background image

A5E01223920-01 / 990630S00, 991021S00

Last update: 29 October 2007

3ZX1012-0VT03-4RA1

Technical Assistance:

Telephone:  +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)

Fax: +49 (0) 911-895-5907

E-mail: [email protected]

Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance

Technical Support:

Telephone: +49 (0) 180 50 50 222

Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT

Accessory for Molded-Case Circuit Breakers 3VT

Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT

Accesorios para interruptores compactos 3VT

Accessori per interruttori compatti 3VT

Acessórios para disjuntores compactos 3VT

Kompakt güç 

ş

alteri 3VT aksesuari

Принадлежности

 

к

 

компактному

 

силовому

 

выключателю

 3VT

3VT

塑料外壳式断路器附件

3VT9300-4RC30

3VT9300-4RC00

EN 60947-1

EN 60947-2

DE

Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT, 3 und 4-polig

Rückseitige Anschlüsse

Betriebsanleitung

EN

Accessory for 3 and 4-pole Molded-Case Circuit Breakers 3VT

Rear-mounting terminals

Operating Instructions

FR

Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT, à 3 et 4 pôles

Raccordements arrièr

Instructions de service

ES

Accesorios para interruptores compactos 3VT, de 3 y 4 polos

Barras de conexión posteriores

Instructivo

IT

Accessori per interruttori compatti 3VT, a 3 e a 4 poli

Sbarre di collegamento posterior

Istruzioni operative

PT

Acessórios para disjuntores compactos 3VT tripolar e quadripolar

Terminais para conexão traseira

Instruções de Serviço

TR

Kompakt güç 

ş

alteri 3VT aksesuari, 3 ve 4 kutuplu

Arka taraftaki ba

ğ

lant

ı

lar raylar

ı

İş

letme k

ı

lavuzu

РУ

Принадлежности

 

к

 

компактному

 

силовому

 

выключателю

 3VT, 3- 

и

  4-

полюсному

Задняя

 

шина

 

подключения

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

中文

 3VT

塑料外壳式断路器附件,

3

极和

4

背面连接件
操作规程

3VT9300-4RC30

3VT9300-4RC00

Содержание 3VT9300-4RC30

Страница 1: ...Kompaktleistungsschalter 3VT 3 und 4 polig Rückseitige Anschlüsse Betriebsanleitung EN Accessory for 3 and 4 pole Molded Case Circuit Breakers 3VT Rear mounting terminals Operating Instructions FR Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT à 3 et 4 pôles Raccordements arrièr Instructions de service ES Accesorios para interruptores compactos 3VT de 3 y 4 polos Barras de conexión posteriores Instructi...

Страница 2: ...ione su questa apparecchiatura Il funzionamento sicuro dell apparecchiatura è garantito soltanto con componenti certificati Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção do equipamento O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido se forem utilizados os componentes certificados PELIGRO PERICOLO PERIGO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesione...

Страница 3: ...er il montaggio PT Ferramentas necessárias para a montagem TR Montaj için gerekli aletler РУ Инструменты необходимые для монтажа 中文 安装所需工具 DE Lieferumfang EN Quantity of delivery FR Composition de la fourniture ES Alcance del suministro IT Configurazione di fornitura PT Escopo de fornecimento TR Teslimat hacmi РУ Комплект поставки 中文 供货范围 3VT9300 4RC30 3VT9300 4RC00 8 PH1 PZ2 cal ISO 6789 ...

Страница 4: ...rung EN 3 pole version FR Version à 3 pôles ES Ejecución de 3 polos IT Esecuzione a 3 poli PT versão tripolar TR 3 kutuplu model РУ Трехполюсное исполнение 中文 3 极式 DE 4 polige Ausführung EN 4 pole version FR Version à 4 pôles ES Ejecución de 4 polos IT Esecuzione a 4 poli PT versão tetrapolar TR 4 kutuplu model РУ Четырехполюсное исполнение 中文 4 极式 3VT9300 4RC30 ...

Страница 5: ...uestra en tamaño real Questo schema di foratura non è raffigu rato in scala 1 1 O gabarito de furação não está representado em escala 1 1 DİKKAT ОСТОРОЖНО 小心 Bu delme şablonu 1 1 ölçekli verilmemiştir Данный шаблон для сверления представлен не в масштабе 1 1 此钻模不是按 1 1 的比例绘制的 DE 3 polige Ausführung EN 3 pole version FR Version à 3 pôles ES Ejecución de 3 polos IT Esecuzione a 3 poli PT versão trip...

Отзывы: