15.02.2006
74 319 0451 0 b
G2356X01
hu Beépítési
útmutató
AVS13.399 vezeték nélküli küls
ő
h
ő
mérsékletérzékel
ő
Fontos
W
!
·
A rádiófrekvenciás jeladót az épület belsejében kell elhelyezni.
·
A rádiófrekvenciás jeladót úgy kell beépíteni, hogy az elemcsere könnyedén megoldható legyen.
Installation Instructions
Wireless outside sensor AVS13.399
Important!
·
Mount the wireless transmitter inside the building
·
Locate the wireless transmitter such that batteries can be easily replaced
Instructions d’installation
Sonde extérieure sans fil AVS13.399
Important !
·
L’émetteur radio doit toujours
ę
tre installé
ŕ
l’intérieur du bâtiment.
·
L’émetteur radio doit rester accessible pour le changement de piles.
Istruzioni di montaggio
Sonda esterna a onde radio AVS13.399
Importante!
·
Il radiotrasmettitore deve essere montato all'interno dell'edificio.
·
Il radiotrasmettitore deve essere posizionato in modo da consentire la sostituzione delle pile.
Installatiehandleiding
Draadloze buitentempertuuropnemer AVS13.399
Belangrijk !
·
De radiozender moet binnen het gebouw gemonteerd worden.
·
De radiozender moet zo geplaatst worden, dat deze voor de uitwisseling van de batterijen toegankelijk blijft.
Instrucciones de Instalación
Sonda exterior inalámbrica AVS13.399
ˇ
Importante!
·
Monte el transmisor inalámbrico dentro del edificio
·
Coloque el transmisor inalámbrico en un lugar donde puedan cambiarse fácilmente las pilas
Installationsvejledning
Radioudef
ř
ler AVS13.399
Vigtigt !
·
Radiosenderen skal monteres inde i bygningen.
·
Radiosenderen skal placeres s
ĺ
ledes, at den er tilg
ć
ngelig for batteriskift.
Instrukcja instalacji
Bezprzewodowy czujnik temperatury zewn
ę
trznej AVS13.399
Wa
ż
ne!
·
Nadajnik bezprzewodowy musi by
ć
montowany wewn
ą
trz pomieszcze
ń
·
Nadajnik bezprzewodowy nale
ż
y zamontowa
ć
w takim miejscu, aby by
ł
a mo
ż
liwa wymiana jego baterii
Návod na inštaláciu
Rádiový vonkajší sníma
č
AVS13.399
Dôležité !
·
Rádiový vysiela
č
sa musí namontova
ť
vo vnútri budovy.
·
Rádiový vysiela
č
sa má umiestni
ť
tak, aby ostal prístupný pri výmene batérii.
Návod k instalaci
Rádiové venkovní
č
idlo AVS13.399
Dů
ležité !
·
Rádiový vysíla
č
musí být namontován uvnit
ř
budovy.
·
Rádiový vysíla
č
je nutné umístit tak, aby byl zachován p
ř
ístup pot
ř
ebný pro vým
ě
nu baterií.
74 319 0451 0
G2356X01
