Siemens 3WL/3WA/4000A, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 16

2
8PQ9802-7AA34
DA FARE
Farlig sp æ nding. Livsfare eller risiko for slemme k væ stelser.
Inden arbejdet påbegynde s skal a nlægge t og enheden gøre s spændingsfri . Installationer og vedli
-
geholdelser på d ette apparat m å k un gennemf ø res af en autoriseret elektriker.
FI
VAARA
Vaarallinen jänni te. Vakava loukkaantumisvaara tai hengenvaara.
Laite ja laitteisto on kytket tävä jännitteettömiks i ennen töid en aloittamista. Tä m ä n laitteen asen
-
nus-ja huol totöitä saa suorittaa ainoastaan valtuutettu sähköt eknikko.
ET
OHT
Ohtlik pinge. Oht elule või raskete vigastuste oht.
Enne töö de algust tuleb s ü steemi ja seadme pinge vä lja l ül itada. Seadme paigaldus- ja hooldu
-
st öid v õ ib teha ainult atesteeritud elektrik.
VESZ ÉLY
HU
Nebezpeč n é napě t í . Nebez pečí smrteln é ho nebo t ěž k ého úrazu.
P ř ed z aháj en ím pr ací odpojte z aří ze ní a modul od nap ě t í . Instal ační a údržbářské prác e sm í na
tom to příst roji pro vádět pouze kvalifikovan ý elektrik ář.“
NEBEZ PEČÍ CS
Nevarna napetost. Nevarnost za ži vljenje ali nevarnost hudih po škodb.
Pred z ače tkom dela je treba pri napravi in aparatu odklopiti napajanje. Inšta lacijska in vzd rž evalna
dela na tej napravi sme izvesti samo poobla šče n električ ar .“
NEVARN
-
OST
SL
Nebezp eč n é na p äti e. Nebezp eče nstvo ohrozenia ž ivota alebo vzniku ťažkýc h zranen í.
Pred z ačatím pr á c zariadenie a pr ís troj odpojte od napä tia. In štalačné a údržbár ske prác e na tomto
pr íst roji m ôže vykon ávať v ý l učn e autorizovan ý elektr iká r.
NEBEZ
-
PE Č ENSTVO
SK
Farlig spänning . Livsfara eller risk f ö r allvarliga personskador.
Koppla anl ä ggningen och apparaten spänningsfr i innan du påbörj ar arbetena. Installation och
underh åll av denna apparat f å r endast utf ö ras av en b ehö rig elektriker.
FARA SV
Tensiune peri culoasă . Pericol de moarte sau de accident ări grave.
Înain tea începe rii luc ră rilor, deconecta ţi instala ţ ia ş i aparatul de la tensiune. Luc ră rile de instalare
ş i în tre ţ inere pentru acest dispozitiv pot fi efectuate doar de căt re un electrician autorizat.
PERICOL RO
Gevaarlijke spanning. Levensgevaar of gevaar voor ernstig letsel.
Schakel vóó r aanvang van de werkzaamheden installatie en apparaat spanningsvrij. De installatie-
en onderhoudswerken aan dit toestel mogen enkel door een geautorisseerde elektricien uitgevo
-
erd worden.
GEVAAR NL
Vultaġġ perikolu ż. Riskju ta ’ mewt jew korriment serju.
Itfi u sakkar il-provvista kollha tad-dawl li tkun qed tforni d-dawl lil dan it-t agħ mir qabel ma
taħde m fuq dan it-tag ħmi r. Ix-xo għ lijiet ta' installazzjoni u manutenzjoni fuq dan it-ta għ mir jist
-
għ u jitwettqu biss minn e lettriċist a awtorizzat.
PERIKLU MT
Pavojinga įtampa . Pavojus gyvybei arba sunkaus susižal ojimo pavojus.
Prie š darb ų prad ž i ą atjunkite sistemos ir prietaiso įtampą. Š i o į renginio į rengimo ir techni nės
prie ž i ūr os darbus leid ž iama atlikti tik į galiotam elektrikui.
PAVOJUS LT
Bīstam s spriegums. Letāl u seku vai smagu traumu riski.
Pirms uzsāk t darbu, atsl ēdz iet i ekā rtu un ier īc i no bar ošanas . Šī s ierīce s uzstādīšan u un tehniskās
apkopes darbus dr ī kst veikt vi enī gi pilnvarots elektri ķis.
B Ī STAMI LV
Voltas contúirteach . Baol go bhfaighfear bá s nó tromghort ú .
Múc h agus dícheangai l gach foinse cumhachta a sholáthraíon n an gaireas seo sula ndéanfa r obair
air. Is ag leictreoir úda raithe amhái n at á cead an g lé as a shui teái l agus obair chotha bhál a a
dhéan amh air.
CONTÚ IRT GA
Επικίνδυνη τάση . Κίνδυνος για τη ζωή ή σοβαρού τραυματισμού.
Πριν από την έναρξη των εργασιών απομονώνετε την εγκατάσταση και τη συσκευή από την
παροχή τάσης . Οι εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης αυτής της συσκευής πρέπει να
πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ EL
Opasni napon. Opasnost po ž ivot ili opasnost od teški h ozljeda.
Prije početk a radova postrojenje i u ređ aj spojiti bez napona. Radove instalacije i odr ž avanja na ure
-
đaj u smije izvoditi samo ovla š teno stručn o elektro tehničko oso blje.
OPASNOST HR
Опасно напрежение. Опасност за живота или опасност от тежки телесни повреди.
Преди започване на работа изключете захранването на инсталацията или устройството.
Монтажът и техническото обслужване на това устройство се извършват единствено от
оторизиран електротехник.
ОПАСНОСТ BG
Internet: http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support Technical Support:
Veszélye s feszültség . Éle t veszé ly vagy súlyo s sérülésve s zély.
A munk ák megkezd é se e lő tt v ég ezze el a berendez és vagy k é sz ülék f eszültsé g-me ntesítésé t. Ezen
az es zközö n a telep ítésse l é s a kar bantartássa l kapcsolatos feladatokat kiz áró lag megfelel ő felha
-
tal mazássa l rendelkez ő villamoss á gi szakember v é gezheti.