Siemens 3KD16-2 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 28 / 40

4
A5E01614952-04
3ZW1012-0KD30-0AA0
$QVFKOXVV&RQQHFWLRQ5DFFRUGHPHQW&RQH[LyQ櫓㺚
PP1P³.'
PP1P³.'
PP1P³.'
OK
OK
OK
DE
⚠
WARNUNG
Für 3KD36/38/40/42 mit Sammelschienen-Verbindung zu AC-22 für Ue>400 V, AC-23 Kabelverbindung oder
Überkopfeinbau ist zusätzliche Sicherung notwendig (Phasenisolation oder Kabelanschlussabdeckung).
EN WARNING
For 3KD36/38/40/42 with busbar connection at AC-22 for Ue>400V, AC-23, cable lug connections or ceiling mount
-
ing additional protection (phase barrier or cable connection cover) is mandatory
FR ATTENTION
Sur les 3KD36/38/40/42 avec jeux de barres à AC-22 pour Ue>400V, AC-23 raccordement par câble ou au plafond,
une protection supplémentaire (cloison de phases ou cache-câble) est obligatoire.
ES ADVERTENCIA
Para los 3KD36/38/40/42 con conexiones a barras y AC-22 para Ue>400V, AC-23, conexión de cable por terminal,
montaje boca abajo, es obligatorio instalar una protección adicional (barreras entre fases o tapa para conexiones de
cable).
IT AVVERTENZA
Per i 3KD36/38/40/42 con attacchi a sbarre collettrici e AC-22 per Ue>400V, AC-23, collegamento con capocorda,
montaggio a soffitto, è obbligatoria una protezione addizionale (separatore di fase o calotta coprimorsetti).
PT AVISO
É necessária uma proteção adicional (barreira de fase ou cobertura da conexão de cabo) para 3KD36/38/40/42 com
ligação das barras de contato a AC-22 para Ue>400 V, AC-23, ligação por cabo ou montagem no teto.
TR İKAZ
Ue>400V, AC-23 için AC-22’de bara bağlantısı ile 3KD36/38/40/42 için ve kablo bağlantısı veya baş üstü montaj için
ek sigorta (faz izolasyonu veya kablo bağlantı kapağı) zorunludur.
РУ
ПРЕДУПРЕЖД
ЕНИЕ
Для 3KD44/46/48 с соединением к сборной шине AC-22 для Ue>400 В, AC-23, с кабельным соединением или
креплением к потолку обязательно требуется дополнительная защита (межфазный изоляционный барьер
или крышка кабельного соединения).
PL OSTRZEŻENIE
Dla 3KD36/38/40/42 ze zbiorczymi złączami szynowymi do AC-22 dla Ue > 400 V, AC-23, połączenie kablowe lub
zabudowa sufitowa wymagane jest dodatkowe zabezpieczenie (izolacja fazowa lub osłona połączenia kablowego).
中文 警告
对于 3KD36/38/40/42 产品，在 Ue>400V AC-22 并采用母排连接时，或 AC-23 时 , 或采用线鼻连接时，或顶棚安装
时，必须安装相间隔板或端子罩作为附加保护。
DIN ISO 46234 [mm
2
] DIN ISO 46235 [mm
2
]
[mm × mm]
3KD36 / 38 / 40 / 42
1 × 6 - 240
2 × 6 - 150
1 × 16 - 185
2 × 16 - 150
1 × 20 × 3
1 × 25 × 3
1 × 30 × 4
1 × 30 × 10
—
3KD44 / 46 / 48
1 × 25 - 240
2 × 25 - 240
1 × 25 - 240
2 × 25 - 240
1 × 30 × 10
1 × 40 × 10
2 × 40 × 5
3KD50 / 52 / 54
1 × 120 - 240
2 × 95 - 240
1 × 120 - 185
2 × 95 - 185
—
2 × 50 × 6
2 × 40 × 10
2 × 60 × 10