background image

4

L1V30365937003-03 
3ZW1012-1VA00-0AA0

,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤

$&7
&20
',
=6,,1
=6,287

'2
'2
'2
'2

EN

EFB300 fault indication

PT

EFB300 indicação de falha

DE

EFB300 Störungsanzeige

TR

EFB300 arıza göstergesi

FR

EFB300 affichage de défaut

РУ

EFB300 индикация неисправностей

ES

EFB300 fault indication

PL

EFB300 sygnalizowanie uszkodzenia

IT

EFB300 indicazione di guasto

EFB300 故障指示

/('IODVKHV

$VVHPEO\0RQWDJH0RQWDJH0RQWDMH㙾掺

DIN ISO 60715 - TH35 – 7.5 / TH 35 – 15


()%

6(7

9$8

$

$&7
&20
',
=6,,1
=6,287
'2
'2
'2
'2

()%

6(7

9$8

$

$&7
&20
',
=6,,1
=6,287
'2
'2
'2
'2


()%

6(7

9$8

$

$&7
&20
',
=6,,1
=6,287
'2
'2
'2
'2


OELQ
>1P@

OELQ
>1P@

()%

6(7

9$8

$

$&7
&20
',
=6,,1
=6,287
'2
'2
'2
'2


EN

Screws and nuts (not supplied) must 
be no bigger than M4 (#10).

PT

Os parafusos e porcas (não fornecidos) 
não devem ser maiores que M4 (#10).

DE

Die Schrauben und Muttern (nicht im 
Lieferumfang) dürfen nicht größer als 
M4 (#10) sein.

TR

Vidaların ve somunların (tedarik edil

-

mez) en fazla M4 (#10) boyutunda 
olması gerekir.

FR

Les vis et éccrous (non fournis) ne doi

-

vent pas dépaser M4 (#10).

РУ

Винты и гайки (не включены в 
поставку) не должны превышать 
размер M4 (#10).

ES

Los tornillos y las tuercas (no suminist

-

radas) no deben ser mayores que M4 
(#10).

PL

Śruby i nakrętki (nienależące do wypo

-

sażenia) nie mogą być większe niż M4 
(# 10).

IT

Le viti e i dati (non forniti) devono 
essere di dimensioni non superiori a 
M4 (#10).

螺钉和螺母 (未提供)不得不大于 M4

(# 10)。

Содержание 3VA9977-0UA10

Страница 1: ...es que lo alimentan eléctricamente Recoloque todas las cubiertas antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo Tensione pericolosa Può causare la morte o lesioni gravi Prima di lavorare su questa apparecchiatura disinserire tutte le fonti di alimenta zione elettrica dell apparecchiatura ed assicurarle contro la reinserzione Riapplicare tutte le coperture prima di reins...

Страница 2: ...oor ernstig letsel Voordat u aan dit apparaat werkt moet u alle actieve energiebronnen voor dit apparaat uitschakelen Plaats alle afdekkingen terug voordat u energiebronnen voor dit apparaat inschakelt AVVIŻ OPMERKING L installazzjoni u l manutenzjoni għandhom jitwettqu minn per sunal ikkwalifikat Installatie en onderhoud moeten worden verricht door gekwali ficeerd personeel EL ΚΙΝΔΥΝΟΣ GA CONTÚIR...

Страница 3: ...ия Dioda LED statusu 状态指示灯 2 function Funktion fonction función funzione função fonksiyon функция funkcją 功能 3 EFB operating mode EFB Betriebsmodus Mode de fonctionnement EFB EFB Modo de operación EFB Modalità di funzionamento EFB Modo de operação EFB çalışma modu EFB Режим работы EFB Tryb pracy EFB 操作模式 4 Not ready Nicht bereit Non prêt No listo Non pronto Não pronto Hazır değil Не готов Niegotow...

Страница 4: ... 287 2 2 2 2 ႒ ႒ ႒ ႒ ႒ ႒ ႒ ႒ ႒ OE LQ 1P OE LQ 1P 6 7 9 8 7 20 6 1 6 287 2 2 2 2 ႒ ႒ ႒ ႒ ႒ ႒ ႒ ႒ ႒ EN Screws and nuts not supplied must be no bigger than M4 10 PT Os parafusos e porcas não fornecidos não devem ser maiores que M4 10 DE Die Schrauben und Muttern nicht im Lieferumfang dürfen nicht größer als M4 10 sein TR Vidaların ve somunların tedarik edil mez en fazla M4 10 boyutunda olması gerekir...

Страница 5: ... alimentación eléctrica para este dispositivo Tension électrique dangereuse Danger de mort ou risque de bles sures graves Avant d intervenir sur l appareil couper toutes les sources de tension et les consigner contre la refermeture Remettre en place tous les couvercles avant de remettre l appareil sous tension ඣ OE LQ ඣ 1P 78 9 6 9 3 9 PD P 8 ODVV 9 6 9 3 9 PD P 9 PD P 6 9 3 9 PD 9 PD 9 RU 6 9 3 9...

Страница 6: ...ng trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 EN For further information see manual A5E036031770 PT Para mais informações ver manual A5E036031770 DE Für weitere Informationen siehe Handbuch A5E036031770 TR Diğer bilgiler için bkz El kitabı A5E036031770 FR Pou...

Отзывы: