background image

2

Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0VT05-3HA1

3VT9500-3HE10

3VT9500-3HF20

3VT9500-3HA10

DE

Notwendige Werkzeuge für Montage

EN

Necessary assembly tools

FR

Outils nécessaires pour le montage

ES

Herramientas requeridas para el montaje

IT

Utensili necessari per il montaggio

PT

Ferramentas necessárias para a montagem

TR

Montaj için gerekli aletler

РУ

Инструменты

необходимые

 

для

 

монтажа

中文

安装所需工具

DE

Lieferumfang

EN

Quantity of delivery

FR

Composition de la fourniture

ES

Alcance del suministro

IT

Configurazione di fornitura

PT

Escopo de fornecimento

TR

Teslimat hacmi

РУ

Комплект

 

поставки

中文

供货范围

DE

Montage

EN

Assembly

FR

Montage

ES

Montaje 

IT

Montaggio

PT

Montagem

TR

Montaj

РУ

Монтаж

中文

安装

PZ1, PZ2

cal. ISO 6789

1,8 ... 2,5 Nm

Содержание 3VT9500-3HA10

Страница 1: ...on attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção do equipamento PELIGRO PERICOLO PERIGO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo Tensione pericolosa Può provocare morte o ...

Страница 2: ...ntaggio PT Ferramentas necessárias para a montagem TR Montaj için gerekli aletler РУ Инструменты необходимые для монтажа 中文 安装所需工具 DE Lieferumfang EN Quantity of delivery FR Composition de la fourniture ES Alcance del suministro IT Configurazione di fornitura PT Escopo de fornecimento TR Teslimat hacmi РУ Комплект поставки 中文 供货范围 DE Montage EN Assembly FR Montage ES Montaje IT Montaggio PT Montag...

Страница 3: ...Bestell Nr Order No 3ZX1012 0VT05 3HA1 3 DE Verriegelung EN Interlock FR Verrouillage ES Enclavamiento IT Interblocco PT Travamento TR Kilit РУ блокировка 中文 互锁 3VT9500 3HA10 3VT9500 3HF10 3VT9500 3HE10 ...

Страница 4: ...r notice Store for use at a later date Bestell Nr Order No 3ZX1012 0VT05 3HA1 Siemens AG 2007 r r r 5 r DE Maßbild EN Dimension drawing FR Plan d encombrement ES Dimensiones IT Disegno quotato PT Desenho dimensional TR Ebat şeması РУ Габаритный чертеж 中文 比例图 3VT9500 3HA10 3VT9500 3HF10 3VT9500 3HE10 ...

Отзывы: