L1V30504718-01
13
3ZW1012-0KF23-0AA0
,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤
EN
Install fuse
DE
Sicherung einbauen
FR
Insertion du fusible
ES
Instalación del fusible
IT
Inserzione del fusibile
PT
Montar fusível
TR
Sigortanın takılması
РУ
Установка предохранителя
PL
Montaż bezpieczników
中
安装熔断器
1;
EN
NOTICE
DE
HINWEIS
aR-fuses provide short-circuit protection, but no overload protection. For
overload protection fit your circuit with an additional over current relay/
trip unit. The over current relay shall be adjusted so, that the current flow
times are: 120% I
e
≦ 10 minutes; 160% I
e
≦ 1 minute; 200% I
e
≦ 15
seconds.
aR-Sicherungen bieten Kurzschlussschutz, aber keinen Überlastschutz.
Für Überlastschutz verwenden Sie in Ihrem Schaltkreis zusätzlich ein
Überstromrelais / einen Überstromauslöser. Das Überstromrelais muss für
folgende Stromflusszeiten angepasst sein: 120% I
e
≦ 10 Minuten; 160%
I
e
≦ 1 Minute; 200% I
e
≦ 15 Sekunden.
FR
NOTIFICATION
ES
NOTA
Les fusibles aR protègent contre les courts-circuits mais pas contre les sur
-
charges. Pour protéger votre circuit contre les surcharges, installer un
relais à maximum de courant / une unité de déclenchement supplémen
-
taire. Le relais à maximum de courant doit être réglé de sorte que les
durées de conduction de courant soient : 120% I
e
≦ 10 minutes ; 160% I
e
≦ 1 minute ; 200% I
e
≦ 15 secondes.
Los fusibles aR proporcionan protección contra cortocircuito pero no con
-
tra sobrecarga. Para obtener protección contra sobrecarga, instale adicio
-
nalmente un relé de sobrecorriente o una unidad de disparo. El relé de
sobrecorriente debe ajustarse para los siguientes tiempos de flujo de cor
-
riente: 120% I
e
≦ 10 minutos; 160% I
e
≦ 1 minuto; 200% I
e
≦ 15 segun
-
dos.
IT
NOTA
PT
ATENÇÃO
I fusibili aR assicurano una protezione contro il cortocircuito, ma non con
-
tro il sovraccarico. Per la protezione contro il sovraccarico, dotare il pro
-
prio circuito con un relè di sovracorrente / unità di sgancio addizionale. Il
relè di sovracorrente deve essere regolato in modo che i tempi di flusso di
corrente siano: 120% I
e
≦ 10 minuti; 160% I
e
≦ 1 minuti; 200% I
e
≦ 15
secondi.
Os fusíveis aR garantem a proteção contra curto-circuito, mas nenhuma
proteção contra sobrecarga. Para a proteção contra sobrecarga, equipe
seu circuito com um relé de sobrecorrente / aparelho de ativação adicio
-
nal. O relé de sobrecorrente deve ser ajustado de modo a que os tempos
de fluxo de corrente sejam de: 120% I
e
≦ 10 minutos; 160% I
e
≦ 1
minuto; 200% I
e
≦ 15 segundos.
TR
NOT
РУ
ПРИМЕЧАНИЕ
ar sigortaları kısa devre koruması sağlar fakat aşırı yük koruması
sağlamaz. Aşırı yük koruması için, devrenize ek bir aşırı akım rölesi /
kesme ünitesi takın. Aşırı akım rölesi, şu akım akış süreleri elde edilecek
şekilde ayarlanmalıdır: %120 I
e
≦ 10 dakika; %160 I
e
≦ 1 dakika; %200 I
e
≦ 15 saniye.
Предохранители aR обеспечивают защиту от короткого замыкания,
но не от перегрузки. Для защиты от перегрузки добавьте в цепь
дополнительно максимальное реле тока или расцепитель.
Максимальное реле тока должно быть настроено так, чтобы время
протекания тока было: 120% I
e
≦ 10 минут; 160% I
e
≦ 1 минута;
200% I
e
≦ 15 секунд.
РL
UWAGA
中
注意
Bezpieczniki aR zapewniają ochronę przed zwarciami, ale nie zabezpiec
-
zają przed przeciążeniami. Aby zabezpieczyć obwód przed przeciążeni
-
ami, należy wyposażyć go w dodatkowy przekaźnik prądowy / wyzwalacz.
Przekaźnik nadprądowy zostanie wyregulowany w taki sposób, aby czasy
przepływu prądu wynosiły: 120% tj ≦ 10 minut; 160% tj ≦ 1 minuta;
200% tj ≦ 15 sekund.
aR- 熔断器提供短路保护，但没有过载保护。为实现过载保护，请使用额
外的过载继电器 / 脱扣单元。过载继电器应进行调整，使通电保护时间
为：120% I
e
≦ 10 分钟； 160% I
e
≦ 1 分钟； 200% I
e
≦ 15 秒。
