Siemens BE634LGS1M Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 52

∞

«¶æàdG

âbƒdG ô««¨J

.á«°SÉ°SC’G §Ñ°†dG ´É°VhCG »a âbƒdG ô««¨àH ºb

.…ƒà°ûdG â«bƒàdG

≈

dEG »Ø«°üdG â«bƒàdG øe âbƒdG ô««¨J :

∫

Éãe

.(±É

≤

jEG/

«¨°ûJ)

on/off

QõdG

≈∏

Y §¨°VG

.(áªFÉb)

QõdG

≈∏

Y §¨°VG

.QGhódG QÉ«àN’G ìÉàØe

Góîà°SÉH z§Ñ°†dG ´É°VhCG{ ôàNG

.zâbƒdG{ ô««¨àd

º¡°ùdG

≈∏

Y ô

≤

.QGhódG QÉ«àN’G ìÉàØe

Góîà°SÉH âbƒdG

jó©J

∂

ªj

.(áªFÉb)

QõdG

≈∏

Y §¨°VG

.É¡FÉ¨dEG hCG äGô««¨àdG ßØëH ¿É«H ¢Vô©dG IóMƒH ô¡¶j

∞

«¶æàdG

¬JAÉØch ¬dÉªL

≈∏

Y ßaÉëJ

ÉªàgÉH ¬Ø«¶æJh

∑

RÉ¡éH Ió«édG ájÉæ©dG

∑

RÉ¡éH ájÉæ©dG á«Ø«c »

∏

j Éª«a

∂

d í°Vƒfh .á

∏

jƒW IôàØd ¬«Ø«XƒdG

.áë«ë°U á

≤

jô£H ¬Ø«¶æJh

ôjòëJ

!¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N

»¡£dG õ«ëd á«

∏

NGódG í£°SC’G GóHCG ¢ùª

∏

J ’ .ájÉ¨

∏

d ÉæNÉ°S RÉ¡édG íÑ°üj ób

.OôÑj RÉ¡édG

∑

ôJ

≈∏

Y ÉkªFGO ¢UôMG .áæNÉ°S »gh ø«î°ùàdG ô°UÉæY hCG

.á«aÉc áaÉ°ùªd

∫

ÉØWC’G ó©HCGh

ôjòëJ

!»FÉHô¡

≥

©°üdG ô£N

.»FÉHô¡

≥

©°üdG »a ÖÑ°ùàJ ób RÉ¡édG »a

ZƒàJ »àdG áHƒWôdG

.QÉîÑdÉH

∞

«¶æJ Iõ¡LCG hCG »dÉ©dG §¨°†dÉH

∞

«¶æJ Iõ¡LCG ájCG

óîà°ùJ ’

ôjòëJ

!áHÉ°UE’G ô£N

á£°TÉc

óîà°ùJ ’ .äÉ

≤≤

°ûJ

≈

dEG Qƒ£àJ ób RÉ¡édG ÜÉH êÉLR ¢ThóN

cBÉà

∏

d áÑÑ°ùe hCG áæ°ûN

∞

«¶æJ OGƒe hCG êÉLR

ó©H Óãe ,áÑëà°ùªdG ô«Z íFGhôdG

≈∏

Y ádƒ¡°S

πμ

H AÉ°†

≤

∂

ªj

:á¶MÓe

.AÉªdG øe ¿Ééæa »a ¿ƒª«

∏

dG ô«°üY øe äGô£b ™°†H

∞

°VCG .

∂

ª°ùdG OGóYEG

øe AÉªdG ø«î°ùàH ºb .¿É«

∏

¨dG ôNCÉJ Öæéàd ,AÉfE’G »a á

≤

∏

e ÉªFGO ™°V

∞

jhhô

«ªdG ¿ôØd ø«î°ùJ IQób

≈

°übCÉH ø«à

≤

«bód á

≤

«bO

äÉØ¶æªdG

,áÑ°SÉæe ô«Z äÉØ¶æe

Góîà°SG

©ØH áØ

∏

àîªdG í£°SC’G Qô°†àJ ’

≈

àM

∫

hóédG »a áë°VƒªdG äÉª«

∏

©àdG

≈

YGôJ

óîà°ùJ ’

■

.á°TOÉN hCG áæ°ûN äÉØ¶æe ájCG

■

.ÜÉÑdG ìGƒdCG

∞

«¶æJ óæY êÉLõdG hCG ¿OÉ©ªdG äÉ£°TÉc

■

.ÜÉÑdG

MEG QÉWEG

∞

«¶æJ óæY êÉLõdG hCG ¿OÉ©ªdG äÉ£°TÉc

■

.áæ°ûN äÉéæØ°SEGh äÉØ«d ájCG

■

∫

ƒë

≈∏

Y …ƒàëJ ájƒb äÉØ¶æe ájCG

.É¡eGóîà°SG

Ñb Gkó«L IójóédG á«éæØ°SE’G •ƒØdG

°ùZG

¥É£ædG

äÉØ¶æªdG

RÉ¡édG á¡LGh

»fGhCG áWƒa

óîà°SG :øNÉ°S »fƒHÉ°U

∫

∏

ëe

.ºYÉf

jóæe

Góîà°SÉH

∞

ØL ºK

∞

«¶æà

∏

»a êÉLõdG hCG ¿OÉ©ªdG äÉ£°TÉc

óîà°ùJ ’

∞

«¶æàdG

¢Vô©dG IóMh

áWƒah è«°ùædG á

≤

«bO áWƒa

Góîà°SÉH í°ùeG

.á

∏∏

Ñe áWƒØH É¡ë°ùªJ ’ .

∞

«ØN

πμ

°ûH áÑWQ

¥É£ædG

äÉØ¶æªdG

«à°S ¢ù

∏

fÉà°S’G

»fGhCG áWƒa

óîà°SG :øNÉ°S »fƒHÉ°U

∫

∏

ëe

ºb .ºYÉf

jóæe

Góîà°SÉH

∞

ØL ºK

∞

«¶æà

∏

É°ûædG ™

≤

Hh á«ægódGh ájô«édG ™

≤

ÑdG ádGREÉH

CGó°üdG ¿sƒ

àj ó

≤

a .QƒØdG

≈∏

Y ¢†«ÑdG ¢VÉ«Hh

AÓª©dG áeóN õcôe iód ôaGƒàJ .™

≤

ÑdG

√

òg âëJ

á°UÉN äÉØ¶æe á°ü°üîàªdG ôLÉàªdG hCG

«à°S ¢ù«

∏

fÉà°SÓd

øe »¡£dG õ«M

«à°S ¢ù

∏

fÉà°S’G

óîà°SG :

∫

∏

ëe hCG øNÉ°S »fƒHÉ°U

∫

∏

ëe

jóæe

Góîà°SÉH

∞

ØL ºK

∞

«¶æà

∏

d »fGhCG áWƒa

äÉØ¶æe hCG ¿GôaC’G …GôÑ°SEG

óîà°ùJ ’ .ºYÉf

∞

«dh áæ°ûîdG äÉéæØ°SE’Gh á°TOÉîdG äÉ°TôØdG

ÖÑ°ùàJ å«M .É°†jCG áÑ°SÉæe ô«Z »fGhC’G

∞

«¶æJ

¢UôMG .í£°SC’ÉH ¢ThóN çhóM »a AÉ«°TC’G

√

òg

.ó«L

πμ

°ûH á«

∏

NGódG í£°SC’G

∞

«ØéJ

≈∏

ÜÉÑdG êÉLR

áWƒa

óîà°SÉH

∞

«¶æàdÉH ºb :êÉLõdG äÉØ¶æe

.êÉLR á£°TÉc

óîà°ùJ ’ .»fGhCG

ÜÉÑdG

MEG QÉWEG

!¬©

∏

îJ ’

Góîà°SÉH

∞

«¶æàdÉH ºb :øNÉ°S »fƒHÉ°U

∫

∏

ëe

äÉ£°TÉc

óîà°ùJ ’ .¬°TóîJ ’h ,»fGhCG áWƒa

∞

äÉ«dÉª

≤

fG :øNÉ°S »fƒHÉ°U

∫

∏

ëe

.IÉ°Tôa hCG áªYÉf »fGhCG áWƒØH

Содержание BE634LGS1M

Страница 1: ...en Instruction manual 3 5 اﻻ ﺳﺘﻌﺎﻤل دﻟﻴﻞ 0LFURZDYH اﳌﻴﻜﺮوويف ﻓﺮن BE634LGS1M ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...the microwave to combi mode 14 O Timer 15 Setting the timer 15 P Programmes 15 Setting a programme 15 Information on the programmes 16 Resting time 16 Programme table 16 Q Basic settings 17 Changing settings 17 List of settings 17 Power cut 17 Changing the time 18 D Cleaning 18 Cleaning agent 18 3 Trouble shooting 19 4 Customer service 20 E number and FD number 20 Technical specifications 20 J Tes...

Страница 4: ...e cooking compartment the right way round Accessories on page 10 Important safety information Importantsafetyinformation General information Warning Risk of fire Combustible items stored in the cooking compartment may catch fire Never store combustible items in the cooking compartment Never open the appliance door if there is smoke inside Switch off the appliance and unplug it from the mains or sw...

Страница 5: ...he appliance must only be used for the preparation of food and drinks Risk of fire Food may catch fire Never heat food in heat retaining packages Do not leave food heating unattended in containers made of plastic paper or other combustible materials Do not select a microwave power or time setting that is higher than necessary Follow the information provided in this instruction manual Never use the...

Страница 6: ... operating This will damage the appliance Never use metal containers when using the appliance in microwave mode only Use only microwave safe cookware or alternatively the microwave in combination with a type of heating Warning Risk of electric shock The appliance is a high voltage appliance Never remove the casing Warning Risk of serious damage to health The surface of the appliance may become dam...

Страница 7: ... at high temperatures only allow the cooking compartment to cool down with the door closed Do not trap anything in the appliance door Even if the door is only left open a crack the front of nearby furniture may become damaged over time Only leave the cooking compartment to dry with the door open if a lot of moisture was produced whilst the oven was operating Extremely dirty seal If the seal is ver...

Страница 8: ... maximum value Display The display is structured so that the information can be read at a glance The value that you can currently set is in focus It is displayed in white lettering with a dark background Status bar The status bar is at the top of the display The time timer duration and programme length are shown here Progress line The progress line shows you how much time has elapsed for example T...

Страница 9: ...tomatically You must restart the operation manually If the appliance has been switched off for a long time the appliance door will open after a time delay Interior lighting When you open the appliance door the interior lighting switches on If the door remains open for longer than around five minutes the cooking compartment lighting switches off again When the automatic door opening is activated th...

Страница 10: ...e arrow Setting the date 1 Use the rotary selector to set the current day 2 Touch the arrow to confirm 3 Use the rotary selector to set the current month 4 Touch the arrow to confirm 5 Use the rotary selector to set the current year 6 Touch the arrow to confirm A note appears in the display confirming that the initial use has been completed Cleaning the cooking compartment and accessories Before u...

Страница 11: ...ayed when the device is switched off in the basic settings Operation Some operating steps are the same for all operating modes In the following you can learn about the basic operating steps Starting the operation You must press the start stop button to start each operation After the operation starts your settings are shown in the display The progress line shows you how much time has elapsed for ex...

Страница 12: ...ower for to 1 minute 2 Check the temperature of the cookware during this time The cookware should remain cold or warm to the touch The cookware is unsuitable if it becomes hot or sparks are generated In this case stop the test Warning Risk of burns The accessible parts become very hot when in operation Never touch hot parts Keep children at a safe distance Microwave power settings The following mi...

Страница 13: ...time exceeds the maximum time for the microwave output of 900 W it is reduced automatically The operation stops Press the start stop button to start the operation dGrilling Grilling You can brown your food nicely using the grill You can use the grill on its own or in combination with the microwave The following grill settings are available Setting the grill Example Grill 2 cooking time 12 minutes ...

Страница 14: ...ton The appliance is ready to use 2 Press the menu button The operating modes are shown 3 Use the rotary selector to select the grill operating mode 4 Touch the arrow Grill 3 is displayed as the default value in the display 5 Turn the rotary selector to the right and set the required combi mode The combi mode and the default cooking time are shown in the display 6 Touch the arrow The cooking time ...

Страница 15: ...uration on the timer to zero Once the change has been applied the symbol is no longer lit up PProgrammes Programmes You can prepare food really easily using the various programmes You select a programme and enter the weight of your food The program then applies the most suitable settings Setting a programme Example Defrost bread programme weight 250 g 1 Press the on off button The appliance is rea...

Страница 16: ...s It is not suitable for frozen vegetables in a cream sauce Add 1 to 3 tablespoons of water Do not add water to spinach or red cabbage Potatoes Boiled potatoes Cut into pieces of an equal size Add two tablespoons of water per 100 g of potatoes and salt to taste Unpeeled boiled potatoes Use potatoes of the same thickness Wash the potatoes and prick the skin Place the wet potatoes in a dish Do not a...

Страница 17: ...iled potatoes unpeeled boiled potatoes chopped potatoes of the same size 0 20 1 00 kg Cookware with lid Cooking compartment floor Rice Rice long grain rice 0 05 0 30 kg Deep cookware with lid Cooking compartment floor Baked potatoes Waxy potatoes predominantly waxy potatoes or floury potatoes approx 6 cm thick 0 20 1 50 kg Wire rack Cooking compartment floor Combi mode Frozen lasagne Lasagne bolog...

Страница 18: ...ferent surfaces are not damaged by using the wrong cleaning agent observe the information in the table Do not use Harsh or abrasive cleaning agents Metal or glass scrapers to clean the door panels Metal or glass scrapers to clean the door seal Hard scouring pads or sponges Cleaning agents with a high alcohol content Wash new sponge cloths thoroughly before use Area Cleaning agent Appliance front H...

Страница 19: ...e working The circuit breaker is faulty Check in the fuse box to make sure that the fuse for the appliance is OK Faulty operation Switch off the circuit breaker for the appliance in the fuse box and switch it back on after approx 60 sec onds The appliance cannot be started The appliance door is not fully closed Close the appliance door Appliance does not heat up The word demo is shown in the dis p...

Страница 20: ...appliance has been misused even during the warranty period Please find the contact data of all countries in the enclosed customer service list To book an engineer visit and product advice Rely on the professionalism of the manufacturer You can therefore be sure that the repair is carried out by trained service technicians who carry original spare parts for your appliances This appliance correspond...

Страница 21: ...partment floor Turn or stir the food once or twice during the defrosting time Large pieces of food should be turned several times When turning remove any liquid that has been produced during defrosting Leave defrosted items to stand at room temperature for a further 10 to 60 minutes so that the temperature can even out You can remove the giblets from poultry at this point Note Place the ovenware o...

Страница 22: ...hen heating always place a spoon in the container This will prevent delayed boiling Caution Creation of sparks Metal e g a spoon in a glass must be kept at least 2 cm from the cooking compartment walls and the inside of the door Sparks can irreparably damage the glass on the inside of the door Cakes dry e g sponge cake 500 g 90 W 10 15 mins Separate the pieces of cake only for cakes without icing ...

Страница 23: ...s when removing plates from the appliance Note Place the ovenware on the cooking compartment floor Dish Amount Microwave output in watts time in minutes Note Menu plated meal ready meal 2 3 components 600 W 5 8 mins Beverages 125 ml 900 W 1 min Always place a spoon in the container do not overheat alcoholic drinks check occasionally while heating 200 ml 900 W 1 2 mins 500 ml 900 W 3 4 mins Baby fo...

Страница 24: ...sk while heating Fruit compote 500 g 600 W 9 12 mins Stir while heating Microwave popcorn 100 g 600 W 3 4 mins Always place the popcorn bag on the glass tray observe the manufacturer s instructions Dish Amount Microwave output in watts time in minutes Note You cannot find any information about the settings for the quantity of food you have prepared Lengthen or shorten the cooking time according to...

Страница 25: ...h the skin side up do not turn Pasta bake made from pre cooked ingredients Approx 1000 g 1 low 360 W 25 30 mins Sprinkle with cheese Potato gratin made from raw potatoes max 3 cm deep Approx 1000 g 2 medium 360 W approx 35 mins Fish scalloped Approx 500 g 3 high 360 W 15 mins Defrost frozen fish before cooking Quark bake Max 5 cm deep Approx 1000 g 1 low 360 W 20 25 mins Dish Microwave output in w...

Страница 26: ...a übCG óëc º S 5 ÉØJQG ΩGôL 1000 dGƒM áØ V 1 á bO 25 20 Gh 360 IôÑàîªdG ÉÑWC GE äÉÄ g á SGƒH á Ø XƒdG É JAÉØch jhhôμ ªdG Iõ LCG IOƒL QÉÑàNG ºJ äÉÑLƒdG òg ΩGóîà SÉH üëa DIN 44547 hCG IEC 60705 EN 60705 áØ UGƒª d É ah EN 60350 2009 h óMh jhhôμ ªdG ôa ΩGóîà SÉH dG áÑLƒdG FÉbódÉH π ûàdG Iôàa GƒdÉH jhhôμ ªdG ôa ø î ùJ IQób áXƒë e ƒØîªdG ÑdÉH Ö M ΩGôL 1000 FÉbO 10 8 Gh 180 á bO 12 11 Gh 600 ùcôjÉH á æ U...

Страница 27: ... IQÉ üY ªéJ ºàj μd LÉLõdG ºë dG a õ ædÉH Ωƒ J ÉeóæY AGƒ T á TÉe ΩGóîà SÉH AGƒ ûdG b Ö bG áaÉL íÑ üJh Uƒ üdG ó ØJ É fEÉa ácƒ T á SGƒH øe ô SCG πμ ûH ô ªëJ ºàj ô ÑdG ºë dG Óãe ƒ dG øcGO ºë dG ºë dG øe AGƒ ûdG b º SódG ºë dG hCG ƒ àÑdG ºë dÉc ƒ dG íJÉa ºë dG ƒ dG a LQÉîdG É ë S Ö ùàμj ØdG ª ùdG hCG ƒ dG íJÉa ájôWh á e πNGódG øe íÑ üJ dP eh íJÉØdG æÑdG áÑLƒdG á ªμdG RƒdG ájGƒ ûdG áLQO FÉbódÉH IóªdG ªo...

Страница 28: ...Gh 600 ôªdÉH ºëd ΩGôL 500 FÉbO 10 7 Gh 600 äGhô îdG AÉ ùM ΩGôL 400 FÉbO 7 5 Gh 600 ºL 800 FÉbO 8 7 Gh 600 IóMGh á ªc äGhô îdG ΩGôL 150 FÉbO 3 2 Gh 600 Éà ªc äGhô îdG ΩGôL 300 FÉbO 5 3 Gh 600 dG äGOÉ TQEG UôMG Gòd ô SCG πμ ûH Éë ùe Óμ T òNCÉJ àdG áª WC G W ºàj Ñæj ÉμeE G Qób í ùe πμ ûH AÉfE G a ΩÉ dG jRƒJ Y ÑdG É H ƒa äÉ ÑW a ΩÉ dG Vh ÉÑ SÉæe AÉ Z óéJ ºd GPEG á e fGhCG a ΩÉ dG W Y UôMG GôaC áªFÓªdG...

Страница 29: ...G áLQO OÉ àJ óæY É üjôM øc Gòd ô Ñc óM dEG ΩÉ dÉH UÉîdG º dG Y ÉØëdG ºàj πHGƒàdGh í ªdG ΩGóîà SG dG õ M á VQCG Y AÉfE G V á MÓe áÑLƒdG RƒdG GƒdÉH jhhôμ ªdG ôa ø î ùJ IQób FÉbódÉH π ûàdG Iôàa áXƒë e IõgÉL áÑLh ÑW á eÉc áÑLh áKÓK hCG Éfƒμe ΩGôL 400 300 á bO 13 8 Gh 600 IÉ e AÉ ùM ΩGôL 400 á bO 12 8 Gh 600 e AÉfEG äGhô îdG AÉ ùM ΩGôL 500 á bO 15 10 Gh 600 e AÉfEG AÉ ùM πãe ôªdÉH ºë dG b hCG íFGô T ºë...

Страница 30: ...dG áHGPEG Ióªd áaô dG IQGôM áLQO a É æY óªéàdG áHGPEG âªJ àdG áª WC G O áÑ ùædÉH É H IQGôëdG áLQO OÉ àJ CG dEG á bO 60 10 ø H ìhGôàJ á NGódG AGõLC G êGôNEG òFóæY æμªj Qƒ d dG õ M á VQCG Y AÉfE G V á MÓe áÑLƒdG RƒdG GƒdÉH jhhôμ ªdG ôa ø î ùJ IQób FÉbódÉH π ûàdG Iôàa áXƒë e º SO ºëd ô ÑdG ºëd áeÉY áØ üH Ωƒë dG º Y hOh º H ƒé dG ºëd ΩGôL 800 á bO 25 15 Gh 90 á bO 15 Gh 180 äGôe IóY Ö dG Ωõ j ºL 1000 ...

Страница 31: ...ºbQ FD æ üdG ºbQ O AÓª dG áeóN Éª à S G ádÉM a ÉéªdÉH â ù d AÓª dG áeóN æa IQÉjR CG YGôj Éª dG Iôàa AÉæKCG àM ÅWÉîdG AÓª dG áeóN õcGôe π dO a ÉgóéJ Gó ÑdG ªéd É üJ G äÉfÉ H aôªdG øe èàæe ƒgh CISPR 11 hCG EN 55011 äÉØ UGƒe HÉ j RÉ édG Gòg B áÄØdG 2 áYƒªéªdG ø î ùJ Vô d jhhôμ ªdG äÉLƒe çÉ ÑfEG ºàj fCG 2 áYƒªéªdG æ J dõæªdG ΩGóîà SÓd ºFÓe RÉ édG CG B áÄØdG æ Jh áª WC G á æØdG äÉØ UGƒªdG FÉHô μdG QÉ à...

Страница 32: ...ôNCG ïÑ e Iõ LCG Éæg âfÉc GPEG Éªe ëJ dÉJ ô üªdG Y ôgÉ üªdG hóæ U a RÉ édG ô üe CG øe ëJ ΩGôj Ée π ûàdG a CÉ N ôgÉ üªdG hóæ U a RÉ édÉH UÉîdG ô üªdG π üaG á fÉK 60 dGƒM ó H iôNCG Iôe UƒàH ºbh RÉ édG π ûJ Qò àj ΩÉJ πμ ûH É e ù d RÉ édG ÜÉH RÉ édG ÜÉH ZCG ø î ùàdÉH Ωƒ j RÉ édG Demo áª c Vô dG IóMƒH ô j VGô à SG VGô à S G á jôW a RÉ édG É VhCG a VGô à S G á jôW á dÉ a É jEÉH ºb á SÉ SC G Ñ dG IôàØd á...

Страница 33: ...dG í SC G Qô àJ àM hóédG a áë VƒªdG äÉª àdG YGôJ Ωóîà ùJ á TOÉN hCG áæ ûN äÉØ æe ájCG ÜÉÑdG ìGƒdCG æJ óæY êÉLõdG hCG OÉ ªdG äÉ TÉc ÜÉÑdG ΩÉμMEG QÉWEG æJ óæY êÉLõdG hCG OÉ ªdG äÉ TÉc áæ ûN äÉéæØ SEGh äÉØ d ájCG ƒëμdG Y ƒàëJ ájƒb äÉØ æe ájCG É eGóîà SG πÑb Gkó L IójóédG á éæØ SE G ƒØdG π ùZG É ædG äÉØ æªdG RÉ édG á LGh fGhCG áWƒa Ωóîà SG øNÉ S fƒHÉ U ƒ ëe ºYÉf πjóæe ΩGóîà SÉH ØL ºK æà d a êÉLõdG hCG...

Страница 34: ... IóMƒH ô j äGô àdG ßØëd áªFÉb menu QõdG Y VG É ØM hCG äGô àdG AÉ dEÉH É H 8 á ùª dG äÉbÉ ædG ΩGóîà SÉH Ö SÉæªdG ôeC G ôàNG Ñ dG É VhCG áëF á SÉ SC G Ñ dG É VhCG ªL Y áªFÉ dG òg a ô àJ ƒ S Ñ dG É VhCG Vô dG IóMƒH ô jh É H á àªdG ô àdG äÉ fÉμeEGh RÉ éH ôaƒàªdG ìÉàªdG õ éà d É ÑW a RÉ éd áÑ SÉæªdG á dÉàdG Ñ dG É VhCG ô J æμªj Ñ dG Vh QÉ àN G á dG äÉ dG Ñ V âbƒdG dÉëdG âbƒdG Ñ V ïjQÉàdG dÉëdG ïjQÉàdG ...

Страница 35: ...îdG áªjôμdG Uƒ U e IóªéªdG äGhô îdG Y ô ùj dG á HÉ S hCG ïfÉÑ ùdG e AÉe J h AÉe YÓe çÓK dEG á e øe VCG ôªMC G ÖfôμdG ùWÉ ÑdG VCG ájhÉ ùàe Iô Ñc AGõLCG dEG É àH ºb áë ªªdG ùWÉ ÑdG ΩGôL 100 πμd í ªdG øe π bh AÉe ø à e Ö KGh É ùZG ªo ùdG ájhÉ ùàe ùWÉ H Ωóîà SG ábƒ ùªdG ùWÉ ÑdG AÉe áaÉ VEG hO AÉfE G a áÑWQ gh ùWÉ ÑdG V É Jô ûb É ØØLh É ùZG ªo ùdG ájhÉ ùàe ùWÉ H Ωóîà SG ôØdG ùWÉ H É Jô ûb Ö KGh RQC G W...

Страница 36: ...e ΩGóîà SÉH ÑæªdG É jEG ó H iôNCG Iôe ÉeÉªJ ÑæªdG âbh ÉLQEÉH ºb ÑæªdG É jEG äOQCG GPEG dP ó H õeôdG A j ô àdG OÉªàYG èeGôÑdGP ƒg Y Ée πc èeGôÑdG ΩGóîà SG e ádƒ S πμH áª WC G OGóYEG æμªj á dhDƒ ùe èeÉfôÑdG dƒàj Éægh ΩÉ dG Rh ÉNOEGh èeÉfôÑdG QÉ àNG dÉãªdG Ñ dG èeÉfôÑdG Ñ V ºL 250 zõÑîdG óªéJ áHGPEG èeÉfôÑdG Éãe 1 É jEG π ûJ on off QõdG Y VG π ûà d õgÉL RÉ édG 2 áªFÉb menu QõdG Y VG π ûàdG ôW A J 3 z...

Страница 37: ...5 1 É jEG π ûJ on off QõdG Y VG π ûà d õgÉL RÉ édG 2 áªFÉb menu QõdG Y VG π ûàdG ôW A J 3 QGhódG QÉ àN G ìÉàØe ΩGóîà SÉH zájGƒ ûdG π ûàdG á jôW ôàNG 4 º ùdG Y ô fG 3 ájGƒ ûdG gh áMôà ªdG áª dG Vô dG IóMh a ô j 5 ôà ûªdG π ûàdG á jôW Ñ VGh Éæ ªj QGhódG QÉ àN G ìÉàØe QOCG áHƒZôªdG áMôà ªdG IóªdGh ôà ûªdG π ûàdG á jôW Vô dG IóMh a ô jh 6 º ùdG Y ô fG IóªdG Ñ V øμªj 7 QGhódG QÉ àN G ìÉàØe ΩGóîà SÉH áH...

Страница 38: ...î ùJ IQó d iƒ ü dG IóªdG áWƒÑ ªdG IóªdG äRhÉéJ GPEG á MÓe π ûàdG ôªà ùj h É μ JÉeƒJhCG IóªdG π J ƒ ùa Gh 900 jhhôμ ªdG AÉ fEG AóH start stop QõdG ΩGóîà SÉH π ûàdG CGóHG AGƒ ûdGd ΩGóîà SG æμªjh ájGƒ ûdG ΩGóîà SÉH ó L πμ ûH áª WC G ô ªëJ æμªj jhhôμ ªdG e ácôà ûe hCG ÉgOôØªH É ûJh ájGƒ ûdG á dÉàdG AGƒ ûdG äÉLQO eÉeCG ìÉàJ IQó dG áª WC G ájGƒ ûdG áØ V 1 áLQódG Iƒ ûëªdG äGRƒÑîªdGh aƒ ù d á ØJôªdG á Sƒà...

Страница 39: ...GPEG QÉÑàN G 1 Ñ dG e á bO 1 ø H Ióªd dG õ M a ÆQÉØdG AÉfE G V ø î ùJ áLQO übCG Y 2 IóªdG òg ÓN AÉfE G IQGôM áLQO üëaGh Ékjhój μ ùe øe æμªJ IQGôM áLQO a hCG GkOQÉH AÉfE G π j CG Öéj Ö SÉæe ô Z fCG æ j Gò a Qô T çóM hCG ÉæNÉ S íÑ UCG GPEG QÉÑàN G É jEÉH ºbh ôjòëJ hôëH áHÉ UE G ô N π ûàdG AÉæKCG ájÉ dáæNÉ S íÑ üJÉ dEG ƒ UƒdG øμªj àdG AGõLC G á aÉc áaÉ ùªd ÉØWC G ó HCGh áæNÉ ùdG AGõLC G GkóHCG ùª J j...

Страница 40: ...ûàdG Éª ah π ûàdG ôW ªL π ûJ óæY Éª à S G äGƒ N H HÉ ûàJ á SÉ SC G Éª à S G äGƒ N Y ô àJ ƒ S j π ûàdG AóH AÉ fEG AóH start stop QõdG ΩGóîà SÉH π ûJ á ªY πc AóH Öéj Vô dG IóMh a IQÉàîªdG Ñ dG É VhCG VôY ºàj π ûàdG AóH ó H øeõdG áaô e πãe ádÉëdG Ωó àJ ióe CG dEG iôJ Ωó àdG jô T ÓN øe ô à ùªdG fEÉa RÉ édG ÜÉH íàa ÓN øe RÉ édG π ûJ É jEG ádÉM a á MÓe start stop QõdG ΩGóîà SÉH RÉ édG ÜÉH Z ó H π ûàdG I...

Страница 41: ...Ö dG d ô j àM GƒK Ió d dP á SÉ SC G Ñ dG É VhCG a Ñ dG É VhCG ô J IOÉYEG æμªj á MÓe ÖZôJ âbh CG a á dG Ñ V 1 QGhódG QÉ àN G ìÉàØe ΩGóîà SÉH áHƒZôªdG á dG Ñ VG 2 º ùdG Y ô fG dÉàdG Ñ dG Vh ô j âbƒdG Ñ V 1 QGhódG QÉ àN G ìÉàØe ΩGóîà SÉH dÉëdG âbƒdG Ñ VG 2 º ùdG Y ô fG ïjQÉàdG Ñ V 1 QGhódG QÉ àN G ìÉàØe ΩGóîà SÉH dÉëdG Ωƒ dG Ñ VG 2 ó cCÉà d º ùdG Y ô fG 3 QGhódG QÉ àN G ìÉàØe ΩGóîà SÉH dÉëdG ô ûdG Ñ ...

Страница 42: ...G áØ Xh π ûJ óæY íàØdG Vƒd RÉ édG ÜÉH óJôj Éjhój πeÉμdÉH RÉ édG ÜÉH íàa æμªjh ÜÉÑ d ÜÉÑ d μ JÉeƒJhC G íàØdG áØ Xh bƒàJ FÉHô μdG QÉ àdG É fG óæYh Éjhój ÜÉÑdG íàa æμªj òFóæYh äGOÉ TQEG RÉ édG bƒàj π ûàdG AÉæKCG RÉ édG ÜÉH íàa óæY iôNCG Iôe É μ JÉeƒJhCG π ûàdG á UGƒe ºàj RÉ édG ÜÉH Z óæYh Éjhój π ûàdG AóH Y πH âbh a É FÉ J RÉ édG ÜÉH íàØoj á jƒW Ióe RÉ édG É jEG ºJ GPEG ôNCÉàe dG õ M IAÉ VEG ÜÉÑdG πX...

Страница 43: ...dÉHh á ùª dG äÉbÉ ædGh QGQRC G á ùª dG äÉbÉ ædGh QGQRC G ƒdóe Y ô üàîe πμ ûH Éæg ô àJ áØ àîªdG QGQRC G æ ªdG on off É jEG π ûJ RÉ édG É jEGh π ûJ áªFÉ dG menu áªFÉ dG π ûàdG ôW áªFÉb íàa l äÉeƒ ªdG äGOÉ TQE G VôY 0 âbƒdG áØ Xh ÑæªdG Ñ V íàa open μ JÉeƒJhC GíàØdG ÜÉÑ d RÉ édG ÜÉH íàa QGQRC G æ ªdG start stop É jEG π ûJ π ûàdG É jEGh AóH á ùª dG äÉbÉ ædG QÉ ùj Y É ædG Vô dG IóMh QÉ ù d íØ üàdG ø ªj ...

Страница 44: ...ØdG ÜÉHh OôÑj dG õ M ôJG á ØJôe ùH QGó ªH ƒdh É kMƒàØe Éc GPEG RÉ édG ÜÉH CG YGôjh RÉ édG ÜÉH Qô àJ CG øμªj IQhÉéªdG äGóMƒ d á eÉeC G äÉMƒ dG EÉa a âbƒdG QhôªH ÜÉÑdG íàØH ºb RÉ édG π ûJ ó H Iô ãc áHƒWQ OƒLh ádÉM a a dG õ M Øéàd QÉWE ójó ûdG ñÉ ùJ G ádÉM a ÜÉÑdG ΩÉμMEG QÉWE ójó ûdG ñÉ ùJ G QGô VCG ë J óbh í ë U πμ ûH RÉ édG ÜÉH Z øμªj ΩÉμME G Y ÉªFGO á aÉëªdG Öéj dòd IQhÉéªdG çÉKC G äGóMh äÉ LGƒH 2...

Страница 45: ...Qô T ódƒJ a ÖÑ ùàj ób RÉ édG ájCG GóHCG Ωóîà ùJ RÉ édÉH Qô dG ÉëdEG fCÉ T øe Gògh jhhôμ ªdG á jô H RÉ édG ΩGóîà SG óæY á fó e á YhCG ΩGóîà SÓd áæeBG ôa fGhCG ΩGóîà SG Y ô üàbGh a ôa dP øe óH Ωóîà SG hCG jhhôμ ªdG ôa a ø î ùJ ƒf e Gôà T ÉH jhhôμ ªdG ôjòëJ FÉHô μdG üdG ô N RÉ édG º ùL N ÖæéJ ØJôe ó éH πª j RÉ édÉa ôjòëJ á dÉH á ë U QGô VCG çhóM øe ô N ádÉM a à d á LQÉîdG í SC G Vô àJ CG øμªj äÉLƒe á...

Страница 46: ...G áØ e áª WCG ø î ùJ ÖæéJ áª WC G π à ûJ CG øμªªdG øe áfƒî ùdG ßØëd äGƒÑY a à SÓÑdG øe á YhCG πNGO áª WCG ø î ùàH GóHCG º J áÑbGôe hO GôàMÓd á HÉb OGƒe ájCG hCG QƒdG hCG ø î ùJ IQób Y jhhôμ ªdG ôa Ñ H GóHCG º J ÉªFGO ó Tôà SGh óFGR πμ ûH á jƒW π ûJ Iôàa hCG GóL á dÉY Gòg Éª à S G π dO a IOQGƒdG äÉª àdÉH jhhôμ ªdG ôa jôW øY áª WC G ØéàH GóHCG º J áÑ ùf Y ájƒàëªdG áª WC G øY óªéàdG áHGPEÉH GóHCG º J...

Страница 47: ...ب سنوات 8 سن دون أطفال ال آمنة لم سافة الكهرباء ب شكل الطهي حيز في الكماليات إدخال على دائما احر ص 12 صفحة في الكماليات صحيح المهمة أمان ل ا إر شادات عامة نقاط تحذير الحريق خطر يمكن الطهي حيز في تخزينها يتم التي لال شتعال القابلة المواد الطهي حيز في لال شتعال قابلة بمواد أبدا تحتفظ ال ت شتعل أن أوقف بداخله أدخنة وجود حالة في ا ً د أب الجهاز باب تفتح ال صندوق في الم صهر اف صل أو الكهربائي القاب س و...

Страница 48: ... 15 ájGƒ ûdG Ñ V 16 jhhôμ ªdG ôØd ôà ûªdG π ûàdG Ñ V 17 ÑæªdG O 17 ÑæªdG Ñ V 17 èeGôÑdG P 17 èeÉfôÑdG Ñ V 18 èeGôÑdG ƒM äGOÉ TQEG 18 ΩÉ dG áMGQ Iôàa 18 èeGôÑdG hóL 19 á SÉ SC G Ñ dG É VhCG Q 19 Ñ dG É VhCG ô J 19 Ñ dG É VhCG áëF 19 FÉHô μdG QÉ àdG É fG 20 âbƒdG ô J 20 æàdG D 20 äÉØ æªdG 21 πª dG Ée ä ÓàN G 3 22 AÓª dG áeóN 4 22 FD æ üdG ºbQh E èàæªdG ºbQ 22 á æØdG äÉØ UGƒªdG dG ƒjOƒà SG a ÉgQÉÑàNG...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...G õæª S ájQÉéàdG áeÓ dG ü NôJ πªëjh zBSH Hausgeräte GmbH ûJEG SEG H áYƒªéªd fƒfÉ dG º S G á SGƒH æ üàdG ºJ Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG 9001218 323 990801 9001218323 ...

Результаты поиска

Содержание BE634LGS1M

Отзывы:

Похожие инструкции для BE634LGS1M

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens BE634LGS1M, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BE634LGS1M

Отзывы:

Похожие инструкции для BE634LGS1M

Бренды по названию

Популярные бренды