i
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
1 Sicherheitstechnische Hinweise
1
2 Lieferumfang
2
3 Vorbereitungen
2
4 Schreiber einbauen
5
5 Hilfsenergie anschließen
5
6 Anschluß der Meßleitungen
6
7 Anschluß Digitale Ein-/Ausgabe
6
8 Anschluß DC-24-V-Ausgang
6
9 Registrierpapier einlegen
6
10 Schreibsystem einsetzen
6
11 Schreiber parametrieren
6
12 Schreibsystem einstellen
6
Contents
English
1 Safety Information
7
2 Scope of Delivery
8
3 Preparation
8
4 Insertion of Recorder
11
5 Connection of Power Supply
11
6 Connection of Signal Lines
12
7 Connection of Digital Input/output
12
8 Connection of DC 24 V Output
12
9 Insertion of Chart Paper
12
10 Insertion of Writing System
12
11 Parameterization of Recorder
12
12 Adjusting the Recording System
12
Sommaire
Français
1 Marques d’avertissement
13
2 Etendue de livraison
14
3 Préparatifs
14
4 Montage de l’enregistreur
17
5 Raccordement de la tension externe
17
6 Raccordement des fils des capteurs
18
7 Raccordement entrée/sortie numérique
18
8 Raccordement sortie DC 24 V
18
9 Mise en place du papier d’enregistrement
18
10 Mise en place de système d'écriture
18
11 Paramétrage de l’enregistreur
18
12 Réglage du système d’écriture
18