521857.00
Notwendige Werkzeuge / Necessary tools / Herramientas necesarias / Verktyg som krävs / Необходимые инструменты
Anschluss / Connection / Raccordement / Conexión / Anslutning
/ Подключение
2516534124_02
DE
Technische Daten
Betriebsspannung: 230V~ / 50Hz. Regelbereich: 10 … 50ºC. Schaltdifferenz: ca.1K. Leistungsaufnahme: ca.1VA.
Temperaturabsenkung: ca. 5K fest (Anschluss L1). Kontakt: 230V~ max.16(2)A.
Externer Fühler: 2kΩ NTC entspr. DIN 44574 (doppelt isoliert) entspr. DIN EN 60730-2-1.
Anzeigen: LED für Heizen rot, für Nachtabsenkung grün. Schraubklemmen: 0,5 – 2,5 mm
2
.
EN
Technical Specifications
Operating range: 230V~ / 50Hz. Control range: 10 … 50ºC. Switching difference: approx.1K. Power consumption: approx.1VA.
Contact: max. 230V~, max.16(2)A. External sensor (double-insulated): 2kΩ, NTC acc. to. DIN 44574 in compliance with DIN EN 60730-2-1
Indicators: red LED for “heating” and green LED for “night decrease mode”. Terminal: screw terminals (0.5-2.5 mm
2
).
ES
Datos técnicos
Tensión alimentación: 230V~ / 50Hz. Rango de temperaturas de control: 10 … 50ºC. Diferencia de conmutación: approx.1K.
Consumo: aprox.1VA. Contacto: max. 230V~, max.16(2)A. Sensor externo (aislamiento doble): 2kΩ, NTC .
Indicadores: LED rojo para “calefacción” y LED verde para “modo reducción de consigna ECO”. Terminal: emborne por tornillo (0.5-2.5 mm
2
).
SV
Tekniska data
Driftområde: 230V~ / 50Hz. Kontrollområde: 10 … 50ºC. Omkopplingsskillnad; cirka 1K. Energiförbrukning: cirka 1VA.
Kontakt: max. 230V~, max.16(2)A. Extern sensor (dubbelisolerad): 2kΩ, NTC enligt DIN 44574 i överensstämmelse med DIN EN 60730-2-1.
Indikatorer: röd LED-indikator för "uppvärmning" och grön LED-indikator för "nattläge". Terminal: fästklämma (0,5-2,5 mm
2
).
RU
Tехнические данные
Рабочий диапазон: 230 В~ / 50 Гц. Диапазон управления: 10 … 50ºC. Перепад переключения: прибл. 1 К.
Потребляемая мощность: прибл. 1 ВА. Контакт: макс. 230 В~, макс. 16 (2) A.
Внешний датчик (с двойной изоляцией): 2kΩ, NTC соотв. DIN 44574 в соотв. с DIN EN 60730-2-1.
Контрольные лампы: красный СИД для режима «обогрева» и зеленый СИД для режима «ночного понижения температуры».
Терминал: винтовые клеммы (0.5 -2.5 мм
2
).
