Siemens Aquaris 501 Скачать руководство пользователя страница 125

Страница: 125 / 200

Общие рекомендации по технике безопасности

125

ПРИМЕЧАНИЕ

Нарушение герметичности батарейки может
привести к повреждением слухового аппарата.



Извлеките батарейку из слухового аппарата,
если аппарат не используется в течение про-
должительного времени.



Если вы не пользуетесь слуховым аппара-
том, выключите его, чтобы продлить срок
службы батарейки.

ПРИМЕЧАНИЕ

В батарейках содержатся опасные вещества,
которые загрязняют окружающую среду.



Не выбрасывайте батарейки вместе с быто-
вым мусором.



Утилизируйте их согласно национальным
нормам или возвратите специалисту по слу-
ховым аппаратам.

Содержание Aquaris 501

Страница 1: ... 501 BTE User Guide Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudotojo vadovas Руководство пользователя Наръчник за потребителя למשתמש מדריך English Eesti keeles Latviešu valodā Lietuvių kalba Русский Български עברית ...

Страница 2: ...2 English 3 Eesti keeles 33 Latviešu valodā 61 Lietuvių kalba 89 Русский 117 Български 145 עברית 199 ...

Страница 3: ...y 6 Handling batteries 12 Inserting and removing the hearing instrument 14 Turning your hearing instrument on and off 15 Changing the hearing program 16 Changing the volume 17 Functionalities 18 Maintenance and care 19 Accessories 21 Troubleshooting 25 Disposal information 27 Technical information 28 Service 30 ...

Страница 4: ...s battery type 13 with LifeTube with Earhook LifeTube LifeTip LifeTip adapter Battery compartment Microphone mem branes Cover clip Earhook Serial number Type of hearing instru ment Battery compartment membrane Your Aquaris hearing instrument ...

Страница 5: ...e hearing instruments Symbols Be aware to information marked with the warning symbol WARNING CAUTION or NOTICE WARNING points out a situation that could lead to serious injuries CAUTION indicates a situation that could lead to minor and moderate injuries NOTICE NOTICE indicates possible property damage Advice and tips on how to handle your device better Instruction Indicates that something has to ...

Страница 6: ...ct sunlight Avoid direct contact of your hearing instru ments with make up perfume aftershave hairspray or suntan lotion Do not wear your hearing instruments when you are exposed to short waves a strong mag netic ﬁeld a high frequency ﬁeld or X rays Do not place your hearing instruments in a microwave oven WARNING Hazard of explosion Do not use your hearing instruments in areas where there is a da...

Страница 7: ...lowed consult a physician or hospital im mediately This hearing instrument is not designed for chil dren under the age of 36 months or mentally disabled persons For suitable products please refer to your Hearing Care Professional Siemens offers special hearing instruments for the ﬁtting of infants and small children Ask your Hearing Care Professional for further information ...

Страница 8: ...at the LifeTip is completely at tached to the LifeTip adapter Change the LifeTube or LifeTip when they are cracked Put the LifeTube with the LifeTip carefully and not too deep into the ear Use the LifeTube and LifeTip only in the way described in this user guide If the LifeTip remains in the ear have it re moved by a medical professional ...

Страница 9: ...struments before surf ing snorkeling diving and other water sports during which your hearing instruments are immersed in water Use appropriate earmolds instead of LifeTube and LifeTip during water activities Use a Sport Clip to ensure the retention of your hearing instruments during sportive activities Do not open the battery compartment during water activities Take care when closing the battery d...

Страница 10: ...r NOTICE Your hearing instruments have to be serviced regularly to ensure the waterproofness of the housing Ask your Hearing Care Professional to exchange the housing of your hearing instruments once a year Ask your Hearing Care Professional to register each housing exchange in the service section of this user guide In some countries restrictions for the usage of wireless equipment exist Refer to ...

Страница 11: ... not in use to preserve the battery Remove batteries when the instruments are not in use for a prolonged period of time NOTICE Batteries contain harmful substances that pollute the environment Do not throw used batteries into household trash Dispose batteries according to national regu lations or return them to your Hearing Care Professional ...

Страница 12: ...e side of the batteries is always the smooth side Always keep spare batteries with you original size Low battery indicator Your Hearing Care Professional can activate an acoustic signal to inform you when the battery is nearly empty If you hear an acoustic signal or experience low ampliﬁca tion power replace the battery Handling batteries ...

Страница 13: ...t the symbol on the battery aligns with the marked on the battery compartment Close the battery compartment NOTICE Sharp objects and dirt can damage your hearing instruments Remove the battery only with your ﬁngers or magnet stick Do not push any objects through the membrane of the battery compartment Clean the membrane of the battery compart ment regularly with an microﬁber cloth ...

Страница 14: ...ng instrument by holding the earmold Do not pull the Tube Inserting Insert the LifeTube earmold Place the hearing instrument behind the ear Removing Remove the hearing instrument Pull the LifeTube earmold care fully out Inserting and removing the hear ing instrument ...

Страница 15: ...aring instrument on and off during water activities Via battery compartment On Close the battery compartment Off Open the battery compartment If your hearing instrument is equipped with a Sport Clip it is still possible to turn your hearing instrument on and off via battery compartment Via remote control Refer to the remote control user guide Turning your hearing instrument on and off ...

Страница 16: ...de If using your hearing instrument during water activities change the hearing program to the designated hearing program for water activites Ask your Hearing Care Professional for further information Hearing program Description of the hearing program 1 2 3 4 5 Changing the hearing program ...

Страница 17: ...ly and there is no need to manually adjust it Should you prefer manual volume control your Hearing Care Professional can program the hearing instrument for manual adjustment Automatic The volume is adjusted automatically when in use Via remote control Refer to the remote control user guide Changing the volume ...

Страница 18: ...ted by electromagnetic interference e g from a computer monitor or ﬂuorescent lamp system Move away from the source of interfer ence if you experience difﬁculty Power on delay Your hearing instrument is equipped with a power on delay feature which can be activated by your Hearing Care Professional This allows you to turn the hearing instrument on with an automatic delay of 6 12 18 seconds so that ...

Страница 19: ...nst water immersion when worn with an earhook and swimmould Water can enter the hearing instrument via the receiver when sub merged after removing it from the ear Clean your hearing instruments with a microﬁber cloth as necessary Ask your Hearing Care Professional to exchange the housing of your hearing instruments once a year and to register each housing exchange in the service sec tion of this u...

Страница 20: ...ance and care 20 For instruments with LifeTube Regulary clean LifeTubes with a cleaning wire Ask your Hearing Care Professional to exchange LifeTubes and LifeTips approximately every 3 to 6 months or as needed ...

Страница 21: ...ram and volume of your hearing instruments For further information about the remote control contact your Hearing Care Professional or refer to the remote control user guide In the event your hearing instruments can be controlled by another person s remote control return hearing instruments and remote control to your Hearing Care Professional Accessories ...

Страница 22: ...k remote control will allow you to connect your hearing instruments to the growing world of technology Via a special Bluetooth connection it is possible to receive audio signals from your mobile your television or your mp3 player For further information and instructions refer to the Tek miniTek user guide or ask your Hearing Care Professional ...

Страница 23: ...efer to the AquaPac user guide or ask your Hearing Care Professional Sport Clip The Sport Clip supports the retention of your hearing instruments during sportive activities Attaching the Sport Clip Press the Sport Clip evenly on top of your hearing instrument until it clicks into place Place your hearing instrument behind your ear Bend the safety string around your earlobe to secure the Sport Clip...

Страница 24: ...4 Removing the Sport Clip Release the safety string from your earlobe Remove your hearing instrument Pull the safety string upward to remove the Sport Clip Ask your Hearing Care Professional for further information ...

Страница 25: ...control Hearing instru ment emits whistling sounds Reinsert the earmold LifeTip until it ﬁts securely Decrease volume only with remote control Clean or exchange earmold LifeTip LifeTube Sound is dis torted Decrease volume only with remote control Replace battery Clean or exchange earmold LifeTip LifeTube Hearing instru ment emits signal tones Gently close battey compartment completely Replace batt...

Страница 26: ...d check again Hearing instru ment does not work properly due to expo sure to dust or liquids Clean hearing instrument with a microﬁ ber cloth Gently blow through the microphone cover to remove remaining dust liquid Remove battery Leave battery compartment open for drying Insert new battery Gently close battery compartment com pletely Clean or exchange earmold LifeTip LifeTube Consult your Hearing ...

Страница 27: ...mended by Directive 2003 108 EC WEEE Recycle hearing instruments batteries and ac cessories according to national regulations With the CE marking Siemens conﬁrms compliance with the European Directive 93 42 EEC concerning medical devices For the products with e2e wireless 2 0 Siemens addition ally conﬁrms compliance with the European Directive 99 5 EC R TTE concerning radio and telecommunica tions...

Страница 28: ...FCC Rules and with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following conditions this device may not cause harmful interference and this device must accept any interference received including interference that may cause undesired opera tion This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits...

Страница 29: ...ful interference to radio or television recep tion which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit differ ent from that to which the receiv...

Страница 30: ...ach housing exchange of your hearing instruments in the provided sections Service 1 Model Serial number Date Signature Stamp Hearing Care Professional Next Service Service 2 Model Serial number Date Signature Stamp Hearing Care Professional Next Service Service ...

Страница 31: ...odel Serial number Date Signature Stamp Hearing Care Professional Next Service Service 4 Model Serial number Date Signature Stamp Hearing Care Professional Next Service Service 5 Model Serial number Date Signature Stamp Hearing Care Professional ...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ... märkused ohutuse kohta 36 Patareide käsitsemine 42 Kuuldeaparaadi paigaldamine ja eemaldamine 44 Kuuldeaparaadi sisse ja väljalülitamine 45 Kuulmisprogrammi muutmine 46 Helitugevuse muutmine 47 Funktsioonid 48 Hooldus 49 Tarvikud 51 Tõrkeotsing 55 Teave utiliseerimise kohta 57 Hooldus 58 ...

Страница 34: ...quaris patarei tüüp 13 tootega LifeTube kõrvahaagiga LifeToru LifeOtsak LifeOtsaku adapter Patareikamber Mikrofoni vaheseinad Kaane klamber Kõrvahaak Seerianumber Kuuldeaparaadi tüüp Patareikambri vahesein Kuuldeaparaat Aquaris ...

Страница 35: ...ndis toodud juhiseid Sümbolid Pange tähele hoiatussümboliga HOIATUS ETTEVAATUST või TÄHELEPANU tähistatud teavet HOIATUS tähistab olukorda mis võib viia tõsiste vigastusteni ETTEVAATUST näitab olukorda mis võib viia väikeste või kesk miste vigastusteni TÄHELEPANU TÄHELEPANU näitab võimalikke seadmete kahjustusi Nõuanded ja näpunäited kuuldeaparaadi paremaks käsitsemiseks Juhised Näitab et midagi t...

Страница 36: ...evalguse kätte Vältige kuuldeaparaadi kokkupuutumist meigi parfüümi näovee juukselaki või päevituskree miga Ärge kandke kuuldeaparaate kui puutute kokku lühilainelise kiirguse tugeva magnetvälja kõrg sagedusliku välja või röntgenikiirtega Ärge asetage kuuldeaparaate mikrolaineahju HOIATUS Oht plahvatusohtlikes keskkondades näiteks kaevandustes Ärge kasutage kuuldeaparaate ja kaugjuhtimis pulti pla...

Страница 37: ...lastele kättesaamatus kohas Allaneelamise korral võtke kohe ühendust arsti või haiglaga See kuuldeaparaat ei ole mõeldud alla 36 kuu vanustele lastele ega vaimsete puuetega isiku tele Sobiva toote leidmiseks võtke ühendust kõrvaarstiga Siemens pakub erilisi kuuldeaparaate imikutele ja väikelastele Küsige täiendavat teavet oma kuulmisspetsialis tilt ...

Страница 38: ...uge et LifeTip on LifeTip adapteriga kor ralikult ühendatud Kui LifeTube või LifeTip mõranevad vahetage need välja Asetage LifeTube koos komponendiga LifeTip ettevaatlikult kõrva aga mitte liiga sügavale Kasutage seadmeid LifeTube ja LifeTip vaid käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud viisil Kui LifeTip jääb teie kõrva kinni laske meditsii nitöötajal see eemaldada ...

Страница 39: ...ge kuuldeaparaat enne surfamist snor geldamist sukeldumist ja muid veesporte mille käigus kuuldeaparaat vette satub Kasutage vees LifeTube i ja LifeTipi asemel teisi sobivaid kõrvaotsakuid Sportimise ajal kasutage kuuldeaparaadi õiges kohas hoidmiseks klambrit Sport Clip Ärge avage patareikambrit vees Olge patareikambri katte sulgemisel ettevaatlik et sinna vahele ei satuks juukseid Kui kuuldeapar...

Страница 40: ... pärast kõrvast eemaldamist TÄHELEPANU Korpuse veekindluse tagamiseks tuleb kuuldeapa raati regulaarselt hooldada Paluge kuulmisspetsialistil kuuldeaparaadi kor pust kord aastas vahetada Paluge kuulmisspetsialistil kuuldeaparaadi korpuse iga vahetus kasutusjuhendi hooldusjao tisesse kirja panna Mõnedes riikides kehtivad piirangud traadita sead mete kasutamisele Lisateabe saamiseks võtke ühendust k...

Страница 41: ...aati pikema aja väl tel eemaldage patareid Kui te kuuldeaparaati ei kasuta lülitage see patarei säästmiseks välja TÄHELEPANU Patareid sisaldavad kahjulikke aineid mis reosta vad keskkonda Ärge visake kasutatud patareisid majapidamis jäätmete hulka Utiliseerige patareid vastavalt riiklikele määrus tele või tagastage need kuulmiskeskusesse ...

Страница 42: ... neid kasuta ma Patareide plusspool on alati sile Kandke alati kaasas varupatareisid originaal suurus Patarei tühjenemise näidik Teie kuulmisspetsialist saab aktiveerida helisignaali mis teavitab teid kui patarei on peaaegu tühi Kui kuulete helisignaali või aparaadi võimendus väheneb vahetage patarei välja Patareide käsitsemine ...

Страница 43: ...uurusega patarei nii et patareil olev märk oleks kohakuti pata reikambris oleva märgiga Sulgege patareikamber TÄHELEPANU Teravad esemed ja mustus võivad kuuldeaparaate kahjustada Eemaldage patarei sõrmedega või magnetpulga abil Ärge lükake mingeid esemeid läbi patareikambri vaheseina Puhastage patareikambri vaheseina regulaarselt mikrokiududest lapiga ...

Страница 44: ...emisel hoidke seda kõrva otsakust Ärge tõmmake toru Paigaldamine Sisestage LifeTube kõrvaotsak kõrva Asetage kuuldeaparaat kõrva taha Eemaldamine Eemaldage kuuldeaparaat Tõmmake LifeTube kõrvaotsak ettevaatlikult kõrvast välja Kuuldeaparaadi paigaldamine ja eemaldamine ...

Страница 45: ...sisse ja väljalülitamiseks AquaPacis kaugjuhtimispulti Patareikambri kaudu Sees Sulgege patareikamber Väljas Avage patareikamber Kui teie kuuldeaparaadil on klamber Sport Clip saate kuuldeaparaadi patareikambrist sisse ja välja lülitada Kaugjuhtimispuldi abil Vaadake kaugjuhtimispuldi kasutusjuhendit Kuuldeaparaadi sisse ja väljalüli tamine ...

Страница 46: ...bil Vaadake kaugjuhtimispuldi kasutusjuhendit Kui kasutate kuuldeaparaati vees valige vees kasu tamiseks sobiv kuuldeprogramm Küsige lisateavet oma kuulmisspetsialistilt Kuulmis programm Kuulmisprogrammi kirjeldus 1 2 3 4 5 Kuulmisprogrammi muutmine ...

Страница 47: ...dust seda käsitsi reguleerida Kui te eelistate helitugevust käsitsi reguleerida paluge kuulmisspetsialistil kuuldeaparaat käsitsi reguleeritavaks programmeerida Automaatne Kasutamisel reguleeritakse helitugevust automaat selt Kaugjuhtimispuldi abil Vaadake kaugjuhtimispuldi kasutusjuhendit Helitugevuse muutmine ...

Страница 48: ...elt vastavalt muudatustele kuuldeaparaadi sätetes näiteks helitugevuses ja programmis Funktsiooni e2e wireless toimivust võib mõ jutada elektromagnetiline häiring näiteks arvutimonitorilt Raskuste ilmnemisel liikuge häiringute allikast eemale Viivitusega käivitus Võimaldab lülitada kuuldeaparaate sisse automaat se viivitusega 6 12 18 sekundit vältimaks tagasisi det vilistamine Funktsioonid ...

Страница 49: ...d ainult siis kui seda kasutatakse koos kõrvahaagi ja uju misotsakuga Vesi võib sattuda kuuldeaparaati vastuvõtja kaudu kui see pannakse vette pärast kõrvast eemaldamist Puhastage kuuldeaparaate vastavalt vajadusele mikro kiududest lapiga Paluge kuulmisspetsialistil kuuldeaparaadi korpust kord aastas vahetada ja iga vahetus kasutusjuhendi selleks mõeldud jaotisesse kirja panna Asetage kuuldeaparaa...

Страница 50: ... LifeTube sisaldavate aparaatide korral Puhastage LifeTube komponente regulaarselt puhas tustraadiga Paluge oma kuulmisspetsialistil LifeTube komponente ja LifeTipe vahetada umbes iga 3 6 kuu jarel voi vasta valt vajadusele ...

Страница 51: ...programmi ja helitugevuse muutmiseks kaugjuhtimispulti Täiendava teabe saamiseks kaugjuhtimispuldi kohta võtke ühendust oma kuulmisspetsialistiga või vaadake kaugjuh timispuldi kasutusjuhendit Kui kuuldeaparaati juhib teise isiku kaugjuh timispult siis tagastage kaugjuhtimispult ja kuuldeaparaadid kuulmisspetsialistile Tarvikud ...

Страница 52: ...uldile Tek miniTek on võimalik kuul deaparaate ühendada järjest kasvava tehnoloogiamaa ilmaga Erilise Bluetooth ühenduse kaudu on võimalik võtta vastu helisignaale mobiiltelefonilt telerist ja mp3 mängijast Lisateavet ja juhiseid vaadake seadme Tek miniTek kasu tusjuhendist või küsige oma kuulmisspetsialistilt ...

Страница 53: ...st või küsige oma kuulmisspetsialistilt Klamber Sport Clip Klamber Sport Clip hoiab sportimise ajal kuuldeaparaadi õiges kohas Klambri Sport Clip paigaldamine Asetage klamber Sport Clip kuul deaparaadi peale ja vajutage kogu klambrit kuni see õigesse kohta klõpsatab Asetage kuuldeaparaat kõrva taha Painutage turvakinnitus ümber kõrvani bu et klamber Sport Clip kindlalt paigas oleks ...

Страница 54: ... 54 Klambri Sport Clip eemaldamine Eemaldage turvakinnitus kõrvanibu ümbert Eemaldage kuuldeaparaat Klambri Sport Clip eemaldamiseks tõmmake turvakinnitust ülespoole Küsige lisateavet oma kuulmisspetsialistilt ...

Страница 55: ...paraat tekitab vilistavat heli Pange kõrvaotsak LifeTip uuesti kõrva nii et see ei loksu Keerake helitugevust vähemaks ainult kaugjuhtimispuldiga Puhastage või vahetage välja kõrvaot sak LifeTip või LifeTube Heli on moonu tatud Keerake helitugevust vähemaks ainult kaugjuhtimispuldiga Vahetage patarei välja Puhastage või vahetage välja kõrvaot sak LifeTip või LifeTube Kuuldeaparaat tekitab signaali...

Страница 56: ...ndit ja proovige uuesti Kuuldeaparaat ei tööta mustuse või vedelikku sattumise tõttu korralikult Puhastage kuuldeaparaati mikrokiudu dest lapiga Puhuge õrnalt läbi mikrofonikatte et mustus vedelik eemaldada Eemaldage patarei Jätke patareikamber kuivamiseks lahti Paigaldage uus patarei Pange patareikamber ettevaatlikult täiesti kinni Puhastage või vahetage välja kõrvaot sak LifeTip või LifeTube Kui...

Страница 57: ...seerimist Muudetud direktiiviga 2003 108 EÜ WEEE Kuuldeaparaatide nende lisatarvikute ja patareide ümbertöötlemine toimub vastavalt riiklikele määrustele CE vastavusmärgisega kinnitab Siemens vastavust Euroopa meditsiiniseadmeid käsitlevale direktiivile 93 42 EEÜ Siemens kinnitab et tooted millel on e2e wireless 2 0 on vastavuses raadio ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiiviga 99 5 E...

Страница 58: ... korpuse iga vahetus selleks mõeldud jaotisesse kirja panna Esimene hooldus Mudel Seerianumber Kuupäev Kuulmisspetsialisti allkiri pitser Järgmine hooldus Teine hooldus Mudel Seerianumber Kuupäev Kuulmisspetsialisti allkiri pitser Järgmine hooldus Hooldus ...

Страница 59: ...Mudel Seerianumber Kuupäev Kuulmisspetsialisti allkiri pitser Järgmine hooldus Neljas hooldus Mudel Seerianumber Kuupäev Kuulmisspetsialisti allkiri pitser Järgmine hooldus Viies hooldus Mudel Seerianumber Kuupäev Kuulmisspetsialisti allkiri pitser ...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...iezīmes par drošību 64 Rīkošanās ar baterijām 70 Dzirdes aparāta uzlikšana un noņemšana 72 Dzirdes aparāta ieslēgšana un izslēgšana 73 Dzirdes programmas maiņa 74 Skaļuma mainīšana 75 Papildus iespējas 76 Uzturēšana un apkope 77 Piederumi 79 Problēmu novēršana 83 Informācija par iekārtas galējo utilizāciju 85 Apkalpošana 86 ...

Страница 62: ...s 13 ar LifeTube ar aizauss stiprinājumu LifeCaurulīte LifeUzgalis LifeUzgaļa adapteris Baterijas nodalījums Mikrofona membrāna Vāka skava Aizauss stiprinājums Sērijas numurs Dzirdes aparāta veids Baterijas nodalījuma membrāna Aquaris dzirdes aparāts ...

Страница 63: ...raumām vai dzirdes aparāta sabojāšanas Simboli Pievērsiet uzmanību informācijai kas apzīmēta ar brīdināju ma simbolu BRĪDINĀJUMS UZMANĪBU vai NORĀDĪJUMS BRĪDINĀJUMS norāda uz situāciju kuras rezultātā iespējams gūt smagas traumas UZMANĪBU norāda uz situāciju kuras rezultātā iespējams gūt vidēji smagas un maznozīmīgas traumas NORĀDĪJUMS NORĀDĪJUMS norāda uz iespēju ka var tikt bojāts aparāts Ieteik...

Страница 64: ...epakļaujiet dzirdes aparātu tiešai saskarei ar kosmētiku smaržām pēcskūšanās losjonu matu laku vai iedeguma krēmu Nelietojiet dzirdes aparātu kad esat pakļauts īsviļņiem stipram magnētiskajam laukam aug stas frekvences laukam vai rentgenstariem Nelieciet dzirdes aparātu mikroviļņu krāsnī BRĪDINĀJUMS Pastāv lietošanas risks eksplozīvās vidēs piemē ram raktuvēs Neizmantojiet dzirdes aparātus un tālv...

Страница 65: ...gadījumā nekavējoties sazinieties ar ārstu vai vērtieties uz slimnīcu Šo dzirdes instrumentu nav paredzēts lietot bērniem kuri jaunāki par 36 mēnešiem vai psi hiski slimām personām Lai izvēlētos piemērotu izstrādājuma modeli lūdzu konsultējieties ar dzirdes speciālistu Siemens piedāvā speciālus dzirdes instrumentus kas paredzēti zīdaiņiem un maziem bērniem Sīkāku informāciju lūdziet savam dzirdes ...

Страница 66: ...ties vai Life uzgalis ir pilnīgi pievie nots Life uzgaļa adapteram Ja Life caurulīte vai Life uzgalis ir saplaisājis nomainiet to Uzmanīgi ievietojiet Life caurulīti Life uzgalī bet nelieciet uzgali ausī pārāk dziļi Izmantojiet Life caurulīti un Life uzgali tikai tādā veidā kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā Ja Life uzgalis paliek ausī tas jāizņem medicīnas speciālistam ...

Страница 67: ...dzirdes aparātu pirms sērfošanas zemūdens peldēšanas niršanas un citām ūdens sporta aktivitātēm kuru laikā dzirdes aparāts tiek iemērkts ūdenī Ūdens aktivitāšu laikā caurulīšu LifeTube un uzgaļu LifeTip vietā izmantojiet piemērotus auss ieliktņus Izmantojiet sporta skavu lai neļautu dzirdes aparātam izkustēties sporta aktivitāšu laikā Neatveriet baterijas nodalījumu ūdens aktivitāšu laikā Aizverot...

Страница 68: ... kad tas ir izņemts no auss NORĀDĪJUMS Dzirdes instrumentam jāveic regulāra apkope lai nodrošinātu apvalka ūdensnecaurlaidību Reizi gadā lūdziet dzirdes aprūpes speciālistam nomainīt dzirdes aparāta apvalku Lūdziet dzirdes aprūpes speciālistam reģistrēt katru apvalka nomaiņu šīs lietošanas instrukcijas sadaļā par apkalpi Dažās valstīs pastāv bezvadu aprīkojuma izmanto šanas ierobežojumi Vērsieties...

Страница 69: ...mantoti ilgāku laika periodu Gadījumos kad dzirdes aparāti netiek izmantoti izslēdziet tos lai paildzinātu baterijas mūžu NORĀDĪJUMS Baterijas satur bīstamas substances kas piesārņo apkārtējo vidi Neizmetiet izlietotās baterijas mājsaimniecības atkritumos Izmetiet tās saskaņā ar valsts noteikumiem vai atdodiet tās jūsu dzirdes aprūpes speciālistam ...

Страница 70: ...s Bateriju pozitīvā puse vien mēr ir gludena Vienmēr nēsājiet līdzi rezerves baterijas sākotnējais izmērs Baterijas izlādes indikators Dzirdes aprūpes speciālists var aktivizēt skaņas signālu kas jūs informē tad kad baterija ir gandrīz izlādējusies Ja dzirdat skaņas signālu vai redzat ka baterija ir izlādēju sies nomainiet to Rīkošanās ar baterijām ...

Страница 71: ... tā lai simbols uz baterijas ir saskaņots ar simbolu kas atzīmēts uz baterijas nodalījuma Aizveriet baterijas nodalījumu NORĀDĪJUMS Asi priekšmeti un netīrumi var bojāt dzirdes apa rātu Izņemiet bateriju ar pirkstiem vai izmantojot magnēta stienīti Nestumiet nekādus priekšmetus caur baterijas nodalījuma membrānu Regulāri iztīriet baterijas nodalījuma membrānu ar mikrošķiedru drānu ...

Страница 72: ...des aparātu turot auss ieliktni Nevelciet caurulīti Uzlikšana Ielieciet Life caurulīti auss ieliktni Uzlieciet dzirdes aparātu aiz auss Noņemšana Noņemiet dzirdes aparātu Uzmanīgi izvelciet Life caurulīti auss ieliktni Dzirdes aparāta uzlikšana un no ņemšana ...

Страница 73: ...ens aktivitāšu laikā izmantojiet AquaPac tālvadības pulti Izmantojot baterijas nodalījumu Ieslēgt Aizveriet baterijas nodalījumu Izslēgt Atveriet baterijas nodalījumu Dzirdes aparātu ar sporta skavu var arī ieslēgt un izslēgt izmantojot baterijas nodalījumu Ar tālvadības pulti Vadieties pēc tālvadības pults lietotāja pamācī bas Dzirdes aparāta ieslēgšana un izslēgšana ...

Страница 74: ...totāja pamācī bas Ja dzirdes aparātu izmantojat ūdens aktivitātēm nomainiet dzirdes programmu uz programmu kas paredzēta ūdens aktivitātēm Sīkāku informāciju jautājiet savam dzirdes aprūpes speciālistam Dzirdes programma Dzirdes programmas apraksts 1 2 3 4 5 Dzirdes programmas maiņa ...

Страница 75: ...av jāregulē manuāli Ja vēlaties skaļumu kontrolēt manuāli lūdziet dzirdes aprūpes speciālistam dzirdes aparātos ieprogrammēt manuālu skaļuma regulēšanu Automātiski Lietošanas laikā skaļums tiek regulēts automātiski Ar tālvadības pulti Vadieties pēc tālvadības pults lietotāja pamācī bas Skaļuma mainīšana ...

Страница 76: ... aparātus izmaiņām to iestatījumos piemēram skaļuma vai programmas maiņai e2e wireless veiktspēju var ietekmēt elek tromagnētiskie traucējumi piemēram no datora monitora Ja dzirdes aparātu darbība ir apgrūtināta atvirzieties no traucējuma avota Ieslēgšanas aizkave ļauj ieslēgt dzirdes aparātus ar automātisku 6 12 18 sekunžu nobīdi lai izvairītos no skaņas traucējumiem svilpšanas Papildus iespējas ...

Страница 77: ...jot aizauss stiprinājumu un peldēšanas veidni Ūdens var iekļūt dzirdes aparātā caur uztvērēju ja tas tiek iemērkts ūdenī pēc tam kad tas ir izņemts no auss Kad nepieciešams tīriet dzirdes aparātu ar mikrošķied ru drānu Reizi gadā lūdziet dzirdes aprūpes speciālistam nomai nīt dzirdes aparāta apvalku un katru apvalka nomaiņu reģistrēt šīs lietošanas instrukcijas sadaļā par apkalpi Uzglabājiet dzird...

Страница 78: ...nstrumentiem ar Life caurulīti Regulāri tīriet Life caurulītes izmantojot tīrīšanai pare dzēto stiepli Lūdziet savam dzirdes speciālistam nomainīt Life caurulītes un Life uzgaļus ik pēc 3 6 mēnešiem vai tad kad tas ir vajadzīgs ...

Страница 79: ...u programmu un skaņas līmeni Sīkāku informāciju par tālvadības pulti varat saņemt pie sava dzirdes aprūpes speciālista vai skatīt tālvadības pults lietošanas instrukcijā Gadījumā ja dzirdes aparāts tiek kontrolēts izmantojot citas personas tālvadības pulti atdo diet tālvadības pulti un dzirdes aparātus savam dzirdes aprūpes speciālistam Piederumi ...

Страница 80: ...dzību dzirdes aparātus var izmantot atbilstoši jaunākajiem atklājumiem tehno loģijas jomā Ar īpaša Bluetooth savienojuma palīdzību ir iespējams uztvert audio signālus no mobilā tālruņa televizora un mp3 atskaņotāja Sīkāku informāciju un norādījumus skatiet Tek miniTek lietošanas instrukcijā vai jautājiet savam dzirdes aprūpes speciālistam ...

Страница 81: ...šanas instrukcijā vai jautājiet savam dzirdes aprūpes speciālistam Sporta skava Sporta skava neļauj dzirdes aparātam izkustēties sporta aktivitāšu laikā Sporta skavas piestiprināšana Vienmērīgi uzspiediet sporta skavu dzirdes aparāta virspusē līdz tā ar klikšķi noﬁksējas savā vietā Novietojiet dzirdes aparātu aiz auss Ielokiet drošības saiti ap auss ļipiņu lai nostiprinātu sporta skavu ...

Страница 82: ...2 Sporta skavas noņemšana Noņemiet drošības saiti no auss ļipiņas Noņemiet dzirdes aparātu Pavelciet drošības saiti augšup lai noņemtu sporta skavu Sīkāku informāciju jautājiet savam dzirdes aprūpes speciā listam ...

Страница 83: ...ulti Dzirdes aparātā ir dzirdama spalga skaņa Ievietojiet auss ieliktni LifeTip atkārto ti līdz tas ir droši uzstādīts Samaziniet skaļumu tikai izmantojot tālvadības pulti Iztīriet vai nomainiet auss ieliktni LifeTip LifeTube Skaņa ir izkropļota Samaziniet skaļumu tikai izmantojot tālvadības pulti Nomainiet bateriju Iztīriet vai nomainiet auss ieliktni LifeTip LifeTube Dzirdes aparātā ir dzirdami ...

Страница 84: ...z Dzirdes aparāts nedarbojas pareizi jo tas ir pakļauts netīrumu vai šķid ruma ietekmei Iztīriet dzirdes aparātu ar mikrošķied ru drānu Uzmanīgi papūtiet caur mikrofona vāku lai noņemtu atlikušos netīru mus šķidrumu Izņemiet bateriju Atstājiet baterijas nodalījumu atvērtu un ļaujiet tam izžūt Ielieciet jaunu bateriju Uzmanīgi pilnībā aizveriet baterijas nodalījumu Iztīriet vai nomainiet auss ielik...

Страница 85: ...ozīts ar direktīvu 2003 108 EC WEEE Utilizējiet dzirdes aparātus baterijas un piederu mus saskaņā ar savas valsts noteikumiem Ar CE marķējumiem Siemens apstiprina pakļau šanos Eiropas direktīvai 93 42 EEC attiecībā uz medicīnas iekārtām Produktiem ar e2e wireless 2 0 Siemens papildus apstip rina atbilstību Eiropas direktīvai 99 5 EK R TTE kas attiecas uz radioaparatūru un telekomunikāciju termināl...

Страница 86: ... reģistrēt katru dzirdes aparāta apvalka nomaiņu 1 apkalpošana Modelis Sērijas numurs Datums Dzirdes aprūpes speciālista paraksts zīmogs Nākamā apkalpošana 2 apkalpošana Modelis Sērijas numurs Datums Dzirdes aprūpes speciālista paraksts zīmogs Nākamā apkalpošana Apkalpošana ...

Страница 87: ...murs Datums Dzirdes aprūpes speciālista paraksts zīmogs Nākamā apkalpošana 4 apkalpošana Modelis Sērijas numurs Datums Dzirdes aprūpes speciālista paraksts zīmogs Nākamā apkalpošana 5 apkalpošana Modelis Sērijas numurs Datums Dzirdes aprūpes speciālista paraksts zīmogs ...

Страница 88: ...88 ...

Страница 89: ...inimo elementų naudojimas 98 Klausos aparatų uždėjimas ir nuėmimas 100 Klausos aparato įjungimas ir išjungimas 101 Klausymo programos keitimas 102 Garsumo keitimas 103 Papildomos funkcijos 104 Techninė priežiūra ir aptarnavimas 105 Priedai 107 Problemų sprendimas 111 Informacija apie likvidavimą 113 Techninė priežiūra 114 ...

Страница 90: ...u už ausies tvirtinamu rageliu LifeVamzdelis LifeAntgalis LifeAntgalio adapteris Maitinimo elemento skyrius Mikrofono membra nos Dangtelio ﬁksatorius Už ausies tvirtinamas ragelis Serijos numeris Klausos aparato tipas Maitinimo elemento skyriaus membrana Jūsų Aquaris klausos aparatas ...

Страница 91: ...usos aparato Simboliai Įsidėmėkite informaciją pažymėtą įspėjamaisiais simboliais ĮSPĖJIMAS ATSARGIAIarba PASTABA ĮSPĖJIMAS nurodo situaciją kuri gali sukelti rimtų sužalojimų ATSARGIAInurodo situaciją kuri gali sukelti nedidelių ir vidutinio sunkumo sužalojimų PASTABA PASTABA nurodo galimą nuosavybės žalą Patarimai kaip geriau panaudoti savo klausos aparatą Instrukcijos Nurodo tai kas turi būti a...

Страница 92: ...e Neleiskite kad klausos aparatai tiesiogiai susiliestų su kosmetika kvepalais losjonu po skutimosi plaukų laku arba įdegio kremu Nenešiokite klausos aparatų jei jus veikia trumposios bangos stiprus magnetinis laukas aukšto dažnio laukas ar rentgeno spinduliai Nedėkite klausos aparatų į mikrobangų krosne lę ĮSPĖJIMAS Rizika sprogiose aplinkose pvz kalnų kasyboje Nenaudokite klausos aparatų ir nuot...

Страница 93: ...ami pasitarkite su gydytoju ar ligoninės darbuotojais Šis klausos aparatas neskirtas naudoti jaunes niems nei 36 mėnesiai vaikams arba protine ne galia sergantiems asmenims Norėdami sužinoti apie tinkamus gaminius kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą Siemens teikia specialias klausos priemones tin kančias kūdikiams ir mažiems vaikams Jei reikia daugiau informacijos kreipkitės į klau sos s...

Страница 94: ...ukas LifeTip yra visiškai prijungtas prie LifeTip adapterio Pakeiskite LifeTube arba Lifekamštuką kai jie įtrūkę Atsargiai ir ne per giliai į ausį įdėkite garso vamzdelį LifeTube ir kamštuką LifeTip Naudokite garso vamzdelį LifeTube ir kamštuką LifeTip tik taip kaip nurodyta šiame naudojimo vadove Jei kamštukas LifeTip lieka jūsų ausyje jį turi ištraukti profesionalus medikas ...

Страница 95: ...da mi kvėpavimo vamzdelį nardydami ir užsi imdami kitu vandens sportu per kurį klausos aparatai panardinami į vandenį Užsiimdami su vandeniu susijusia veikla naudo kite tinkamus ausies įdėklus vietoje LifeTube ir LifeTip Užsiimant sportine veikla sportuojant naudoja mas ﬁksatorius padės išlaikyti klausos aparatus Užsiimdami su vandeniu susijusia veikla neati darykite maitinimo elemento skyriaus Bū...

Страница 96: ...užtikrinti korpuso nepralaidumą vandeniui klausos aparatus reikia reguliariai tikrinti Kreipkitės į klausos priežiūros specialistą kad vieną kartą per metus pakeistų klausos aparatų korpusus Paprašykite kad klausos priežiūros specialistas kiekvieną korpuso keitimą užregistruotų šio naudotojo vadovo techninės priežiūros skyrely je Kai kuriose šalyse taikomi bevielės įrangos naudoji mo apribojimai I...

Страница 97: ... išimkite maitinimo elementus Kol nenaudojate klausos aparatų išjunkite juos kad neišeikvotumėte maitinimo elemento PASTABA Maitinimo elementuose yra kenksmingų medžia gų kurios teršia aplinką Neišmeskite panaudotų maitinimo elementų su buitinėmis atliekomis Likviduokite maitinimo elementus pagal naci onalines nuostatas arba atiduokite juos savo klausos priežiūros specialistui ...

Страница 98: ...entų pusė visada turi būti lygiojoje pusėje Visada turėkite atsarginių maitini mo elementų originalus dydis Išsieikvojusio maitinimo elemento indikatorius Jūsų klausos specialistas gali aktyvinti garso signalą kad jums būtų pranešta apie beveik išsieikvojusį elementą Išgirdę garso signalą arba pastebėję kad garso stiprinimo galia yra maža pakeiskite maitinimo elementą Maitinimo elementų naudojimas...

Страница 99: ...p kad maitinimo elemento simbolis lygiuotųsi su ant maitini mo elemento skyriaus pažymėtu simboliu Uždarykite maitinimo elemento skyrių PASTABA Aštrūs daiktai ir purvas gali sugadinti klausos aparatus Maitinimo elementą išimkite tik pirštais arba naudodamiesi magnetine lazdele Nekiškite jokių daiktų už maitinimo elemento skyriaus membranos Mikropluošto skudurėliu reguliariai nuvalykite maitinimo e...

Страница 100: ...ą į rankas laikydami už ausies įdėklo Netraukite vamzdelio Uždėjimas Įdėkite LifeTube ausies įdėklą Užkiškite klausos aparatą už ausies Nuėmimas Nuimkite klausos aparatą Atsargiai ištraukite garso vamzde lį LifeTube ausies įdėklą Klausos aparatų uždėjimas ir nuėmimas ...

Страница 101: ...inio valdymo pultelį Naudojant maitinimo elemento skyrių Įjungti Uždarykite maitinimo elemento skyrių Išjungti Atidarykite maitinimo elemento skyrių Jei prie klausos aparato prijungtas sportuo jant naudojamas ﬁksatorius klausos aparatą galėsite įjungti ir išjungti naudodami maitini mo elemento skyrių Nuotolinio valdymo pulteliu Žr nuotolinio valdymo pultelio vartotojo instruk ciją Klausos aparato ...

Страница 102: ...ją Jei klausos aparatą naudojate užsiimdami su van deniu susijusia veikla pakeiskite klausos programą į su vandeniu susijusiai veiklai skirtą programą Jei reikia daugiau informacijos kreipkitės į klausos priežiūros specialistą Girdėjimo programa Girdėjimo programos aprašymas 1 2 3 4 5 Klausymo programos keitimas ...

Страница 103: ...liuoti rankiniu būdu Jei norite reguliuoti garsumą rankiniu būdu jūsų klausos specialistas gali suprogramuoti klausos aparatą reguliuoti rankiniu būdu Automatiškai Naudojimo metu garsumas reguliuojamas automa tiškai Nuotolinio valdymo pulteliu Žr nuotolinio valdymo pultelio vartotojo instruk ciją Garsumo keitimas ...

Страница 104: ...to abiejų klausos aparatų nustatymų pakeitimus tuo pačiu metu pvz garsumą ir programą e2e wireless veikimui įtakos gali turėti elek tromagnetiniai trikdžiai pvz iš kompiuterio monitoriaus Jei patiriate sunkumų pasitraukite nuo trikdžių šaltinio Įjungimo delsa leidžia jums įjungti klausos aparatus su automatine 6 12 18 sekundžių delsa išvengiant grįžtamojo ryšio švilpimo Papildomos funkcijos ...

Страница 105: ...ž ausies tvirtinamu rageliu ir plaukiojimo forma Išėmus iš ausies ir panardinus į skystį vandens gali patekti į klausos aparatą per imtuvą Jei reikia klausos aparatus valykite mikropluošto sku durėliu Paprašykite kad klausos priežiūros specialistas pakeistų klausos aparatų korpusus vieną kartą per metus ir kiekvieną korpuso keitimą užregistruotų šio naudotojo vadovo techninės priežiūros skyrelyje ...

Страница 106: ...iūra ir aptarnavimas Skirta aparatams su LifeTube LifeTubes reguliariai valykite valymo viela Dėl vamzdelių LifeTubes ir kamštukų LifeTips keitimo kreipkitės į klausos specialistus maždaug kas 3 6 mėn arba pagal poreikį ...

Страница 107: ...parato programai ir garsumui pakeisti Dėl išsamesnės informacijos apie nuotolinio valdymo pultą kreipkitės į klausos specialistą arba žr nuotolinio valdymo naudotojo vadove Jei klausos aparatas reguliuojamas kito asmens nuotolinio valdymo pulteliu nuotolinį valdymo pultelį ir klausos aparatus grąžinkite savo klau sos priežiūros specialistui Priedai ...

Страница 108: ...ldymo pulteliu klausos aparatus galėsite prijungti prie besiple čiančio technologijų pasaulio naujovių Naudojant specia lų Bluetooth ryšį garso signalus galima priimti iš mobiliojo telefono televizoriaus arba MP3 grotuvo Norėdami gauti išsamios informacijos ir instrukcijas žr Tek miniTek naudotojo vadove arba kreipkitės į klausos priežiūros specialistą ...

Страница 109: ...į klausos prie žiūros specialistą Sportuojant naudojamas ﬁksatorius Sportuojant naudojamas ﬁksatorius padeda išlaikyti klau sos aparatus užsiimant sportine veikla Kaip pritvirtinti sportuojant naudojamą ﬁksatorių Tolygiai spauskite sportuojant nau dojamą ﬁksatorių ant klausos aparato viršaus kol išgirsite spragtelėjimą Įstatykite klausos aparatą už ausies Užlenkite apsauginę juostelę aplink ausies...

Страница 110: ...ksatorių Atlaisvinkite apsauginę juostelę nuo ausies spenelio Nuimkite klausos aparatą Patraukite apsauginę juostelę į viršų kad nuimtumėte sportuojant naudo jamą ﬁksatorių Jei reikia daugiau informacijos kreipkitės į klausos priežiū ros specialistą ...

Страница 111: ...leidžia švil piantį garsą Iš naujo įdėkite ausies įdėklą LifeTip kol jis tvirtai prisitaikys Sumažinkite garsumą tik naudodamiesi nuotolinio valdymo pulteliu Nuvalykite arba pakeiskite ausies įdėklą LifeTip LifeTube Garsas iškraipo mas Sumažinkite garsumą tik naudodamiesi nuotolinio valdymo pulteliu Pakeiskite maitinimo elementą Nuvalykite arba pakeiskite ausies įdėklą LifeTip LifeTube Klausos apa...

Страница 112: ...s aparatas tinkamai nevei kia dėl dulkių arba skysčių poveikio Klausos aparatą valykite mikropluošto skudurėliu Atsargiai pūskite per mikrofono dangte lį kad pašalintumėte likusias dulkes skystį Išimkite maitinimo elementą Kad išdžiūtų palikite atidarytą maitini mo elemento skyrių Įdėkite naują maitinimo elementą Atsargiai iki galo uždarykite maitinimo elemento skyrių Nuvalykite arba pakeiskite au...

Страница 113: ...direktyva 2003 108 EB WEEE Perdirbkite savo klausos instrumentus baterijas ir priedus pagal šalies nuostatus CE ženklu Siemens patvirtina kad jos gaminiai ati tinka Europos direktyvos 93 42 EEB dėl medicinos prietaisų reikalavimus Siemens papildomai patvirtina kad gaminiai su e2e wireless 2 0 atitinka Europos direktyvos 99 5 EB R TTE dėl radijo ryšio įrenginių ir telekomunika cijų galinių įrengini...

Страница 114: ...timą užregistruotų pateiktuo se skyreliuose 1 techninė priežiūra Modelis Serijos numeris Data Klausos priežiūros specialisto parašas antspaudas Kita techninė priežiūra 2 techninė priežiūra Modelis Serijos numeris Data Klausos priežiūros specialisto parašas antspaudas Kita techninė priežiūra Techninė priežiūra ...

Страница 115: ...lausos priežiūros specialisto parašas antspaudas Kita techninė priežiūra 4 techninė priežiūra Modelis Serijos numeris Data Klausos priežiūros specialisto parašas antspaudas Kita techninė priežiūra 5 techninė priežiūra Modelis Serijos numeris Data Klausos priežiūros specialisto parašas antspaudas ...

Страница 116: ...116 ...

Страница 117: ...сти 120 Правила работы с батареями 126 Правильное размещение слухового аппарата 128 Включение Выключение слухового аппарата 129 Выбор программы прослушивания 130 Регулировка громкости 131 Функциональные возможности 132 Техническое обслуживание и уход 133 Принадлежности 135 Устранение неисправностей 139 Информация об утилизации 141 Обслуживание 142 ...

Страница 118: ...3 с Lifeтрубкой с наушным креплением LifeТрубка LifeНаконечник LifeПереходник на конечника Батарейный отсек Мембраны микрофо на Зажим крышки Наушное крепление Серийный номер Тип слухового аппара та Мембрана батарейно го отсека Слуховой аппарат Aquaris ...

Страница 119: ...но читайте информацию отмеченную пред упреждающими символами ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО или ПРИМЕЧАНИЕ ВНИМАНИЕ указывает на ситуацию которая может причинить вред здоровью и повлечь за собой травмы ОСТОРОЖНО указывает на ситуацию которая может привести к лёгким и средним травмам ПРИМЕ ЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕобозначает ситуации которые могут повлечь за собой имущественный ущерб Советы и рекомендации по эксплуатац...

Страница 120: ...о контакта слухового аппарата с макияжем духами кремом по сле бритья лаком для волос или маслом для загара Не пользуйтесь слуховым аппаратом под воздействием коротковолнового излучения сильного магнитного поля высокочастотных полей или рентгеновского излучения Не помещайте слуховой аппарат в микро волновую печь ВНИМАНИЕ Опасность при использовании во взрывоо пасной среде например в районах добычи ...

Страница 121: ...чае проглатывания немедленно обрати тесь к врачу или в больницу Этот слуховой аппарат не предназначен для детей в возрасте до 36 месяцев или для лиц с психическими отклонениями Сведения об изделиях подходящих для данных категорий лиц вы можете получить у врача сурдолога Компания Siemens предлагает специальные слуховые аппараты для младенцев и маленьких детей Обратитесь к специалисту по слуховым ап...

Страница 122: ...ш LifeTip полностью прикреплен к адаптеру трубки LifeTube Замените LifeTube и или LifeTip если на них имеются трещины Установите LifeTube вместе с LifeTip аккурат но и не слишком глубоко в слуховом про ходе Используйте LifeTube и LifeTip только так как описано в настоящем Руководстве пользова теля Если вкладыш Life Tip при снятии слухового аппарата остался в слуховом проходе не медленно обратитесь...

Страница 123: ...де чем заниматься серфингом подводным плава нием нырянием и другими водными видами спорта при которых слуховой аппарат по гружается в воду Пользуйтесь подходящими ушными деталя ми вместо LifeLifeTube и LifeLifeTip во время занятий на воде Пользуйтесь спортивным зажимом чтобы обеспечить фиксацию слуховых аппаратов во время спортивных занятий Не открывайте батарейный отсек во время занятий на воде П...

Страница 124: ...аппараты следует обслуживать регулярно чтобы обеспечить водонепроницае мость корпуса Попросите своего специалиста по слуховым аппаратам заменять корпус слухового аппа рата каждый год Попросите своего специалиста по слуховым аппаратам заносить каждую замену корпуса в раздел обслуживания этого руководства пользователя В некоторых странах существуют ограничения по применению беспроводного оборудовани...

Страница 125: ...арата если аппарат не используется в течение про должительного времени Если вы не пользуетесь слуховым аппара том выключите его чтобы продлить срок службы батарейки ПРИМЕЧАНИЕ В батарейках содержатся опасные вещества которые загрязняют окружающую среду Не выбрасывайте батарейки вместе с быто вым мусором Утилизируйте их согласно национальным нормам или возвратите специалисту по слу ховым аппаратам ...

Страница 126: ...ложительная сторона бата рейки всегда гладкая Всегда носите с собой запасные батарейки оригиналь ный размер Индикатор разрядки батареи Специалист по слуховым аппаратам может включить звуковой сигнал который будет сообщать о том что батарея почти разряжена Если вы слышите звуковой сигнал или ощущаете снижение громкости звука за мените батарею Правила работы с батареями ...

Страница 127: ... нуж ного размера так чтобы символ на батарее совпадал с символом в батарейном отсеке Закройте батарейный отсек ПРИМЕЧАНИЕ Острые объекты и грязь могут повредить слухо вой аппарат Извлекайте батарею только пальцами или магнитным стержнем Не допускайте протыкания мембраны бата рейного отсека Регулярно очищайте мембрану батарейного отсека тканью из микроволокна ...

Страница 128: ...ьный вкладыш Не тяните за трубку Размещение Вставьте вкладыш LifeTube индивидуальный вкладыш в слуховой проход Расположите корпус слуховоо го аппарата за ухом Снятие Снимите слуховой аппарат Аккуратно вытащите вкладыш LifeTube индивидуальный вкла дыш Правильное размещение слухового аппарата ...

Страница 129: ...ухового аппарата во время занятий на воде Через батарейный отсек Вкл Закройте батарейный отсек Выкл Откройте батарейный отсек Если ваш слуховой аппарат оснащен спортивным зажимом имеется возмож ность включать и выключать слуховой аппарат посредством батарейного отсека С помощью пульта дистанционного управ ления См инструкцию по эксплуатации пульта дис танционного управления Включение Выключение сл...

Страница 130: ...та дис танционного управления При использовании слухового аппарата на воде смените слуховую программу на програм му для занятий на воде Обратитесь к специали сту по слуховым аппаратам за дополнительной информацией Программа про слушивания Описание программы прослуши вания 1 2 3 4 5 Выбор программы прослушива ния ...

Страница 131: ...те регулировать громкость вручную по просите специалиста по слуховым аппаратам запро граммировать ваш слуховой аппарат для регулировки громкости вручную Aвтоматически Громкость при использовании регулируется автоматически С помощью пульта дистанционного управ ления См инструкцию по эксплуатации пульта дис танционного управления Регулировка громкости ...

Страница 132: ...льной системы слуховых аппаратов например громкости и программы прослушивания На работу e2e wireless могут влиять электромагнитные помехи например от монитора компьютера Отойдите подальше от источника по мех если в работе аппарата возникли проблемы Power on delay Включение питания с задержкой позволяет включать слуховой аппарат с автома тической задержкой 6 12 18 секунд для предот вращения обратно...

Страница 133: ... опускайте LifeTubes Трубки и LifeTips Наконечники в воду Слуховой аппарат защищен лишь от по гружения в воду когда его носят на ушном крюке с плавательным элементом Вода может попасть в слуховой аппарат через приемник при погружении после снятия с уха При необходимости очищайте слуховой аппарат тканью из микроволокна Попросите своего специалиста по слуховым аппа ратам заменять корпус вашего слухо...

Страница 134: ...там о специальных мерах по уходу за слуховым аппара том и сохранению его работоспособности Для устройств с LifeTube Регулярно очищайте тонкие трубки LifeTube с по мощью лески буж Обращайтесь к своему специалисту по слуховым аппаратам для замены трубки LifeTube и вкладыша LifeTip каждые 3 6 месяцев или в случае необхо димости ...

Страница 135: ...дробные сведения об устройстве дистанци онного управления можно получить у специалиста по слуховым аппаратам либо из руководства поль зователя по работе с устройством дистанционного управления Если оказалось что слуховой аппарат управляется устройством дистанционного управления которое находится у другого че ловека верните устройство дистанционного управления и слуховой аппарат специалисту по слух...

Страница 136: ...стройством дис танционного управления Tek miniTek соединяют вас с развивающимся миром технологий При помощи специального соединения Bluetooth можно получать аудиосигналы от мобильного телефона телевизора или mp3 проигрывателя Более подробную информацию и инструкции можно найти в руководстве пользователя Tek miniTek либо узнать у специалиста по слуховым аппаратам ...

Страница 137: ...рукции можно найти в руководстве пользователя по AquaPac либо узнать у специалиста по слуховым аппаратам Спортивный зажим Спортивный зажим обеспечивает фиксацию слуховых аппаратов во время спортивных занятий Крепление спортивного зажима Прижмите спортивный зажим сверху к вашему слуховому аппа рату до щелчка Закрепите слуховой аппарат за ухом Изогните предохранительную нить вокруг мочки уха для фик...

Страница 138: ...портивного зажима Снимите предохранительную нить с мочки уха Снимите слуховой аппарат Потяните предохранительную нить вверх чтобы снять спортивный зажим Обратитесь к специалисту по слуховым аппаратам за дополнительной информацией ...

Страница 139: ...с ПДУ Слуховой аппарат издаёт свистящий звук Вставьте ушную деталь Lifeнаконечник заново так чтобы добиться её хорошей фиксации Уменьшите громкость только с ПДУ Очистите или замените ушную де таль Lifeнаконечник Lifeтрубку Звук искажён Уменьшите громкость только с ПДУ Замените батарею Очистите или замените ушную де таль Lifeнаконечник Lifeтрубку Слуховой аппа рат издаёт звуко вые сигналы Осторожно...

Страница 140: ... Слуховой аппа рат не работает должным об разом из за воз действия пыли или жидкостей Очищайте слуховой инструмент тканью из микроволокна Осторожно продуйте крышку микрофона чтобы удалить попав шую пыль жидкость Выньте батарею Оставьте батарейный отсек откры тым для просушки Вставьте новую батарею Осторожно полностью закройте батарейный отсек Очистите или замените ушную де таль Lifeнаконечник Life...

Страница 141: ...08 EC WEEE Передавайте свои слуховые аппараты батарейки и принадлежности на вторичную переработку согласно действующим нацио нальным нормам Знак CE наклеенный Siemens подтверждает соответствие Европейской директиве 93 42 EEC по медицинскому оборудованию По продуктам с e2e wireless 2 0 компания Siemens дополнительно подтверждает соответствие требо ваниям Директивы ЕС 99 5 EC R TTE по средствам ради...

Страница 142: ...ую замену корпуса в соответствую щий раздел Обслуживание 1 Модель Серийный номер Дата Подпись Печать специалиста по слуховым аппаратам Следующее обслуживание Обслуживание 2 Модель Серийный номер Дата Подпись Печать специалиста по слуховым аппаратам Следующее обслуживание Обслуживание ...

Страница 143: ...та Подпись Печать специалиста по слуховым аппаратам Следующее обслуживание Обслуживание 4 Модель Серийный номер Дата Подпись Печать специалиста по слуховым аппаратам Следующее обслуживание Обслуживание 5 Модель Серийный номер Дата Подпись Печать специалиста по слуховым аппаратам ...

Страница 144: ...144 ...

Страница 145: ...148 Грижа за батериите 154 Поставяне и сваляне на слуховия апарат 156 Включване и изключване на слуховия апарат 157 Промяна на слуховата програма 158 Промяна на силата на звука 159 Функционалности 160 Поддръжка и грижи 161 Аксесоари 163 Отстраняване на повреди 167 Информация на разположение на потребителите 169 Сервизно обслужване 170 ...

Страница 146: ...ия 13 с LifeТръба с Ушен накрайник LifeТръба LifeНакрайник LifeАдаптер за накрай ника Отделение за батерията Микрофонни мембрани Капаче Ушен накрайник Сериен номер Тип на слуховия апарат Мембрана на отде лението за батерия Вашият слухов апарат Aquaris ...

Страница 147: ...оводство на потребителя Символи Отнасяйте се внимателно към информацията обозна чена със символите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ или БЕЛЕЖКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ обозначава ситуация коя то може да доведе до сериозни наранявания ВНИМАНИЕ обозначава ситуация която може да доведе до леки и умерени наранявания БЕ ЛЕЖКА БЕЛЕЖКА обозначава възможни щети върху собственост Съвети и насоки за по добро боравене с Ва ши...

Страница 148: ...збягвайте прекия контакт на вашите слу хови апарати с грим парфюм афтършейв спрей за коса или лосион против изгаряне Не носете вашите слухови апарати когато сте изложени на действието на къси вълни силно магнитно поле високочестотно поле или рентгенови лъчи Не поставяйте вашите слухови апарати в микровълнова фурна ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Съществува риск в експлозивни средни напри мер минни райони Не използ...

Страница 149: ... разстояние от деца При поглъщане незабавно се консултирайте с лекар или болница Този слухов апарат не е проектиран за деца на възраст под 36 месеца или за лица с ум ствени увреждания За подходящи продукти се обърнете към своя специалист по грижи за слуха Siemens предлага специални слухови апарати за бебета и малки деца Поискайте допълнителна информация от своя специалист по грижи за слуха ...

Страница 150: ...верете се че LifeTip е добре прикрепен към LifeTip адаптера Сменете LifeTube или LifeTip когато се напу кат Поставете LifeTube заедно с LifeTip внимател но и не много дълбоко в ухото Използвайте LifeTube и LifeTip само по начи на описан в настоящото ръководство Ако LifeTip остане в ухото ви обърнете се към медицински специалист за отстранява нето му ...

Страница 151: ... с шнорхел под водно гмуркане и други водни спортове по време на които вашите слухови апарати са потопени във вода Използвайте подходящи ушни отливки вмес то LifeTube и LifeTip по време на дейности свързани с вода Използвайте Спортната закопчалка за да га рантирате закрепването на вашите слухови апарати по време на спортни дейности Не отваряйте отделението за батерията по време на дейности свързан...

Страница 152: ...рати трябва да бъдат редов но обслужвани за да се гарантира непромока емостта на корпуса Обърнете се към вашия специалист по грижи за слуха за подмяна на корпуса на вашите слухови апарати веднъж годишно Обърнете се към вашия специалист по гри жи за слуха за регистрация на подмяната на корпуса в сервизния раздел на настоящия наръчник за потребителя В някои страни съществуват ограничения от носно уп...

Страница 153: ...иод от време отстранете батериите Когато не използвате слуховия апарат го изключвайте за да предпазите батерията БЕЛЕЖКА Батериите съдържат вредни вещества които замърсяват околната среда Не изхвърляйте използваните батерии заед но с домакински отпадъци Изхвърлете батериите в съответствие с националните разпоредби или ги върнете на вашия специалист по грижа за слухаl ...

Страница 154: ...люс на ба терията винаги е откъм гладкия край Винаги носете резервни бате рии оригина лен размер Индикатор за паднала батерия Вашият специалист по грижи за слуха може да активи ра акустичен сигнал който да ви информира когато батерията е почти паднала Ако чуете акустичен сиг нал или изпитате ниска мощност при увеличаване на звука подменете батерията Грижа за батериите ...

Страница 155: ... волът върху батерията да съвпада със символа обозначен в отделението за батерията Затворете отделението за батерията БЕЛЕЖКА Острите предмети и мръсотията могат да по вредят вашите слухови апарати Сваляйте батерията само с пръстите си или с магнит Не пъхайте никакви предмети в мембраната на отделението за батерията Почиствайте редовно с микрофибърна кър па мембраната на отделението за батерията ...

Страница 156: ...с слуховия апарат като държите отливката Не изтегляйте кабела Поставяне Поставете Life Tube отливката Поставете слуховия апарат зад ухото Сваляне Свалете слуховия апарат Изтеглете LifeTube отливката внимателно навън Поставяне и сваляне на слухо вия апарат ...

Страница 157: ...е на дейности свързани с вода Чрез отделението за батерията On Включване Затворете отделението за батерията Off Изключване Отворете отделението за батерията Ако вашият слухов апарат е снабден със Спортна закопчалка вие пак можете да го включвате и изключвате чрез отделе нието за батерията Чрез дистанционното управление Разгледайте ръководството на потребителя на дистанционното управление Включване...

Страница 158: ... управление Ако използвате вашия слухов апарат по време на дейности свързани с вода променете слу ховата програма на такава предназначена за дейности свързани с вода Поискайте допъл нителна информация от своя специалист по грижи за слуха Слухова програма Описание на слуховата програма 1 2 3 4 5 Промяна на слуховата програма ...

Страница 159: ...лиране Ако предпочитате ръчно управление на силата на звука помолете вашия специалист по грижа за слуха да програмира слуховия апарат за ръчно регулиране Aвтоматично Силата на звука се регулира автоматично при нужда Чрез дистанционното управление Разгледайте ръководството на потребителя на дистанционното управление Промяна на силата на звука ...

Страница 160: ...извършване на промени в настройките например сила на звука или програма Поведението на e2e wireless може да бъде повлияно от електромагнитни смуще ния например от монитора на компю търа Ако усетите подобна намеса премес тете апарата надалеч от източника на смущение Отложеният старт Bи позволява да включите слуховия апарат с автоматично отлагане от 6 12 18 секунди с цел да се избегне обратна връзка...

Страница 161: ...и с ушен на крайник и отливка за плуване Водата може да влезе в слуховия апарат чрез приемателя когато е потопен след свалянето му от ухото При необходимост почиствайте слуховите си апа рати с микрофибърна кърпа Обърнете се към вашия специалист по грижи за слуха за подмяна на корпуса на вашите слухови апарати веднъж годишно и за регистрация на под мяната на корпуса в сервизния раздел на настоящ ия...

Страница 162: ... и грижи За апарати с LifeTube Редовно почиствайте LifeTubes с тел за почистване Помолете своя специалист по проблеми на слуха да заменя LifeTubes и LifeTips приблизително на всеки 3 до 6 месеца или при необходимост ...

Страница 163: ... звука на вашите слухови апарати За повече информация за дистанционното управле ние свържете се с вашия специалист по грижа за слуха или вижте наръчника на потребителя за дистан ционното управление В случай че слуховият апарат се управлява от дистанционното управление на друг чо век моля върнете дистанционното управле ние и слуховите апарати на вашия специа лист по грижа за слуха Аксесоари ...

Страница 164: ...равление Tek miniTek ще ви позволят да свържете слуховите апарати към развиващия се свят на техно логии Чрез специална Bluetooth връзка е възможно да получавате аудио сигнали от вашия мобилен теле фон телевизор или mp3 плейър За подробна информация и инструкции вижте наръч ника за потребителя на Tek miniTek или попитайте вашия специалист по грижи за слуха ...

Страница 165: ...а потребителя на AquaPac или се допитайте до вашия специалист по грижи за слуха Спортна закопчалка Спортната закопчалка осигурява закрепването на ва шите слухови апарати по време на спортни дейности Поставяне на Спортната закоп чалка Натиснете Спортната закопчалка равномерно върху вашия слухов апарат докато щракне Поставете вашия слухов апарат зад ухото Извийте предпазната връв около меката част н...

Страница 166: ...ната закопчалка Освободете предпазната връв от меката част на ухото Свалете слуховия апарат Дръпнете предпазната връв нагоре за да махнете Спортната закопчалка Поискайте допълнителна информация от своя специа лист по грижи за слуха ...

Страница 167: ...т издава свис тящи звуци Поставете отново отливката за ухо LifeНакрайника така че да пасне добре Намалете силата на звука само с дистанционното управление Почистете или подменете отливката за ухото LifeНакрайника LifeТръбата Звукът не е ясен Намалете силата на звука само с дистанционното управление Сменете батерията Почистете или подменете отливката за ухото LifeНакрайника LifeТръбата Слуховият ап...

Страница 168: ...апа рат не работи правилно по ради излагане на прах или течности Почистете слуховия апарат с микро фибърна кърпа Духнете леко през капака на микро фона за да отстраните останалите в него прах течност Извадете батерията Оставете отделението за батерията отворено за да го изсушите Поставете нова батерия Внимателно затворете плътно отде лението за батерията Почистете или подменете отливката за ухото ...

Страница 169: ...ия Изменено с Директива 2003 108 EC WEEE Рециклирайте вашите слухови апарати ба терии и аксесоари съобразно националната нормативна уредба С маркировката CE Siemens потвърждава съот ветствие с европейската директива 93 42 EEC относно медицински апарати За продуктите с e2e wireless 2 0 Siemens допълни телно потвърждава съответствието с европейската Директива 99 5 EC R TTE относно радио и далекосъ о...

Страница 170: ...а вашите слухови апарати в предвидените за това раздели Сервизно обслужване 1 Модел Сериен номер Дата Подпис печат на специалиста по грижи за слуха Следващо сервизно обслужване Сервизно обслужване 2 Модел Сериен номер Дата Подпис печат на специалиста по грижи за слуха Следващо сервизно обслужване Сервизно обслужване ...

Страница 171: ...та Подпис печат на специалиста по грижи за слуха Следващо сервизно обслужване Сервизно обслужване 4 Модел Сериен номер Дата Подпис печат на специалиста по грижи за слуха Следващо сервизно обслужване Сервизно обслужване 5 Модел Сериен номер Дата Подпис печат на специалиста по грижи за слуха ...

Страница 172: ...172 ...

Страница 173: ...173 EN ET LV LT RU BG HE ת ו ר י ש 4 שירות פעולת דגם סידורי מספר תאריך שמיעה עזרי מומחה של חותמת חתימה הבאה השירות פעולת 5 שירות פעולת דגם סידורי מספר תאריך שמיעה עזרי מומחה של חותמת חתימה ...

Страница 174: ...של מארז החלפת 1 שירות פעולת דגם סידורי מספר תאריך שמיעה עזרי מומחה של חותמת חתימה הבאה השירות פעולת 2 שירות פעולת דגם סידורי מספר תאריך שמיעה עזרי מומחה של חותמת חתימה הבאה השירות פעולת 3 שירות פעולת דגם סידורי מספר תאריך שמיעה עזרי מומחה של חותמת חתימה הבאה השירות פעולת ת ו ר י ש ...

Страница 175: ... מוצרים WEEE 2003 108 EC הנחיה ידי על מתוקנת האביז ואת הסוללות את השמיעה מכשירי את מחזר במדינתך לתקנות בהתאם רים העמידה את מאשרת Siemens CE סימון באמצעות למכשירים בנוגע 93 42 EEC האירופית ההנחיה בדרישות רפואיים את גם מאשרת Siemens e2e wireless 2 0 עם מוצרים עבור בנוגע 99 5 EC R TTE האירופית ההנחיה בדרישות העמידה וטלקומוניקציה רדיו של קצה ונקודות לציוד ה כ ל ש ה א ש ו נ ב ע ד י מ ...

Страница 176: ...לית עם השמיעה מכשיר את לנקות יש מיקרופייבר כדי המקרופון מכסה על בעדינות נשוף הנותרים הנוזל האבק את להסיר הסוללה את הסר שי כדי פתוח הסוללה תא את השאר תייבש חדשה סוללה הכנס הסוף עד בעדינות הסוללה תא את סגור LifeTip האוזנייה את החלף או נקה LifeTube בבעיות נתקלת אם שלך השמיעה עזרי מומחה עם התייעץ נוספות ...

Страница 177: ...כנס במקומה היטב שתתייצב באמצעות רק השמע עוצמת את החלש רחוק השלט LifeTip האוזנייה את החלף או נקה LifeTube מעוות הקול באמצעות רק השמע עוצמת את החלש רחוק השלט הסוללה את החלף LifeTip האוזנייה את החלף או נקה LifeTube משמיע המכשיר קולית התראה הסוף עד בעדינות הסוללה תא את סגור הסוללה את החלף לא השמיעה מכשיר פועל השמיעה מכשיר את הפעל הסוף עד בעדינות הסוללה תא את סגור הסוללה את החלף פעילה המושהית ההפעלה המ...

Страница 178: ... בעיות פתרון 178 ם י ר ז י ב א Sport Clip הסרת האוזן מבדל הבטיחות כבל את שחרר השמיעה מכשיר את הסר כדי מעלה הבטיחות כבל את משוך Sport Clip את להסיר שלך האוזניים רופא את שאל נוסף למידע ...

Страница 179: ...למשתמש במדריך לעיין יש והוראות מפורט למידע שלך שמיעה משקם האודיולוג את לשאול או Sport Clip פעיליות במהלך השמיעה מכשירי בשמירת תומך Sport Clip ספורט Sport Clip חיבור אל אחידה בצורה Sport Clip על לחץ עד השמיעה מכשיר של העליון החלק בנקישה למקומו ננעל שהוא האוזן מאחורי השמיעה מכשיר את הרכב האוזן בדל סביב הבטיחות כבל את כופף Sport Clip את לאבטח כדי ...

Страница 180: ... יאפשרו שלך רחוק שלט Tek miniTek ה עם יחד השמיעה מכשירי המתפ הטכנולוגיה לעולם שלך השמיעה מכשירי את לחבר לך שמע אותות לקבל ניתן מיוחד Bluetooth חיבור באמצעות תח שלך mp3 ה נגן או הטלוויזיה הנייד מהטלפון Tek של למשתמש במדריך עיין מפורטים והוראות מידע לקבלת השמיעה עזרי מומחה את שאל או miniTek ...

Страница 181: ...של האלחוטית הפונקציה של השמע ועוצמת התוכנית את לשנות כדי רחוק בשלט תמש שלך השמיעה מכשירי השמי עזרי למומחה פנה הרחוק השלט אודות נוסף מידע לקבלת הרחוק השלט של למשתמש במדריך עיין או עה אדם של רחוק שלט ידי על נשלט השמיעה מכשיר אם שלך השמיעה משקם לאודיולוג פנה אחר ם י ר ז י ב א ...

Страница 182: ...רים 182 ל ו פ י ט ו ה ק ו ז ח ת LifeTube צינורית עם מכשירים עבור ניקוי חוט עם LifeTube צינוריות את בקביעות נקה LifeTubes ה את להחליף השמיעה משקם מהאודיולוג בקש שדרוש כפי או בערך חודשים 6 עד 3 בכל LifeTips וה ...

Страница 183: ...s את תכניס אל הוא כאשר בלבד ממים חסין הוא השמיעה מכשיר מים לשחיה המיועד מגן ומכסה אוזנייה עם נענד בעת המקלט דרך השמיעה למכשיר להיכנס עשויים מהאוזן מוסר שהוא לאחר טבילה מטלית עם שלך השמיעה מכשירי את לנקות יש הצורך במידת מיקרופייבר מכשירי של המארז את להחליף השמיעה עזרי ממומחה בקש החלפת כל המסופקים באזורים ולרשום בשנה פעם השמיעה השמיעה מכשירי של מארז יבשה עזרה ל ערכת השמיעה מכשירי את הכנס במכשירים לט...

Страница 184: ...עוצמת או מחשב צג של זו כגון אלקטרומגנטית הפרעה של הביצועים על להשפיע עשויה פלורסנט מנורת e2e wireless פונקציית ההפר ממקור התרחק הפרעות מתעוררות אם עה מושהית הפעלה מושהית הפעלה בתכונת מצויד שלך השמיעה מכשיר זו תכונה להפעיל מסוגל השמיעה משקם שהאודיולוג אוטו בהשהיה השמיעה מכשיר את להפעיל לך מאפשרת מכשיר את להכניס שתוכל כך שניות 6 12 18 של מטית נעים לא שריקה Feedback לחוות מבלי לאוזן השמיעה ת ו י צ ק ...

Страница 185: ...הבקרה ידני באופן העוצמה את לכוונן צורך ואין אוטומטי השמיעה משקם האודיולוג ידנית עוצמה בקרת מעדיף אתה אם ידני לכוונון השמיעה מכשיר את לתכנת יכול אוטומטי בשי המכשיר כאשר אוטומטי באופן מתכווננת העוצמה מוש רחוק השלט באמצעות הרחוק השלט של למשתמש במדריך עיין ע מ ש ה ת מ צ ו ע י ו נ י ש ...

Страница 186: ...ת הרחוק השלט של למשתמש במדריך עיין במים פעילויות במהלך השמיעה במכשיר תשתמש אם לפעילויות המיועדת לתוכנית השמיעה תוכנית את החלף שלך האוזניים רופא את שאל נוסף למידע מים השמע תוכנית השמע תוכנית של תיאור 1 2 3 4 5 ה ע י מ ש ה ת י נ כ ו ת י ו נ י ש ...

Страница 187: ...יש בעת שלך השמיעה מכשיר את ולכבות להפעיל מנת במים הכרוכות פעילויות הסוללה בית באמצעות פועל הסוללה בית את סגור כבוי הסוללה בית את פתח עדיין Sport Clip ב מצויד השמיעה מכשיר אם באמצ השמיעה מכשיר את ולכבות להפעיל ניתן הסוללה תא עות רחוק השלט באמצעות הרחוק השלט של למשתמש במדריך עיין ה ע י מ ש ה ר י ש כ מ ל ש י ו ב י כ ו ה ל ע פ ה ...

Страница 188: ... במכשיר מטפל אתה כאשר הצינורית את תמשוך אל האוזנייה באמצעות הכנסה האוזניה LifeTube צינורית את הכנס מאחורי השמיעה מכשיר את הרכב האוזן הסרה השמיעה מכשיר את הסר האוזניה LifeTube צינורית את משוך בזהירות החוצה ה ע י מ ש ה ר י ש כ מ ל ש ה ר ס ה ו ה ס נ כ ה ...

Страница 189: ...הריקה הסוללה את הוצא מתאים בגודל סוללה הכנס הסוללה של סמל בו באופן המסומן סמל עם מיושר הסוללה בתא הסוללה בית את סגור לב שים השמיעה במכשירי לפגוע עלולים ולכלוך חדים חפצים שלך מקל באמצעות או באצבעות רק הסוללה את הסר מגנט הסו תא של הממברנה דרך כלשהם חפצים תדחף אל ללה קבוע באופן הסוללה שבתא הממברנה את לנקות יש מיקרופייבר מטלית עם ...

Страница 190: ...השתמש מוכן אתה כאשר רק הסוללות של החיובי הקצה החלק הקצה תמיד הוא סוללות ברשותך תמיד החזק נוספות מקורי גודל חלשה לסוללה התרעה המודיעה קולית התראה להפעיל יכול השמיעה משקם האודיולוג שעוצ או קולית התראה שומע אתה אם ריקה כמעט הסוללה מתי הסוללה את החלף נחלשת הקול מת ת ו ל ל ו ס ב ל ו פ י ט ...

Страница 191: ...ום יכולה סוללה נזילת כדי בשימוש אינם כאשר השמיעה מכשירי את כבה הסוללה חיי את להאריך בשימוש אינם המכשירים כאשר הסוללות את הוצא ארוכה תקופה למשך לב שים הסבי את מזהמים אשר מזיקים חומרים מכילות סוללות בה הביתי האשפה לפח משומשות סוללות להשליך אין או הממלכתיות לתקנות בהתאם הסוללות את השלך השמיעה משקם לאודיולוג אותן החזר ...

Страница 192: ...שמיעה למכשיר להיכנס עשויים מהאוזן מוסר שהוא לאחר טבילה לב שים להבטיח כדי סדיר באופן השמיעה במכשירי לטפל יש המארז של למים אטימות של המארז את להחליף השמיעה עזרי ממומחה בקש בשנה פעם השמיעה מכשירי השירות בחלק לרשום השמיעה עזרי ממומחה בקש מכשירי של מארז החלפת כל זה למשתמש מדריך של השמיעה בציוד השימוש על הגבלות קיימות מסוימות במדינות אלחוטי נוסף מידע לקבלת בארצך לרשויות פנה ...

Страница 193: ...י על שחייה כגון במים צלילה גלים גלישת במהלך השמיעה מכשירי את הסר בהן אחרות מים ספורט ופעילויות צלילה שנורקל עם המים פני תחת יהיו השמיעה מכשירי במקום מתאימים שמיעה במכשירי להשתמש יש במים הכרוכות פעילויות בעת LifeTip ו LifeTube מכשי שמירת את להבטיח כדי Sport Clip ב השתמש ספורט פעיליות במהלך השמיעה רי במים פעילויות במהלך הסוללה בית את תפתח אל תתפס שלא הסוללה מכסה סגירת בעת להיזהר יש שערה צפצופי ישמיע...

Страница 194: ...ת את להרכיב תמיד הקפד LifeTip של למתאם במלואה מחוברת LifeTip שאוזנית ודא LifeTip אוזניית LifeTip אוזניית את או LifeTube צינורית את החלף נסדקו הן אם LifeTip אוזניית עם יחד LifeTube צינורית את הכנס מדי עמוק ולא בזהירות לאוזנך רק LifeTip ובאוזניית LifeTube בצינורית השתמש זה למשתמש במדריך המתואר באופן ברופא העזר האוזן בתוך נשארת LifeTip אוזניית אם אותה להסיר כדי ...

Страница 195: ...ת והאביזרים הסוללות השמיעה מכשירי את הרחק ילדים של ידם מהישג לבית או לרופא מיד גש סוללה בליעת של במקרה חולים חוד 36 לגיל מתחת לילדים נועד לא זה שמיעה מכשיר מתאימים למוצרים שכלית המוגבלים לאנשים או שים שלך האוזניים רופא אל פנה פעוטות עבור מיוחדים שמיעה מכשירי מציעה Siemens קטנים וילדים שלך האוזניים רופא את שאל נוסף למידע ...

Страница 196: ...אור השמיעה מכשירי את תשאיר אל שלך השמיעה מכשיר בין ישיר ממגע להימנע יש קרם או לשיער ספריי אפטרשייב בושם לאיפור שיזוף חשוף אתה כאשר השמיעה מכשירי את תרכיב אל רנטגן לקרני או חזק מגנטי לשדה קצרים לגלים למיקרוגל השמיעה מכשירי את תכניס אל זהירות פיצוץ מרעשי סכנה שבהם באזורים שלך השמיעה במכשירי תשתמש אל מכרות לדוגמה פיצוצים של סכנה קיימת ת ו ח י ט ב א ש ו נ ב ת ו י ל ל כ ת ו ר ע ה ...

Страница 197: ...במדריך ההוראות את קרא השמיעה למכשיר נזק או פציעות למנוע סמלים או זהירות אזהרה האזהרה סמלי מופיעים שלידו למידע לב שים לב שים חמורות לפציעות להוביל שעלול מצב מציין אזהרה או שוליות לפציעות להוביל שעלול מצב מציין זהירות בינוניות לב שים לרכוש אפשרי נזק מציין לב שים במכשיר נבון לשימוש וטיפים עצות לבצע שיש כלשהי פעולה מציין הוראה בקש שמיעה מכשיר בכל כלולה שאינה אפשרות מציין המידע את לסמן שלך השמיעה משקם ...

Страница 198: ...עה מכשיר 198 Aquaris 13 הסוללה סוג כולל LifeTube כולל Earhook LifeTube LifeTip LifeTip מתאם הסוללה בית מיקרופון ממברנות מכסה תפס Earhook סידורי מספר השמיעה מכשיר סוג הסוללה תא ממברנת Aquaris ל ש ה ע י מ ש ה ר י ש כ מ ...

Страница 199: ...ה בנושא מידע 177 בעיות פתרון 181 אביזרים 183 וטיפול תחזוקה 184 פונקציות 185 השמע עוצמת שינוי 186 השמיעה תוכנית שינוי 187 השמיעה מכשיר של וכיבוי הפעלה 188 השמיעה מכשיר של והסרה הכנסה 190 בסוללות טיפול 196 בטיחות בנושא כלליות הערות 197 מיועד שימוש 198 Aquaris של השמיעה מכשיר ...

Страница 200: ...G 07 2011 EM Document No A91SAT 01466 99T1 76V4 Order Item No 106 678 87 Printed in Germany Siemens Audiologische Technik GmbH Gebbertstrasse 125 91058 Erlangen Germany Phone 49 9131 308 0 www siemens com hearing ...

Результаты поиска

Содержание Aquaris 501

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquaris 501

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens Aquaris 501, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Aquaris 501

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquaris 501

Бренды по названию

Популярные бренды