D
GB
A5E03410435A
DS04
Seite 1 von 4
page 1 of 4
GAMMA
instabus
AP 641 Raumautomationsbox
5WG1 641 3AB01
AP 641 Room Control Box
5WG1 641 3AB01
Bedien und Montageanleitung
Operating and Mounting Instructions
Stand: April 2013
Issued: April 2013
Bild / Figure 1
Produkt und Funktionsbeschreibung
Die quadratische Raumautomationsbox AP 641 ist mit 50 mm
Höhe für die Installation in der abgehängten Decke, im auf
geständerten Boden oder direkt auf eine Wand geeignet. Die Be
festigung erfolgt über Schrauben an den vier Ecken des Gehäu
ses.
Die Raumautomationsbox bietet acht Steckplätze für diese RS
/RL Module:
5WG1 260 4AB23
Binäreingang, 4 fach, AC/DC 12...230V
5WG1 510 2AB23
Binärausgabegerät (Relais), 2 x 10A
5WG1 512 4AB23
Schaltaktor (Relais), 1 x 16A
5WG1 520 2AB23
Jalousieaktor, 1 x 6A
5WG1 521 4AB23
Jalousieaktor, 2 x 6A
5WG1 525 2AB23
Universaldimmer, 1 x 250VA
Die eingesteckten Module werden jeweils über eine Busklemme
mit einer internen Busleitung verbunden.
Für je vier Steckplätze enthält die Raumautomationsbox eine
Sammelschiene für PE und N Leiter. Damit können die PE und
N Leiter der in die Raumautomationsbox AP 641 eingeführten
Leitungen sicher aufgelegt werden.
Die Raumautomationsbox bietet 20 Leitungsdurchführungen.
Das Gehäuse der Raumautomationsbox sowie die Einführung
von Leitungen sind so gestaltet, dass IP54 erreicht wird. Leitun
gen können an der Einführung gegen Zug durch Fixierung mit
Kabelbindern gesichert werden.
Leiter für Netzspannungsversorgung und Lastkreise werden an
den Klemmen der eingesteckten Module angeschlossen.
Weitere Informationen
http://www.siemens.de/gamma
Montagebeispiel
siehe Bild 1
Technische Daten
Mechanische Daten
•
Gehäuse: Kunststoff
•
Abmessungen:
Länge x Breite x Höhe (in mm): 300 x 300 x 50
•
Gewicht: ca. 1450 g
•
Montage: mit vier Schrauben
•
acht Steckplätze für RS /RL Module
•
20 Leitungsdurchführungen, IP54, jeweils mit Fixierungsein
richtung zur Zugentlastung
Anschlüsse
•
Buslinie: Busklemme schraubenlos
0,6 ... 0,8 mm Ø eindrähtig, Abisolierlänge 5mm
•
Interne Busleitung mit Busklemmen für acht RS /RL Module
•
Netzspannung: 230 V AC ± 10 %, 50...60 Hz
Sammelschienenklemmen bzw. Klemmen von RS /RL
Modulen
•
Zwei Sammelschienen, ab Werk miteinander verbunden,
für PE und N Leiter, je Sammelschiene
N Klemmen: 3 x 2,5 16 mm² und 14 x 1,5 4 mm²
PE Klemmen: 3 x 2,5 16 mm² und 14 x 1,5 4 mm²
Elektrische Sicherheit
•
Verschmutzungsgrad (nach IEC 60664 1): 2
•
Schutzart (nach IEC 60529): IP 54
•
Überspannungskategorie (nach IEC 60664 1): III
Umweltbedingungen
•
Klimabeständigkeit: EN 50090 2 2
•
Umgebungstemperatur im Betrieb: 5 ... + 45
°
C
•
Lagertemperatur: 25 ... + 70
°
C
•
rel. Feuchte (nicht kondensierend): 5 % bis 93 %
CE Kennzeichnung
•
gemäß Niederspannungsrichtlinie
Installationshinweise
•
Die Raumautomationsbox kann für feste Installation in tro
ckenen Innenräumen, zum Einbau in Zwischendecken und
Doppelböden sowie in Feuchträumen verwendet werden.
V
V
V
V
GEFAHR
•
Die Raumautomationsbox darf nur von einer zugelassenen
Elektrofachkraft installiert und in Betrieb genommen werden.
•
Bei Arbeiten an der Raumautomationsbox ist darauf zu ach
ten, dass die Raumautomationsbox freigeschaltet werden
kann.
•
Bei Planung und Errichtung von elektrischen Anlagen sind die
einschlägigen Richtlinien, Vorschriften und Bestimmungen
des jeweiligen Landes zu beachten.
Product and Applications Description
The square AP 641 Room Control Box with a height of 50 mm is
designed for installation in a false ceiling, in a raised floor or di
rectly on a wall. The Room ControlBox is affixed with screws at
the four corners of the housing.
The Room Control Box offers eight mounting locations for these
RS / RL modules:
5WG1 260 4AB23
Binary input, quadruple, AC/DC 12...230V
5WG1 510 2AB23
Binary output (relay), 2 x 10A
5WG1 512 4AB23
Load switch (relay), 1 x 16A
5WG1 520 2AB23
Blind / shutter actuator, 1 x 6A
5WG1 521 4AB23
Blind / shutter actuator, 2 x 6A
5WG1 525 2AB23
Universal dimmer, 1 x 250VA
The mounted modules are each connected to an internal bus
line via a bus terminal block.
For four mounting locations each the Room Control Box con
tains a bus bar for PE and N conductors. This allow for secure
connection of the PE and N conductors of the cables inserted in
to the AP 641 Room Control Box.
The Room Control Box has 20 wire bushings. The housing of the
Room Control Box as well as the bushings for wiring are de
signed for IP 54. For strain relief, cables can be secured at the
cable bushing with cable ties.
Line voltage supply and load conductors are terminated at the
terminals of the mounted modules.
Additional Information
http://www.siemens.com/gamma
Example of Operation
see figure 1
Technical Specifications
Physical Specifications
•
housing: plastic
•
dimensions:
Length x Width x Height (in mm): 300 x 300 x 50
•
weight: approx. 1450 g
•
mounting: with four screws
•
eight mounting locations for RS / RL modules
•
20 wire bushings, IP54, each with fixation provision for strain
relief
Connections
•
Bus line: screwless bus terminal block (red black)
0.6…0.8 mm Ø single core, strip insulation 5mm
•
Internal bus line with bus terminal blocks for eight RS / RL
modules
•
Mains power: 230 V AC ± 10 %, 50...60 Hz
bus bar terminals respectively terminals of RS / RL modules
•
Two bus bars, connected to each other ex factory,
for PE and N conductors, per bus bar
N terminals: 3 x 2,5 16 mm² and 14 x 1,5 4 mm²
PE terminals: 3 x 2,5 16 mm² and 14 x 1,5 4 mm²
Electrical Safety
•
Degree of pollution (according to IEC 60664 1): 2
•
Type of protection (according to EN 60529): IP 54
•
Overvoltage category (according to IEC 60664 1): III
Environmental specifications
•
Climatic withstand capability: EN 50090 2 2
•
Ambient temperature operating: 5 ... + 45
°
C
•
Ambient temperature non op.: 25 ... + 70
°
C
•
relative humidity (non condensing): 5 % bis 93 %
CE mark
•
In accordance with the low voltage guideline
Installation notes
•
The room control box may be used for permanent interior in
stallations, for mounting in dry or wet rooms, in false ceilings
and raised floors.
V
V
V
V
DANGER
•
The room control box must be mounted and commissioned
by an authorized electrician.
•
A safety disconnection of the room control box must be pos
sible.
•
For planning and construction of electric installations, the
relevant guidelines, regulations and standards of the respec
tive country are to be considered.
