background image

2

3ZX1012-0VL70-1FA1

安装所需工具

中文

Инструменты

необходимые для монтажа

РУ

Montaj için gerekli aletler

TR

Ferramentas necessárias para a montagem

PT

Utensili necessari per il montaggio

IT

Herramientas requeridas para el montaje

ES

Outils nécessaires pour le montage

FR

Necessary assembly tools

EN

Notwendige Werkzeuge für die Montage

DE

Composition de la fourniture

Quantity of delivery

Lieferumfang

FR

EN

DE

货范围

Комплект поставки

Teslimat hacmi

中文

РУ

TR

Âmbito do fornecimento

PT

Configurazione di fornitura

IT

Alcance del suministro

ES

cal. ISO 6789

M4x12

M4x30

3VL9800-3HA0_
3VL9800-3HC0_

M4x20

3VL9800-3AU10

3VL9800-3AS20

3VL9800-3AT20

EBS : Early - Break - auxiliary Switch

EMS : Early - Make - auxiliary Switch

EBS – “ON 

„

OFF”

EBS – “ON 

„

OFF”

EMS – “OFF 

„

ON”

EMS – “OFF 

„

ON”

3VL9800-3AW10

PZ2

7 mm
8 mm

Содержание 3VL9800-3HA0

Страница 1: ... attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo Tensione pericolosa Può provocare morte o lesioni gravi Scollegare l alimentazione prima di eseguire interventi sull apparecchiatura Tensão perigosa Perigo de mo...

Страница 2: ...ols EN Notwendige Werkzeuge für die Montage DE Composition de la fourniture Quantity of delivery Lieferumfang FR EN DE 供货范围 Комплект поставки Teslimat hacmi 中文 РУ TR Âmbito do fornecimento PT Configurazione di fornitura IT Alcance del suministro ES cal ISO 6789 M4x12 M4x30 3VL9800 3HA0_ 3VL9800 3HC0_ M4x20 3VL9800 3AU10 3VL9800 3AS20 3VL9800 3AT20 EBS Early Break auxiliary Switch EMS Early Make au...

Страница 3: ... M4x20 M4x30 M4x20 1 2 Nm 1 2 Nm M4x20 M4x20 M4x30 M4x20 Монтаж Montaggio Assembly РУ IT EN 安装 中文 Montaj TR Montagem PT Montaje ES Montage FR Montage DE 1 OFF OFF 2 4 5 4 X 1 2 Nm 4 X M4 x 12 OFF ON 3 3 3ZX1012 0VL70 1FA1 ...

Страница 4: ...30 05 2003 150 May 30 2003 30 05 2003 77 ddd yyyy 1J aaaa VL1250 VL1600 3VL9800 3HF0 2003 150 149 OK OK 3VL9800 3HG0 3VL9800 3HA0 3VL9800 3HE0 3VL9800 3HC0 127 141 147 145 MAY 2003 149 121 x 135 137 1 2 Nm 9 10 EBS EMS 0 I 0 5 Nm 1 2 0 5 Nm 4 3ZX1012 0VL70 1FA1 8 6b ...

Страница 5: ...anc noir red white black rojo blanco negro rosso bianco nero 3AS20 Deutsch English Français Español Italiano Portug 3AU10 X21 8 X21 9 X21 7 X21 8 X21 11 X21 9 X21 12 X21 7 X21 10 3AW10 X21 2 X21 3 X21 1 X21 2 X21 5 X21 3 X21 6 X21 1 X21 4 3AT20 EMS X21 6 X21 5 X21 4 X21 3 X21 2 X21 1 3AS20 3AT20 3AT20 EBS X21 12 X21 11 X21 10 X21 9 X21 8 X21 7 3AU10 3AW10 3AW10 5 3ZX1012 0VL70 1FA1 ...

Страница 6: ...inden edinebilirsiniz sadece Almanca ve İngilizce www siemens de lowvoltage manuals TR Maiores informações você encontra na Internet somente em alemão e inglês em www siemens de lowvoltage manuals PT Per ulteriori informazioni visitare il sito Internet solo in tedesco e inglese www siemens de lowvoltage manuals IT Podrá obtener información adicional en Internet sólo en alemán e inglés en www sieme...

Отзывы: