Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Bestell-Nr./Order No.: 8ZX1012-0UC60-1AA1
© Siemens AG 1994
Technical Support:
Internet: http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
1)
1.5 ... 4
2.1...2.4 Nm
22.5 ± 1
3 ± 1
45.5 ± 1
7 ± 1
P5 x 13.5
4.5
65
42..
.50
65
Ñ
5.5
63..
.65
88
88
DE
(18)
Bohrungen in der Tür
(19)
Einbau und Justiermaße
1)
Auf Leichtgängigkeit der Türverriegelung achten.
EN
(18)
Bore holes in the door
(19)
Installation and adjustment dimensions
1)
Check for easy movement of door interlock
FR
(18)
Perçages et découpe de la porte
(19)
Cotes pour le montage et l’ajustage
1)
Veiller à la mobilité du dispositif de verrouillage de
porte.
ES
(18)
Perforaciones en la puerta
(19)
Dimensiones de montaje y de ajuste
1)
Observar la fácil movilidad del enclavamiento de
la puerta.
IT
(18)
Fori nella porta
(19)
Dimensioni per montaggio e registrazione
1)
Controllare che il dispositivo di blocco sia scorre-
vole.
PT
(18)
Furações na porta
(19)
Dimensões de montagem e de ajuste
1)
Observar a mobilidade do travamento de porta.
TR
(18)
Kap
ı
delikleri
(19)
Montaj ve ayar ebad
ı
1)
Kap
ı
kilidinin kolay hareket edebilmesine dikkat
ediniz.
РУ
(18)
Отверстия
в
двери
(19)
Монтаж
и
регулировочные
размеры
1)
Обращайте
внимание
на
легкость
хода
дверной
блокировки
.
中文
(18) 门上钻孔
(19) 安装和调整尺寸
1)
注意门销的便捷性。
1)
22 ± 1
P4 x 11.5
1.5 ... 4
1.1...1.3 Nm
5.5 ± 1
4 ± 3
29 ± 1
Ò
22 ± 1
P4 x 11.5
1.5 ... 4
1.1...1.3 Nm
5.5 ± 1
4 ± 3
29 ± 1