Siemens 3VT9300-4WA30 Скачать руководство пользователя страница 9

3ZX1012-0VT03-4GA1

9

DE

Maßbild

EN

Dimension drawing

FR

Plan d’encombrement

ES

Dimensiones

IT

Disegno quotato

PT

Desenho dimensional

TR

Ebat 

ş

emas

ı

РУ

Габаритный

 

чертеж

中文

比例图

DE

3-polige Ausführung

EN

3-pole version

FR

Version à 3 pôles

ES

Ejecución de 3 polos

IT

Esecuzione a 3 poli

PT

versão tripolar

TR

3 kutuplu model

РУ

Трехполюсное

 

исполнение

中文

3

极式

3VT9300-4WA30

VORSICHT

CAUTION

PRUDENCE

Diese Bohrschablone ist nicht im Maßstab 

1:1 dargestellt.

The hole drilling template is not drawn to 

scale.

Ce gabarit de perçage n’est pas représen-

té à l’échelle 1:1.

PRECAUCIÓN

CAUTELA

CUIDADO

La plantilla para taladro no se muestra en 

tamaño real.

Questo schema di foratura non è raffigu-

rato in scala 1:1.

O gabarito de furação não está representado 

em escala 1:1.

D

İ

KKAT

ОСТОРОЖНО

小心

Bu delme 

ş

ablonu 1:1 ölçekli verilmemi

ş

tir.

Данный

 

шаблон

 

для

 

сверления

 

представлен

 

не

 

в

 

масштабе

 1:1

此钻模不是按 1:1 的比例绘制的。

Содержание 3VT9300-4WA30

Страница 1: ...l equipo Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção do equipamento PELIGRO PERICOLO PERIGO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo Tensione pericolosa Può ...

Страница 2: ...fornecimento TR Teslimat hacmi РУ Комплект поставки 中文 供货范围 DE Notwendige Werkzeuge für Montage EN Necessary assembly tools FR Outils nécessaires pour le montage ES Herramientas requeridas para el montaje IT Utensili necessari per il montaggio PT Ferramentas necessárias para a montagem TR Montaj için gerekli aletler РУ Инструменты необходимые для монтажа 中文 安装所需工具 cal ISO 6789 6 mm 8 mm PZ2 ...

Страница 3: ...UDENCE Die Verriegelungswelle kann nicht mehr demontiert werden Schritt 3 The interlock shaft cannot be removed step 3 L arbre de verrouillage ne peut plus être démonté étape 3 PRECAUCIÓN CAUTELA CUIDADO Ya no se puede desmontar el eje de enclavamiento etapa 3 L alberino di bloccaggio non può più essere smontato passo 3 O eixo de travamento não pode mais ser desmontado passo 3 DİKKAT ОСТОРОЖНО 小心 ...

Страница 4: ...nterruttore automatico PT Montar o disjuntor TR Güç şalterini monte ediniz РУ Смонтировать силовой выключатель 中文 安装断路器 3VT9300 4WA 0 DE nicht arretiert EN not latched FR non verrouillé ES desbloqueado IT non arrestato PT não travado TR sabitlenmiş değil РУ не зафиксирован 中文 未联锁的 DE gelb EN Yellow FR Jaune ES Amarillo IT Giallo PT Amarelo TR Sarı РУ жёлтый 中文 黄灯 ...

Страница 5: ...FR Verte ES Verde IT Verde PT Verde TR Yeşil РУ зелёный 中文 绿灯 4 6 mm DE rot EN Red FR Rouge ES Rojo IT Rosso PT Vermelho TR Kırmızı РУ красный 中文 红灯 DE arretiert EN latched FR verrouillé ES bloqueado IT arrestato PT travado TR sabitlenmiş РУ зафиксирован 中文 锁定的 DE Eingeschobene Position Arbeitsposition EN Inserted position working position FR Position insérée position de travail ES Posición insert...

Страница 6: ...o PT Desmontagem TR Demonte РУ Демонтаж 中文 拆卸 30 DE Herausgeschobene Position Revisionsposition EN Withdrawn position inspection position FR Position retirée position de révision ES Posición retraída posición de revisión IT Posizione estratta posizione di revisione PT Posição puxada posição de revisão TR Dışarı çıkık pozisyon Revizyon pozisyonu РУ Выдвинутое положение положение осмотра 中文 抽出后的位置 检...

Страница 7: ...uttore automatico smontato PT Disjuntor desmontado TR Güç şalteri sökülü РУ Силовой выключатель демонтирован 中文 断路器被拆卸下来 DE gelb EN Yellow FR Jaune ES Amarillo IT Giallo PT Amarelo TR Sarı РУ жёлтый 中文 黄灯 DE nicht arretiert EN not latched FR non verrouillé ES desbloqueado IT non arrestato PT não travado TR sabitlenmiş değil РУ не зафиксирован 中文 未联锁的 ...

Страница 8: ...onu РУ Вдвинутое положение рабочее положение 中文 插入后的位置 工作位置 DE Herausgeschobene Position Revisionsposition EN Withdrawn position inspection position FR Position retirée position de révision ES Posición retraída posición de revisión IT Posizione estratta posizione di revisione PT Posição puxada posição de revisão TR Dışarı çıkık pozisyon Revizyon pozisyonu РУ Выдвинутое положение положение осмотра ...

Страница 9: ... 中文 3 极式 3VT9300 4WA30 VORSICHT CAUTION PRUDENCE Diese Bohrschablone ist nicht im Maßstab 1 1 dargestellt The hole drilling template is not drawn to scale Ce gabarit de perçage n est pas représen té à l échelle 1 1 PRECAUCIÓN CAUTELA CUIDADO La plantilla para taladro no se muestra en tamaño real Questo schema di foratura non è raffigu rato in scala 1 1 O gabarito de furação não está representado e...

Страница 10: ... pôles ES Ejecución de 4 polos IT Esecuzione a 4 poli PT versão tetrapolar TR 4 kutuplu model РУ Четырехполюсное исполнение 中文 4 极式 VORSICHT CAUTION PRUDENCE Diese Bohrschablone ist nicht im Maßstab 1 1 dargestellt The hole drilling template is not drawn to scale Ce gabarit de perçage n est pas représen té à l échelle 1 1 PRECAUCIÓN CAUTELA CUIDADO La plantilla para taladro no se muestra en tamaño...

Отзывы: