background image

3ZX1012-0RA21-3BA1

9

DE

Demontage

ES

Desmontaje 

TR

Demonte

EN

Removal

IT

Smontaggio

РУ

Демонтаж

FR

Demontage

PT

Desmontagem

中文

拆卸

4

4

Содержание 3RA2933-1DB1

Страница 1: ...32172980001A RS AB 002 Last update 03 December 2014 3ZX1012 0RA21 3BA1 s Betriebsanleitung DE Operating Instructions EN Instructions de service FR Instructivo ES Istruzioni operative IT Instruções de Serviço PT İşletme Kılavuzu TR Руководство по эксплуатации РУ 使用说明 中文 Technical Assistance Telephone 49 911 895 5900 8 17 CET SIEMENS AG Fax 49 911 895 5907 Technical Assistance E mail technical assis...

Страница 2: ...r la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo IT PERICOLO Tensione pericolosa Può provocare morte o lesioni gravi Scollegare l alimentazione prima di eseguire interventi sull apparecchiatura PT PERIGO Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religamento antes de iniciar o trabalho no equipamento TR TEHLİKE Tehlikeli gerili...

Страница 3: ...ionales Bauteil A ist für die mechanische Verriegelung dringend erforderlich EN Note Optional component A is urgently required for the mechanical interlock FR Remarque La pièce optionnelle A est nécessaire pour l interverrouillage ES Nota el componente opcional A es imprescindible para el enclavamiento mecánico IT Nota Opzionale Il componente A è assolutamente necessario per l interblocco meccanic...

Страница 4: ...ivación inversora TR Montaj döner dallanma EN Assembly reversing feeder IT Montaggio derivazione con inversione РУ Монтаж реверсивная сборка FR Montage démarreur inverseur PT Montagem alimentador com reversão 中文 安装 逆向馈路 4 4 3RV2 3 3RA2931 1AA00 3RT2 3 max 65 A ...

Страница 5: ...teur pour jeu de barres PT Montagem no adaptador para barra coletora 中文 安装在母线适配器上 4 4 FOLFN DE Montage Sammelschiene siehe Seite 11 EN For busbar mounting see Page 11 FR Montage jeu de barres cf page 11 ES Montaje barra colectora ver página 11 IT Montaggio sbarra collettrice vedere pagina 11 PT Montagem da barra coletora ver página 11 TR Yol barası montajı bkz Sf 11 РУ Монтаж сборной шины см стр 1...

Страница 6: ...6 3ZX1012 0RA21 3BA1 4 4 G 4 4 G 4 4 D E F G 4 4 D E F G 8US1211 6MT10 3RV2 3 3RA2931 1AA00 3RT2 3 ...

Страница 7: ...choque TR Montaj döndürme ve darbe seti EN Assembly vibration and shock kit IT Montaggio kit vibrazione scossa РУ Монтаж комплект амортизаторов FR Montage kit antivibration et antichoc PT Montagem kit de vibração e choque 中文 安装 振动和冲击套件 0 5 0 8 Nm 4 4 to 7 1 lb in 0 5 0 8 Nm 4 4 to 7 1 lb in ...

Страница 8: ...8 3ZX1012 0RA21 3BA1 4 4 3 x 1 5 1 6 Nm 3 x 13 3 to 14 1 lb in ...

Страница 9: ...3ZX1012 0RA21 3BA1 9 DE Demontage ES Desmontaje TR Demonte EN Removal IT Smontaggio РУ Демонтаж FR Demontage PT Desmontagem 中文 拆卸 4 4 ...

Страница 10: ...2 0 8 1 2 Nm 7 to 10 3 lb in 3RA2908 1A 3 0 x 0 5 mm 2 x 1 25 mm 1 x 1 35 mm 2 x 1 35 mm 1 x 1 50 mm 2 x 0 5 1 5 mm 2 x 0 75 2 5 mm 2 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 5 2 5 mm 2 x 1 16 mm 1 x 1 25 mm 2 x 1 25 mm 1 x 1 35 mm 2 x 0 5 1 5 mm 2 x 0 75 2 5 mm 2 x 0 5 1 5 mm AWG 2 x 18 to 3 1 x 18 to 2 2 x 18 to 2 1 x 18 to 1 AWG 2 x 20 to 16 2 x 18 to 14 2 x 20 to 14 1 L1 3 L2 5 L3 2 T1 4 T2 6 T3 3RT2 3 1 3RT2 3 1 A...

Страница 11: ...melschiene ES Montaje barra colectora TR Yol barası montajı EN Busbar mounting IT Montaggio sbarra collettrice РУ Монтаж сборной шины FR Montage jeu de barres PT Montagem da barra coletora 中文 汇流排的安装 4 4 4 4 PP click PP 5 mm 10 mm 5 mm 10 mm ...

Страница 12: ...e Sammelschiene ES Desmontaje barra colectora TR Yol barasının sökülmesi EN Busbar disassembly IT Smontaggio sbarra collettrice РУ Демонтаж сборной шины FR Démontage jeu de barres PT Desmontagem da barra coletora 中文 汇流排的拆卸 4 4 4 4 4 4 ...

Страница 13: ...lan ES Esquema de conexiones TR Cihaz devre planı EN Device circuit diagram IT Schema delle connessioni РУ Принципиальная схема FR Schéma des connexions PT Esquema elétrico do equipamento 中文 仪表接线图 DE Maßzeichnungen ES Dibujos dimensionales TR Ölçü çizimleri EN Dimension drawings IT Disegni quotati РУ Чертежи с размерами FR Dessins cotés PT Esquemas dimensionais 中文 比例图 7 7 7 4 4 4 mm 4 4 ...

Отзывы: