manualshive.com logo in svg

Siemens CCMC1315-LP, Конфигурация

Поделиться
Скачать
Siemens CCMC1315-LP Скачать руководство пользователя страница 37

Configuration

37

Building Technologies 

 

CCMx1315-LP Configuration Manual EN

Fire Safety & Security Products 

 

05.05.2009

 

Alarm Input 

ON: Detects an external alarm. 

OFF: Does not perform alarm detection. 

Digital Input 
Mode 

Alarm Input: Detects an external alarm. 

OFF: Does not perform alarm detection. 

B/W Mode: Sets the camera into monochrome mode if a trigger signal 
is received. (This function is available for CCDS1315-LP only) 

Input Type 

NO (Normally Opened): An alarm will be triggered when the external 
contact closes. 

NC (Normally Closed): An alarm will be triggered when the external 
contact opens. 

Text Enable 

Define whether an alarm text will be overlaid on the video image. 

Text 

Define a text for the alarm message. Max. 24 characters can be 
entered. 

Audio Output 

When set to ON, an audio alarm message can be sent to an external 
speaker. 

NOTE: A speaker with integrated amplifier must be connected to the 
AUDIO out jack on the rear panel. 

Event 

Select the pre-recorded sound file (on the SD card) to be output as a 
sound alarm. See page [

J

 39] . 

 

Содержание CCMC1315-LP

Страница 1: ...Building Technologies Fire Safety Security Products CCMC1315 LP CCMS1315 LP 1 3 1 3 MP Colour IP Camera Configuration ...

Страница 2: ...t and in the subject thereof By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him ...

Страница 3: ...cting the Camera and PC by Network 14 7 5 Using the Web Cam IP manager 16 7 6 Browser settings 17 8 Getting started 19 8 1 Login 19 8 2 Using the Live Player Web 19 8 3 Using a RTSP player 21 8 4 Function support 23 9 Configuration 24 9 1 Compression 24 9 1 1 Bandwidth requirements 26 9 2 Network settings 27 9 2 1 Basic 27 9 2 2 DDNS 29 9 2 3 FTP Server 30 9 3 Image parameters 30 9 3 1 Basic 30 9 ...

Страница 4: ...ll 53 9 9 1 IP Address Filter 53 9 9 2 Forbidden Ports 54 9 9 3 Forbidden Protocol 55 9 10 System 55 9 10 1 Setting 55 9 10 2 Firmware Update 55 9 10 3 Configuration 56 9 10 4 Back Focus 57 9 10 5 Remote 57 9 10 6 Temperature 57 9 11 Logbook 58 9 12 Licence information 58 10 Utility program application 59 10 1 NAS player setup 59 10 2 Audio record setup 59 10 3 Firmware update setup 60 11 Maintena...

Страница 5: ...nufacturer z Use only spare parts and accessories that have been approved by the manufacturer 1 1 1 Transport Damage during transport z Keep the packaging material for future transportation z Do not expose the device to mechanical vibrations or shocks 1 1 2 Installation z It is recommended that all preparatory work e g fitting of accessories be carried out in a workshop prior to final installation...

Страница 6: ...electricity supply a readily accessible disconnect device must be provided z This device is designed to work with DC 12 V AC 24 V systems or PoE Do not connect the device to any other power systems 1 2 Meaning of symbols NOTICE Malfunctioning may result Tips and information 2 EU directives This product complies with the requirements of the following European directives The EU declaration of confor...

Страница 7: ...5 Ω BNC composite video CVBS or IP video alternatively selectable by switch Electronics Synchronisation Internal Signal noise ratio 50 dB Lens CS mount Gamma correction 0 45 1 Minimum illumination CCMC1315 LP 0 4 lx F1 2 AGC On CCMS1315 LP Colour 0 4 lx F1 2 AGC On BW 0 2 lx AGC On White balance control Auto 2500 10000 K Manual 1500 15000 K Preset Shutter speed 1 25 1 10 000 s support of long shut...

Страница 8: ...DNS DHCP NTP ARP ICMP FTPc FTPs DDNS RTP RTCP RTSP IGMP v3 UPnP NFS CIFS Web browser IE browser 6 0 or above I O connector Network port RJ45 with control LEDs Video outputs BNC CVBS out alternatively selectable by switch AI Lens connector 1 x 4 pin jack located on side Audio in out connector 3 5 mm phone jack Alarm connector 2 x alarm in 1x alarm out Power connector 3 pin spring terminal LED Statu...

Страница 9: ...Technical data 9 Building Technologies CCMx1315 LP Configuration Manual EN Fire Safety Security Products 05 05 2009 Mechanism Dimensions L x W x H 150 x 66 x 64 mm Weight 550 g ...

Страница 10: ...livery CLVD1316 3 8 S54561 B300 A1 1 3 Megapixel varifocal lens direct drive iris F1 0 3 8 mm 0 08 kg CLVM1316 3 8 S54561 B301 A1 1 3 Megapixel varifocal lens manual iris F1 0 3 8 mm 0 07 kg CLVD1316 5 50 S54561 B302 A1 1 3 Megapixel varifocal lens direct drive iris F1 4 5 50 mm 0 08 kg CLVM1316 5 50 S54561 B303 A1 1 3 Megapixel varifocal lens manual iris F1 4 5 50 mm 0 06 kg 5 Package contents z ...

Страница 11: ...ts 1 Back focus adjust ring 10 Digital I O terminal 2 Back focus lock screw 11 IP TV selection 3 RJ45 Ethernet connector 12 SD card slot 4 Audio input φ3 5mm 13 SD card protection 5 Audio out φ3 5mm 14 1 4 inch tripod mount hole 6 SW for default 15 BNC connector 7 SW for reset 16 IRIS connector 8 Power indicator 17 Microphone 9 DC12V AC24V power terminal ...

Страница 12: ... I O terminal GND A 2 I AI1 A0 GND COM R S 485 Al1 External alarm input 1 PIN 1 Damp PIN 2 Damp PIN 3 Drive 3 4 2 1 DC Auto Iris port PIN 4 Drive WHITE Power Power IN connector BLACK Power POWER DC12V AC24V DC12V GND AC24V Video output connector Video Signal Output Composite video output IP Video out through Ethernet TV BNC composite video out for installation purpose IP TV IP TV switch NOTE After...

Страница 13: ...y card is used with the camera z Carefully read the manual precautions on use and any other information supplied with a purchased memory card z Do not use a memory card containing the data recorded by another device with the camera as this may result in the camera not functioning correctly z Do not modify overwrite the data or change the folder name of an SD memory card as this may result in the c...

Страница 14: ... environment and LAN cable a Cat 5e LAN cable is recommended z Camera search application Web Cam IP Manager See also page J 16 Install this application from the Utilities CD supplied as an accessory Install the Web Cam IP Manager Version 2 0 Web IP Manager exe if all the units are located in the same network segment Install the Web Cam IP Manager Version 3 0 IPFinder exe if the units are not locat...

Страница 15: ...The network segment must be the same segment when directly connecting using a cross cable or connecting through the hub When connecting more than one camera connect each camera using the default IP address and change the IP addresses of the second and subsequent cameras to other IP addresses such as 192 168 0 11 You can also use the LAN port of your broadband router However when using the broadban...

Страница 16: ...e Web Cam IP Manager is an application for searching for network cameras that can currently be viewed from the administrator s personal computer or a user s personal computer and connecting to those cameras Use the Web Cam IP Manager Version 2 0 Web IP Manager exe if all the units are located in the same network segment Use the Web Cam IP Manager Version 3 0 IPFinder exe if the units are NOT locat...

Страница 17: ... Ö The homepage of the selected camera will appear Set the personal computer to Administrator authorization when using the Web IP Manager To connect with a camera without using the Web IP Manager launch the Internet browser enter the camera s IP address in the browser bar an press Enter If a port number other than 80 is set designate the port number by suffixing it after e g http 192 168 0 10 88 7...

Страница 18: ...ctions tab and then click the button LAN Settings Ö If the checkbox is not marked The browser is not set to use a proxy server Click Cancel and quit setting Ö If the checkbox is marked follow the steps 4 Click Advanced 5 Enter the IP addresses of the network cameras in the field marked Do not use proxy server for addresses beginning with 6 Click OK A proxy server protected by a firewall sometimes ...

Страница 19: ...ill appear 4 Enter the administrator User name and Password The default settings for the administrator login are admin and admin NOTICE Important The administrator login allows rewriting of all settings Change the default administrator user name and password to ensure camera security See page J 52 5 Click OK 6 The homepage of the camera will appear 8 2 Using the Live Player Web If the Camera Image...

Страница 20: ...r Stops audio input Microphone Stops audio output E E zoom control See table below R Remote control see table below You can control PTZ functions move the camera to preset positions and also make lens adjustments such as focus adjustment and zoom in out Before using this function please set the baud rate and address of the telemetry device for control via the RS485 port ...

Страница 21: ...ve the pan tilt position NOTE Pan tilt position control is only available if zoom is larger than 1 Zoom in out ο οο Focus near far NOTE Not available for this camera type 8 3 Using a RTSP player To view the MPEG4 streaming media using an RTSP player you can use one of the following players that support RTSP streaming Real Time Streaming Protocol z QuickTime Player z VLC Media Player The applicatio...

Страница 22: ...ple rtsp 192 168 0 194 554 livestream 4 Click Play Ö The QuickTime live stream window will opened QuickTime Player Z The QuickTime player needs to be installed 1 Open the QuickTime player 2 Select File Open URL Ö The following dialog box will appear 3 Enter the web address The format is rtsp IP address rtsp_port livestream For example rtsp 192 168 0 194 554 livestream 4 Click OK Ö The VLC live str...

Страница 23: ... JPEG VGA O O O O 25 Stream 2 JPEG VGA O O O O 25 Stream 1 JPEG QVGA O O O O 25 Stream 2 JPEG QVGA O O O O 25 Stream 1 MPEG4 VGA O O X O 12 5 Stream 2 JPEG SXVGA X X X X 12 5 Stream 1 MPEGg4 QVGA O O X O 12 5 Stream 2 JPEG SXVGA X X X X 12 5 Stream 1 MPEG4 VGA O O X O 25 Stream 2 Jpeg VGA O O O O 25 Stream 1 MPEG4 QVGA O O X O 25 Stream 2 JPEG VGA X X X X 25 Stream 1 MPEG4 VGA X X X X 25 Stream 2 ...

Страница 24: ... the tables below 3 Click Save There are two streams available for selection Stream 1 can be set to JPEG and MPEG4 but only JPEG is available for Stream 2 Image Mode JPEG MPEG4 Resolution Higher resolution results in larger image sizes 1280 x 960 SXVGA 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA 640 x 480 and 320 x 240 available Compression Ratio Sets quality of images The size of image files JPEG files varies i...

Страница 25: ... results in larger image sizes 1280 x 960 SXVGA 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA 640 x 480 and 320 x 240 available Multicast Address Specify the multicast address e g of the switch or router Transfer Type Select Unicast or Multicast In Multicast mode camera supports IGMP When selecting Automatic Connection the camera immediately starts Multicasting RTSP Port Number Specify the port number you would li...

Страница 26: ...fps 6 10 Mb s 640x480 Low MJPEG 25 fps 6 73 Mb s 320x240 High MJPEG 10 fps 0 32 Mb s 320x240 Mid High MJPEG 10 fps 0 41 Mb s 320x240 Standard MJPEG 10 fps 0 47 Mb s 320x240 Mid Low MJPEG 10 fps 0 60 Mb s 320x240 Low MJPEG 10 fps 1 00 Mb s 640x480 High MJPEG 10 fps 0 83 Mb s 640x480 Mid High MJPEG 10 fps 1 11 Mb s 640x480 Standard MJPEG 10 fps 1 42 Mb s 640x480 Mid Low MJPEG 10 fps 2 31 Mb s 640x48...

Страница 27: ... s 640x480 Standard MJPEG 5 fps 0 79 Mb s 640x480 Mid Low MJPEG 5 fps 1 08 Mb s 640x480 Low MJPEG 5 fps 1 96 Mb s 1280x960 High MJPEG 5 fps 1 21 Mb s 1280x960 Mid High MJPEG 5 fps 1 27 Mb s 1280x960 Standard MJPEG 5 fps 1 37 Mb s 1280x960 Mid Low MJPEG 5 fps 1 57 Mb s 1280x960 Low MJPEG 5 fps 1 92 Mb s NOTE The bandwidth for MPEG4 streaming is selectable and is therefore not listed in table 9 2 Ne...

Страница 28: ...e network setting manually IP Address Enter your IP address here if you have selected DHCP off Subnet Mask Please use the default number 255 255 255 0 Default Gateway Leave blank as default setting It is not necessary to enter the default gateway if it is not used Ask your network administrator for default gateway information Primary DNS same as above Secondary DNS same as above Port Stream 1 2 Cr...

Страница 29: ...The network camera will stream images at the maximum frame rate allowed by the network ON The network camera will display images up to the set bandwidth using a lower bandwidth results in lower frame rates 9 2 2 DDNS This function is available when registering with the DDNS provider To transmit the camera s host name to a DHCP server you have to configure this in the following settings 1 Select Ne...

Страница 30: ...9 2 3 FTP Server 1 Select Network Settings FTP Server 2 Configure the options as described in the table below 3 Click Save FTP Function Select ON to activate the FTP function Login ID Enter the login ID Password Enter the login password Password Confirm Confirm the login password Max Simultaneous Connections Select the max number of simultaneous connections 9 3 Image parameters 9 3 1 Basic 1 Selec...

Страница 31: ...nce brightness level The higher the level the brighter the images and the lower the level the darker the images Automatic Gain Control AGC The circuit gain can be selected between Low Mid and High where the sensitivity characteristic increases in the same order Noise at dark will be more noticeable when Auto Gain Control is near High When OFF is selected the AGC is not available NOTE If sensitivit...

Страница 32: ... Gamma Correction 1 Is selected for specific applications such as FA application for obtaining true linear video data 0 45 This is the default setting suitable for CCTV applications White Balance Control Set the white balance value according to the environmental conditions for best colour rendition AWB The colour temperature of the camera is automatically adjusted according to the ambient lighting...

Страница 33: ... s Higher values will result in a higher tilt speed Patrol setup There are 4 auto patrol settings for end user selection The auto patrol function will continuously scan up to 64 preset positions and is not limited by the scan range Stop Time Select the time for which the camera will stop at each position during scanning between 5 and 60 s Preset selection Select the presets between 1 and 64 that w...

Страница 34: ...he setting and return to the Mask Zone menu 5 Click Save to enable the mask settings 9 3 4 Cropping The cropping function can be activated only with the correct streaming settings See page J 23 OSD textand MPEG4 is not supported when cropping function is on 1 Select Image Parameters Cropping 2 Mark the checkbox Enable and fill in the name then click Set Cropping Area to start cropping setting ...

Страница 35: ...ropping menu 6 Click Save 9 3 5 OSD The cropping function can be activated only with the correct streaming settings See page J 23 Using this function you can set up the text position and colour of the camera name alarm text or date time on the screen To activate this function the corresponding ENABLE flag for each item must be set to ON Z Camera Name Enable in the Network settings has been set to ...

Страница 36: ...sensor or other device is connected to the alarm input terminal an alarm will be triggered by the external sensor For example by mounting a sensor to a door an alarm will be triggered each time the door is opened By setting the integrated motion activity detection an alarm will be notified when a change is detected by the camera 9 4 1 Alarm For usage of external alarm inputs you need to define the...

Страница 37: ... only Input Type NO Normally Opened An alarm will be triggered when the external contact closes NC Normally Closed An alarm will be triggered when the external contact opens Text Enable Define whether an alarm text will be overlaid on the video image Text Define a text for the alarm message Max 24 characters can be entered Audio Output When set to ON an audio alarm message can be sent to an extern...

Страница 38: ...ll be triggered only when major changes in brightness occur within the defined area Text Enable Select ON or OFF to define whether an additional alarm text defined in the text field is to be overlaid on the video image See page Text Define an individual text for alarm overlay Audio Output Select ON or OFF to define whether an additional audio message wav pre recorded on the SD card is to be output...

Страница 39: ...as a voice alarm message to the SD card from your PC There are 4 audio events available for uploading You can select in the appropriate menu which audio event is to be played with which event Motion or Alarm input 1 1 Select Alarm Audio Upload 2 Click Browse to select the desired audio file on you hard disk 3 Click Upload 9 4 3 Alarm Server 1 Select Alarm Alarm Server 2 Configure the options as de...

Страница 40: ...d 9 5 Record 9 5 1 FTP Recording 1 Select Record FTP Recording 2 Set up your FTP recording conditions first See page J 42 3 Then identity your FTP sever 1 and 2 4 Click Save FTP server name Enter a server name or address Login ID Limited to users who have authority to access the server Password Enter the registered password associated with the Login ID Password Confirm Re enter the password FTP Po...

Страница 41: ...ver is to be automatically switched to the secondary server in case the primary server is not available SD Card Back Up if FTP Fail The network camera automatically stores images on the SD card when images cannot be stored on the server due to a network failure or other trouble When the network failure or other trouble are resolved the images are transferred to the FTP server again Function ON OFF...

Страница 42: ... days from Monday to Sunday Schedule 1 Schedule 2 Determine the recording time Recording cycle Set a time interval for recording images Record File Name In the transfer image section the file name assigned by the FTP server is time stamp based This means that the record file name will be formatted with the desired file name time and date You can enter the file name or leave it blank Server Path En...

Страница 43: ...for alarm recording Recording Time If MPEG4 is selected the recording time can be set Record File Name In the transfer image section the file name assigned by the FTP server is time stamp based This means that the record file name will be formatted with the desired file name time and date You can enter the file name or leave it blank Server Path Enter the data path where the data to be stored on t...

Страница 44: ...the capacity of the SD memory card is exhausted during recording NOTE If important data is to be saved set the Overwrite mode to OFF OFF Recording is stopped when the capacity of the SD memory card is exhausted during recording 9 5 2 1 Recording conditions Schedulded Recording Monday to Sunday Determine the recording condition STOP All Day Schedule 1 or Schedule 2 for all days from Monday to Sunda...

Страница 45: ...ages to be recorded immediately after an alarm occurs Recording Cycle Set a time interval for alarm recording Recording Time If MPEG4 is selected the recording time can be set Recording by Network Loss Recording Cycle Set a time interval for recording cycle 9 5 3 E Mail Recording You can receive images by setting your e mail account 1 Select Record E mail Recording 2 Configure the options as descr...

Страница 46: ...RFC 2595 PLAIN is the least secure of all the SASL authentication mechanisms since the password is sent unencrypted across the network LOGIN The LOGIN mechanism is supported by Microsoft s Outlook Express as well as by some other clients CRAM MD5 CRAM MD5 is a challenge response authentication mechanism It is used for authentication of SMTP or IMAP servers as the password is not transmitted in cle...

Страница 47: ...occurs 9 5 3 1 Recording conditions Scheduled Recording Subject Enter the e mail subject title Message Enter the message body as a notification Attach Image Select if an alarm image is to be attached to the e mail Monday to Sunday Determine the recording condition STOP All Day Schedule 1 or Schedule 2 for all days from Monday to Sunday Schedule 1 Schedule 2 Determine the record time Recording Cycl...

Страница 48: ...itle Message Enter the message body as a notification Attach Image Select if an alarm image is to be attached to the e mail 9 5 4 NAS Recording This is a method to store data on a network based storage device Recording on NAS drives is intended for short video sequences and images 1 Select Record NAS Recording 2 Configure the options as described in the table below 3 Click Save ...

Страница 49: ...vailable for Alarm and Motion conditions NAS Mode NFS is for network storage devices operating in UNIX systems CIFS is for Windows systems Server Enter the storage device s address User ID Enter the user ID Password Enter the user password Password confirm Re enter the user password Path Fill in the data path where the data is to be stored on the server 9 5 4 1 Recording conditions Schedulded Reco...

Страница 50: ...umber of images to be recorded immediately after an alarm occurs Recording Cycle Set a time interval for alarm recording Recording Time If MPEG4 is selected the recording time can be set 9 6 Audio 1 Select Audio 2 Configure the options as described in the table below 3 Click Save Audio Input ON The external microphone input or integrated microphone is activated OFF The external microphone input or...

Страница 51: ...activated NOTE If audio output is ON use an external audio amplifier or loudspeaker with integrated amplifier Audio Output Level HIGH Increased audio output level MIDDLE Adjusts the audio output level to a medium level LOW Reduced audio output level 9 7 Date Time 1 Select Date Time 2 Configure the options as described in the table below 3 Click Save Display Select ON to display date time on screen...

Страница 52: ...be synchronized by the PC Daylight Saving Select ON to active the daylight saving function if you are in a daylight saving time zone effective for NTP mode only 9 8 Access protection 9 8 1 Administrator 1 Select Access protection Administrator 2 Configure the options as described in the table below 3 Click Save User ID The default setting for the administrator user ID is admin Enter your individua...

Страница 53: ...word Level Select a user type The Advanced User is allowed to view the live picture to perform PTZ control and to define store presets in the camera A User is allowed to view the live picture only Language Set the user language Reset Click Reset to delete your entries Add Click this button to add the new user to the user list Remove If you want to remove a user from the user list click first Selec...

Страница 54: ...list shall be rejected by the firewall IP Address Enter the IP addresses which are to be processed by the firewall system into the IP address field Up to 10 addresses can be set Enable Enable the IP address which is going to be processed by the firewall filter 9 9 2 Forbidden Ports All the ports listed and enabled in this section will be forbidden to pass the firewall 1 Select Firewall Forbidden P...

Страница 55: ... without login details 1 Select System Settings 2 Select ON or OFF 3 Click Save 9 10 2 Firmware Update You can update the system firmware once the update file is available It is the customer s responsibility to update the firmware During the firmware update the camera cannot be operated and does not deliver video information NOTICE Important The power supply to the camera must not be interrupted d...

Страница 56: ...ork cameras 1 Select System Configuration 2 Perform the actions as described in the table below Import Configuration Settings Click Import and select the configuration file to start importing the settings to your network camera Export Configuration Settings Click Export and choose a file directory to save the configuration settings on your computer Set to Factory Default Clicking the Default butto...

Страница 57: ...for setting up the back focus 3 Adjust the lens back focus 4 Click the Close button to exit the live picture screen 9 10 5 Remote 1 Select System Remote 2 Set the baud rate and address of the telemetry device which you want to control via the RS485 port 3 Click Save 9 10 6 Temperature 1 Select System Temperature 2 Configure the options as described in the table below 3 Click Save Display Type Sele...

Страница 58: ...tinuously according to the interval set when the defined temperature is exceeded If the notification interval is set to 0 the e mail notification is deactivated 9 11 Logbook 1 Select Log 2 Click the buttons to display the desired logbooks or to delete all logs 9 12 Licence information z Select Notice Ö All licence information for the camera will shown ...

Страница 59: ...ick on the Play button 4 Click on the Stop button 10 2 Audio record setup You can record a new voice file then upload it to the network camera It can make an alarm out event After you finish audio record please perform alarm audio setting This application is found on the CD included in the delivery Perform audio recording in the following sequence 1 Execute audio record setup first 2 Click on the ...

Страница 60: ...mware update can be performed via the IP camera webpage as well See page J 55 This application is found on the CD included in the delivery 1 Execute firmware update setup first 2 Select filter SW version 3 Click on the network camera you want to update 100 pcs network camera are supported for firmware update 4 Click on the Browser button and choose the network camera SW version 5 Click on the Uplo...

Страница 61: ... electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities This crossed out wheeled bin symbol on the product means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent potential negative con...

Страница 62: ...ateway 28 DHCP 28 E E mail Server POP 46 E mail Server SMTP 46 Emailing recording 45 EV Adjustment 31 F Factory Default 56 Firewall 53 Firmware update 55 60 Forbidden Ports 54 Forbidden Protocol 55 Frame Rate 25 FTP Server 30 G Gamma 32 GOP 25 I IP Address 28 IP Adress Filter 53 IRIS Adjustment 32 J JPEG 24 L Licence information 58 Logbook 58 M Mask zone settings 33 Motion detection 38 N NAS playe...

Страница 63: ...ire Safety Security Products 05 05 2009 S SD Card slot 11 SD recording 43 Secondary DNS 28 Sharpness 32 Shutter Speed 31 Slow Speed Shutter 31 Subnet Mask 28 Synchronization mode 52 System 55 T Temperature 57 U User list 53 V VIDEO Port Number 25 W Web Cam IP Manager 16 ...

Страница 64: ...ucts GmbH Co oHG Siemensallee 84 D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com 2009 Copyright Siemens Switzerland Ltd Technical specifications and availability subject to change without notice Document ID A6V10236123 Manual Edition 05 05 2009 Register ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды