A5E03472775505-02
5
EN
DANGER
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
ES
PELIGRO
FR
DANGER
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de
blessures graves.
Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les
sources de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en
place tous les couvercles avant de remettre l’appareil sous tension.
3=
3=
$VVHPEO\0RQWDJH0RQWDJH0RQWDMH㙾掺
EN
NOTICE
DE
HINWEIS
FR
NOTIFICATION
ES
NOTA
The following batteries are required for
operation:
- HR03/AAA NiMH ≤ 800mAh
To prolong battery life, it is also
recommended to connect one of the
following:
- USB-C Powerbank: QC 3.0; 5V; 3A;
≥ 10000mAh
- USB-C power supply unit: QC 3.0; 5V;
3A; 15W
Für den Betrieb dürfen nur Batterien des
Typs HR03/AAA NiMH ≤ 800mAh ver
-
wendet werden.
Um die Batterielebensdauer zu verlän
-
gern wird der zusätzlich Anschluss von:
- USB-C Powerbank: QC 3.0; 5V; 3A;
≥ 10000mAh
- USB-C Netzteil: QC 3.0; 5V; 3A; 15W
empfohlen
Utiliser uniquement des piles du type
HR03/AAA NiMH ≤ 800mAh pour le fonc
-
tionnement.
Afin de prolonger la durée de vie des piles,
nous recommandons le raccordement sup
-
plémentaire de :
- batterie externe USB-C : QC 3.0 ; 5V ; 3A ;
≥ 10000mAh
- bloc d'alimentation USB-C : QC 3.0 ; 5V ;
3A ; 15 W
Funcionamiento con pilas únicamente
del tipo HR03/AAA NiMH ≤ 800mAh.
Para prolongar la vida útil de la batería, la
conexión adicional de:
- Una batería externa USB C: QC 3.0; 5V;
3A; ≥ 10000mAh
- Un alimentador de red USB C: QC 3.0;
5V; 3A; 15W
es recomendable.
IT
NOTA
PT
ATENÇÃO
TR
NOT
РУ
ПРИМЕЧАНИЕ
Per il funzionamento si devono utilizza
-
re solo le batterie del tipo HR03/AAA
NiMH ≤ 800mAh.
Per prolungare la durata della batteria si
consiglia di collegare aggiuntivamente:
- Powerbank USB-C: QC 3.0; 5 V; 3 A;
≥ 10000 mAh
- Alimentatore da rete USB-C: QC 3.0;
5V; 3A; 15 W
Para a operação só podem ser utilizadas
baterias do tipo HR03/AAA NiMH ≤ 800
mAh.
É recomendada a conexão de:
- Powerbank USB-C: QC 3.0; 5 V; 3 A;
≥ 10000 mAh
- Fonte de alimentação USB-C: QC 3.0;
5V; 3A; 15 W
para prolongar a vida útil da bateria
İşletim için sadece HR03/AAA NiMH ≤
800mAh tipinde bataryalar kullanılmalıdır.
Batarya ömrünü uzatmak için, ek olarak
aşağıdakilerin bağlantısı:
- USB-C Powerbank: QC 3.0; 5V; 3A;
≥ 10000mAh
- USB-C güç kaynağı: QC 3.0; 5V; 3A; 15W
tavsiye edilir
Для работы применять только
аккумуляторы типа HR03/AAA NiMH ≤
800мА/ч.
Для продления срока службы
аккумулятора дополнительно
рекомендуется подключение:
- портативного аккумулятора USB-C:
QC 3.0; 5В; 3A; ≥ 10000мА/ч
- блока питания USB-C: QC 3.0; 5В; 3A;
15Вт.
РL
UWAGA
中
注意
Do pracy urządzenia wymagane są bate
-
rie typu HR03/AAA NiMH ≤ 800mAh.
W celu wydłużenia żywotności baterii
zaleca się dodatkowo podłączenie
następujących urządzeń:
- powerbank USB-C: QC 3.0; 5V; 3A;
≥ 10000mAh
- zasilacz USB-C: QC 3.0; 5V; 3A; 15W
运行需要以下电池：
- HR03/AAA NiMH ≤ 800mAh
为了延长电池使用寿命，附加连接：
- USB-C 移动电源：QC 3.0 ； 5V ；
3A ； ≥ 10000mAh
- USB-C 电源：QC 3.0 ； 5V ； 3A ；
15W
推荐