background image

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.

Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.

Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0VL70-3SA1

1795903-20 DS 02

© Siemens AG 2004

DE

Weitere Informationen finden Sie im 3VL-Handbuch im Internet unter: www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (nur in Deutsch und Englisch)

EN

Further information can be found in the 3VL manual on the Internet at www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (only in German and 
English)

FR

Vous trouverez des informations supplémentaires sur Internet dans le manuel 3VL sous www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (uniquement 
en allemand et en anglais)

ES

Para más información, consulte el manual 3VL que está disponible en nuestra página web www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (sólo en 
alemán y en inglés)

IT

Ulteriori informazioni sono disponibili in Internet nel manuale 3VL su www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (solo in tedesco e in inglese)

PT

Mais informações encontram-se no manual 3VL na Internet, sob www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (somente em alemão e em inglês)

TR

Di

ğ

er bilgileri internette 3VL-el kitab

ı

nda bulabilrsiniz: www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (yaln

ı

z Almanca ve 

İ

ngilizce)

РУ

Дальнейшую

 

информацию

 

Вы

 

можете

 

найти

 

в

 

инструкции

 

по

 

использованию

 3VL 

в

 

интернете

 

по

 

адресу

www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (

только

 

по

-

немецки

 

или

 

по

-

английски

)

中文

其他相关信息参见

3VL-

使用手册,请登陆互联网:

 www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL  

(英、德文)

Содержание 3VL9800-8SA40

Страница 1: ...con attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção do equipamento PELIGRO PERICOLO PERIGO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo Tensione pericolosa Può provocare morte o...

Страница 2: ... Ferramentas necessárias para a montagem TR Montaj için gerekli aletler РУ Инструменты необходимые для монтажа 中文 安装所需工具 cal ISO 6789 M6 x 100 mm Y 38 3P 114 5 4P 199 5 38 3P 4P 362 X 4 x Ø 7 1 4 x Ø 5 5 M6 1 10 mm PZ 2 DE Lieferumfang EN Quantity of delivery FR Composition de la fourniture ES Alcance del suministro IT Configurazione di fornitura PT Escopo de fornecimento TR Teslimat hacmi РУ Комп...

Страница 3: ...3ZX1012 0VL70 3SA1 3 GWA 4NEB 179 5903 20 DS 02 PP 1 2 Nm 3 M6 x 100 mm 6 Nm Option 5 6 7 DE Option EN Option FR Option ES Opción IT Opzione PT Opção TR Opsiyon РУ Опция 中文 选项 2 M6 3 4 5 6 ...

Страница 4: ...en allemand et en anglais ES Para más información consulte el manual 3VL que está disponible en nuestra página web www siemens com lowvoltage manuals 3VL sólo en alemán y en inglés IT Ulteriori informazioni sono disponibili in Internet nel manuale 3VL su www siemens com lowvoltage manuals 3VL solo in tedesco e in inglese PT Mais informações encontram se no manual 3VL na Internet sob www siemens co...

Отзывы: