background image

3ZX1012-0NJ62-7BA1

5

DE

EN

FR

ES

IT

PT

TR

РУ

中文

1

Kontakt-
verlängerung

Contact 
extension

Extension de 
contact

Prolongación
de contacto

Prolunga 
contatti

Prolongamento 
dos contatos

Kontak 
uzatmas

ı

Удлинение

 

контакта

触点延长线

2

Kabel-
klemmen

Cable 
terminals

Bornes de 
câble

Bornes de 
cable

Morsetti per 
cavi

Terminais de 
cabos

Kablo k

ı

skaçlar

ı

Кабельные

 

клеммы

电缆夹

3

Anschluss-
abdeckung

Terminal cover Cache- 

bornes

Tapa de 
bornes

Copertura per 
connessione

Cobertura de 
conexões

Ba

ğ

lant

ı

 kapa

ğ

ı

Кожух

 

места

 

подсоеди

-

нения

连接端保护

4

Multifunktions-
stecker

Multifunction 
connector

Connecteur 
multifonction

Conector multi-
funcional

Connettore 
multifunzione

Conector multi-
funcional

Multi fonksi-
yonlu fi

ş

Многофункциона
льный

 

штекер

多功能插头

5

Hilfsschalter

Auxiliary switch Bloc de contact 

auxiliaire

Bloque de con-
tactos auxiliares

Contatto 
ausiliario

Chave auxiliar

Yard

ı

mc

ı

 

ş

alter

Вспомога

-

тельный

 

выключатель

辅助开关

6

ESÜ - 
Elektronische 
Sicherungs-
überwachung

EFM - 
electronic fuse 
monitoring

EFM - 
Surveillance 
fusible 
électronique

EFM - Monitor 
electrónico de 
fusibles

EFM - 
Controllo 
elettronico 
dei fusibili

EFM - 
Monitoramento 
eletrônico de 
fusíveis

EFM - 
Elektronik 
sigorta
kontrolü

EFM – 

электронный

 

контроль

 

защиты

ESÜ–
电子式保险
丝 - 监视

7

Strommessgerät Ammeter

Ampèremètre

Amperímetro

Amperometro

Amperímetro

Ak

ı

m ölçüm 

cihaz

ı

Измеритель

 

тока

电流测试器

8

NH-Sicherung
für 3NJ620

LV HRC fuse
for 3NJ620

Fusible NH
pour 3NJ620

Fusible NH
para 3NJ620

Fusibile NH
per 3NJ620

Fusível NH
para 3NJ620

Alçak Gerilim-
Yüksek güç 
(NH) sigortas

ı

 

3NJ620 için

Низковольтный

 

предохранитель

для

 3NJ620

用于

3NJ620

NH

保险丝

9

BS-Sicherung 
3NJ624 / 625 /

626

BS fuse 
3NJ624 / 625 /

626

Fusible BS 
3NJ624 / 625 /

626

Fusible BS 
3NJ624 / 625 /

626

Fusibile BS 
3NJ624 / 625 /

626

Fusível BS 
3NJ624 / 625 /

626

İ

ngiliz Standart 

sigortas

ı

 (BS) 

3NJ624 / 625 /

626

Предохрани

-

тель

 BS 3NJ624 /

625 / 626

BS

保险丝

3NJ624 / 625 /

626

10

Stromwandler

Current 
transfomer

Transformateur 
de courant

Transformador 
de intensidad

Trasformatore 
di corrente

Transformador Ak

ı

transformatörü

Преобразо

-

ватель

 

тока

电流转换器

11

Stromwandler-
schiene

Current trans-
former busbar

Barre de trans-
formateur de 
courant

Barra de trans-
formador de 
intensidad

Barra per
trasformatore 
di corrente

Barra de 
transformador

Ak

ı

m transfor-

matörü ray

ı

Шина

 

прео

бразо

-

вателя

 

тока

电流转换器
固定导轨

Содержание 3NJ621

Страница 1: ...spañol Italiano Português Leer y comprender este instructivo antes de la instalación operación o mantenimiento del equipo Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção do equipa mento PELIGRO PERICOLO PERIGO Tensión peligrosa Puede causar la muer...

Страница 2: ...2 3ZX1012 0NJ62 7BA1 1a 1b PP 1c ...

Страница 3: ...3ZX1012 0NJ62 7BA1 3 1d 1e 1f 0 I 1g PP ...

Страница 4: ...circuits électriques ouverts ES Los transformadores de intensidad no se deben operar con circuito eléctrico abierto IT I trasformatori di corrente non devono essere utilizzati a circuito elettrico aperto PT Os transformadores de corrente não podem ser operados com circuito de corrente aberto TR Akım transformatörleri açık devrede çalıştırılamazlar РУ Преобразователи тока не должны эксплуатиро вать...

Страница 5: ... electrónico de fusibles EFM Controllo elettronico dei fusibili EFM Monitoramento eletrônico de fusíveis EFM Elektronik sigorta kontrolü EFM электронный контроль защиты ESÜ 电子式保险 丝 监视 7 Strommessgerät Ammeter Ampèremètre Amperímetro Amperometro Amperímetro Akım ölçüm cihazı Измеритель тока 电流测试器 8 NH Sicherung für 3NJ620 LV HRC fuse for 3NJ620 Fusible NH pour 3NJ620 Fusible NH para 3NJ620 Fusibile...

Страница 6: ...n Gebrauch aufbewahren Subject to change without prior notice Store for use at a later date Bestell Nr Order No 3ZX1012 0NJ62 7BA1 Siemens AG 2006 L1K 1 L1L 2 L2K 3 L2L 4 L3K 5 L3L 6 1 11 2 12 3 13 4 14 l mm 290 300 170 170 220 240 450 450 460 500 ...

Отзывы: