100°C.
5
4
3
2
1
Liter
max.
min.
5
BK 20100
2,0kW
2,0
кВт
BK 1010D
1,2 kW
1,2
кВт
Montageanweisung
für den Fachmann
Das müssen Sie beachten
Lieferumfang
Montagehinweise
■
Die gesetzlichen Vorschriften des
jeweiligen Landes einhalten.
■
Die Anschlussbedingungen der örtlichen
Elektrizitäts-Versorgungsunternehmen und
der Wasserwerke einhalten.
■
Das Gerät nur in einem frostreien Raum
montieren.
■
Nach der Montage:
Erklären Sie dem Benutzer das Gerät und
übergeben ihm bitte die Gebrauchs-
anweisung.
■
Berücksichtigen Sie mindestens 30 mm
Montagefreiraum über der Geräteober-
kante. Siehe Abmessungen Seite 10.
■
Das Kochendwassergerät muss lotrecht
montiert werden. Wandunebenheiten durch
handelsübliches Rohrzwischenstück
ausgleichen. Siehe Seite 10.
■
Für einen zusätzlichen Wasseranschluss
handelsübliches Rohrzwischenstück 50 mm
mit Abzweig verwenden. Siehe Seite 10.
■
Länge der elektrischen Anschlussleitung
kontrollieren. Wenn erforderlich, Gerät vor
der Wandmontage mit längerer Anschluss-
leitung ausrüsten. Siehe Seite 9.
Information for the
engineer
Please observe the following
Parts supplied
Installation notes
■
All legal requirements that apply in your
country must be fulfilled,
■
the operating conditions for connecting
to the local electricity and water supplies
must be complied with,
■
the appliance should only be installed in
a closed, frost-free room.
■
When installation has been completed:
Explain how the heater works to the user
and hand over the operating instructions.
■
Leave a gap of at least 30 cm above the
top edge of the appliance housing. See
Dimensions on Page 10.
■
The water heater must be mounted so
that it is absolutely perpendicular. Use a
standard pipe joining piece to compensate
for an uneven wall surface. See Page 10.
■
For an additional water connection, use a
standard 50 mm branch adapter. See
Page 10.
■
Check the length of the mains
connecting cable. If necessary, fit a longer
cable to heater before it is mounted on the
wall. See Page 9.
Указание для
специалиста по
монтажу
На что обратить внимание
Объем поставки
Указание по монтажу
■
Необходимо соблюдать действующие
нормы и предписания данной страны.
■
Соблюдайте правила подключения,
разработанные местной организацией
водо- и электроснабжения.
■
Нагреватель должен устанавливаться
только в закрытых и отапливаемых
помещениях.
■
После монтажа:
передайте, пожалуйста, пользователю
инструкцию по эксплуатации и объясни-
те ему, как пользоваться нагревателем.
■
Над верхней кромкой прибора должно
находиться свободное пространство (не
менее 30 мм), необходимое для прове-
дения монтажных операций (габариты
прибора приведены на странице 10).
■
Прибор для нагрева воды должен быть
смонтирован в строго вертикальном
положении. Неровности в стене можно
скомпенсировать с помощью трубных
муфт, имеющихся в продаже (смотрите
указания на странице 10).
■
В качестве дополнительного элемента
подключения используйте стандартный,
имеющийся в продаже тройник длиной 50
мм (смотрите указания на странице 10).
■
Проконтролируйте длину сетевого
кабеля. При необходимости, перед мон-
тажом на стену, оснастите нагреватель
более длинным сетевым кабелем
(смотрите указания на странице 9).
