background image

A5E01214566-01 / 991090S00, 991121S00

Last update: 07 Dezember 2007

3ZX1012-0VT01-8CA1

Technical Assistance:

Telephone:  +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)

Fax: +49 (0) 911-895-5907

E-mail: [email protected]

Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance

Technical Support:

Telephone: +49 (0) 180 50 50 222

Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT

Accessory for Molded-Case Circuit Breakers 3VT

Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT

Accesorios para interruptores compactos 3VT

Accessori per interruttori compatti 3VT

Acessórios para disjuntores compactos 3VT

Kompakt güç 

ş

alteri 3VT aksesuar

ı

Принадлежности

 

к

 

компактному

 

силовому

 

выключателю

 3VT

3VT

塑料外壳式断路器附件

3VT9100-8CE00

3VT9100-8CE30

EN 60947-1

EN 60947-2

DE

Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT, 3 und 4-polig

Phasentrennwände

Betriebsanleitung

EN

Accessory for 3 and 4-pole Molded-Case Circuit Breakers 3VT

Phase barriers

Operating Instructions

FR

Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT, à 3 et 4 pôles

Séparateurs de phases

Instructions de service

ES

Accesorios para interruptores compactos 3VT, de 3 y 4 polos

Paredes separadoras de fase

Instructivo

IT

Accessori per interruttori compatti 3VT, a 3 e a 4 poli

Separatori di fase

Istruzioni operative

PT

Acessórios para disjuntores compactos 3VT tripolares e tetrapolares

Paredes de separação de fase

Instruções de Serviço

TR

Kompakt güç 

ş

alteri 3VT aksesuar

ı

, 3 ve 4 kutuplu

Faz ay

ı

rma plakalar

ı

İş

letme k

ı

lavuzu

РУ

Принадлежности

 

к

 

компактному

 

силовому

 

выключателю

 3VT, 3- 

и

  4-

полюсному

Фазовые

 

перегородки

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

中文

 3VT

塑料外壳式断路器附件,

3

极和

4

相间隔板
操作规程

3VT9100-8CE30

3VT9100-8CE00

Содержание 3VT9100-8CE00

Страница 1: ...N 60947 2 DE Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT 3 und 4 polig Phasentrennwände Betriebsanleitung EN Accessory for 3 and 4 pole Molded Case Circuit Breakers 3VT Phase barriers Operating Instructions FR Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT à 3 et 4 pôles Séparateurs de phases Instructions de service ES Accesorios para interruptores compactos 3VT de 3 y 4 polos Paredes separadoras de fase I...

Страница 2: ...ione su questa apparecchiatura Il funzionamento sicuro dell apparecchiatura è garantito soltanto con componenti certificati Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção do equipamento O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido se forem utilizados os componentes certificados PELIGRO PERICOLO PERIGO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesione...

Страница 3: ...elivery FR Composition de la fourniture ES Alcance del suministro IT Configurazione di fornitura PT Escopo do fornecimento TR Teslimat hacmi РУ Комплект поставки 中文 供货范围 ISO 6789 DE Montage EN Assembly FR Montage ES Montaje IT Montaggio PT Montagem TR Montaj РУ Монтаж 中文 安装 DE 3 polige Ausführung EN 3 pole version FR Version à 3 pôles ES Ejecución de 3 polos IT Esecuzione a 3 poli PT versão tripol...

Страница 4: ...ater date Siemens AG 2007 Bestell Nr Order No 3ZX1012 0VT01 8CA1 3VT9100 2 1 3 3VT9100 8CA30 3VT9100 DE 4 polige Ausführung EN 4 pole version FR Version à 4 pôles ES Ejecución de 4 polos IT Esecuzione a 4 poli PT versão tetrapolar TR 4 kutuplu model РУ Четырехполюсное исполнение 中文 4 极式 3VT9100 8CB40 3VT9100 8CE30 3VT9100 8CE00 ...

Отзывы: