background image

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.

Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.

Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0RA22-2AA1

© Siemens AG 2008

D

D

E

DE

Demontage

ES

Desmontaje 

TR

Sökme

EN

Removal

IT

Smontaggio

РУ

Демонтаж

FR

Démontage

PT

Desmontagem

中文

拆卸

DE

Schritt 1a und 1b gleichzeitig ausführen!

EN

Carry out step 1a and 1b simultaneously!

FR

Exécuter simultanément les étapes 1a et 1b !

ES

¡Ejecutar simultáneamente los pasos 1a y 1b!

IT

Eseguire le operazioni 1a e 1b contemporaneamente!

PT

Executar o passo 1a e 1b em simultâneo!

TR

Ad

ı

m 1a ve 1b'yi ayn

ı

 anda uygulay

ı

n!

РУ

Операции

 1

а

 

и

 1

б

 

выполнить

 

одновременно

!

中文

请同时执行步骤 

1a

 与 

1b

Содержание 3RA2210

Страница 1: ... de l appareil n est garantie qu avec des composants certifiés Español Italiano Português Leer y comprender este instructivo antes de la instalación operación o mantenimiento del equipo Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção do equipamento...

Страница 2: ...erlich EN Note Parts A and B are essential for mechanical interlock FR Remarque les composants A et B sont absolument indispensables pour le verrouillage mécanique ES Nota los componentes A y B son esenciales para el enclavamiento mecánico IT Nota i componenti A e B sono assolutamente necessari per l interblocco meccanico PT Observação Os componentes A e B são indispensáveis para o travamento mecâ...

Страница 3: ...unting see Page 6 FR Montage jeu de barres cf page 6 ES Montaje barra colectora ver página 6 IT Montaggio sbarra collettrice vedere pagina 6 PT Montagem da barra coletora ver página 6 TR Yol barası montajı bkz Sf 6 РУ Монтаж сборной шины см стр 6 中文 汇流排的安装请参见第 6 页 3RA2913 1DB1 ...

Страница 4: ...nique ES Nota los componentes A y B son esenciales para el enclavamiento mecánico IT Nota i componenti A e B sono assolutamente necessari per l interblocco meccanico PT Observação Os componentes A e B são indispensáveis para o travamento mecânico TR Açıklama A ve B parçaları mekanik kilitleme için acilen gereklidir РУ Указания при механической блокировке необходимо использование деталей A и B 中文 提...

Страница 5: ...busbar mounting see Page 6 FR Montage jeu de barres cf page 6 ES Montaje barra colectora ver página 6 IT Montaggio sbarra collettrice vedere pagina 6 PT Montagem da barra coletora ver página 6 TR Yol barası montajı bkz Sf 6 РУ Монтаж сборной шины см стр 6 中文 汇流排的安装请参见第 6 页 ...

Страница 6: ...melschiene ES Montaje barra colectora TR Yol barası montajı EN Busbar mounting IT Montaggio sbarra collettrice РУ Монтаж сборной шины FR Montage jeu de barres PT Montagem da barra coletora 中文 汇流排的安装 5 mm 10 mm 5 mm 10 mm PP click PP 1 2 ...

Страница 7: ...DE Demontage Sammelschiene ES Desmontaje barra colectora TR Yol barasının sökülmesi EN Busbar disassembly IT Smontaggio sbarra collettrice РУ Демонтаж сборной шины FR Démontage jeu de barres PT Desmontagem da barra coletora 中文 汇流排的拆卸 ...

Страница 8: ...solo per Contattore somente para Contator sadece Kontaktör için Только для Контактор 仅用于 接触器 L1 L2 L3 T1 T2 T3 A1 A2 PZ 2 5 6 mm M3 0 8 1 2 Nm PZ 2 5 6 mm M3 0 8 1 2 Nm 2 x 0 5 1 5 mm2 2 x 0 75 2 5 mm2 max 2 x 4 mm2 2 x 0 5 1 5 mm2 2 x 0 75 2 5 mm2 max 2 x 4 mm2 DIN 46 228 T1 2 x 0 5 1 5 mm2 2 x 0 75 2 5 mm2 2 x 0 5 1 5 mm2 2 x 0 75 2 5 mm2 AWG 2 x 20 to 16 2 x 20 to 16 2 x 18 to 14 2 x 18 to 14 2...

Страница 9: ...3 0 x 0 5 8WA2880 8WA2803 3 5 x 0 5 3RA2808 1A 3 0 x 0 5 2 x 0 5 4 0 mm2 2 x 0 5 4 0 mm2 2 x 0 5 2 5 mm2 2 x 0 5 2 5 mm2 DIN 46 228 T1 2 x 0 5 2 5 mm2 2 x 0 5 2 5 mm2 AWG 1 x 20 to 12 2 x 20 to 12 10 10 10 10 127 10 127 8WA2880 8WA2803 3RA2908 1A 0 5 mm 3 5 3 0 mm 3 5 x 0 5 3 0 x 0 5 ...

Страница 10: ...moval IT Smontaggio РУ Демонтаж FR Démontage PT Desmontagem 中文 拆卸 DE Schritt 1a und 1b gleichzeitig ausführen EN Carry out step 1a and 1b simultaneously FR Exécuter simultanément les étapes 1a et 1b ES Ejecutar simultáneamente los pasos 1a y 1b IT Eseguire le operazioni 1a e 1b contemporaneamente PT Executar o passo 1a e 1b em simultâneo TR Adım 1a ve 1b yi aynı anda uygulayın РУ Операции 1а и 1б ...

Отзывы: