Siemens 4242003863978 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 94

Indice

Istruzioni di sicurezza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vai alle presenti istruzioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pericolo di esplosione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pericolo di scossa elettrica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pericolo di ustioni da freddo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pericolo di lesioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Proteggere dai rischi i bambini e le persone in

pericolo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Danni materiali

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Peso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avvertenze per lo smaltimento

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Smaltimento dell'imballaggio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Smaltimento dell'apparecchio dismesso

. . . . . . . . .

Volume di fornitura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Predisporre l'apparecchio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trasporto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Smontaggio degli sportelli dell'apparecchio

. . . . . .

Luogo di installazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fondo d'appoggio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rispettare la temperatura ambiente e

la ventilazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montaggio del distanziatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Misure di installazione e angolo di apertura dello

sportello

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fissaggio della maniglia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Livellare l'apparecchio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Allineamento degli sportelli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Allacciamento dell'apparecchio

. . . . . . . . . . . . . . . .

Allacciamento elettrico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conoscere l'apparecchio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pannello comandi e visualizzazione

. . . . . . . . . . . . .

Attivazione dell'apparecchio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Blocco tasti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rimozione del blocco tasti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Attivazione del blocco tasto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impostare la temperatura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Congelatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vano frigorifero

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funzione allarme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Allarme porta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Volume utile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Il vano congelatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acquisto di surgelati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenitori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capacità di congelamento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Congelamento di alimenti freschi

. . . . . . . . . . . . . .

Confezionamento di alimenti da surgelare

. . . . . . . .

Durata di conservazione dei surgelati

. . . . . . . . . . . .

Calendario di congelamento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Congelamento super

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accensione del congelamento super

. . . . . . . . . . . .

Spegnimento del congelamento super

. . . . . . . . . . .

Scongelamento dei cibi congelati

. . . . . . . . . . . . . .

Utilizzo del produttore di ghiaccio

. . . . . . . . . . . . . .

Produzione di cubetti di ghiaccio

. . . . . . . . . . . . . . . .

Il vano frigorifero

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Da fare in caso di stoccaggio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rispettare le zone fredde nel vano frigorifero

. . . . .

Contenitore per frutta e verdura

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Raffreddamento super

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accensione del raffreddamento super

. . . . . . . . . . .

Spegnimento del raffreddamento super

. . . . . . . . . .

Gestione variabile dell'interno dell'apparecchio

Modalità vacanza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Attivazione della modalità vacanza

. . . . . . . . . . . . . .

Disattivazione della modalità vacanza

. . . . . . . . . . .

Spegnimento e arresto dell'apparecchio

. . . . . . . .

Spegnimento dell'apparecchio

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Messa fuori servizio dell'apparecchio

. . . . . . . . . . . .

Sbrinamento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Congelatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vano frigorifero

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pulizia dell'apparecchio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Procedimento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dotazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sbrinamento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Illuminazione (LED)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Risparmio energetico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rumori di funzionamento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rumori normali

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Evitare i rumori

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eliminazione di piccole anomalie

. . . . . . . . . . . . . . .

Servizio di assistenza clienti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Riparazione e assistenza in caso di anomalie

. . . .

Содержание 4242003863978

Страница 1: ...tructions for use 20 fr Notice de montage et d utilisation 38 it Istruzioni per il montaggio e l uso 57 nl Montage en gebruiksaanwijzing 76 Koel diepvriescombinatie Combinazione frigorifero congelatore Réfrigérateur Congélateur combiné Fridge freezer Kühl und Gefrierkombination ...

Страница 2: ...0 Nutzinhalt 10 Der Gefrierraum 11 Tiefkühlkost einkaufen 11 Gefriergutbehälter 11 Gefriervermögen 11 Frische Lebensmittel einfrieren 11 Gefriergut verpacken 11 Haltbarkeit des Gefriergutes 12 Gefrierkalender 12 Super Gefrieren 12 Super Gefrieren einschalten 12 Super Gefrieren ausschalten 12 Gefriergut auftauen 13 Verwendung des Eisbereiters 13 Eiswürfel herstellen 13 Der Kühlraum 14 Beim Einlager...

Страница 3: ...ussleitung Gerät sofort vom Netz trennen Ø Keine Mehrfachsteckdosen Verlängerungs kabel oder Adapter verwenden Ø Gerät nur vom Hersteller Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person reparieren lassen Ø Nur Originalteile des Herstellers ver wenden Bei diesen Teilen gewährleistet der Hersteller dass sie die Sicherheits anforderungen erfüllen Verbrennungsgefahr durch Kälte Ø Nie Gefriergut ...

Страница 4: ... umweltgerecht Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei der Gemeinde verwaltung Altgerät entsorgen Altgeräte sind kein wertloser Abfall Durch umwelt gerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elek tronikaltgeräte waste electrical and electro...

Страница 5: ...ehen können Untergrund Achtung Das Gerät ist sehr schwer Der Boden am Aufstellort darf nicht nachgeben Boden eventuell verstärken Damit die Türen bis zum Anschlag geöffnet werden können sind beim Aufstellen in einer Raumecke oder Nische seitliche Mindestabstände einzuhalten Kapitel Aufstellmaße Übersteigt die Tiefe der benachbarten Küchenein richtung 60 cm sind seitliche Mindestabstände einzu halt...

Страница 6: ... anziehen Gerät ausrichten Damit das Gerät einwandfrei funktioniert muss es mit einer Wasserwaage eben ausgerichtet sein Ø Für ausreichende Ausrichtung und Belüftung im unteren hinteren Bereich des Gerätes müssen evtl die Schraubfüße verstellt werden Ø Damit sich die Türen von alleine schließen durch Drehen der Schraubfüße die Oberseite um etwa 15 mm bzw 0 5 nach hinten neigen Ø Denken Sie daran d...

Страница 7: ...n Sie auf keinen Fall Mehrfach steckdosen oder Verlängerungskabel Kontaktieren Sie stattdessen den Kundendienst für Alternativen Zum Anschluss des Gerätes ist eine fest installierte Steckdose erforderlich Die Steckdose muss nahe dem Gerät und auch nach dem Aufstellen des Gerätes frei zugänglich sein Das Gerät entspricht der Schutzklasse I Über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schut...

Страница 8: ... B A A Gefrierraum 1 LED Beleuchtung Gefrierraum 2 Belüftungsabdeckung Gefrierraum 3 Türablage Gefrierraum 4 Ablage im Gefrierraum 5 Entnehmbarer Eisbereiter optional 6 Türdichtung Gefrierraum 7 Gefriergutbehälter 8 Türablage Gefrierraum 2 Sterne Fach 9 Schraubfüße B Kühlraum 10 LED Beleuchtung Kühlraum 11 Belüftungsabdeckung Kühlraum 12 Ablage im Kühlraum 13 Türablage Kühlraum 14 Obst und Gemüseb...

Страница 9: ...sperrt sind 4 Anzeige Super Kühlen Leuchtet wenn die Funktion Super Kühlen aktiv ist 5 Taste lock unlock 3s Zum Ein Ausschalten der Tastensperre Bei aktiver Tastensperre diese Taste für 3 Sekunden drücken um die Sperre aufzuheben Zur Aktivierung der Tastensperre diese Taste für 3 Sekunden drücken 6 Taste cool Zur Einstellung der Kühlraum Temperatur 7 Anzeige Urlaubsmodus Leuchtet wenn der Urlaubsm...

Страница 10: ...Taste freeze um die Temperatur nach Bedarf zwischen 15 C und 25 C einzustellen Der entsprechende Wert wird in der folgenden Reihenfolge im Display angezeigt 15 C 25 C 16 C 17 C 18 C 19 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C Kühlraum Die Kühlraumtemperatur ist von 2 C bis 8 C einstellbar Wir empfehlen eine Einstellung von 4 C Empfindliche Lebensmittel sollten nicht wärmer als 4 C gelagert werden Nach Aufhebung...

Страница 11: ...reie Lebensmittel Um Nährwert Aroma und Farbe möglichst gut zu erhalten sollte Gemüse vor dem Einfrieren blanchiert werden Bei Auberginen Paprika Zucchini und Spargel ist das Blanchieren nicht erforderlich Literatur über das Einfrieren und Blanchieren finden Sie im Buchhandel Hinweis Einzufrierende Lebensmittel nicht mit bereits gefrorenen in Berührung bringen Ø Zum Einfrieren geeignet sind Backwa...

Страница 12: ...Super Gefrieren ein um einen unerwünschten Temperaturanstieg zu vermeiden Wenn die Gefrierkapazität gemäß Typenschild genutzt werden soll das Super Gefrieren 24 Stunden vor dem Einlegen der frischen Produkte in den Gefrierraum einschalten Kleinere Mengen Lebensmittel bis zu 2 kg können ohne Super Gefrieren eingefroren werden Super Gefrieren einschalten Durch Drücken der mode Taste können Sie ver s...

Страница 13: ...Der Eisbereiter dient der Herstellung und Aufbe wahrung von Eiswürfeln Er ist ein mobiles Zubehör das entnommen werden kann um Platz zu sparen Hinweis Reinigen Sie den Eisbereiter vor der erstmaligen Benutzung oder wenn er lange Zeit nicht verwendet wurde Eiswürfel herstellen 1 Nehmen Sie den Eisbereiter aus dem Gefrierraum 2 Füllen Sie ihn bis zur Markierung der maximalen Füllhöhe mit Trinkwasser...

Страница 14: ...der Aufbewahrung von Obst und Gemüse Zum Herausnehmen eines Behälters diesen nach vorne ziehen und von den Auszügen abheben Zuvor alle Lebensmittel entnehmen Nach dem Herausnehmen des Behälters die Auszüge wieder vollständig zurückschieben Hinweise Ø Kälteempfindliches Obst z B Ananas Banane Papaya und Zitrusfrüchte und Gemüse z B Auberginen Gurken Zucchini Paprika Tomaten und Kartoffeln sollten f...

Страница 15: ...mittel im Kühlraum aufbewahren Urlaubsmodus einschalten Durch Drücken der mode Taste können Sie ver schiedene Betriebsarten auswählen Im Bedien und Anzeigefeld wird die entsprechende Betriebsart in folgender Reihenfolge angezeigt Urlaubsmodus Super Kühlen Super Gefrieren Nachdem eine bestimmte Betriebsart ausgewählt ist warten bis die entsprechende Anzeige für 10 Sekunden blinkt Anschließend ertön...

Страница 16: ...s Spülwasser darf nicht in die Beleuchtung gelangen 5 Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und danach gründlich trocken reiben 6 Nach dem Reinigen Gerät wieder anschließen 7 Gefriergut wieder einlegen Ausstattung Zum Reinigen lassen sich alle variablen Teile des Gerätes herausnehmen Kapitel Variable Gestaltung des Innenraums Hinweis Zum Herausnehmen und Reinigen der Behälter die Türen v...

Страница 17: ...die Gefrierraum Tür immer richtig geschlossen ist Ø Die Anordnung der Ausstattungsteile hat keinen Einfluss auf die Energieaufnahme des Gerätes Betriebsgeräusche Ganz normale Geräusche Ø Laufgeräusche des Kompressors Ø Luftbewegungsgeräusche vom kleinen Lüftermotor im Kühlraum oder anderen Bereichen Ø Gurgelne Geräusche ähnlich wie kochendes Wasser Ø Knackgeräusch während des automatischen Abtauen...

Страница 18: ...tor läuft ständig Es ist normal das Motorengeräusch häufig zu hören Unter folgenden Umständen muß der Motor öfter laufen Ø Temperatur ist kälter eingestellt als nötig Ø Vor kurzem wurde eine große Menge warmer Lebensmittel im Gerät eingelagert Ø Die Umgebungstemperatur ist zu hoch Ø Die Türen waren zu lange offen oder wurden zu häufig geöffnet Ø Nach der Inbetriebnahme oder wenn das Gerät längere ...

Страница 19: ...mmer FD Nr des Gerätes an Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnis und Fertigungsnummer mit unnötige Anfahrten zu ver meiden Sie sparen die damit verbundenen Mehr kosten Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis D 089 21 751 751 A 0810 550 522 CH 0848 840 040 ...

Страница 20: ...igerator compartment 28 Alarm 28 Door alarm 28 Usable capacity 28 Freezer compartment 29 Purchasing frozen food 29 Drawers 29 Freezing capacity 29 Freezing fresh food 29 Packing frozen food 29 Shelf life of frozen food 30 Freezer calendar 30 Super freezing 30 Switching on super freezing 30 Switching off super freezing 30 Thawing froozen food 31 Ice maker 31 Ice making process 31 Refrigerator compa...

Страница 21: ...aged immediately disconnect the appliance from the electricity supply Ø Do not use multiple sockets extension leads or adapters Ø Have the appliance repaired by the manufacturer Customer service or a similarly qualified person only Ø Use original parts supplied by the manu facturer only The manufacturer guarantees that these parts satisfy the safety requirements Risk of cold burns Ø Never put froz...

Страница 22: ... your local authority about current means of disposal Disposal of your old appliance Old appliances are not worthless rubbish Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the f...

Страница 23: ...f the installation location must not give way if required reinforce floor To ensure that the doors can open all the way observe lateral minimum distances when installing the appliance in a corner or recess chapter Installation dimensions If the depth of the adjacent kitchen equipment is more than 60 cm observe lateral minimum distances in order to utilise the full door opening angle chapter Door o...

Страница 24: ...ockwise direction then it can be used normally Aligning the appliance To ensure that the appliance functions correctly it must be set level with a spirit level Ø For sufficient leveling and air circulating in the lower rear section of the appliance the bottom feet may need to be adjusted Ø To allow the doors to self close tilt back the top backwards at about 15 mm or 0 5 by turning the adjustable ...

Страница 25: ...ock If the length of the mains cable is inadequate never use multiple sockets or extension leads Instead please contact Customer service for alternatives The appliance must be connected to a permanently installed socket The socket must be near the appliance and also freely accessible following installation of the appliance The appliance complies with protection class I Connect the appliance to 220...

Страница 26: ... 8 9 10 11 12 13 14 15 B A A Freezer compartment 1 Freezer LED Light 2 Wind channel cover in freezer 3 Freezer door rack 4 Freezer shelf 5 Movable ice maker optional 6 Freezer door gasket 7 Freezer drawer 8 Freezer door rack two star zone 9 Adjustable feet B Refrigerator compartment 10 Fridge LED light 11 Wind channel cover in fridge 12 Fridge shelf 13 Fridge door rack 14 Fruit and vegetables cris...

Страница 27: ...play lock Illuminated when buttons are locked 4 Display super cooling Illuminated when super cooling function is active 5 Button lock unlock 3s When buttons are locked you may unlock them by pressing this button for 3 seconds When buttons are unlocked you may lock them by pressing this button for 3 seconds 6 Button cool To change temperature of refrigerator 7 Display holiday Illuminated when holid...

Страница 28: ...to set freezer tempera ture between 15 C and 25 C as needed The control panel will display the corresponding value according to the following sequence 15 C 25 C 16 C 17 C 18 C 19 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C Refrigerator compartment The refrigerator compartment can be set from 2 C to 8 C We recommend a setting of 4 C Perishable food should not be stored above 4 C After unlocked the fridge temperatur...

Страница 29: ... the best possible nutritional value flavour and colour vegetables should be blanched before freezing Aubergines peppers zucchini and asparagus do not require blanching Literature on freezing and blanching can be found in bookshops Note Keep food which is to be frozen away from food which is already frozen Ø The following foods are suitable for freezing Cakes and pastries fish and seafood meat gam...

Страница 30: ... before placing fresh food in the freezer compartment switch on super freezing to prevent an unwanted temperature rise If the freezing capacity according to the rating plate is to be used switch on super freezing 24 hours before the fresh products are placed in the freezer compart ment Smaller quantities of food up to 2 kg can be frozen without super freezing Switching on super freezing You can se...

Страница 31: ...for making ice and storing ice cubes It is a removable accessory which can be taken out to save space Note If the ice maker is used for the first time or has not been used for a long time please clean it before using Ice making process 1 Pull out the ice maker from the freezer compart ment 2 Fill with drinking water below the maximum level mark 3 Place the filled ice maker back to the freezer com ...

Страница 32: ...opic extension slides is for storing vegetables and fruit When you remove the crisper pull it forwards and lift off the sliders Remember to remove all food first Once you have removed the crisper ensure the slides are pushed back fully Notes Ø Fruit sensitive to cold e g pineapple banana papaya and citrus fruit and vegetables sensitive to cold e g aubergines cucumbers zucchini peppers tomatoes and...

Страница 33: ...this time Switching on holiday mode You can select different modes by pressing the mode button The control panel will display the corresponding mode according to the following sequence holiday super cool super freeze When a certain mode is selected wait for the corres ponding display flash for 10 seconds A buzzer will sound two times afterwards and the display will be illuminated which means the s...

Страница 34: ...washing up liquid The rinsing water must not run into the light 5 Wipe the door seal with clear water only and then wipe dry thoroughly 6 After cleaning reconnect the appliance 7 Put the frozen food back into the appliance Interior fittings To clean the equipment all variable parts of the appliance can be taken out chapter Variable interior design Note To take out and clean the containers open the...

Страница 35: ...tment door is always closed properly Ø The arrangement of the fittings does not affect the energy rating of the appliance Operating noises Quite normal noises Ø Compressor running noises Ø Air movement noise from the small fan motor in the fridge compartment or other compartments Ø Gurgling sound similar to water boiling Ø Popping noise during automatic defrosting Ø Clicking noise before the compr...

Страница 36: ...e food containers or wrapping cause odours The motor runs continuously It is normal to frequently hear the sound of the motor it will need to run more when in following circumstances Ø Temperature setting is set colder than necessary Ø A large quantity of warm food has recently been stored within the appliance Ø The temperature outside the appliance is too high Ø Doors are kept open too long or to...

Страница 37: ...an be found on the rating plate To prevent unnecessary call outs please assist Customer service by quoting the product and produc tion numbers This will save you additional costs Repair order and advice on faults Contact information for all countries can be found on the enclosed Customer service list GB 0344 892 8999 Calls charged at local or mobile rate IE 01450 2655 0 03 per minute at peak Off p...

Страница 38: ...e la porte 47 Contenance utile 47 Compartiment congélateur 48 Achat des produits surgelés 48 Bac de produits à congeler 48 Capacité de congélation 48 Congélation de produits frais 48 Emballage de surgelés 48 Durée de conservation des produits surgelés 49 Calendrier de congélation 49 Super congélation 49 Activation de la Super congélation 49 Désactivation de la Super congélation 49 Décongélation de...

Страница 39: ... Ø Si le cordon d alimentation est endom magé débranchez immédiatement l appareil du secteur Ø N utilisez aucune prise multiple ni aucun prolongateur ou adaptateur Ø Faites réparer l appareil uniquement par le fabricant le service après vente ou une personne qualifiée Ø N utilisez que les pièces d origine du fabricant Le fabricant garantit uniquement les pièces d origine car elles seules remplisse...

Страница 40: ...t Mise au rebut de l emballage L emballage protège votre appareil contre les dommages susceptibles de survenir en cours de transport Tous les matériaux d emballage utilisés sont respectueux de l environnement et recyclables Aidez nous éliminez l emballage en respectant l environnement Pour connaître les modes de mise au rebut éco logiques veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou à vo...

Страница 41: ...ation ne doit pas être exposé aux rayons directs du soleil ni se trouver à proximité d une source de chaleur telle qu un four un radiateur etc Si l installation à proximité d une source de chaleur est inévitable utilisez une plaque isolante appropriée ou respectez les distances mini males suivantes par rapport à la source de chaleur Ø 3 cm par rapport aux cuisinières électriques ou à gaz Ø 30 cm p...

Страница 42: ...e peut pas le groupe frigorifique doit fonctionner plus longtemps ce qui augmente la consommation de courant Il est donc important de disposer d espace libre suffisant autour de l appareil Recommandation 50 à 70 mm entre le dos de l appareil et le mur au moins 100 mm par rapport au plafond et au moins 100 mm latéralement par rapport au mur avec suffisamment d espace libre devant pour pouvoir ouvri...

Страница 43: ...rouler librement Ø Les roulettes sont rigides et ne doivent être utilisées que pour des mouvements vers l avant et l arrière Des mouvements latéraux risquent d endommager le sol et les roulettes Ø Après un changement de lieu réalignez l appareil 0 5 0 5 Pieds à vis Ajustement des portes Si les portes ne sont pas à la même hauteur vous pouvez ajuster la porte du compartiment réfrigérateur à l aide ...

Страница 44: ...doit être proche de l appareil et demeurer librement accessible même après son installation Cet appareil est conforme à la classe de protection I Raccordez l appareil au courant alternatif 220 240 V 50 Hz via une prise femelle installée réglementairement et comportant un fil de terre La prise doit être protégée par un fusible supportant un ampérage de 10 A à 16 A Sur les appareils destinés aux pay...

Страница 45: ...ent congélateur 3 Rangement de porte du compartiment congélateur 4 Clayette du compartiment congélateur 5 Machine à glace amovible en option 6 Joint de porte du compartiment congélateur 7 Bac de congélation 8 Rangement de porte du compartiment congélateur compartiment 2 étoiles 9 Pied à vis B Compartiment réfrigérateur 10 Éclairage LED du compartiment réfrigérateur 11 Obturateur de l aération du c...

Страница 46: ...t bloquées 4 Témoin pour super réfrigération Est allumé lorsque la fonction de super réfrigération est activée 5 Touche lock unlock 3s Pour activer désactiver le blocage des touches Lorsque les touches sont bloquées appuyer sur cette touche pendant 3 secondes pour les débloquer Pour activer le blocage des touches appuyer sur cette touche pendant 3 secondes 6 Touche cool Pour régler la température ...

Страница 47: ...z sur la touche freeze pour régler la température entre 15 C et 25 C en fonction de vos besoins La valeur correspondante est affichée sur l écran dans l ordre ci après 15 C 25 C 16 C 17 C 18 C 19 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C Compartiment réfrigérateur La température du compartiment réfrigérateur est réglable entre 2 C et 8 C Nous recommandons un réglage de 4 C Ne rangez pas les aliments délicats à u...

Страница 48: ...ignalétique Congélation de produits frais Pour congeler des aliments utilisez uniquement des produits frais d un aspect impeccable Afin de conserver le mieux possible les valeurs nutritives les arômes et la couleur des aliments il est conseillé de blanchir les légumes avant de les surgeler Il n est pas nécessaire de blanchir les aubergines les poivrons les courgettes ni les asperges Vous trouverez...

Страница 49: ...e produise pas d augmentation indé sirable de la température lorsque vous rangez des produits alimentaires frais appuyez sur la touche de super congélation quelques heures avant de les ranger Lorsque la capacité de congélation doit être utilisée conformément à la plaque signalétique la fonction de super congélation doit être activée 24 heures avant de déposer des produits frais dans le compartimen...

Страница 50: ...La machine à glace sert à confectionner ou conserver des glaçons Il s agit d un accessoire amovible pouvant être enlevé pour économiser de la place Remarque Nettoyez la machine à glace avant de l utiliser pour la première fois ou si elle n est pas utilisée pendant un long moment Confection de glaçons 1 Retirez la machine à glace du compartiment congé lateur 2 Remplissez la d eau potable jusqu au r...

Страница 51: ...s glissières et sert à conserver des fruits et des légumes Pour extraire un bac tirez celui ci vers l avant et soulevez le des glissières Enlevez auparavant tous les aliments Après avoir extrait le bac repoussez à nouveau les glissières entièrement Remarques Ø Les fruits sensibles au froid par ex ananas banane papaye et agrumes et les légumes sensibles au froid par ex aubergines concombres courget...

Страница 52: ...meilleur choix Dans ce mode de fonctionnement la température dans le compartiment réfrigérateur est réglée sur 15 C pour minimiser la consommation d énergie Important N entreposez aucun aliment dans le réfrigérateur pendant votre absence Activation du mode vacances En appuyant sur la touche mode vous pouvez sélectionner différents modes de fonctionnement Le mode de fonctionnement correspondant s a...

Страница 53: ...ilisez aucun produit de nettoyage contenant du sable du chlorure ou de l acide ni aucun solvant Ø N utilisez jamais d éponges abrasives ou suscep tibles de rayer Des zones corrodées pourraient apparaître sur les surfaces métalliques de l appareil Ø N utilisez aucun objet pointu pour éliminer le givre du compartiment réfrigérateur Ø Ne nettoyez jamais les clayettes ni les bacs au lave vaisselle Ces...

Страница 54: ...radiateur cuisinière Ø N obstruez pas les orifices d aération de l appareil Ø Laissez d abord refroidir les boissons et les aliments chauds avant de les ranger dans l appareil Ø Placez les aliments à décongeler dans le compar timent réfrigérateur et utilisez les aliments congelés pour refroidir les aliments Ø Ouvrez le moins possible et le plus vite possible la porte de l appareil Ø Veillez à ce q...

Страница 55: ...t Il est normal d entendre souvent le bruit du moteur Dans les circonstances suivantes le moteur doit tourner plus souvent Ø La température est réglée sur une valeur plus froide que nécessaire Ø Une quantité importante d aliments chauds a été rangée récemment dans l appareil Ø La température ambiante est trop élevée Ø Les portes ont été ouvertes trop longtemps ou trop souvent Ø Après la mise en se...

Страница 56: ... de fabrication N FD de votre appareil Ces données se trouvent sur la plaque signalétique En indiquant ces données au technicien du service après vente vous lui épargnez des déplacements inutiles Vous économisez ainsi des frais supplé mentaires Demande de réparation et conseils en cas de problème Vous trouverez les coordonnées de tous les pays dans le répertoire du service après vente ci joint B 0...

Страница 57: ...utile 66 Il vano congelatore 67 Acquisto di surgelati 67 Contenitori 67 Capacità di congelamento 67 Congelamento di alimenti freschi 67 Confezionamento di alimenti da surgelare 67 Durata di conservazione dei surgelati 68 Calendario di congelamento 68 Congelamento super 68 Accensione del congelamento super 68 Spegnimento del congelamento super 68 Scongelamento dei cibi congelati 69 Utilizzo del pro...

Страница 58: ... alimentazione danneg giato staccare immediatamente l apparec chio dalla rete elettrica Ø Non utilizzare prese multiple cavi di pro lunga o adattatori Ø Fare riparare l apparecchio esclusivamente dal produttore dal servizio di assistenza o da personale debitamente qualificato Ø Utilizzare esclusivamente pezzi originali del produttore Il produttore si prende la responsabilità di garantire soltanto ...

Страница 59: ...mballaggio L imballaggio protegge l apparecchio da danni durante il trasporto Tutti i materiali impiegati sono ecocompati bili e riutilizzabili Si invita a collaborare si prega di smaltire l imballaggio nel rispetto dell ambiente Il rivenditore o l amministrazione comunale forniscono informazioni sulle attuali possibilità di smaltimento Smaltimento dell apparecchio dismesso Gli apparecchi dismessi...

Страница 60: ...en ventilato è idoneo come luogo di installazione Il punto di installazione non dovrebbe essere esposto alla luce solare diretta o vicino a una fonte di calore ad esempio un fornello un calorifero ecc Se non si può evitare l installazione vicino a una fonte di calore utilizzare un idoneo pannello isolante oppure rispettare le seguenti distanze minime dalla fonte di calore Ø da una cucina elettrica...

Страница 61: ...e altrimenti il motore di raffreddamento dovrebbe lavorare di più Ciò aumenta il consumo di energia elettrica Pertanto attorno all apparecchio dovrebbe esserci uno spazio sufficientemente libero Consiglio mantenere da 50 a 70 mm nella parte posteriore verso la parete almeno 100 mm nella parte sopra l apparec chio e almeno 100 mm nella parte laterale verso la parete assicurando uno spazio sufficien...

Страница 62: ...che possa scorrere tranquillamente Ø Le rotelle sono fisse e dovrebbero essere utilizzate solo per spostamenti in avanti e indietro In caso di spostamenti laterali il pavimento e le rotelle potreb bero danneggiarsi Ø Se si cambia la collocazione livellare nuovamente l apparecchio 0 5 Piedini di regolazione Allineamento degli sportelli Se gli sportelli non sono alla stessa altezza lo sportello del ...

Страница 63: ... essere vicina all apparecchio e liberamente accessibile dopo l installazione dell appa recchio L apparecchio rispetta la classe di protezione I Collegare l apparecchio a corrente alternata a 220 240 V 50 Hz mediante una presa installata a norma dotata di un conduttore di terra La presa deve essere protetta con un dispositivo di sicurezza da 10 A a 16 A o superiore Per gli apparecchi destinati all...

Страница 64: ...opertura dell aerazione del congelatore 3 Ripiano dello sportello del congelatore 4 Ripiano nel congelatore 5 Produttore di ghiaccio estraibile optional 6 Guarnizione dello sportello del congelatore 7 Contenitori di surgelati 8 Ripiano nello sportello del congelatore vano a 2 stelle 9 Piedini regolabili B Frigorifero 10 Illuminazione a LED del frigorifero 11 Copertura dell aerazione del frigorifer...

Страница 65: ...loccati 4 Indicazione Raffreddamento super Si illumina se è attiva la funzione Raffreddamento super 5 Tasto lock unlock 3s Per attivare disattivare il blocco tasti Con il blocco tasti attivo tenere premuto questo tasto per 3 secondi per rimuovere il blocco tasti Per attivare il blocco tasti tenere premuto questo tasto per 3 secondi 6 Tasto cool Per impostare la temperatura del vano frigorifero 7 I...

Страница 66: ...l tasto freeze per impostare la temperatura tra 15 C e 25 C a seconda della necessità Il valore corrispondente viene indicato nella seguente sequenza sul display 15 C 25 C 16 C 17 C 18 C 19 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C Vano frigorifero È possibile impostare la temperatura del vano frigori fero tra 2 C e 8 C Si consiglia di impostare una temperatura di 4 C Non conservare alimenti delicati a una tempe...

Страница 67: ...oni perfette Per conservare il più possibile il potere nutritivo l aroma e il colore sbollentare le verdure prima di congelarle Non è però necessario sbollentare le melanzane i peperoni le zucchine e gli asparagi Informazioni relative al congelamento e allo sbollenta mento sono contenute all interno dei manuali specifici Avvertenza Non mettere a contatto alimenti che devono essere congelati con al...

Страница 68: ... da evitare un aumento indesiderato della temperatura Se si desidera sfruttare la capacità di congelamento secondo quanto riportato sulla targhetta di identifica zione il congelamento super deve essere attivato 24 prima di inserire i prodotti freschi nel vano di con gelamento Per congelare minori quantità di alimenti fino a 2 kg non è necessario attivare il congelamento super Accensione del congel...

Страница 69: ...la conservazione dei cubetti di ghiaccio Si tratta di un accessorio mobile che può essere rimosso per risparmiare spazio Avvertenza Pulire il produttore di ghiaccio prima del primo utilizzo o se non viene impiegato per un tempo prolungato Produzione di cubetti di ghiaccio 1 Togliere il produttore di ghiaccio dal vano con gelatore 2 Riempirlo con acqua potabile fino alla tacca che contrassegna il l...

Страница 70: ...er togliere un contenitore estrarre in avanti le guide telescopiche e sollevarle dalle guide Prima però togliere tutti gli alimenti Dopo aver rimosso il contenitore spingere completa mente indietro le guide telescopiche Avvertenze Ø Per mantenere la qualità e l aroma eccellente la frutta sensibile al freddo ad esempio ananas banana papaia e agrumi e le verdure ad esempio melanzane cetrioli zucchin...

Страница 71: ...ità di funzionamento la temperatura nel vano frigorifero viene impostata su 15 C per ridurre al minimo il consumo d energia Importante Durante questo periodo non conservare alcun alimento nel frigorifero Attivazione della modalità vacanza Premendo il tasto mode si possono selezionare diverse modalità di funzionamento Sul pannello comandi e visualizzazione viene visualizzata la modalità di funziona...

Страница 72: ...trice a vapore Attenzione Ø Non utilizzare detergenti abrasivi solventi o contenenti acidi o sabbia Ø Non utilizzare detergenti aggressivi o spugnette abrasive Sussiste la possibilità che le superfici in metallo vengano corrose Ø Non utilizzare oggetti appuntiti per rimuovere gli strati di brina dal vano frigorifero Ø Non lavare mai i cassetti e i ripiani in lavastoviglie Potrebbero deformarsi Pro...

Страница 73: ... una fonte di calore ad es calorifero fornello Ø Non ostruire le aperture di afflusso e deflusso dell aria Ø Lasciar raffreddare gli alimenti e le bevande calde prima di introdurli nell apparecchio Ø Riporre nel vano frigorifero i cibi congelati da scon gelare e usare il freddo del cibo congelato per raffreddare gli alimenti Ø Aprire l apparecchio per il minor tempo possibile Ø Accertarsi che lo s...

Страница 74: ...e del motore Alle seguenti condizioni il motore gira più maggiore frequenza Ø La temperatura è impostata su un valore più freddo rispetto a quanto necessario Ø È stata appena introdotta una grande quantità di alimenti caldi all interno dell apparecchio Ø La temperatura ambiente è troppo elevata Ø Gli sportelli sono rimasti aperti a lungo oppure sono stati aperti spesso Ø Dopo la messa in servizio ...

Страница 75: ... il numero di fabbricazione FD dell apparecchio Questi dati sono riportati sulla targhetta Per evitare viaggi inutili ricordarsi di indicare sempre il numero del prodotto e il numero di fabbricazione In questo modo è possibile evitare le conseguenti spese supplementari Riparazione e assistenza in caso di anomalie I dati di contatto di tutti i paesi si trovano nell elenco dei centri di assistenza c...

Страница 76: ...mte 84 Alarmfunctie 84 Deuralarm 84 Effectieve inhoud 84 De vriesruimte 85 Diepvriesproducten inkopen 85 Bakken 85 Vriescapaciteit 85 Verse levensmiddelen bevriezen 85 Vriesproducten verpakken 85 Houdbaarheid van het diepvriesproduct 86 Invrieskalender 86 Super vriezen 86 Super vriezen inschakelen 86 Super vriezen uitschakelen 86 Diepvriesproduct ontdooien 87 Gebruik van de ijsmaker 87 IJsblokjes ...

Страница 77: ...de stroomkabel Apparaat direct van het net scheiden Ø Geen stekkerdozen verlengkabels of adapter gebruiken Ø Apparaat uitsluitend door fabrikant klantenservice of een gelijkwaardig ge kwalificeerde persoon laten repareren Ø Uitsluitend originele onderdelen van de fabrikant gebruiken Voor deze onderdelen garandeert de fabrikant dat ze voldoen aan de veiligheidseisen Verbrandingsgevaar door koude Ø ...

Страница 78: ...helpen Voer de verpakking milieuvriendelijk af Informeer over de actuele afvoermethoden bij uw vak handelaar of gemeente Oud apparaat afvoeren Oude apparaten zijn geen waardeloos afval Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektr...

Страница 79: ... de opstellingsplaats mag niet meeveren vloer eventueel versterken Om de deuren tot aan de aanslag te kunnen openen moeten bij het opstellen in een hoek of nis minimale afstanden aan de zijkant worden aangehouden Hoofdstuk Opstellingsmaten Wanneer de diepte van de naastgelegen keuken inrichtingen groter is dan 60 cm dan moeten de minimale afstanden aan de zijkant worden aange houden om de volledig...

Страница 80: ...araat optimaal functioneert moet deze met een waterpas horizontaal worden uit gelijnd Ø Voor een voldoende horizontaal stelling en ventilatie in het onderste achterste deel van het apparaat moeten eventueel de schroefvoeten worden gesteld Ø Om er voor te zorgen dat de deuren vanzelf sluiten door het draaien aan de schroefvoeten de boven kant ca 15 mm resp 0 5 naar achteren laten kantelen Ø Denk er...

Страница 81: ...bel niet voldoende is gebruik dan in geen geval een meervoudige stekker doos of verlengkabel Neem in plaats daarvan contact op met de klantenservice voor alternatieven Voor de aansluiting van het apparaat is een vast geïnstalleerde contactdoos nodig De contactdoos moet dicht bij het apparaat zitten en ook na het opstellen van het apparaat vrij toegankelijk zijn Het apparaat voldoet aan veiligheids...

Страница 82: ...ichting vriesruimte 2 Ventilatie afdekking vriesruimte 3 Deuropbergvak vriesruimte 4 Opbergvak in vriesruimte 5 Uitneembare ijsmaker optioneel 6 Deurafdichting vriesruimte 7 Ruimte voor diepvriesproducten 8 Deuropbergvak vriesruimte 2 sterren vriesvak 9 Schroefvoeten B Koelruimte 10 LED verlichting koelruimte 11 Ventilatie afdekking koelruimte 12 Opbergvak in koelruimte 13 Deuropbergvak koelruimte...

Страница 83: ...4 Indicatie super koelen Brandt wanneer de functie super koelen actief is 5 Toets lock unlock 3s Voor het in uitschakelen van de toetsen blokkering Bij actieve toetsenblokkering deze toets gedurende 3 seconden indrukken om de blokkering op te heffen Voor activering van de toetsenblokkering deze toets gedurende 3 seconden indrukken 6 Toets cool Voor instelling van de koelruimte temperatuur 7 Indica...

Страница 84: ...ctief Druk op de toets freeze om de temperatuur al naar gelang de behoefte tussen de 15 C en 25 C in te stellen De overeenkomstige waarde wordt in de volgende volgorde op het display weergegeven 15 C 25 C 16 C 17 C 18 C 19 C 24 C 23 C 22 C 21 C 20 C Koelruimte De temperatuur van de koelruimte kan worden ingesteld van 2 C tot 8 C Wij adviseren een instelling van 4 C Gevoelige levensmiddelen moeten ...

Страница 85: ...verse levensmiddelen Om voedingswaarde aroma en kleur zo goed mogelijk te behouden moeten groenten voor het invriezen ge blancheerd worden Bij aubergines paprika courgettes en asperges is blancheren niet nodig Boeken over invriezen en blancheren vindt u in de boekwinkel Aanwijzing Laat in te vriezen levensmiddelen niet in contact komen met al bevroren levensmiddelen Ø Geschikt om in te vriezen zij...

Страница 86: ...nsmiddelen super vriezen in om een ongewenste temperatuurstijging te voorkomen Wanneer de vriescapaciteit volgens het typeplaatje benut moet worden schakel dan super vriezen 24 uur vóór het plaatsen van de verse producten in de vries ruimte in Kleinere hoeveelheden levensmiddelen tot max 2 kg kunnen zonder super vriezen worden ingevroren Super vriezen inschakelen Door op de modus toets te drukken ...

Страница 87: ...ruik van de ijsmaker De ijsmaker dient voor het maken en bewaren van ijsblokjes Het is een mobiel accessoire dat verwijderd kan worden om ruimte te besparen Aanwijzing Reinig de ijsmaker voor het eerste gebruik of wanneer deze langere tijd niet is gebruikt IJsblokjes maken 1 Haal de ijsmaker uit de vriesruimte 2 Vul deze tot de markering van de maximale vul hoogte met drinkwater 3 Plaats de ijsmak...

Страница 88: ...t en groente Voor het er uit nemen van een lade deze naar voren trekken en uit de rails tillen Eerst alle levensmiddelen er uit halen Na het uitnemen van de diepvriesladen de rails weer volledig terugduwen Aanwijzingen Ø Koudegevoelig fruit bijv ananas bananen papaja en citrusvruchten en groenten bijv aubergines komkommers courgettes paprika tomaten en aardappelen moeten voor een optimaal behoud v...

Страница 89: ...imte bewaren Vakantiemodus inschakelen Door op de modus toets te drukken kunt u verschil lende bedrijfsmodi kiezen Op het bedienings en displayveld wordt de betreffende bedrijfsmodus in de onderstaande volgorde aangegeven vakantiemodus super koelen super vriezen Nadat een bepaalde bedrijfsmodus is geselecteerd wachten tot de overeenkomstige indicatie gedurende 10 seconden knippert Aansluitend klin...

Страница 90: ...iet bij de verlichting terecht komen 5 De deurafdichting alleen met schoon water afvegen en daarna grondig droog wrijven 6 Na het reinigen het apparaat weer aansluiten 7 Diepvriesproducten weer terugleggen Uitrusting Voor het reinigen alle variabele onderdelen van het apparaat verwijderen Hoofdstuk Variabele indeling van het interieur Aanwijzing Voor het uitnemen en reinigen van de lade de deuren ...

Страница 91: ... mogelijk openen Ø Let er op dat de deur van de vriesruimte altijd goed gesloten is Ø De plaatsing van de indelingselementen heeft geen invloed op het energieverbruik van het apparaat Bedrijfsgeluiden Normale geluiden Ø Bedrijfsgeluiden van de compressor Ø Luchtverplaatsingsgeluiden van de kleine ventilator motor in de koelruimte of andere gebieden Ø Gorgelende geluiden soortgelijk als bij kokend ...

Страница 92: ...continu Het is normaal het motorgeluid vaak te horen Onder de volgende omstandigheden moet de motor vaker draaien Ø Temperatuur is lager ingesteld dan nodig Ø Recent werd een grote hoeveelheid warme levensmiddelen in het apparaat geplaatst Ø De omgevingstemperatuur is te hoog Ø De deuren waren lange tijd open of werden te vaak geopend Ø Na de inbedrijfstelling of wanneer het apparaat langere tijd ...

Страница 93: ...cage nummer FD Nr van het apparaat door U vindt deze op het typeplaatje Help mee om onnodige voorrijkosten te voorkomen door het artikel en fabricagenummer door te geven U bespaart dan de hieraan verbonden extra kosten Reparatie opdracht bij advies en storingen De contactgegevens van alle landen vindt u in het bijgaande Servicedienst index NL 088 424 4020 B 070 222 142 ...

Страница 94: ...rademark License of Siemens AG Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d utilisation de la marque Siemens AG Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH in quanto licenziatario del marchio di Siemens AG Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG 8001161533 9912 de en fr it nl ...

Результаты поиска

Содержание 4242003863978

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Siemens 4242003863978, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4242003863978

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды