IF NECESSARY
SI NECESSAIRE
SI NECESARIO
max. Ø 0.31 in / Ø 8 mm
min. Ø 0.19 in / Ø 5 mm
3x
or
ou
o
O-OFF
O-OFF
Padlocking the handle - Front operation
Cadenassage de la poignée - Commande frontale
Bloqueable por candados - Mando frontal
Defeating the interlock in ON position
Déverrouillage de porte en position I
Desenganche del cerrojo en posicion I
HAZARDOUS VOLTAGE
.
Disconnect all power before
servicing.
.
Be sure enclosure is closed
securely before operating device
.
.
Testing of live equipment should
only be performed by qualified
service personnel in accordance
with local regulations.
Failure to follow these instructions
will result in death or serious injury
.
TENSION PELIGROSA
.
Desenergice el equipo antes de una
itervención.
.
Asegurarse del cierre de la caja
antes de manipular el equipo
.
.
Solamente el personal especializado
debera probar los equipos sobre
tension.
El incumplimiento de estas precauciones
podrá causar la muerte o lesiones
serias
.
TENSION DANGEREUSE
.
Couper l’alimentation avant
intervention.
.
S’assurer de la fermeture du coffret
avant manoeuvre de l’appareil
.
.
Les essais des équipements sous
tensions ne doivent être effectués
que par du personnel qualifié.
si ces précautions ne sont pas
respectées cela entraînera la
mort ou des blessures graves
.
DANGER / DANGER / PELIGRO
!
2
3
1
Shaft length
Longueur d’axe
Longitud del eje
Front operation
Commande latérale
Mando lateral
OR / OU / O
Front operation
Commande frontale
Mando frontal
0.76
±.079
in
19,5
±2
mm
I-ON
17.5 Ib-in
2 Nm
Pozidriv n°2
17.5 Ib-in
2 Nm
Pozidriv n°2
Allen key size 2,5 mm
Allen key size 2,5 mm
1.57 in
40 mm
1.10 in
28 mm
Ø 1.45 in
Ø 37 mm
4 Ø 0.27 in
4 Ø 7 mm
Door drilling
Perçage de porte
Perforación de puerta
Ø 1.22 to 1.45 in
Ø 31 à 37 mm
1.57 in
40 mm
1.10 in
28 mm
4 Ø 0.27 in
4 Ø 7 mm
Door drilling
Perçage de porte
Perforación de puerta
Padlocking position
Position cadenassage
Posicion con candado
90°
O
OFF
ON
I
X
L
0.76
±.079
in
19,5
±2
mm
Front operation
Commande frontale
Mando frontal
CNFSS10200HN
CNFSS103202
CNFSS10400HN
CNFSS10200HN
CNFSS103202
CNFSS10400HN
(Frame Type)
L = X - 2.40
±.16
in
B4
L = X - 3.58
±.16
in
B5
2
22 Ib-in
2,5 Nm
22 Ib-in
2,5 Nm
