Siemens Cerberus PACE Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 42

About this document
Applicable documents

8 | 42
Building Technologies

A6V10430571_en--_b

Fire Safety

2018-07-19

1.1 Applicable documents

You will find more information on the Cerberus PACE system and its components

in the following documents:

Title

Document ID

IT security policies
Cerberus PACE – IT security policies*

A6V11439692

System documentation
Cerberus PACE – planning*

A6V11244536

'PACE-Design' – configuration*

A6V10429097

Cerberus PACE – mounting / installation

A6V10430579

Cerberus PACE – operation

A6V10430571

Data sheets
System data sheet

A6V11243351

19" cabinets

A6V10429243

Digital audio matrix

A6V10430497

Power amplifier

A6V10430515

Operating terminals

A6V10430526

Call stations

A6V10430544

Power supply and batteries

A6V10430553

Accessories and options

A6V10430563

Environmental declaration
Cerberus PACE – environmental declaration

A6V11444004

*You can obtain these documents from the product support platform via the

following link:

https://psp.sbt.siemens.com/

Download center

https://siemens.com/bt/download

Enter the document ID in the search field.

1.2 Technical terms and abbreviations

You will find details of technical terms and abbreviations in the 'Glossary' chapter.

Содержание Cerberus PACE

Страница 1: ... PACE Operating terminals Call stations Operation Manual A6V10430571_en _b 2018 07 19 Operating terminals Call stations Operation Manual Building Technologies Building Technologies Control Products and Systems ...

Страница 2: ...communication thereof to others without express authorization are prohibited Offenders will be held liable for payment of damages All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved Issued by Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Theilerstrasse 1a CH 6300 Zug Tel 41 58 724 2424 www siemens com buildingtechn...

Страница 3: ...inals 20 5 Access levels 21 6 Fire brigade call station AT PT2002 A1 22 6 1 Fire brigade call station operating functions 23 6 2 Fire brigade call station operation 23 7 Desk call station 19 buttons PT2001 A1 25 7 1 Desk call station operating functions 26 7 2 Desk call station operation 26 8 Key switch for desk call station PTO2002 3 A1 28 8 1 Key switch operating functions 28 8 2 Key switch oper...

Страница 4: ...Building Technologies A6V10430571_en _b Fire Safety 2018 07 19 4 42 13 Function test 35 13 1 Testing the indicating elements 35 14 System acceptance on site 36 15 Maintenance 37 Glossary 40 Index 41 ...

Страница 5: ...mer Support Center phone 49 89 9221 8000 Goal and purpose This document describes the operation of a Cerberus PACE announcement system on the voice alarm control and indicating equipment VACIE and the additional operating elements of the voice al The reader should learn about and understand the operating elements and the key functions in the system as a whole This knowledge will mean that they can...

Страница 6: ...at the place of installation according to customer specific requirements Checks the product operability and releases the product for use by the operator Searches for and corrects malfunctions Has obtained suitable specialist training for the function and for the products Has attended the training courses for commissioning personnel Operating personnel Carries out procedures to correctly operate th...

Страница 7: ... at least two operation sequences Version option or detailed information for a behavior instruction Intermediate result of a behavior instruction End result of a behavior instruction Numbered lists and behavior instructions with an operation sequence X Reference to a page number Text Quotation reproduced identically Key Identification of keys Relation sign and for identification between steps in a...

Страница 8: ...operation A6V10430571 Data sheets System data sheet A6V11243351 19 cabinets A6V10429243 Digital audio matrix A6V10430497 Power amplifier A6V10430515 Operating terminals A6V10430526 Call stations A6V10430544 Power supply and batteries A6V10430553 Accessories and options A6V10430563 Environmental declaration Cerberus PACE environmental declaration A6V11444004 You can obtain these documents from the ...

Страница 9: ...this version The table below shows this document s revision history Version Edition date Brief description b 2018 07 19 New Target group IT security officers chapter Function test system acceptance maintenance 13 Information technology equipment ITE 14 System acceptance on site 36 Updated Chapter Function test 35 Testing the indicating elements 35 Maintenance 37 Fire brigade call station operating...

Страница 10: ...oidance Symbol for danger This is the symbol for danger It warns of risks of injury Follow all measures identified by this symbol to avoid injury or death Additional danger symbols These symbols indicate general dangers the type of danger or possible consequences measures and prohibitions examples of which are shown in the following table General danger Explosive atmosphere Voltage electric shock ...

Страница 11: ...pean and international safety standards Should additional national or local safety standards or legislation concerning the planning mounting installation operation or disposal of the product apply at the place of operation then these must also be taken into account together with the safety regulations in the product documentation Electrical installations WARNING Electrical voltage Electric shock W...

Страница 12: ...y only set controls to normal function when the product operability has been completely tested and the system has been handed over to the customer Testing the product operability Prevent the remote transmission from triggering erroneously If testing building installations or activating devices from third you must collaborate with the people appointed The activation of fire control installations fo...

Страница 13: ...proper use and incorrect application Personal injuries or damage to property caused by disregarding safety instructions in the documentation or on the product Personal injury or damage to property caused by poor maintenance or lack of maintenance System owner According to EN 50110 1 the system owner must also ensure that the commissioning personnel and the operating personnel have the necessary kn...

Страница 14: ...uilt in batteries telecommunication terminal equipment powered by a telecommunication network personal computers and auxiliary connected equipment The domestic environment is an environment where the use of broadcast io and television receivers may be expected within a distance of 10 apparatus concerned 4 2 Class A ITE Class A ITE is a category of all other ITE which satisfies the class A ITE limi...

Страница 15: ... connected to an enterprise network or the internet if and to the extent such a connection is necessary and only when appropriate security measures e g firewalls and or network segmentation are in place Additionally Siemens guidance on appropriate security measures should be taken into account For additional information please contact your Siemens sales representative or visit https www siemens co...

Страница 16: ...Indicating element colors The light emitting indicating elements display operating conditions as follows Color Operating condition Red Voice alarm condition Yellow Fault warning condition Yellow Disablement condition Green Quiescent condition VACIE is supplied with energy Evacuation messages and alert messages Automatic voice messages for evacuation messages and alert messages are indicated as fol...

Страница 17: ...ndardized and pre configured displays Removable hand held microphone with speak button Microphone and line monitoring Real time audio transmission with constant latency 4 6 in analog out Integrated real time recorder for delayed announcements Integrated industrial Micro SD card reader writer with max capacity for alarm messages and music Recording capacity 256 files with a total duration of approx...

Страница 18: ...ator Insertable labels for custom button identification Monitored microphone Integrated speaker 1x additional NF audio input line mic and 1x additional NF audio output x digital inputs 6x digital outputs ve speech real time audio transmission and integrated real recorder for delayed announcements Integrated Micro SD card reader writer with max 2 alarm messages and music Recording capacity 256 file...

Страница 19: ...8 configurable illuminated zone buttons Insertable labels for custom button identification PT2008 A1 Call station with 3 configurable zone buttons plus speak button Electret condenser microphone with gooseneck Symmetrical audio transmission Audio output 0 dB line volume Control signals for zones 1 3 and Speak Connection to control panel via CAT5 cable or above max RJ45 connector Supplied adapter m...

Страница 20: ...arm Red Fault warning with acoustic warning signal Button for acknowledging acoustic warning Potential free fault contact Design Open frame Buttons and display for selecting channels Sound level settings Connection of up to 16 remote control panels to the digital audio matrices PC2001 A1 PC2002 A1 or PC2003 A1 possible via the RS485 interface Supplied with installation frame For installation in re...

Страница 21: ...m to authorized persons with a general responsibility for monitoring safety Access level 2 Access level 2 is accessible to trained and authorized persons who are responsible for safety In access level 2 the VACIE can be operated in the following operating conditions Quiescent condition Voice alarm condition Fault warning condition Disablement condition Access level 3 Access level 3 is accessible t...

Страница 22: ...can create and print the button identification in Fire brigade call station AT PT2002 A1 Fire brigade call station AT PT2002 Microphone with speak button 5 Reset button Speaker 6 LED Operation Configurable announcement buttons 7 LED Fault clear button 8 LED Engaged You can create and print the button identification in PACE A6V10430571_en _b 2018 07 19 Fire brigade call station AT PT2002 A1 Reset b...

Страница 23: ...the microphone and press and hold the speak button while speaking into the microphone at a normal sound level The microphone is activated Already active announcements are deactivated in the selected zones A manual announcement is made in all zones 3 Release the speak button after the announcement The microphone is deactivated Playing a recorded announcement Triggering an evacuation with a recorded...

Страница 24: ...he fault message ϖ LED FAULT lights up κ Press RESET ACOUSTIC OFF LED FAULT goes out The fault in the system has been rectified The fault message is reset Recurring fault messages ϖ The LED FAULT lights up again ϖ The fault in the system has not been rectified 1 Inform Siemens customer support 2 Request that maintenance be carried out by technical personnel ...

Страница 25: ...s PT2001 Fire brigade call stat Desk call station 19 buttons PT2001 Microphone 4 LED ONLINE Fault Display 5 LED ON Operation Configurable buttons You can create and print the button identification in PACE Desk call station 19 buttons PT2001 A1 Fire brigade call station operation 7 25 42 A6V10430571_en _b 2018 07 19 Desk call station 19 buttons PT2001 A1 LED ONLINE Fault LED ON Operation PACE Desig...

Страница 26: ...ESET ACOUSTIC OFF Giving the all clear κ Press ALL CLEAR 7 2 Desk call station operation Transmitting a manual announcement Triggering an evacuation with a manual announcement 1 Select a zone or several zones by pressing the correspondingly labeled buttons Selected zone buttons light up 2 Press the correspondingly labeled speak button for the manual announcement The microphone is activated 3 Speak...

Страница 27: ...nt 4 Press the selected zone buttons again The button lighting goes out Recording an announcement 1 Press the correspondingly labeled button 2 Press the correspondingly labeled speak button for the manual announcement The microphone is activated 3 Speak into the microphone at a normal sound level The announcement is recorded in the device s internal memory Automatic deletion of recorded announceme...

Страница 28: ...ocked with the key switch Key switch for desk call station PTO2002 3 A1 Key switch for desk call station PTO2002 3 Microphone 4 LED ONLINE Fault Display 5 LED ON Operation Configurable buttons S Key switch You can create and print the button identification in PACE Key switch operating functions Unlocking locking the call station Turn key switch with key to position 1 Turn key switch with key to po...

Страница 29: ...fault warning Performing a test κ Press the black Buzzer reset Test Quittierung Test button 9 2 Operation PT2004 A1 Acknowledging a fault warning ϖ LED FAULT lights up ϖ The fault has already been rectified κ Press Buzzer reset Test Quittierung Test LED FAULT goes out The buzzer has been silenced Recurring fault messages ϖ The LED FAULT lights up again ϖ The fault in the system has not been rectif...

Страница 30: ...ing description Operation functions PT2004 A1 See also 1 Operating functions PT2004 A1 29 10 2 Operation PT2007 A1 Acknowledging a fault warning ϖ LED FAULT lights up ϖ The fault has already been rectified κ Press Buzzer reset Test Quittierung Test LED FAULT goes out The buzzer has been silenced Recurring fault messages ϖ The LED FAULT lights up again ϖ The fault in the system has not been rectifi...

Страница 31: ...Störung button Silencing the alarm manually κ Press green Silence Stumm button Acknowledging a fault warning κ Press black Fault Indication Reset Quittieren Störung button 11 2 Operation PT2005 A1 Activating the alarm κ Press the red Initiate Auslösen button The alarm is activated Resetting the alarm manually κ Press the black Fault Indication Reset Quittieren Störung button The alarm is reset Sil...

Страница 32: ...ED FAULT lights up ϖ The fault in the system has been rectified κ Press Buzzer reset Test Quittierung Test LED FAULT goes out The fault message is reset Recurring fault messages ϖ The LED FAULT lights up again ϖ The fault in the system has not been rectified 1 Inform Siemens customer support 2 Request that maintenance be carried out by technical personnel ...

Страница 33: ...duce sound level 12 1 Operating functions PT2006 A1 Function Button Switch the output Press the top middle button Mute Unmute Press the bottom middle button Press the button again Switching channel Next channel in descending order Press the top left button Next channel in ascending order Press the top right button Controlling the sound level Increase sound level Press the bottom right button Reduc...

Страница 34: ...s the top right button The next channel in ascending order is selected κ Press the top left button The next channel in descending order is selected Increase sound level κ Press the bottom right button The sound level is increased Reduce sound level κ Press the bottom left button The sound level is reduced Muting silencing κ Press the bottom middle button Audio output is muted κ Press the bottom mi...

Страница 35: ...nected 13 1 Testing the indicating elements You can test the required visual and acoustic indicating elements according to EN 54 16 by operating them manually in access level 1 or 2 in accordance with the configuration of the VACIE Check the display and LED for any indication of shutdowns if corresponding devices are part of the system Check the display by pressing the Buzzer reset test acknowledg...

Страница 36: ...te 14 36 42 Building Technologies A6V10430571_en _b Fire Safety 2018 07 19 14 System acceptance on site The on site system acceptance test includes all of the function tests in the maintenance table in chapter Maintenance 37 ...

Страница 37: ...eterized without this being noticed Incorrect system status not displayed by diagnostics tool Matrix switches evacuation signal to the wrong output owing to incorrect parametrization Incorrect labeling on keypad leading to the operator accidentally shutting down Manual announcement difficult to understand or no sound owing to faulty microphone WARNING Maintenance work not carried out Restricted al...

Страница 38: ...8 42 Building Technologies A6V10430571_en _b Fire Safety 2018 07 19 Cleaning the control panels To clean the control panels use a wet cloth without any cleaning agents abrasives or solvents See also 1 Function test 35 ...

Страница 39: ...Maintenance 15 39 42 Building Technologies A6V10430571_en _b Fire Safety 2018 07 19 ...

Страница 40: ...plied with energy and the voice alarm control and indicating equipment exhibits none of the following conditions voice alarm condition fault warning condition disablement condition RSL Required Station List A list created in the configuration software containing the definitions of causes of a fault warning condition Voice alarm condition Condition in which a saved or live fire alarm signal is tran...

Страница 41: ...tomer Support Center Service 5 F Function test 35 Indicating elements 35 37 Keypad functions 37 Function tests System acceptance 36 I Indicating elements Testing interval 35 ITE Information technology equipment 14 M Maintenance intervals Function test 37 O Original language 6 R RSL Required Station List 16 S SD card Maintenance interval 37 Service Customer Support Center 5 Source language 6 System...

Страница 42: ...on International Headquarters Theilerstrasse 1a CH 6300 Zug 41 58 724 2424 www siemens com buildingtechnologies Siemens Switzerland Ltd 2018 Technical specifications and availability subject to change without notice Document ID A6V10430571_en _b Edition 2018 07 19 ...

Результаты поиска

Содержание Cerberus PACE

Отзывы:

Похожие инструкции для Cerberus PACE

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens Cerberus PACE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Cerberus PACE

Отзывы:

Похожие инструкции для Cerberus PACE

Бренды по названию

Популярные бренды