...erektiğinde brülör gücünün ayarlanması gerekebilir Tabla üzerinde uzun süreli olarak yağ kullanmayınız ve yağın dökülmesinden kaçınınız Yangın tehlikesi Tablanın iç kısmında biriken yağ alev alabilir En kısa sürede temizleyiniz Aksesuarlar Modele göre pişirme tezgahı aşağıdaki aksesuarları içerebilir Bunlar aynı zamanda Teknik Servis ten de temin edilebilir Kod Aksesuarların kullanılmaması veya ya...

Страница 34: ...rumunda gaz geçişini engelleyen bir emniyet sistemi termo kupl mevcuttur Bu sistemin etkin olduğundan emin olmak için 1 Brülörü normal olarak açınız 2 Kumanda düğmesini bırakmadan ateş yandıktan sonra kumandayı 4 saniye daha hafifçe basılı tutunuz Brülörün kapatılması Kapatmak için kumanda düğmesini sağa çevirerek 0 pozisyonuna getiriniz Güç seviyeleri Kumanda düğmeleri ihtiyaç duyulan gücün maksi...

Страница 35: ... Wok tipi brülör Ø 22 cm Uzun brülör Uzun kaplar 28 cm x 12 cm 36 cm x 20 cm Orta hızlı brülör Ø 14 cm Ø 20 cm Yardımcı brülör Ø 12 cm Ø 14 cm Her brülör için uygun ebatta kaplar kullanınız Büyük brülörde küçük kaplar kullanmayınız Alev kapların yan taraflarına ulaşmamalıdır Pişirme tezgahı üzerine dengesizlik oluşturacak biçimi bozulmuş kaplar koymayınız Kaplar devrilebilir Yalnızca tabanı düz ve...

Страница 36: ...de 464524 kodu ile mevcut bulunan temizlik ürününün düzenli olarak kullanılması tavsiye edilir Dikkat Paslanmaz çelik temizleyicisi kontrol düğmelerinin etrafında kullanılmamalıdır Semboller serigrafi silinebilir Pişirme tezgahının üzerinde asitli sıvılar limon suyu sirke vb bırakmayınız Beklenmeyen durumların çözülmesi Beklenmeyen durumlar bazen kolaylıkla çözülebilir Teknik Servisi aramadan önce...

Страница 37: ...n doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir Garanti koşulları Beklentilerimizin aksine cihazda herhangi bir arıza meydana gelirse veya ihtiyaçları öngörülen kalitede karşılayamazsa lütfen bunu en kısa sürede bize bildiriniz Garantinin...

Страница 38: ... Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG Wyprodukowano przez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku towarowego Siemens AG Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob licença de marca comercial da Siemens AG BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A Ş tarafından Siemens AG nin Ticari Marka Lisansı ile üretilmiştir ...

Отзывы:

Нет отзывов