4
4
4.3
4.2
-
Undo fixing screws (4.2) (4 x)
-
Tool: Phillips screwdriver size 3
-
Swivel the hand lever (4.3) forward until tangible
resistance is felt
-
Extract the control panel (4) towards you
-
Retirer les vis de fixation (4.2) (4x)
-
Outil : Tournevis cruciforme Taille 3
-
Basculer vers l'avant le levier à main (4.3) jusqu'à
rencontrer une résistance évidente
-
Sortir le pupitre de commande par l'avant
-
Soltar los tornillos de fijación (4.2) (4x)
-
Herramienta: Destornillador de estrella tamaño 3
-
Abatir la palanca manual (4.3) hacia delante hasta
notar resistencia
-
Extraer el panel de control (4) hacia delante
-
Allentare le viti di fissaggio (4.2) (4x)
-
Attrezzo: cacciavite a croce grandezza 3
-
Abbassare la leva di comando (4.3) fino ad avvertire
una netta resistenza
-
Asportare il pannello tirandolo in avanti
-
Lossa (4x) fästskruvarna (4.2)
-
Verktyg: kryss-spårmejsel storlek 3
-
Sväng handspaken (4.3) framåt tills motstånd känns
-
Dra av manövertavlan (4) framåt
Important! Sur les disjoncteurs débrochables,
fermer l’ouverture pour manivelle avant de déposer le panneau de
commande.
Varning! Vid insticksbrytare: Stäng först vevhålet, ta sedan bort
manövertavlan!
Attention! With draw-out circuit-breakers,
close off the crank hole before lifting off the
control panel.
Attenzione! Nel caso di interruttori automatici in esecuzione
estraibile, chiudere il foro della manovella prima di estrarre il
pannello frontale di comando!
¡Atención! En interruptores extraíbles:¡Cerrar primero la abertura de
la manivela y desmontar el panel de control después!
Türkçe
English
Italiano
Svenska
Français
Español
İdare rahlesinin çıkartılması
/ Lift off front panel / Tirer le panneau de commande /
Desmontar el panel de control / Rimuovere il pannello frontale di comando / Ta bort manövertavlan
Boy 3/
Size 3/
Taille 3/
Tamaño 3/
Grandezza 3/
Storlek 3
-
Vidaları sökün
(4.2) (4 x)
-
Alet: Yıldız başlı tornavida boy
3
-
Kurma kolunu (4.3) ekseni etrafında öne doğru indirin
-
İdare rahlesini öne doğru çekiniz
(4)
DİKKAT! Çekmeceli şalterde önce krank kolu Kapakçığını
kapatın, sonra idare Rahlesini sökünüz